All language subtitles for Fall 2 (2026) 1080p-720p CAM x264-DKS (CRETA STAR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The internet cannot stop talking about a fall girl.

Popular influencer Shiloh Hunter and her friend Becky decided

to climb a tower all by themselves and it ended in tragedy.

Two thousand feet in the air on a tower in the middle of nowhere.

We've made it!

Did you see the video that's going viral right now?

It should not be online.

My heart stopped.

No way down.

I had no way to call for help.

The Hunter's story would have ended there.

And seeing Shiloh's tragedy turned into a trick.

It's all over the internet.

Fans are even calling themselves her call owners.

Shiloh's vocal.

It's just like disrespectful what these people try and do.

Crazy, crazy stuff she's done.

I think there's some real beauty in what she had to say.

My sister talked a lot about you.

I considered you family.

I'm surprised we never met.

The police recovered it a few weeks back.

I had a lot of offers, but thank you.

I'm not gonna sell it to one of those crazy hardcore fans.

I can understand that.

Jesus.

That's familiar.

Oh, shit.

What is that?

You didn't watch any of your sister's posts?

It's like her ultimate bucket list.

Every single crazy adventure and insane stunt she planned is in here.

She's trying to make her way through it all, but I barely made it halfway.

Do you mind if I take a couple of pictures of these pages?

Hi, I can use my mind.

Oh, come on.

Don't be a little bitch.

I'm not letting you without now.

You know what?

You can have it.

Just take it.

Take all of it.

You'd be doing me a favor.

Are you sure?

Mm-hmm.

I mean, this is all Shiloh.

Yeah, no, please take it.

I am.

I have a good time to warm the kitchen, and I can't...

I don't... I don't want it.

Hey, it's okay.

Sorry.

Come on, listen.

Don't apologize.

The last time I saw that was...

The last time I saw her, I said something that I shouldn't have, and it's killing me.

And I can't think, or eat, or sleep, or...

Hey, it's okay.

Consider it medicine.

Maybe

that's what you need to finish something that Shiloh started.

What do you mean?

Move on.

Get the closure you need.

We can finish her list.

It was one page at a time.

We can even shoot it on her camera.

Real Danger D style.

Why do you even want to help me?

You don't even know me.

When I met your sister, I was scared of my own shadow.

But there was something in her spirit that gave

me the strength to face some really dark shit.

Her next stop was going to be Thailand.

The plank walking up on the what?

This was from one of Shai's last posts.

The walk twists around the Devil's elbow, which sits 4,000 feet above Seeloh.

Ending at a spiritual statue the locals call the Death Dragon.

They say when you make it to the dragon, it eats your fears.

Come with me.

No, sorry.

It's okay.

I'm not like my sister.

I'm not brave.

I am.

I am sharp.

A life.

Do you?

This is your moment.

To be free.

Keep it.

Think about it, Jax.

It might be that point in time where if you don't do it now, you might never.

Ooh.

Hunter read in a forum that we can find a guy to

take us to the top at a bar called High Spirits.

What do you think Icarus on the block thinks?

No idea.

Okay, so we'll have to divert from the tourist walk

and take the Death Dragon route to your western peak.

Hunters don't say it's been closed for decades.

Too dangerous for the general public.

They

have police checkpoints at the entrance to the Mount Quantrell.

They take no prisoners, that's for sure.

They're looking for drug runners trying to smuggle

drugs over the border to Myanmar by the closed route.

Oh my god.

We're just tourists taking a diversion.

Don't worry.

Dude, this is so sick.

Oh man, that looks so good.

How can I help you?

Yeah, um, we were told that this is the place to ask for a guide for the plank walk.

Yeah, it would be if it was in July.

Uh, sorry.

We were told to inquire about the Death Dragon trail.

I'm assuming that doesn't mean the same thing in English.

Oh yeah, it does.

But that trail's closed.

Dangerous earthquakes made it very unsafe.

The eastern tourist peak.

That's all.

But again, you're in the wrong season.

And its full experience crime was only this healthier.

How about a drink?

How about Icarus on the rocks?

Mmm.

You sure?

Yeah, we're sure.

Shit, go to the camera.

Tell him to him.

Okay, thanks.

We're here for the Icarus on the rocks.

Take a seat.

I'm Lace, this is Jax.

Hey.

John.

Do you know what you're asking?

I'm looking for a guide, John.

No.

You're asking for someone to lead you on a legal

climb on the most dangerous trailing pilot.

Is that a problem?

Well, if

you're a bank account.

I mean, we could maybe stretch to 3,000.

But nowhere near this.

I'm past those trees.

I see a big son of a bitch looking down on us like Godzilla's pissed-off big brother.

That's my own qua.

Now that you're asking about, it's been closed to the public for over three decades.

Does the cops catch you?

You're going to find out you're not in Kansas anymore real quick.

If you get lost, you're going to find the emergency services

either don't speak your language or don't give two shits.

And this time of year, what season?

If it rains, those planes are going to be slippery, isn't that right?

You want to ever tell you you have a way with words?

Okay, this trail is as dangerous as it gets.

I can give up the dragon and back down the other side and be a martyr before sunset.

The number I'm not counting is a bargain.

And non-negotiable.

I have a lovely evening, ladies.

Wait, wait.

We'll pay it.

I can't afford that.

It's all me.

Shiloh.

Hey.

Hey.

You don't look very hunter.

Well, I'm not my sister.

Right.

Okay, let's get you ladies kitted out.

Mine's for you.

Not for you.

Go to tax.

You're not cheap, so do not lose them.

Why do we need these?

Mountain bands.

Altitude sickness.

Tights that can't mess with people.

Headaches, hallucinations, nausea, worse.

You're not taking one?

Develop the tolerance.

I don't need one.

Testing, testing.

In case of emergencies.

Yeah, we shouldn't get split up, but if we do, you can contact me.

Okay, we're all set.

Don't dump anything that's not coming with us in your lockers.

We're good to go.

My sister sounds like she was fun.

Let's be proud of you guys.

So, what's your story?

Well, uh, came out here traveling.

About eight years ago now.

On your own?

In my fiance.

Where are you from?

Ohio.

Come on.

This

through here is where it really starts to get interesting.

Stay close.

We're almost to the ladders.

Ladies first.

Get your ass over here.

This ladder will take us up 4,000 feet right to the ancient plank walk.

This wraps around the entire mountain cap.

Okay.

Girls wanted to climb a mountain.

There it is.

I'm sorry, guys.

I don't think this is for me.

It's not as scary as it looks.

I know you might not believe in yourself.

The child did.

And I believe in you.

And anyway, we got an okay looking climber.

He's gonna cover our asses.

We got this.

Together.

I mean, remember why you're here in the first place.

Okay, girls.

I'm gonna set you both up with a twin hook system.

There.

Make sure this tight.

And there.

For both of these, safety lines on your eyes there.

And here.

For all.

Now, we've got the ladders.

We need to clip in these safety tanks.

An unquibboned leaflet comes from one of these anchor points.

But then, look out.

Make sure at least one clip is attached at all times.

Most of your life.

Got it?

Aye aye, Captain.

See you up there.

You're not gonna follow your own rules?

What does that say?

I don't know what they do.

I'll go first.

Okay, be careful.

It's not that bad.

Come on.

You okay?

Okay.

Jax, grab my hand.

You good?

No.

Thanks.

You okay?

Ladies, welcome to the plant walk.

Okay, so, just like the laddering.

Gonna be double flipping.

Now this time, onto this safety chain.

You make sure you're attached to one at all times.

Well, for good measure, I'm gonna be clipping you...

together.

Okay, so, when you're ready,

take a deep breath and... ...flip in.

Flip in.

Flip out.

Flip in front of the other.

Like so.

Flip in.

Flip out.

There.

You're up, ladies.

What the hell are we doing?

It's okay.

It'll be fun.

But... Yeah, just what he said, you know?

Why don't we just go scuba diving?

Sharks?

Jesus Christ.

See, I'm on it, it's fine.

Four thousand feet.

What the hell?

Well,

in fact, Monks first built these planks to reach the heavens in the 13th century.

Some parts have been replaced.

Some... Some haven't.

Only three hundred more to go.

Okay, on we go.

You're now approaching Khosol Pisa, aka the Devil's Elbow.

Enjoy the view.

Holy smokes.

This view is spectacular.

Jackson, you've got to check out this view.

I feel like I would be enjoying it more if I wasn't screaming inside.

I'm sour plus.

Hey, guys.

I know I should enjoy the view, but how about we do it on a move, yeah?

Put it away.

You are no fun.

What are we supposed to be clipped into over there?

Is this a normal part of the hike, dude?

Look, it's just a couple of chains missing.

Wait, are you suggesting we go without safety ropes?

Yeah, it's just walking in a straight line.

Oh my god.

This is insane.

Okay, come on, what are you doing?

Hold this, Jackie.

You got a death wish, pussy?

You were crazy.

Jackson?

Jackson?

How do you want to.

..

Look at me, look at me.

Jackson, look at me.

You're okay.

Jesus, you were out of it.

Is she okay?

Yeah, I think so.

It's just the altitude.

Here, okay?

You just need some of this.

Deep breath in.

One more.

Okay, feel better?

We're close now.

You'll be okay.

Now, if you feel even slightly sick again, just take another hit.

A little at a time and you'll be fine.

Okay, thanks.

I'm gonna throw you a rope!

Okay!

Okay, now clip her down to the chain.

I got you.

Thanks.

You okay?

Yeah, just lost.

Whoa, it's okay for a moment.

It's all right.

Save it to keep moving.

We're almost there.

Where... where is he?

John!

Stay here, Jax.

What if there's another earthquake?

Okay, we're just...

We're gonna take it slow.

We're gonna look out for each other.

Clip in, clip out.

Let's go.

I'll take the lead.

I can't do it.

We don't have a choice.

You did it once.

You can do it again.

Okay, coming around.

Hey, did you check me?

That's the worst thing.

Bow devil's elbow.

Okay, almost there.

I see it.

There's the ladder.

The planks are gone.

The planks are gone.

Okay, all right.

I got mine.

I'll secure you.

I got you.

I got you.

Okay, try the phone.

No service equals no translator.

I have one bar.

What's the number for 9-1-1 in Thailand?

1-9-1.

It's ringing.

I'm sorry.

I don't speak Thai.

Sorry, no Thai.

I'll try on my mom.

No service.

Hold on.

All right.

The planks are destroyed like 50 feet on both sides.

What's left are random brackets and planks, but

nothing to climb our asses on out of here with.

Your radio.

Still on your backpack.

It's like 20-ish feet away.

May as well be on the moon.

You okay?

Someone's going to find us, Jax.

I promise.

Look.

Is that... Dude, it's the bar.

As if.

It's our bar.

Oh, that's it.

Maybe we can... their attention or something.

That one's a point up.

I snatched it off of a chan.

Yes.

Will it go that far?

I mean, he pointed out the mountain to us last night.

I don't see it.

Maybe it's too light.

Maybe it'll only work in the dark.

We'll have to wait till then.

Bye.

We shouldn't even be up here.

Shai shouldn't even have been up that tower.

What do you mean?

She wasn't supposed to be up there.

We were supposed to be hanging out.

But Becky needed her.

And Shai came running.

She always chose Becky over me.

I'm sure that's not really the case.

Shiloh really loved you.

Is that a scar?

It's crazy, right?

Holy shit.

It's nothing.

Oh my gosh.

John!

He's alive!

The

radio is right there, man!

Shit.

How can we...

Maybe if we, like, take up some of the plank or something and use it as a stick?

A rope.

We can't glass away.

Could it reach?

Only one way to find out.

Oh, idea, idea, idea.

I just can't believe it's enough to play with.

See?

On this edge.

This should give us an enough room.

This should work.

Great.

That one.

All right.

Okay.

Be careful.

Okay, try again.

Let me get a little bit closer.

Just need to be a little closer.

We're so close.

Here, hold on to me.

What?

Hold on to my belt.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Wait.

You got me?

Yeah, I'm gonna try and step.

Really?

Whoa, Luce.

No, no, no, no.

Bad idea.

I'm gonna lean, okay?

Oh, no.

Gonna lean.

Hold on to me.

Just a few inches, right?

Hold on to me.

I can do this.

Oh, gosh.

Okay.

Please be quick, Bluehost.

I don't think I can hold you much longer.

All right, I got it.

Okay.

Okay, pull it in.

It's gonna take a little bit of finessing.

Come on, let me just breathe.

Please be quick.

Come on, you son of a bitch.

Holy shit.

All right, I got it.

Hold on.

Okay.

Yes, bring it in, bring this.

Please not.

It's not touching.

Come on, you son of a bitch.

It's okay.

We can try something else.

Wait, what?

We only have any more rope left.

I'm sorry.

Back to planning.

Okay.

Hey, say another one.

Come on, please, please, please.

Somebody's here.

Keep it there.

Yes, go ahead.

Holy shit, it's our guy.

It's a bartender.

Is he looking?

I can't.

Come on, come on, come on, please.

Damn it.

It's like John said.

They don't give you shit.

There's gotta be something else.

I just gotta think about it.

There's gotta be something else.

There's just got to be.

Oh dude, why didn't you wake me?

I've had two hours each.

Okay.

What's up?

I don't know what to say.

You okay?

Need some O2?

What?

Who are you?

And this?

This is loose.

Who the hell are you?

I'm sorry, Jax.

I didn't mean for it to go this far.

You lied to me.

Please, just hear me out, okay?

I can explain everything.

Okay.

Jax, I'm sorry.

I saw you were selling her Bronco, and I just thought

that it was a way that I could be close to her.

Somehow, I was just gonna buy it and then drive it to the wheels.

Fell off.

But I messaged you, and you said you weren't gonna sell it to a fan,

so I saw on Hunter's social media that she had a college friend.

Loose.

So, I chanced it.

You got the truck.

Why didn't you just leave?

Because I saw that you were in pain.

I just wanted to help.

You must think.

I am some sort of psycho or something, but I wasn't lying when I said that your

sister helped me out of a really dark place.

She saved my life.

Her videos, they inspired me to go out and live and do something.

I didn't think we would end up here.

Jax, don't touch me.

Jax, please, just look at me.

I'm sorry.

I didn't mean...

Please.

Alright,

enough's enough.

I think I could maybe step my way across the brackets and then pull up the radio.

Maybe.

No.

That's crazy.

Look, the longer that we wait, the weaker we get.

That radio is our only chance.

I won't be strong enough to get it later.

There has to be another way.

Well, there isn't.

Right.

Keep this safe.

It's just like stepping stones.

I can do it.

Wait, you don't have to.

Okay.

I do.

It's my fault that we're up here.

Here, hold this.

You got this, keep going.

I'm

sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

God damn it, it hurts!

No, no, no, no.

This might hurt.

Okay, breathe up slowly.

And out.

I'm sorry for lying.

I... I don't want to die.

You're not going to die.

I am.

No, you're not.

You're not listening, Jax.

I have cancer.

That's what the scar actually is.

Can you get my food for me?

I've been ignoring her calls.

My poor mom.

I can't face telling her that I've stopped treatment.

I know she's so worried.

And I wrote a text.

I didn't have it in me to send it.

And now she'll never know.

Okay.

Listen to me.

We're going to make it down.

And you were going to tell her that in person.

Okay?

We are going to make it out of here alive.

Jax, come on, dude.

Wait up.

I was just trying to help you.

How does tearing the hell out of me help me?

I wanted to show you that fear is something that you can control.

Stop trying to change me, okay?

I'm not one of your followers.

I don't need saving.

I love you.

Okay, I want you to stop letting everybody walk all over you.

Like you?

No.

No, I'm sorry.

Okay, I just want you to learn how to stand up for yourself.

Okay.

How's it, Shai?

Drop dead.

Hey.

Hey.

Wake up.

Wake up.

Wake up, please, wake up.

Wake up, please.

No, please, wake up, please, wake up.

Please.

How are you feeling?

Like I've been hit by a thousand trucks.

You look like your sister with that hair.

I'm gonna get the radio and get us out of here.

What?

How?

I can do it.

Okay,

well, uh, you're gonna need all the rope you can get.

Take it.

Hey.

It's your real name.

It's Billy.

Nice to meet you, Billy.

Be careful, Jax.

Please?

Yeah.

Easy, easy.

Oh my God, I could kiss you right now.

Easy, easy.

John, can you hear me?

John?

Jax, is that you?

Oh my God.

Holy shit, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Uh, Lucy's pretty hurt.

We're stuck on the mountain.

Where are you?

For the devil's elbow.

What?

I tried to lift the...

Yeah, it pretty much is.

Where are you?

I'm at the peak.

Let me have more rounds down.

It's just completely wrecked by the earthquake.

Yeah, I do.

I got one bar.

Okay,

so you guys just gonna sit around out there or we're gonna get off this mountain?

John?

Oh my God.

Finally.

It's good to see you guys.

Come Jack, come.

Okay, I'll kick out.

Go, come back up.

There she is, the helicopter.

There you go.

They're gonna meet us at the peak, so I just have to make her wait there and wait.

Okay, let's go.

I'm gonna clip in and clip out.

Yes.

Oh, wow.

You know what they say when you reach the dragon?

It eats your fears.

Let me show you.

We have to go one at a time.

Jesus, John.

Keep it together, okay, Louis?

Might be damaged, but it's just 40 feet and then freedom.

This is crazy.

Yeah, go slow.

You're good.

Come on, Jacks!

Okay, we're almost there.

Maybe just rest a second.

Yeah.

Sure.

Oh, I am gonna have some O2.

What's in this thing?

Oh, yeah, I think that one's that.

What is this?

What is this, John?

John?

Fentanyl.

You must be joking.

Why?

Why use us as drug mules?

I mean, personally.

Tourists find me on a memorable trip.

So I give them all.

And then they give me cover.

That's why I have no suspicious on my own.

They never find out.

And they go home, safe and happy.

No one gets hurt.

They don't give you cover.

You take it.

Also, if we got cut, we'd spend the rest of our lives in a Thai prison.

Oh, come on.

You knew the risks.

You are on an illegal hike.

You're ready to break the law for that.

That's not the same thing.

We chose to do that.

Exactly.

You can't even take responsibility.

You're pathetic, Coward.

Coward?

I saved your lives.

In fact, I risked mine to save yours.

So you should be thanking me.

He's crazy.

Okay, you didn't risk your life to save us.

You risked it for this shit.

Do you know what?

And you'll be thanking me for this.

No, no, no, no, no, no!

You're finished.

You were never meant to see what was in those tags.

I mean, I can't go to jail here.

Jax, I can't... I mean, you don't know what to do to people in prison here.

You're a psychopath.

No, no.

You know, she fell.

I mean, accidents happen all the time on this mountain.

No, no, no, no!

Jax, don't!

You stay right there or I will drop it.

I swear to God.

Stay right there until the emergency services are right.

But it's not the emergency services.

And the cost of that ride is what is in that tag.

First couple of times you fail a delivery, you lose a finger.

Third time it's your head.

I'm just trying to survive like everyone else.

Just put down the canister.

I'm not afraid of you.

You made me do this.

This didn't have to be so hard.

Clipping.

Flip out.

Two whiskeys.

Straight.

I'm not afraid of you.

I'm afraid of you.

You don't have to do this.

I'm afraid of you.

I'm afraid of you.

You're not afraid of me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.