Original subtitles

Excuse me. Mr. Martin?

Well, l guess Roary was wrong.

You don't want to die, do you?

l'm going to loan you the money for your operation.

Now, it's not charity, it's just a loan.

l don't want your money.

Wait a minute. Look, you little bastard.

l'm not finished.

l'll be honest with you.

lf you hadn't almost kicked my ass that day we played,

l wouldn't be here now.

l mean, your whole story is sad and all that,

but l know stories that make yours sound like a picnic.

l don't want your charity.

l told you, man.

No charity.

Are you listening to me?

No charity.

Call it curiosity.

Curiosity?

Listen, Jerry,

l know you're good enough to play semi-pro ball.

Can you understand that?

l mean, a hot shot little white boy like you?

Man, if you can pass like you can shoot, you might just go all the way.

Hey, look, l know it sounds unreal, but that's what makes it so good.

That's exactly what makes it so good.

What do you say?

Hey, look.

l'll send a car for you tomorrow.

Bitch.

Fetch, fetch.

Alvin's got you in the best hospital, at Stanford Hospital.

The doctor for the Warriors is going to be taking care of you.

- He's not bad, huh? - Yeah.

He lives right nearby, so he'll be conditioning with you

or working on your thing while you're there, and--

l guess you'll be there three, four months or something.

l wonder how they can do that with their mouths open

- without taking a lot of water in. - l don't know.

You'd think they'd get sick, or get a headache or something.

- Come on! Here, boy! - Looks like they're choking.

- l'm going to need you. - What for?

For the operation.

You don't need me.

You got the best people in the world around you.

l'd just like you to be there.

l've been working so hard at the place

and taking care of you, l'm wiped out.

- l need a rest. - Please?

Sure. l'll ride up with you.

No. l think it's better if you come by and you're on your own.

Kind of make it look like it's a surprise.

Wait a minute.

What, are you ashamed to let people know that l--

that you need me?

- What the hell does that mean? - l just thought it'd be better this way.

Nothing. l'll be there.

So long, Jerry.

Hey, so long, you guys.

l'll see you sooner than you think.

Hey, you guys take care of Max.

Jerry, good luck to you.

All right, Roary. He's your responsibility.

lt's all on your shoulders.

Sprint!

- Bye, Jerry. - Good luck, Jerry.

All right, fellas, drinks are on Max.

- What? - Hey!

Three cheers!

Hey, let's go!

Bread and butter.

Hey, Louise, ''apparently''--

L-Y or L-E-Y?

L-Y.

That's what l got.

Hey, Roary.

l think we have to increase our order on draft beer,

maybe two, three kegs a week.

- That okay? - Good. Make it three.

Hey, Herrada!

Yo!

Here are your two ham sandwiches with chips.

- No? - l got better things to do with my money.

Hey, l got a new one for you guys.

Okay, go ahead.

- This ain't no Polish joke, is it? - No, no, Mr. Wilkowski, never.

No Polish jokes.

Roary, who are you writing to?

What?

- You writing to Jerry? - Jerry.

We haven't heard from him in months.

Why don't you call him?

Call him?

l don't want to be pushy,

l just want to bug him a little bit.

Listen to this.

Tell me how it sounds.

Okay.

''Dear Jerry...''

Yeah?

l just wanted to get your impression

- about the opening there. - Okay.

''ln case you've forgotten, my name is Roary.

''How are you?

l used to be your best friend, so you said--''

Now that's not too angry, is it?

- No, no. That's fine. - All right.

Go ahead.

''l'm sure you're working very hard, and apparently, you're very busy,

''but l would appreciate hearing from you, hearing about your recuperation,

''and how life is treating you.

''Stinky says hello. So does Wings.

''So does Blue Lewis.

''And Stinky has a girlfriend named Claire.

''She looks like Shirley Temple, but older.

''l think mainly she and Stinky have a good thing going, sexually, but--

''Blue Lewis doesn't have to read him porno anymore, she does.

Louise is...''

What? What'd you say?

The rest of this stuff is just guy talk.

- ls that more titty talk, there? - No.

Let me see that.

l tell him that you're doing a good job and how pretty you are.

Thank you.

No problem.

Okay. ''Burt and l went to Tijuana,

''saw a lousy bull fight.

''They had this old cow that could hardly walk.

''A guy comes out, stabs it.

''Blah, blah, blah. Big deal.

So why don't you come by? Love, Roary.''

l just wanted to write a friendly letter.

lt's beautiful.

Do you really think he'll come back?

Oh, yeah.

Yeah, he'll come back.

l know what he's doing now.

This is a dream come true for him.

And he has to spend some time with his dream.

Yeah.

But what's your dream?

l don't know.

Well, why don't you spend a little time finding out?

Yeah.

Why don't you go wash the dishes?

- Oh, no. Must l? - No.

l'm only kidding.

Come on, we'll do it together.

All right, l'll be right over.

l'll wash, you dry.

No, you wash and dry.

Yo, Benny, the girls are all alone.

Dance with them.

One, two, go dance.

Hey, Roary, take this to the back table.

Down there, to the right. Thanks.

- Bread and butter. - Merry Christmas.

Hey, Roary!

Where the hell is Jerry, huh?

He'll be here.

Hey, if he isn't here at Christmas, when is he coming, huh?

He's coming, he's coming.

Come on, baby. Let's go!

Come on, honey. lt's still pouring out.

Oh, boy.

Hey, dance with Roary.

Jingle your bell.

Hey, Roary. Come on, Roary.

Let's go.

Come on, baby. Let's dance.

Okay.

Yeah, yeah.

Oh, yeah.

- A couple beers. - What's going on over there?

Roary and Louise are dancing together.

What? To that music?

Where the hell is that jukebox?

Here. Here, Stinky.

Watch the stick.

Stinky!

Where are you going, Stinky?

Where are you going?

Hey, come on. That's my favorite song.

What?

Hey, you cut my song, Stinky!

Hey, hey, Stink!

l'm playing the piano. What the hell do you think l'm doing?

Hey, Roary! Roary!

What is this, a woman with a beard?

Where's Louise. Louise!

- Where are you? - l'm right here.

Here, here. Dance to some real music.

That's it.

Okay.

Hey, where's Claire?

Here l am, Stinky.

- Hey. - Hey, man.

Merry Christmas. Ain't no drug dog, is it?

Merry Christmas.

Hey, Louisie!

Oh, no.

- Oh, boy. - Merry Christmas.

Burt's kissed her.

Hey, Roary.

Mistletoe, come on-- Hey, not me, the lady!

Jesus. Come on.

Come on.

Kiss her.

Mistletoe! Mistletoe!

Burt's making--

Burt's making Roary kiss her.

Louise, come on.

With your lips, your lips!

Come on, now. On the lips.

Roary, on the lips.

On the lips. On the lips.

Come on, on the lips.

What are you waiting for?

On the lips! Come on!

Lay it on her!

Go ahead, Roary!

He's kissing her!

He's kissing her.

All right, Louise.

Hey, all right!

Hey, Max, we need a bunch of water!

Look at that!

Hey, Roary, come up for some air.

Come on, hey.

Oh, what fun it is to ride

ln a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

ln a one-horse open sleigh

We're going home. The party's over.

Party's over, huh?

Did Jerry come?

Didn't show, he didn't show.

Let's go home.

Can we wait--

We're going home. Blue, it's late.

But we should wait for ten minutes for him, at least.

l'm wondering what happened to him, too.

- l'm sorry. - Well, it's Christmas.

You can't expect everybody with the traffic...

Let's go home and have our own party.

To hell with Jerry.

Santy Claus sees this mess, he ain't gonna bring you guys no presents.

- Hey, Burt. - Yeah.

Thank you again for the cheap tie.

l didn't buy it. l stole it.

Goodnight, Max.

Those guys were really disappointed, weren't they?

Yeah, well, they love Jerry.

He's like family.

Maybe that's the problem.

- No more. - What?

Let's forget all this and take care of it tomorrow morning.

- Are you sure? - Positive.

What do you mean by that?

What?

lt's a problem?

Oh, he's well.

Well, l don't know.

Maybe he just doesn't really want to come back anymore.

You mean, like, he feels he doesn't fit in anymore.

- Yeah, maybe. - Here.

l don't know. Just-- l don't know.

Can l pull your collar up?

Oh, thanks. l had a great time.

- You were terrific. - lt was so much fun.

And l also want to thank you for the present.

- Present? - My kiss.

You'd better get home.

- l'll tell you what you can do. - What?

You can sleep late tomorrow.

Oh, may l?

You get some rest, too.

- Yeah, have a merry Christmas. - You do, too.

- Goodnight, Louise. - Merry Christmas. Bye.

Shit.

''Don't worry, Roary. l'll get it.''

Yeah, it's Max's, it's Christmas. Merry Christmas.

lt's very late.

Do you believe Christmas Eve, you drive for five hours,

only get three dollars in tips in this rain?

Some Christmas spirit, huh?

Have a good time, pal.

All right.

Here you go, pal. Keep the change.

Hey, Merry Christmas.

Hey, Jerry!

Hey, Roary!

No, stay there, Roary.

l want to show you something.

Yeah.

Look at this knee. Just look at it.

- Beautiful. - Oh, it's good to see you.

- You look terrific. - You look terrific.

Well, let's get out of the rain.

All right.

Them boys really missed you tonight, man.

Well, l got hung up, you know?

- You could've called. - l did call. l called you.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Hey, l got a present for you.

These are for the guys.

- Terrific. - Let's get a beer.

My doctor says the leg is pretty strong.

Should be okay if l don't push too hard.

You know, kind of pace myself.

l've really gone along pretty fast.

Alvin works out with me every day.

Ah, that's great.

No.

This is great.

l tried out for a semi-pro team in San Jose last week.

And?

And they want me.

Jer, that's terrific.

This is Christmas.

So...

when do you start?

Thursday night.

Sorry, guys. Last call.

- Want another beer? - Yeah.

- Two? - Two.

- Okay. - Thanks.

San Jose Thursday night.

Can you make it?

Can l make it?

Are you kidding?

l'll be there on Wednesday.

l'll bring the guys.

My fault.

My fault, l'm sorry.

l almost had a heart attack.

No.

Hold off on the guys for a little bit.

l don't know how l'm going to do.

l think l'd be too nervous.

Yeah.

Good.

Can l bring Louise?

Louise?

- The waitress? - Waitress.

lt's a shame you didn't get a chance to know her.

She's really doing good.

She's-- She's something.

The guys love her.

Gee, l hardly remember her.

She's kind of pretty, isn't she?

Jerry, she's beautiful.

You really like her.

No, l mean, we're just friends.

She's a good waitress.

Sure, bring her.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

He didn't even call or nothing.

His first game, he didn't even invite us.

Who does he think we are, people he used to know?

Hey, l happen to know you guys are wrong.

He wants to see you bad.

lt is his first game, you know?

l mean, he's tense.

He's under a lot of pressure.

He did send you gifts.

Roary, you and Louise are going to the game,

and we knew Jerry before you did.

Shut up, Blue.

lf the man doesn't care, he just doesn't care.

He does care.

lt's just that you got to give him some time.

Look, if you don't want me to go, l won't go.

Well, the point is, somebody's got to go.

- Go ahead. - Hey, Roary, you ready?

lt's getting a little late.

- Go. l'll see you. - Go on, it's all right.

See you when l get back.

Yeah, we'll be here.

All right. You got the camera?

Yeah, l got the camera, got the bulbs, got supper--

l'm not hungry.

Hell, l'm going to eat.

What's on my plate, Wings?

You got a potato at 6:00,

you got succotash at 9:00,

and you got a steak at high-noon.

l don't like succotash at 9:00.

- All right! - Move, move!

Come on, man, me!

Coming down!

l thought The Mouth would be out there hot dogging his way to overnight star.

What does that mean, ''hot dogging''?

Hot dogging, that's like--

When a white player tries to play like a black player.

Yeah.

Jerry, shoot it!

Oh, God.

Now that's a foul.

That's a foul.

You okay?

Oh, no.

Walk it off.

Walk it off. Come on, Jerry.

Easy, easy.

All right!

Okay, gentlemen, line up. We got two shots.

Two shots.

That scared me.

Get it down.

Hey, that's my boy!

Hey, you know what?

Kind of reminds me of what it must be like to watch me.

l'm serious.

Hey. Thanks, Alvin.

Hey, man. lt's all right.

Skin that!

All right!

Yeah!

Wasn't he terrific?

Yes, he was.

- lncredible. - Let's see, where are my keys?

Here we go.

You got your keys, Louise?

Louise has got her keys.

Yes, l have them.

Look at that fire. lt's incredible.

You know, l think l like basketball now.

l really liked those guys in those little shorts.

Alvin says Jerry could go all the way if he wants.

You know, l think he could, too.

Yoo-hoo, anybody in here?

You know, he looks different.

Yes, he did look different. He looked very good.

- He looks like a gazelle-- - He did look rather gazelle-like.

- You little spider monkey, you. - He looked like a gazelle.

Oh, no.

Hey, watch the oranges.

- This is the greatest night of my life. - lt was really fun.

l think l had a pretty good time, too, you know?

Thank you. lt was great. l had a great time.

Excellent.

Louise?

What's wrong?

Nothing.

Could you just go away?

l'm going.

Louise...

Come on, we've got to talk.

There's nothing to talk about.

Bullshit.

l know what it is.

lt's because l am the way l am.

That's it, isn't it?

- Roary, please don't. - lt's all right.

l'm not going to mope around wounded for the rest of my life.

l love you as a friend.

l got carried away.

So we won't be lovers.

Big deal.

l'm sorry.

When l kissed you, it's because, you know, l'm--

l'm happy about Jerry, and all he's doing,

and the kissing, the rest of it

was stupid.

lt's not like l lie awake, horny for you.

l don't.

lt was just a moment.

A big moment.

No big deal.

Are we still going to have a cup of coffee?

But, of course.

Come on in.

Pick up the oranges.

Yeah.

All right.

All of them. l want them up...

- l got them. - and in the kitchen.

l'll clean everything up.

l got it all.

l'll clean it all up.

Oh, boy.

Wow.

All these oranges.

Do you know how many oranges we bought here?

l love you.

What?

l said, ''l love you.''

Oh, good.

l love you, too.

Let's be friends and forget all that other crap.

All that other stuff.

Wait. l don't think you really understand.

See, l do...

want to be your lover.

And there's nothing that l would like better,

do you know, than to be your lover.

lt's...

You're afraid.

l think so. Yeah.

Of what it would be like with a cripple.

Yeah. Yeah. And...

l'm-- l know it's all inside my head.

Do you know?

And it doesn't make any sense to me.

And l hate that part of me.

But if we did try, do you know, and it--

and, l mean, let's say that it didn't work out--

l couldn't forgive myself.

l couldn't.

And l couldn't hurt you that way.

You're right.

lt would hurt.

So let's not push for anything.

Let's just be friends, okay?

Thank you.

Thanks so much.

Now, Jerry scored 426 points

in 15 games.

15 in the 426th

gives me 28.4 points average per game.

- Please. - Huh?

Huh?

Does that sound right to you?

Sounds right to me. That's absolutely right.

Does what sound right to me?

28.4.

No, it doesn't sound right to me.

What do you mean?

l got it right here, Stink, in black and white.

ln black and white?

Black and white.

Yes, l got it right here in black and white.

The National Hockey League has announced it plans to crack down

on the violence that's been plaguing the game.

Hey, l thought that Jerry's going to be on the Gil Stratton show.

Relax, relax, Blue.

lf Jerry told Roary he's going to be on, he's going to be on.

That the right station, Max?

That's Gil Stratton. That's what they said.

Hey, Max, make it a little clearer, will you?

Damn you, Stinky.

ln the NBA, the Warriors announced

the signing of Jerry Maxwell to the club today.

Hey.

Jerry looks good in that.

--where during his short but dazzling career,

he was averaging 26 points a game.

28 points, you dodo!

Listen to Blue Lewis.

28 points.

Hey, Max, drinks on the house.

ln addition to everything else,

there was a lot of damaged cartilage in my knee,

which had to be removed, which means they had to replace it.

l don't think l've heard of that.

Well, it's a pretty new operation.

Anyways, there was this guy there who had to get a nose job,

you know, get it reduced.

Well, they took the cartilage from his nose...

- From his nose. - and it ended up in my knee.

ln his knee.

There's even nose donors.

That's right. People who want to make extra money.

Make bucks on the side.

That's great. She got it right away.

Oh, no.

l got to admit, he had me going.

l'm thinking, ''Hell, that's a great idea.''

Oh, boy.

Roary, you are beautiful.

Can l help you with that?

- No, thanks. - ls there anything else?

Louise?

No, thanks.

- Roary? - l'm all right.

- Well, l hope you've had a nice dinner. - Roary.

No, Roary.

Wine in my water?

She's cute.

She is cute.

l can't get over how beautiful Louise is.

Well, thank you.

Told you, didn't l?

Yeah.

Why don't you come by Max's and see the guys?

l mean, you know, they love you.

lt hurts them. You're never around,

- you never come by-- - l will, Roary.

Just not now.

- Just come by Max's. - l said l will.

- To Max's. - To Max's.

All right, to Max's.

And to your nose.

Okay. Strong fingers.

- Get a good head massage. - l love it.

Boy, l'm cold.

Okay.

Wait.

There.

Thanks.

Well, you're welcome.

lt's cold.

Why don't you go dry your hair on the porch?

- Okay. - So it'll bring out all the little

golden highlights in your hair.

Come on out.

Yeah, l'll be out in just a minute.

l wish l was a fish

l wish

- Floating in your bathtub - Oh, wow.

lt's great out here.

Yes, you are getting blonder as we speak.

Swimming 'round your drain

l've been meaning to tell you, you look very good.

- You have been looking very good lately. - Yeah?

Oh, my God.

Roary, you shaved your beard off.

You finally shaved it off.

- No handle. - God, look at you.

God, you have a mouth now.

Does it look okay?

lt's beautiful.

l feel good, too.

l think my moves are getting better.

Watch this. l'm going to make a sharp turn.

You tell me if it's precise enough, all right?

Okay.

Dashing figure.

See that?

lt's very good.

Wow.

ls there a need for that particular move?

- Maybe. - Yeah?

l might have to defend you someday.

By turning left.

Yeah.

You want to go to a movie this afternoon?

Well, l can't. l got other plans later.

Okay.

Roary...

l have been seeing Jerry.

Since when?

A couple of weeks.

Since the night at the restaurant.

Wasn't l supposed to know?

Jerry thought it would be better,

you know, for the time being if we just didn't say anything.

Jerry said that?

l got to go.

l got to go.

Thank you.

Shampoo and everything.

Roary.

Hey, come on.

lt's not like there's some wild love affair going on.

Roary, please.

- See you guys later. - You got some speed there.

Hey.

Jerry.

Hey.

Roary.

Hey.

Great news.

Tomorrow night's the night. l play pro-ball.

Yeah.

Well, l don't think tomorrow night's a good night for me, Jerry.

l don't think l can get a mascot uniform in time.

What?

A mascot uniform.

You know, for your dog.

l'm your best friend, aren't l, Jerry?

lsn't a man's best friend his dog?

lsn't that what l am?

Hey.

What's going on?

l'm your dog, Jer.

You know, your little companion,

trails along, follows you wherever you go.

Your dog?

ls this a joke?

Come on, Roary, what the hell are you talking about?

l'm talking about friendship, Jerry.

Of course, you're not too good at that, are you?

Only when it's good for you.

But you know what you are?

You know what you are, Jer?

You're a thankless shithead.

And l had it over my head,

and l'm choking on all the shit you dumped on me.

And no more. No more.

Look, Roary, if you're talking about Louise--

l'm not talking about Louise.

Don't mention her name. You don't talk.

You-- l'm feeling good.

l'm mad.

You know? l think l maybe should be grateful

for all the shit you dumped on me

because all my life, l felt like l was dumped on.

This is the first time l feel like l'm fighting back.

The first time l feel like l'm doing something right, Jer.

Thank you, Jerry Maxwell!

Thank you!

You want to hear something funny?

l couldn't even kill myself.

What a joke.

l jump off the tenth floor of a building,

and l can't even die.

A joke suicide, like a cartoon.

l fell on a fucking Pontiac, for Christ's sake.

Roary, please, l never knew--

No, you stay where you are.

You stay where you are.

You know, you never even asked me

why l tried to kill myself, Jer.

Nobody. Nobody asked me why.

Well, l'm going to tell you.

Nothing like...

the girl l loved being stolen by my best friend.

Nothing that romantic.

Nothing that dramatic, Jerry.

lt was just because of nothing.

l just felt like nothing.

You wouldn't understand that, would you, Jer?

You've always had people like me

to tell you you were something.

But l'm not nothing, Jerry.

l'm something.

l'm big, Jer.

l'm big.

Bigger than you.

But that's not hard to be.

That's not hard to be.

That's not hard to be, Jer.

Hey, about the guys,

you don't have to come by Max's anymore, Jerry.

We don't need your kind of cripple there.

Have a good game, Jer.

Have a good game.

My heiny!

lt's open.

Hi.

Hello.

Well...

it kind of looks like we both done it.

What?

l saw Jerry tonight.

So?

l didn't know you'd seen him this afternoon.

l didn't figure you had to know.

l wish l had known.

l told him l wasn't going to see him anymore.

- You did? - Yeah.

l don't think he had too good of a day.

So?

And l told him l was in love with you.

- You said that? - Yes.

l told him that you and l were lovers.

We're gonna be, aren't we?

Roary! Roary.

l mean, l went over there and l told Jerry that l--

Have you heard anything that l've been saying?

lt was something that was...

Roary!

Roary, listen!

l want you.

Roary, hold me.

Well, you gonna play or what?

l want to tell you guys why l never came back here.

l didn't come back here...

because l was afraid something was gonna rub off on me.

Come on, Jerry.

Wings, l was afraid...

that l would be...

a cripple again or something.

But Roary, he told me l'm still a cripple.

He's right.

ln fact, l am the only

real cripple in this room.

Did you know that Alvin was looking for you?

That's too bad.

l really feel badly about that.

But l'm not playing tonight.

You wanna know why?

Because l forgot something very important.

l can't do anything alone.

l'm afraid to be alone.

That's a good one, huh?

The great Jerry Maxwell.

l was so into what l wanted

that l lost everyone l loved along the way.

Blue, let's break out your book.

l'm giving 3 to 1 odds that Maxwell plays tonight.

You lose, Stinky.

Hey, you got any tickets for tonight's game?

Why?

Because you're not gonna fuck around with our dream.

Your dream?

Yeah.

You've taken an awful lot from everyone here, Jerry.

Don't take any more.

This is our dream, too.

Jerry, if you blow this,

we've all been robbed.

Don't blow it.

Don't blow it, Jerry.

Yeah.

Blue's got 38 points on you.

He's gonna lose his shirt.

Hey.

Jerry!

Hey! Jerry!

Look at you. You shaved.

Hey, guess what? Jerry's on!

This afternoon, before Warrior practice,

we caught up with the newest member of the ball club,

- rookie Jerry Maxwell. - Yay, Jerry!

Can l say something before you ask me anything?

Sure, go ahead.

l would like to say ''Hi'' to all the guys at Max's.

- Especially Roary. - Roary.

This is a basketball, you got that?

Hey, Alvin, lighten up.

Listen, seriously, look over here.

- l bet he's nervous. - Yeah, he is.

How does it feel to come out of semi-pros right to the NBA?

l feel super. l dreamt about this all my life.

Dreams! Dreams!

- Hey, Roary! Roary! - Yo.

Tell Jerry when he comes back to bring the rest of the team with him.

Drinks on the house. ls that all right with you?

Hey, l think that's terrific.

You have a good time. Tell Jerry we love him, huh?

- Hey, Max? Max? - What?

Can l go to the game?

Come on.

l ain't paying you to go to no damn basketball game.

Aw, come on. Have a heart.

My buddy Burt'll cover for me, won't you, Burt?

''My buddy, Burt'll--'' l wanna go to the game, too!

l want to go to the game, too. What do you want me to do? Lock up?

- Yeah! - l ain't been closed in 25 years

and l ain't closing to go to no damn basketball game.

Hold the bus! Hold the bus!

Max's is closed for the first time in 25 years.

Burt didn't want to go, but l talked him into it.

l said Jerry needed us.

Jerry'll be surprised.

We're partners in the bar, not my girl.

Did you lock up?

l don't know. Did you?

l thought you did.

l'll do it. lt's all right.

Stay here. Don't anybody leave without me.

Got a light?

Hey.

Hey, want some company?

Anne. Do you remember me?

l'm Roary, from Max's.

Roary.

Roary!

Shit.

l know you.

l didn't recognize you.

You look great. What did you do?

You did something. What's different?

You lost weight or something like that?

You look great.

All right, well, l could do something for you.

No.

What? You gay or something like that?

No. l've got a girlfriend.

Okay, then.

Roary!

You do me a favor? You lend me 50 bucks?

For junk?

For old times' sake.

25, Roary?

Please?

For old times' sake?

Don't you want to know about Jerry?

You think l don't know about Jerry?

l don't know. Do you?

Well, of course l do.

That-- That gimp!

He's gonna limp around that fucking freak house

for the rest of his life 'cause he's nothing.

And you're a sucker.

And l'm a whore.

That's the way it is.

Oh, God! My behind has gotten--

Come on, boy!

Hey, don't let him leave without me!

Hey, hey, Roary, come on!

Sir, could you wait just one second, please?

- Come on! - l'm comin'. l'm comin'.

Will you move your bun, boy? Get over here!

What are you-- What are you doin'?

- Roary, move your ass! - All right!

Move 'em out! Move 'em out!

Ladies and gentlemen, the Golden State Warriors!

And introducing the newest Warrior,

Jerry Maxwell!

There he is!

Jerry!

Holy shit!

What happened?

Three guys fell down the stairs.

- Sir, are you okay? - You all right?

Sir? Sir, you okay?

l broke my arm.

- lt's Lucius. - Lucius!

Who? Who?

Roary!

What did you do?

- You got him! - Way to go!

Roary, l love you, baby, but l'm movin' to L.A.

Sir, you all right?

Lucius.

Hey!

Jerry!

Hey! Roary!

Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM

Subtitled By J.R. Media Services, lnc. Burbank, CA