All language subtitles for mutant-x.s02e22.ws.dvdrip.xvid.ac3-sfm

ALRIGHT, JUST
STAY COOL, ALL RIGHT?

AS FAR AS THESE GUYS KNOW,

THE DEAL'S GOING DOWN
EXACTLY AS THEY EXPECT IT TO.

WISH I KNEW WHAT THEY EXPECTED.

HEY, SHAL,
YOU GETTING ALL THIS?

IN LIVING COLOUR.

OKAY, THE SIGN
AT THE END OF THE ALLEY IS
THE ONE YOU'RE LOOKING FOR.

WHERE'S HAINES?

COULDN'T MAKE IT.

COULDN'T MAKE IT, OR AFRAID
THAT WE'D DOUBLECROSS HIM?

YOU WANTED TO
BUY SOME INFORMATION.

WE'VE GOT THAT INFORMATION.

DEAL WITH IT.

LET'S SEE WHAT YOU GOT.

NOT SO FAST.

SEE, NOW THAT WE'VE COME
THIS FAR I WANT TO KNOW WHY YOU

WANT THESE MEDICAL RECORDS.

NOW, WHY WOULD
YOU BE INTERESTED?

WELL, YOU SEE, THESE
MUST BE PRETTY SPECIAL PEOPLE.

I'M FIGURING THERE'S MORE
TO IT THAN THE DOC LET ON...

WE SHOULD GET
A PIECE OF THE ACTION.

THE ONLY THING YOU
CAN HOPE TO GET A PIECE OF...

IS GETTING OUT OF HERE ALIVE.

WELL, MAYBE I SHOULD
ASK THAT QUESTION AGAIN.

THESE GUYS ARE
FULL OF SURPRISES.

GUESS WHAT? SO ARE WE.

I DON'T THINK THAT'S
GONNA WORK WITH ME.

DOESN'T HAVE TO.

SEE, WHEN THEY MADE ME
THEY WIRED MY PAIN CENTRES 24/7.

IT'S A WHOLE NEW
RELATIONSHIP WITH HURTS.

WHO ARE YOU?

WE'RE THE GUYS
THAT ARE GONNA KILL YOU.

I DON'T THINK SO.

THERE'S NOTHING HERE.

I AM ADAM KANE.

I WAS A PIONEER
OF GENETIC RESEARCH,

MANIPULATING DNA
TO SAVE HUMAN LIVES.

BUT IN MANY THEIR
GENES UNEXPECTEDLY MUTATED.

THEY DEVELOPED
SUPER-HUMAN ABILITIES.

TOGETHER WITH FOUR
OF THE MOST POWERFUL

I FIGHT TO PROTECT A WORLD
THAT DOESN'T EVEN KNOW WE EXIST.

WE ARE... MUTANT X.

NO. WE SHOULD'VE
TAKEN THEM, SHAL.

WERE YOU UNCONSCIOUS
WHEN HE WAS BEATING THE CRAP

OUT OF THE REST OF US?

THEY TOOK US BY SURPRISE.

BRENNAN'S RIGHT. IF WE'D
BEEN PREPARED, WE COULD...

LOOK, IF YOU TWO ARE THROUGH
WITH YOUR MACHO POSTURING,

THEN LET'S JUST THINK
ABOUT THIS FOR A MINUTE, OKAY?

THESE WERE NOT JUST MUTANTS.

THEY WERE MUTANTS WITH POWERS
THAT WE HAVE NEVER SEEN BEFORE.

BRENNAN, LET
ME SEE THE FLEX CAM.

GOOD, THANKS.

IT'S PRETTY WILD.

SEE, THE GUY WITH THE
TELEKINETIC PUNCH -- I MEAN,

THAT'S SIMILAR TO SOME
OF THE OTHER BRAIN-BASED
STUFF WE'VE SEEN,

BUT... BUT THE GUY WHO TIES
PEOPLE INTO HIS PAIN CENTRES,

I MEAN, THAT'S
A WHOLE OTHER DEAL.

I AGREE.

HE SAID THAT WHEN THEY
MADE HIM THEY WIRED HIM WITH HIS

PAIN CENTRES
PERMANENTLY ON, ADAM.

THAT'S JUST FREAKIN' SICK.

BUT WHO KNOWS HOW TO DO THAT?

ALL RIGHT, LOOK. OBVIOUSLY,
I WAS NOT THE ONLY SCIENTIST

OUT THERE DEALING
WITH GENETIC RESEARCH.

WE GOT SOMEBODY
OUT THERE PLAYING AROUND,

TRYING TO CRACK
THE GENETIC CODE.

IF HE SUCCEEDS, THEN,
YOU KNOW, DEALING WITH THESE

MADE-TO-ORDER MUTANTS WILL
BE THE LEAST OF OUR PROBLEMS.

WHAT ARE YOU SAYING?

I'M SAYING HE COULD
CREATE A SUPER-PLAGUE.

HE COULD SEND A GENETIC RIPPLE
THROUGH AN ENTIRE POPULATION

AS EASY AS CHOOSING
FLAVOURS OF AN ICE CREAM.

RICHARD, WHERE ARE YOU?

WHAT HAVE YOU DONE TO ME?

WHAT DO YOU MEAN?

THEY'RE LOOKING FOR ME.

WHO'S LOOKING FOR YOU?

THE GUYS -- THE GUYS WHO
WANT THE NAME OF THE PATIENTS

FROM THE GENETIC RECORDS.

THEY'VE ALREADY BEEN
TO THE HOSPITAL, ADAM.

THE DUTY NURSE SAID SHE
DIDN'T KNOW WHERE I WAS AND...

AND ONE OF THEM HIT HER WITH
SOMETHING -- BROKE HER RIBS.

I THOUGHT YOU SAID YOU
WOULD TAKE CARE OF EVERYTHING.

I WILL TAKE CARE OF EVERYTHING,

RICHARD, BUT I
WANT YOU TO SIT STILL.

I'M GOING TO SEND
MY TEAM OVER, ASAP.

NO. NO, NO, NO.

I'M NOT PUTTING
MYSELF ANY MORE AT RISK.

I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON HERE.

I... I HAVE THE
INFORMATION WITH ME, ADAM,

AND I'M GOING
TO GO TO THE POLICE.

LET THEM TAKE CARE OF THIS.

RICHARD! RICHARD
I WANT YOU TO CALM DOWN.

I DO NOT WANT
YOU TO GO THE POLICE.

THEY WILL NOT
BE ABLE TO PROTECT YOU.

YOU DO NOT KNOW
WHO YOU'RE DEALING WITH.

I'LL HAVE TO TAKE THAT CHANCE.

DID YOU GET A LOCATION?

YEAH. DERRY AND 15TH.

ALL RIGHT. DERRY AND 15TH.

SHALIMAR, BRENNAN,
YOU GO OVER THERE ASAP.

YOU CONVINCE HIM
WE'RE HIS ONLY HOPE.

WHAT IF HE WON'T GO WITH US?

I DON'T KNOW -- YOU
KIDNAP HIM IF YOU HAVE TO.

HURRY. HURRY, HURRY.

WHA... WHAT ARE YOU DOING HERE?

WE COULD ASK YOU THE SAME THING.

RESPONSIBLE GUY LIKE YOURSELF
PLAYING HOOKY FROM WORK.

I DON'T HAVE
TIME. I... I GOTTA GO.

DON'T THINK SO, DOC.

YOU SEE, YOU WERE SUPPOSED
TO DELIVER UP SOME INFORMATION.

AND INSTEAD, YOU'VE
TRIED TO SCREW US.

LOOK, GUYS, IT
WASN'T ME, ALL RIGHT?

IT WASN'T ME. I SWEAR. I...

DOC, ALL IS FORGIVEN.
WE JUST WANT THE INFORMATION.

AND YOU WILL GIVE IT TO US.

BECAUSE I CAN BE A REAL PAIN...

I GOT A BAD FEELING
ABOUT THIS, SHAL.

YOU SAW ADAM'S FACE WHEN
YOU ASKED HIM WHO WAS BEHIND IT.

HE KNOWS SOMETHING.

YEAH, WELL, MAYBE HE'S
STILL TRYING TO FIGURE IT OUT.

MORE LIKE ADAM NOT
TELLING YOU YOU'RE ON FIRE
UNTIL YOU SEE THE FLAMES.

HEY. YOU KNOW, WHAT?

I DON'T WANT TO GET INTO
YOUR ISSUES WITH ADAM, OKAY?

LOOK, IF SOMEBODY'S
MESSING AROUND WITH HUMAN
GENETICS AT THIS LEVEL,

THERE CAN'T
BE MORE THAN A HANDFUL
OF PEOPLE THAT COULD DO IT.

HE KNOWS EVERY ONE OF 'EM.

YEAH, AND HE'LL TELL
US WHEN HE FIGURES IT OUT.

WELL, AS USUAL, HE'LL
TELL US WHEN HE FEELS LIKE IT.

SHAL, YOU'RE WAY TOO SUPPORTIVE.

I HOPE HE DESERVES IT.

HEY, SLOW DOWN.

COMING UP ON HAINES'S POSITION.

CELL SIGNAL'S COMING
FROM THAT GREY CAR.

ALL RIGHT, I'M TAKING HER DOWN.

BE READY IN CASE HE
TRIES TO MAKE A BREAK FOR IT.

YOU KNOW WHAT? THIS STINKS.

WHAT'S HE DOING
STILL SITTING HERE?

DOCTOR HAINES?

HEY.

OH, GOD.

ADAM, WE FOUND
HAINES. HE'S DEAD.

CAUSE OF DEATH?

THERE'S NO VISUAL SIGNS.

MY GUESS IS SOMEONE
OVERLOADED HIS PAIN CENTRES.

ALL RIGHT THEN, WE HAVE TO
ASSUME THAT THE KILLERS ARE IN

POSSESSION OF HAINES'S RECORDS.

LOOK, THERE'S GOTTA
BE ANOTHER WAY TO GET OUR
HANDS ON THAT INFORMATION.

I'LL ACCESS THE
HOSPITAL'S FILE SERVER.

HEY, ADAM, THERE'S A SECURITY
CAMERA BESIDE 78 DERRY.

CAN JESSE HACK INTO IT?

I'M ALREADY ON IT.

I'VE GOT THE CAMERA. I'M
JUST ACCESSING THE VIDEO FILES.

OKAY. CHECK IT OUT.

THAT'S OUR GUYS
GETTING INTO HIS CAR.

FAST FORWARD.

AND THERE THEY ARE LEAVING
HIS CAR WITH HIS BRIEFCASE.

SEE IF YOU CAN ZOOM IN,
SEE IF YOU CAN READ THE PLATE.

OKAY. INCREASE THE RESOLUTION.

HERE IT IS.

GOOD. ALL RIGHT, NOW FEED
THAT INTO THE DMV DATABASE,

SEE IF WE CAN FIND
OUT WHO OWNS THIS CAR.

I'M ON IT.

JUST WAITING.

OKAY. CAR DOESN'T
BELONG TO AN INDIVIDUAL.

IT BELONGS TO A CORPORATION.
SOMETHING CALLED NAXCON CORP.

WHAT?
-YOU KNOW THOSE GUYS?

NAXCON'S MY FATHER'S COMPANY.

YOU KNOW, MY FATHER
MIGHT BE A CLASS-A CREEP
BUT HE'S NOT A KILLER.

RELAX, SHAL, OKAY?

THERE COULD BE
A LOT OF EXPLANATIONS.

MAYBE SOMEBODY STOLE THE CAR.

COME ON, THESE GUYS
ARE DRIVING A CAR OWNED
BY MY FATHER'S COMPANY.

IT CAN'T JUST BE A COINCIDENCE.

I AGREE. THERE'S
GOTTA BE A CONNECTION.

SHALIMAR, WHAT DO YOU
KNOW ABOUT YOUR DAD'S COMPANY?

NOT MUCH. I MEAN, HE TOOK
ME TO THE OFFICE A FEW TIMES.

BUT HE WAS ALWAYS TRYING
NOT TO LET OTHER PEOPLE MEET ME

BECAUSE HE WAS SO EMBARRASSED.

WHEN SHALIMAR FIRST JOINED
MUTANT X I DID SOME RESEARCH.

NOW, BACK THEN, NAXCON WAS
A LOW-LEVEL CHEMICAL COMPANY.

WELL, IT DOESN'T SEEM LIKE
THE KIND OF PLACE TO BE INTO

CUTTING-EDGE GENETICS, DOES IT?

HE HATED GENETIC RESEARCH.

I MEAN, THAT'S
WHAT CAUSED MY MUTATION.

EVERYTHING THAT
MADE ME DIFFERENT.

PEOPLE CHANGE, SHAL.

WELL, NOT MY FATHER.
HE WAS ALL ABOUT APPEARANCES.

YOU KNOW, WHATEVER
SOCIETY THOUGHT WAS NORMAL.

AND THOSE GUYS WE FOUGHT
TONIGHT, THEY MADE HIM SICK.

THE GUYS WHO KILLED HAINES
WERE AFTER THE NAMES OF SPECIFIC

PEOPLE WHOSE DNA
MUST BE NEEDED TO CRACK
THE GENETIC CODE, RIGHT?

NOW THESE PEOPLE
MUST BE IN SERIOUS DANGER.

WE NEED TO FIND THEM.
WE NEED TO PROTECT THEM.

EXACTLY. BUT
THE ROOT OF THE PROBLEM IS
IN YOUR FATHER'S COMPANY.

SO, SHALIMAR, YOU HAVE TO GO IN.

YOU HAVE TO FIND OUT WHAT IT IS.

OKAY, HOLD ON.

YOU DON'T ACTUALLY THINK
I'M GOING TO GO IN THERE.

YOU'RE THE BEST CHANCE
OF GETTING PAST SECURITY.

YEAH, AND I HAVE THE
BEST CHANCE OF KILLING HIM

IF I GOT MY HANDS ON HIM, TOO.

SHAL, HE'S RIGHT.

OH, YEAH?

HUH. WELL, LET ME
TELL YOU A LITTLE STORY.

FOR A KID, TEN YEARS OLD.

DIFFERENT FROM HER FRIENDS.

DIFFERENT FROM HER PARENTS.

STRONGER, FASTER,
AND A WHOLE LOT WILDER.

AND BECAUSE THOSE PARENTS
DIDN'T SEE HER FITTING IN,

INSTEAD OF LOVING
HER FOR WHAT SHE WAS,

THEY THREW HER INTO
A PSYCHIATRIC INSTITUTION.

CAN YOU IMAGINE BEING
TEN YEARS OLD AND SCARED

OUT OF YOUR MIND
IN A PLACE LIKE THAT?

AND THEY PUMPED ME FULL OF
ENOUGH THORAZINE TO PUT TEN KIDS

UNDER, BUT IT DIDN'T WORK ON ME.

SO WHEN THEY FOUND
OUT THEY COULDN'T SEDATE ME,

THEY TURNED TO BEATINGS,
TO KEEP ME DOWN.

THREE OR FOUR GROWN
MEN LAYING INTO A LITTLE KID.

YOUR PARENTS MUST'VE KNOWN
SOMETHING WAS WRONG, SHAL.

YEAH. MY FATHER KNEW.
HE TOLD THEM TO KEEP IT UP.

WHATEVER IT TOOK
TO MAKE ME NORMAL.

BUT WHAT THEY
DIDN'T KNOW WAS THAT MY
POWERS WERE STILL GROWING.

AND THEN
ONE NIGHT, WHEN THE ORDERLIES
CAME FOR ME I WAS READY.

I SHOWED THEM WHAT IT
WAS LIKE TO BE REALLY SCARED.

THAT'S THE NIGHT I RAN.

SO WHEN YOU'RE ASKING ME TO
RECONNECT WITH MY LOVING FATHER,

THAT'S WHAT
I'D BE GOING BACK TO.

SHALIMAR.

ADAM, UNTIL YOU CAME AND
FOUND ME I DIDN'T HAVE A FATHER.

PLEASE DON'T MAKE ME DO THIS.

SHALIMAR,
YOUR FATHER, OR SOMEONE
WORKING WITH YOUR FATHER,

IS PLAYING WITH
SECRETS THAT COULD DESTROY
THE WORLD AS WE KNOW IT.

WE HAVE TO FIND A WAY IN.

NAXCON INDUSTRIES.

I'M CALLING FOR NICHOLAS FOX.

CAN I ASK WHO'S CALLING?

TELL HIM IT'S HIS DAUGHTER.

ONE MOMENT, PLEASE.

SHALIMAR?

YEAH, IT'S ME.

BABY, YOU DON'T KNOW HOW LONG...

HOW LONG I'VE HOPED
TO HEAR YOUR VOICE.

WELL, I'VE BEEN
THINKING ABOUT YOU, TOO.

I WANTED TO SEE YOU.

OF COURSE. TELL
ME WHERE YOU ARE.

I'LL COME TO YOU.

NO, I... I'LL COME TO YOU.

HOW'S 2:00?

I'LL CLEAR MY SCHEDULE.

SHALIMAR? YOU DON'T KNOW
HOW MUCH THIS MEANS TO ME.

YEAH. LOOK, I'LL SEE
YOU A LITTLE BIT LATER, OKAY?

OKAY.

HEY, WHAT YOU'RE DOING IS BRAVE.

MASOCHISTIC OR STUPID
MIGHT BE MORE TO THE POINT.

FAMILIES ARE SUPPOSED
TO LOVE EACH OTHER.

THE ONLY THING ANY OF US EVER
FELT WAS BITTERNESS AND HATE.

NOT MUCH LIKE YOUR TYPICAL
TV SITCOM FAMILY, HUH?

MORE LIKE A REAL FAMILY.

NOBODY'S FAMILY'S PERFECT.

LOOK, I'M NOT MAKING
EXCUSES FOR THE GUY, OKAY?

BUT PEOPLE CHANGE.

AND MAYBE HE IS INTERESTED
IN MAKING THINGS RIGHT.

YEAH, WELL,
IF THAT WERE THE CASE,

HE WOULD'VE ALREADY
STOPPED BREATHING.

READY TO GO, SHAL?

YEAH, I WILL BE SOON.

THIS PLACE IS AMAZING.

LAST PLACE WAS
NOTHING LIKE THIS.

JUST A FEW OFFICES
AND A COUPLE OF LABS.

YEAH? YOUR DAD
HAS BEEN A BUSY BOY.

IT'S UP TO YOU TO FIGURE
OUT WHAT NASTY THINGS HE'S

BEEN DOING TO MAKE
ALL THIS HAPPEN, SHAL.

YOU GETTING ALL THIS?

CRYSTAL CLEAR.

SHALIMAR FOX. HERE
TO SEE NICHOLAS FOX.

OKAY, WE HAVE CAMERAS ABOVE
THE DOOR AND ENTRY TO THE SECURE

AREA, WE'VE GOT MOTION
DETECTORS IN THE CEILING.

THIS IS CUTTING
EDGE STUFF, SHAL,

AND THEY'RE NOT FOOLING AROUND.
-CAN YOU GET THROUGH IT?

YEAH, I CAN
GET THROUGH ANYTHING.

IT'S JUST GOING
TO TAKE A LITTLE PLANNING.

SHALIMAR?

I CAN HARDLY BELIEVE IT.

I LOOK DIFFERENT OUT
OF A STRAITJACKET, DON'T I?

EASY.

I'M SORRY. THAT JUST CAME OUT.

I DESERVE THAT, AND ANYTHING
ELSE YOU CAN THROW AT ME.

AFTER WHAT THEY DID TO YOU.

WHAT I DID TO YOU.

WELL, THAT WAS THEN, HUH?

WHY DON'T YOU COME
INSIDE? I'LL SHOW YOU AROUND.

THANK YOU.

ONE OF THE CHANGES
THAT COMES WITH GROWTH.

WITHOUT ONE OF THESE,

YOU'D HAVE HALF A DOZEN GUARDS
ON YOU BEFORE YOU KNEW IT.

WELCOME TO NAXCON.

YOU LOOK GOOD.

SO DO YOU.

MY GOD, I'VE MISSED
YOU BECOMING A WOMAN.

SO, TELL ME HOW YOU
ARE, WHAT YOU'RE DOING.

I'M FINE. HAVE A
JOB IN A CLOTHING STORE.

A FEW FRIENDS.
LIFE'S PRETTY BORING.

I'M HAPPY FOR YOU.
BORING IS GOOD.

THE WAY YOU WERE BEFORE...

GOT THROUGH IT.

OF COURSE YOU DID. YOU'VE
GROWN INTO A BEAUTIFUL WOMAN.

WHY DID IT TAKE
YOU SO LONG TO CALL ME?

WELL, I DON'T
KNOW IF YOU REMEMBER

THE LAST
TIME WE SAW EACH OTHER YOU
THREW ME INTO AN ASYLUM.

GUESS I WASN'T RACING
TO GET BACK TO THAT.

AND WHY NOW?

GUESS I GOT PAST SOME STUFF.

WANT TO SEE HOW
YOU AND MOM WERE DOING.

YOUR MOTHER AND I SPLIT UP A
COUPLE OF YEARS AFTER YOU LEFT.

SHE MOVED WEST.

I THINK SHE ALWAYS BLAMED
ME FOR WHAT HAPPENED TO YOU.

ADAM KANE TOOK A LOT FROM ME.

SO WHAT ABOUT THIS PLACE?

THIS IS NOTHING
LIKE I REMEMBER IT.

I'VE COME A LONG WAY, HUH?

ANYTHING?

I'VE BROKEN INTO
HAINES'S PRIVATE COMPUTER.

ONCE I'VE RECONSTRUCTED THE
SEARCH I CAN CONFIRM THE NAMES

OF THE PEOPLE THAT
THE KILLERS ARE LOOKING FOR.

CONFIRM?

SO YOU HAVE SOME IDEA
WHO THEY'RE LOOKING FOR?

NO.

I DIDN'T MEAN CONFIRM.

ARE YOU OKAY?

YEAH. I'M OKAY. I'M JUST...

YOU KNOW, WANT TO FIND THE
PEOPLE BEFORE THE KILLERS DO.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?
PRETEND THAT I BELIEVE YOU?

I WANT YOU TO
STAY OUT OF MY HEAD.

YOU'RE NOT INVITED.

JESSE,
I WANT YOU TO PATCH ME INTO
SHALIMAR'S FEED FROM NAXCON.

COMIN' AT YOU.

WE'VE DEVELOPED
THE BROADEST RANGE OF
SUPPLEMENTS IN THE INDUSTRY.

SURPRISED YOU HAVEN'T
MOVED INTO GENETIC RESEARCH.

YOU KNOW, MODIFIED
GRAINS, THAT SORT OF THING.

THAT'S A SCIENCE
THAT BETRAYED ME ONCE.

I HAVE NO INTEREST
IN GIVING IT ANOTHER CHANCE.

WHAT'S IN THERE?

OH, THE LABS WHERE WE
DO OUR MOST CUTTING EDGE R&D.

I'D SHOW YOU AROUND,
BUT THEY HAVE SOME...

...SENSITIVE TESTS SET UP.

SOUNDS MYSTERIOUS.

SHALIMAR, WHATEVER WE'RE
LOOKING FOR IS BEHIND THAT DOOR.

WHAT'S IN THERE?

THEY'RE PROTECTED WITH MORE
SECURITY SYSTEMS THAN THE REST

OF THE PLACE PUT TOGETHER.

OUR COMPETITORS ARE ALWAYS
TRYING TO GET AN EARLY LOOK.

LET'S GO BACK TO
MY OFFICE AND WE'LL TALK.

I STILL WANT
TO KNOW MORE ABOUT YOU.

TOLD YOU...

KNOWING YOU WORK IN A CLOTHING
STORE DOESN'T TELL ME ANYTHING.

I WANT TO KNOW WHAT
YOU DO WITH YOUR SPARE TIME.

WHAT YOU LIKE,
WHAT YOU CARE ABOUT.

I DON'T KNOW. I LIKE
EXERCISE. I LIKE BEING OUTSIDE.

I'M NOT CRAZY ABOUT BEING
COOPED UP IN A PLACE LIKE THIS.

AND HOW DO YOU FEEL?

YOU MEAN AM I
STILL DIFFERENT? YEAH.

BUT YOU'RE OKAY?

I MEAN, AFTER WHAT
THAT BASTARD DID TO YOU?

WHO?

THE DOCTOR FROM
GENOMEX. ADAM KANE.

YOU WERE TOO
YOUNG TO UNDERSTAND,

BUT I FOUND OUT A LOT
OF THINGS ABOUT HIM AFTERWARDS.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

IT'S NOT IMPORTANT NOW. NOW,
HE'S WATER UNDER THE BRIDGE.

WHAT'S IMPORTANT IS WE'RE
TOGETHER AGAIN. YOU AND ME.

I'VE GOT SO
MUCH MORE TO SHOW YOU.

YOU KNOW WHAT, I SHOULD GO.

SHALIMAR...
I DON'T WANT THIS TO END.

I THINK IT MIGHT BE A LITTLE
TOO LATE FOR CHEERY FAMILY

DINNERS AND OPENING
PRESENTS AROUND THE TREE.

NO.

NOT TOO LATE. NOT
IF WE DON'T WANT IT TO BE.

YOU KNOW WHAT? LET'S
NOT RUSH THIS, OKAY?

I'LL SEE YOU.

WELL?

IT WAS GOOD. IT HAPPENED EXACTLY
THE WAY YOU SAID IT WOULD.

SO JUST CONTINUE ON
AS WE PLANNED, NICHOLAS...

...AND YOU'LL
HAVE YOUR DAUGHTER BACK.

BOTH OF US WILL
HAVE EVERYTHING WE WANT.

OKAY.

WE'RE TALKING ABOUT A
SECURITY SYSTEM THAT'D MAKE THE

PENTAGON LOOK
LIKE AN OPEN HOUSE.

BESIDES THE MOTION DETECTORS
AND FULL SPECTRUM SCANNERS,

THE ELEVATOR DOORS WHICH
GIVE ACCESS TO THE SECURE AREA

ARE TRICKED OUT
WITH A RETINAL SCAN.

SO A FLY COULDN'T
SNEAK IN THERE.

WELL, COULD IF HE
HAD THE RIGHT ACCESSORIES.

THE WHOLE SYSTEM IS
CONTROLLED BY SECURITY CARDS.

I FIGURED THAT SHALIMAR'S
DAD HAD THE HIGHEST SECURITY

RATING, SO I RECORDED THE CODED
TRANSMISSIONS FROM HIS CARD.

SO ALL WE HAVE TO DO IS
TRANSFER THAT ONTO A NEW CARD.

EXACTLY.

I GOT TWO CARDS ALREADY
MOCKED UP AND READY TO BE CODED.

NOW, AS FOR THE
RETINAL SCAN, I MADE A SCAN
OF SHALIMAR'S DAD'S EYE.

ALL I GOT TO DO IS MAKE
A HOLOGRAPHIC IMAGE OF IT AND WE

SHOULD BE HOME FREE.

YEAH, WELL, EXCEPT
THEN YOU GOTTA GET IN THERE,

THEN YOU GOTTA TAP INTO
THEIR INFORMATION SYSTEM.

SHALIMAR AND I COULD
BE IN THERE WITHIN AN HOUR.

GREAT.

NO WAY.

SHALIMAR, YOU'RE THE ONLY
ONE WHO'S BEEN IN THE BUILDING.

LOOK, I TOLD
YOU GUYS BEFORE - I DON'T
THINK MY FATHER'S INVOLVED.

SHALIMAR, IT'S
A HELL OF A TIME TO DEVELOP
A SET OF FAMILY VALUES.

DO YOU KNOW WHAT, JESS?

WHY DON'T YOU POUR YOURSELF A
BIG GLASS OF "SHUT THE HELL UP"?

ALL RIGHT, YOU TWO GUYS RELAX.

SHALIMAR, ALL
YOU HAVE TO DO IS GUIDE.

JESSE'LL TAKE IT FROM THERE.

WHATEVER.

ADAM, I GOT
THE INFORMATION BACK OF THE
NAMES ON HAINES'S DATABASE.

AND?

THERE WAS TWO.

CHRISTOPHER DARNELL AND
A WOMAN NAMED ELIZABETH BURTON.

THAT'S IT?

I UPLOADED THE INFORMATION
ONTO THE MAIN COMPUTER.

ALL RIGHT. YOU TWO GO FIND THEM.

IT'S IMPERATIVE THAT WE GET TO
THEM BEFORE THE OTHER GUYS DO.

GO.

YOU KNOW, THERE WAS
ANOTHER NAME ON THAT LIST.

YOURS.

SO WHAT THE HELL IS YOUR
NAME DOING ON A LIST OF PEOPLE

NEEDED BY SOMEBODY
MANUFACTURING MUTANTS?

MY NAME'S ON A LOT OF LISTS.

THAT'S NOT THE
RIGHT ANSWER, ADAM.

THAT'S THE ONLY ANSWER
AVAILABLE RIGHT NOW.

HEY, SHAL. SHAL,
WHAT'S GOING ON?

TALK TO ME.

I DON'T KNOW.

I'VE HATED HIM FOR SO LONG,
AND THEN I SEE HIM AGAIN,

AND IT FEELS LIKE NONE
OF THAT BAD STUFF EVER HAPPENED.

WELL, WE LOOK AT THINGS
DIFFERENT WHEN WE GET OLDER.

YOU KNOW WHAT?
IT'S MORE THAN THAT.

OKAY, MY FATHER SAID
SOMETHING ABOUT ADAM CARRYING
OUT SOME KIND OF PLAN.

PLAN?
COME ON, WE SAW THE
WAY HE'S ACTING.

HE'S HIDING SOMETHING.

NO... HE WAS AS
SHOCKED AS THE REST OF US.

I DON'T KNOW ANYTHING ANY MORE.

OH, OKAY, SHAL, LISTEN TO ME.

IF YOUR FATHER
IS NOT INVOLVED IN THIS,

WE WILL MAKE SURE NOTHING
HAPPENS TO HIM, OKAY?

OKAY.
LOOK, I GOTTA GO TO THE HELIX.

AND WE'LL TALK WHEN I GET BACK.

DAMMIT, WE HAVE
TO CHANGE COURSE.

WHY?

I TRIED TO CONTACT THE
FIRST GUY ON THE LIST - DARNELL.

YEAH?

HE DISAPPEARED.

THAT MEANS OUR
FRIENDS GOT TO HIM FIRST.

ALL RIGHT, LISTEN, FEED ME THE
COORDINATES FOR THE NEXT NAME

ON THE LIST. WE NEED
TO GET THERE BEFORE THEM.

ALL RIGHT. THANKS.

LISTEN, EMMA, DID
YOU GET ANY KIND OF A STRANGE
HIT OFF ADAM BACK THERE?

LOOK, IF I SENSE
SOMETHING FROM SOMEONE,

IT'S LIKE A PRIEST
HEARING A CONFESSION.

I CAN'T TALK ABOUT IT.

ALL RIGHT. EMMA, HE'S...

IT'S GOOD TO
HAVE MORALS, BUT YOU NEED TO
KNOW WHEN TO CUT HIM LOOSE.

BRENNAN, I'M REALLY
WORRIED ABOUT SHALIMAR.

OH, SO HER YOU CAN TALK ABOUT.

LOOK, SHE'S GOING THROUGH WHAT
ALL OF US HAVE GONE THROUGH.

ADAM IS... IS MORE OF A FATHER
TO ME THAN MY OWN FATHER WAS.

ALL OF YOU GUYS ARE MY FAMILY.

BUT SOMETIMES I WISH THAT...

THAT MY MOM HAD
DONE THE RIGHT THING.

YOU KNOW?

THAT SHE HAD BEEN THERE TO
WORRY ABOUT ME, INSTEAD OF GOING

OFF ON WHATEVER NEW AGE
KICK WAS POPULAR AT THE TIME.

BUT, I MEAN, SOMETIMES I STILL
THINK ABOUT LOOKING HER UP.

SO WHY HAVEN'T YOU?

BECAUSE WHEN YOU CAN
SEE INTO SOMEONE'S SOUL,

YOU DON'T HAVE THE SAME
ILLUSIONS THAT OTHER PEOPLE DO.

YOU WANT TO BELIEVE THAT PEOPLE
CAN CHANGE, BUT THEY DON'T.

SHALIMAR HAS TO REALIZE THAT.

IF THESE THINGS WORK THE WAY
THEY'RE SUPPOSED TO WE SHOULD

HAVE FREE RUN OF THE PLACE.

HERE GOES NUTHIN'.

READY TO SEE
WHAT THIS IS ALL ABOUT?

LET'S DO IT.

GOOD.

NO! NO! NO!

NO, LET ME GO!

HOLD HER STILL.

THIS IS IT.

LET ME GO.

LET'S GO.

HEY... HEY!

I WAS HOPING I'D
RUN INTO YOU CREEPS AGAIN.

WHAT ARE YOU DOING?
PICKING ON A GIRL?

WHY DON'T YOU TRY
SOMEONE YOUR OWN SIZE?

WHAT? DIDN'T YOU
LEARN THE LAST TIME?

YOU LOOK ABOUT MY SIZE.

I DON'T THINK
YOU WANT TO DO THIS.

NOWHERE TO RUN?

GUESS NOT.

HE'S DEAD.

I'VE GOT WHAT
WE NEED. LET'S MOVE.

EM, DID YOU HAVE TO KILL HIM?

I DIDN'T EVEN HIT HIM THAT HARD.

WOW.
-CAN YOU BELIEVE THIS?

WELCOME TO THE SECURE AREA.

YOU STILL WANT TO
BELIEVE THIS IS ALL ABOUT
HARMLESS EXPERIMENTS?

HUH?

OH, MY GOD. WHAT
ARE THEY DOING HERE?

THIS IS IT.

JUST A FEW MINUTES, I'LL
HAVE THE WHOLE HARD DRIVE.

FOX'S SECURITY
SIGNATURE CAN'T BE COMING
FROM TWO PLACES AT ONCE.

MAYBE IT'S A GHOST SIGNAL.

HE'S NOT SUPPOSED TO
BE HERE AT ALL, YOU IDIOT.

CONTACT SECURITY.
GET A CONFIRMATION ON THIS.

(WHISPERED) THAT'S ECKHART.

(WHISPERED) WHAT
THE HELL'S HE DOING HERE?

(WHISPERED) I'VE NO IDEA.

I WANT THE LOWER LABS
SCANNED WITH A FINE TOOTH COMB,

AND IF ANYONE HAS BEEN HERE...

(WHISPERED) SHALIMAR, DON'T.

(WHISPERED) I CAN
TAKE CARE OF HIM RIGHT NOW.

(WHISPERED) WE'RE
TAKING THIS BACK TO ADAM.

COME ON.

GET HIM.

THEY COULDN'T
HAVE GONE THROUGH WALLS.

OH, YES, THEY COULD.

WHEN THE OTHERS
RETURN, SEND THEM TO ME.

WE HAVE TO PREPARE FOR GUESTS.

OKAY, ADAM, WE'VE BEEN PATIENT.

I WANT TO KNOW WHAT
THE HELL ECKHART'S DOING
AT MY FATHER'S COMPANY.

HE'S TRICKED YOUR FATHER
INTO PROVIDING HIM WITH THE

RESOURCES THAT HE NEEDS
TO SUPPORT HIS NEW PROJECT.

WHICH IS?

WELL, ACCORDING TO THE
MATERIAL ON THESE HARD DRIVES,

ECKHART IS ON THE VERGE
OF CONTROLLING THE KEYS TO LIFE.

WHAT HE PLANS TO
DO WITH IT, OF COURSE,

WE'LL HAVE TO ASK HIM IN PERSON.

OKAY, IF HE'S SO CLOSE
TO HAVING HIS HANDS ON SUCH BIG

SECRETS, WHY ARE
HIS MUTANTS SO MESSED UP?

THE GUY WHO DIED IN THE
FLOWER SHOP HAD THE METABOLISM

OF AN EIGHTY-YEAR-OLD, ADAM.

ECKHART IS ATTEMPTING
TO DO SELECTIVE MUTATION
FROM A SPECIFIC BLUEPRINT.

BUT HE DOESN'T HAVE THE REQUIRED
DNA TO PERFECT THE PROCESS.

THE SAMPLES THAT HE'S COLLECTING
WILL ALLOW HIM TO DO THAT.

HOW DO YOU KNOW ALL THIS?

THAT'S NOT IMPORTANT
HOW I KNOW IT.

WHAT'S IMPORTANT IS IF
WE CAN GET IN THERE, WE GET HIM.

WE SHUT HIS OPERATION
DOWN AS QUICKLY AS POSSIBLE.

SO I WANT TO READY THE HELIX
FOR IMMEDIATE TAKEOFF AND THEN

YOU FOUR ARE GOING IN.

NO.

WHOA... EMMA,
WHAT ARE YOU DOING?

YOU WERE RIGHT, BRENNAN.

THERE'S
A POINT WHERE YOU HAVE TO
GO PAST YOUR USUAL MORAL CODE.

NOW I'VE UNDERSTOOD WHAT'S
BEEN GOING ON FOR A LONG TIME.

AND I THINK THE REST
OF YOU DESERVE TO KNOW, TOO.

EMMA, STOP IT.

I COULD MAKE YOU TALK, ADAM, BUT
YOU'RE GOING TO DO IT YOURSELF.

SO TELL THEM ABOUT
THAT THIRD NAME ON THE LIST.

TELL THEM WHAT IT ALL MEANS.

ALL RIGHT, SO YOU
WANT TO KNOW HOW ECKHART

GOT THE BLUEPRINT FOR MAKING
MUTANTS? HE GOT IT FROM ME.

WHAT?

AFTER I REALIZED THE GENETIC
MUTATIONS THAT MY THERAPIES

WERE CAUSING, I STOPPED
USING THEM TO TREAT PEOPLE,

BUT I COULDN'T JUST
THROW THAT INFORMATION AWAY,

SO I GATHERED SPECIFIC GENETIC
SAMPLES, INCLUDING MY OWN DNA,

AND I EXPERIMENTED... ON
SELECTED MUTATIONS, IN SECRET.

YOURS WAS THE
THIRD NAME ON THE LIST?

HE NEEDS OUR DNA
TO COMPLETE MY WORK.

HE WANTS TO RE-CREATE IT.

THAT'S WHAT MY DAD
WAS TRYING TO TELL ME.

YOU'RE NO BETTER THAN ECKHART.

I WAS ON THE VERGE
OF CRACKING THE GENETIC CODE.

THE POSSIBILITIES
FOR HUMANITY...

THEY WERE LIMITLESS.

SO YOU WERE JUST
IN IT FOR THE KNOWLEDGE?

WELL, IT MUST BE HARD GOING
BACK TO BEING PLAIN OLD ADAM

KANE AFTER PLAYING
GOD FOR SO LONG.

ALL RIGHT, LOOK, I KNEW NOBODY
SHOULD HAVE THIS INFORMATION.

IT WAS TOO DANGEROUS FOR ANYONE
TO HAVE, SO WHAT DID I DO?

I STOPPED MY EXPERIMENTS.
I ENCRYPTED MY INFORMATION.

I TOOK IT OUT OF GENOMEX
AS QUICKLY AS I COULD.

YOU CAN'T HIDE
ANYTHING FROM ECKHART.

YOU SHOULD KNOW THAT.

FOR ALL WE KNOW,
YOU WANTED HIM TO HAVE IT.

WHAT DOES THAT MEAN?

I DON'T KNOW. OKAY?

ALL I KNOW IS WE'RE HAVING
A HARD TIME BELIEVING ANYTHING

THAT'S COMING OUT
OF YOUR MOUTH RIGHT NOW.

WAIT...WAIT.

WHERE YOU GOING?

TO NAXCON.

I'M GOING TO GET
MY FATHER AWAY FROM ECKHART
BEFORE HE GETS IN TOO DEEP.

SHALIMAR, IT'S
TOO LATE FOR THAT.

I SPENT
ALL THESE YEARS HATING HIM,
THINKING YOU WERE MY FAMILY.

AND NOT IT TURNS
OUT HE MAY BE THE ONLY
ONE TELLING ME THE TRUTH.

I'M HERE TO SEE MY FATHER.

SHALIMAR FOX IS
HERE TO SEE HER FATHER.

LISTEN, I'M NOT SURE IF YOU'RE
DOING THE RIGHT THING HERE,

OKAY?

I... YOU KNOW, MAYBE
THERE IS NO RIGHT THING.

BUT JUST KEEP YOUR EYES OPEN.

I THOUGHT I HAD MY EYES OPEN.

I WAS LOOKING RIGHT AT ADAM
AND I DIDN'T SEE HIM AT ALL.

YEAH, I KNOW.

ALL I'M SAYING
IS JUST MAKE SURE.

YOU KNOW, BEFORE YOU GO PUTTING
YOUR FAITH IN SOMEONE ELSE...

THANKS. I CAN ALWAYS
COUNT ON YOU, CAN'T I?

ALWAYS.

UH, OKAY...

WE KNOW WHERE WE'RE GOING.

WHY'D YOU DO IT? WHY'D
YOU GET INVOLVED WITH ECKHART?

SHALIMAR, I DID IT FOR YOU.

YOU DID THIS TO
BUILD UP YOUR COMPANY.

YOU DIDN'T DO THIS FOR ME.

ECKHART CAME TO ME.

YES, HE OFFERED
ME MONEY FOR MY BUSINESS.

BUT HE OFFERED ME
THE CHANCE TO GET YOU BACK.

WHAT?

THE WAY YOU WERE, BEFORE
ADAM KANE CHANGED YOU.

HE'S WORKING ON A CURE.

THERE IS NO CURE.
IT'S NOT A DISEASE.

I AM WHAT I AM
AND I LIKE WHAT I AM.

CAN'T YOU UNDERSTAND THAT?

AND I WOULD'VE LIKED MYSELF
A WHOLE LOT SOONER IF I THOUGHT

FOR ONE MOMENT THAT
YOU AND MOM LIKED ME, TOO.

BUT WE LOVED YOU.

DO YOU KNOW WHAT IT WAS LIKE?

WATCHING THE PAIN YOU WERE IN?

LOSING CONTROL
OF YOUR ANGER, YOUR FEAR.

WHAT DID YOU WANT
ME TO FEEL, SHALIMAR?

YOU WERE SUPPOSED
TO TREAT ME LIKE A DAUGHTER,

NOT LIKE SOME KIND OF FREAK.

YOU KNOW THIS MAN THAT YOU
PUT YOUR TRUST IN IS A MURDERER?

DO YOU KNOW THAT HE'S
KILLED HUNDREDS OF PEOPLE?

HE SAID YOU WOULD SAY THAT.

IT'S FOR THE BEST,
SHALIMAR. YOU'LL SEE.

ADAM HAS THEM SO
TURNED AROUND THEY DON'T KNOW
WHO THEIR REAL FRIENDS ARE.

HELLO, SHALIMAR.

MR.MULWRAY. IT APPEARS
WE'RE ALL TOGETHER AGAIN.

I TOLD YOU, NICHOLAS.

YOU'RE GOING TO
HAVE YOUR DAUGHTER BACK.

DAMMIT. WHY THE HELL
HAVEN'T THEY CALLED IN?

BECAUSE THEIR COMLINKS
HAVE GONE DEAD, ADAM.

BECAUSE ECKHART KNEW
THAT THEY'D BE COMING.

ADAM, THERE'S A CALL
COMING IN FROM NAXCON.

PATCH IT THROUGH.

HELLO, ADAM. HAVE YOU MISSED ME?

YOU'RE LOOKING MORE
LIKE YOUR OLD SELF, MASON.

FEELING LIKE A MILLION BUCKS.

IT'S AMAZING WHAT A
NEW HAIR STYLE CAN DO FOR ONE.

WHAT HAVE YOU DONE
WITH BRENNAN AND SHALIMAR?

I'M AFRAID YOU'LL HAVE
TO COME AND SEE FOR YOURSELF.

AND, ADAM, TIME
IS OF THE ESSENCE.

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

WELL, YOU OUGHT TO KNOW.

YOU SEEM TO
KNOW EVERYTHING ELSE.

LOOK, ADAM, I DIDN'T
WANT IT TO HAPPEN THIS WAY.

NONE OF US DID.

WELL, WAIT, WHAT ARE YOU DOING?

YOUR DNA IS
THE LAST PIECE THAT ECKHART
NEEDS TO CONTROL MUTATION.

ARE YOU JUST GOING
TO DELIVER THAT UP TO HIM?

I'M NOT GOING TO
LET BRENNAN AND SHALIMAR
SUFFER FOR MY MISTAKES.

AFTER HE GETS WHAT
HE WANTS HE WILL KILL YOU.

I DIDN'T SAY I
WAS GOING IN UNPREPARED.

I HAVE A PLAN.

GOOD. SO DO YOU
WANT TO FILL US IN?

WHAT DO YOU MEAN, "US"?

YEAH, "US".

IT TOOK ME
TWENTY-EIGHT YEARS TO FIND
SOMEONE TO BELIEVE IN, ADAM.

I'M NOT JUST GOING
TO THROW THAT AWAY.

LET'S DO THIS.

I'M ADAM KANE.

I KNOW WHO YOU ARE.

ARE YOU SURE THIS
IS THE RIGHT THING TO DO?

IT'S OUR ONLY CHANCE.

ADAM, IT'S BEEN A LONG TIME.

OF COURSE, BEING IN THE
POD MADE IT SEEM EVEN LONGER.

HOW'D YOU GET OUT?

YOU DON'T THINK I'D
DEVISE A TRAP WITHOUT A BACK
DOOR FOR ME TO WRIGGLE OUT.

SIX MONTHS IN, ANY POD
THAT I HADN'T CODED THE LOCKS

ON WAS AUTOMATICALLY REOPENED.

I WAS HOPING YOU'D HAVE
USED SOME OF THAT TIME TO THINK

ABOUT ALL THE
DAMAGE THAT YOU'VE DONE.

BEAUTIFUL.

AS SANCTIMONIOUS AS EVER.

ACTUALLY, I DID
USE MY TIME FOR THINKING.

I THOUGHT A LOT ABOUT YOU,

AND WHAT I PLANNED
TO DO WHEN I GOT OUT.

HOW LONG HAVE YOU HAD MY FILES?

I HAD THE FILES
AS SOON AS YOU SAVED THEM.

BUT IT TOOK MY PEOPLE
UNTIL JUST A FEW MONTHS
AGO TO BREAK THE ENCRYPTION.

YOU ALWAYS WERE THE BEST.

AND NOW YOUR BRILLIANCE AND
YOUR DNA WILL CHANGE THE WORLD

IN A WAY YOU NEVER
HAD THE COURAGE TO.

IT WAS ABOUT THE FACT THERE
ARE SOME THINGS THAT PEOPLE

SHOULDN'T TRY TO CONTROL.

ADAM, I THOUGHT
YOU'D UNDERSTOOD.

DESTROYING DISEASE, CREATING
A RACE OF PERFECT HUMANS,

TURNING ON GENES TO
MAKE PEOPLE LIVE FOREVER.

THESE ARE DREAMS THAT
PEOPLE LIKE YOU LIVE FOR.

THANKS TO YOUR RESEARCH
AND YOUR DNA I'LL BE THE FATHER

TO A WHOLE NEW RACE.

WHAT'S GOING ON?
THAT'S NOT THE AGREEMENT.

YOU CAN'T DO IT.
I WON'T LET YOU.

I'LL KEEP MY END OF THE BARGAIN.

YOUR DAUGHTER WILL
BE RETURNED TO YOU CURED,

AS SOON AS I GET WHAT I WANT.

WHAT ABOUT YOUR FRIENDS HERE?

WHAT HAVE YOU GIVEN
THEM BESIDES A LOT OF PAIN?

ALL
HE'S GIVEN YOU IS A LIFE THAT'S
GOING TO END... VERY SOON.

WHAT IS HE TALKING ABOUT?

WHY DO YOU THINK
HE NEEDS MY DNA?

HE NEEDS IT TO PERFECT
THE PROCESS OF MUTATION,

BECAUSE YOU'RE
JUST ROUGH DRAFTS.

I MEAN, THAT'S
WHY YOUR FRIEND DIED,

AND THAT'S WHY
YOU'RE GOING TO DIE.

WHAT? YOU FORGOT
TO TELL THEM THIS, ECKHART?

THAT'S ENOUGH.
I NEED THE SAMPLES.

TAKE HIM.

I DON'T THINK SO.

THIS IS AN ELECTROMAGNETIC
PULSE GENERATOR.

IT'S STRONG ENOUGH TO
FRY EVERY PIECE OF ELECTRONIC

EQUIPMENT IN THIS BUILDING.

REALLY, ADAM.

IT SHOWED UP ON THE
SENSORS THE MOMENT YOU WALKED

THROUGH THE FRONT DOOR.

AND THAT'S WHEN IT
WAS RENDERED UNWORKABLE.

WHEN ARE YOU GOING TO LEARN
THAT I REALLY AM A STEP AHEAD.

TAKE HIM.

LADY, YOU'RE ABOUT TO HAVE
THE WORST DAY OF YOUR LIFE.

I DON'T THINK SO.

COME ON.

IT'S HARD TO SHARE PAIN
THAT YOU DON'T FEEL, ISN'T IT?

YOU IDIOT. WHAT DID YOU DO?

I OPENED UP THE STEAM VALVES.
I RELEASED THE PRESSURE.

IT'S ALL ABOUT TO GO UP.

YOU ALWAYS HAVE TO SCREW
THINGS UP, DON'T YOU ADAM?

GET OUT!

HOW MUCH TIME DO WE HAVE?

ABOUT A MINUTE, MAYBE LESS.

IS THERE ANOTHER
WAY OUT OF HERE?

THAT WAY.

BRENNAN, HIT THAT!

ALL RIGHT!

GREAT!

LET'S GO!

GO! GO! GO! GO! GO!

LET'S GO!

WHICH WAY?!

GO RIGHT! WE'RE ON OUR WAY!

HANG ON!

EMMA!
HANG ON!

ALL RIGHT!

BRENNAN!

EMMA! HANG ON!