Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,145 --> 00:01:12,540
Happiness and peace are one:
The purpose of all humanity
2
00:01:12,540 --> 00:01:19,162
But the path to peace and
happiness is little known.
3
00:01:19,163 --> 00:01:26,185
It's a belief followed by this
tribe of hippies in New York,
4
00:01:26,185 --> 00:01:31,962
A group of people like those
found in London, Paris...
5
00:01:31,963 --> 00:01:35,821
Hippies are descendants
of the Beatniks.
6
00:01:35,822 --> 00:01:40,119
They dance, sing, have long
hair and wear strange clothes.
7
00:01:40,120 --> 00:01:43,611
Above all, they rebel
against a society...
8
00:01:43,612 --> 00:01:48,090
...that doesn't accept them.
9
00:01:48,091 --> 00:01:53,264
There are millions of
hippies today.
10
00:02:06,372 --> 00:02:09,700
But, in youth revolts
around the world...
11
00:02:09,701 --> 00:02:12,048
...today there is a
new phenomenon:
12
00:02:12,049 --> 00:02:14,366
The phenomenon of
hallucinogens...
13
00:02:14,367 --> 00:02:17,892
...a violent medium used
to escape reality.
14
00:02:17,893 --> 00:02:20,658
For some, an extravagant curiosity.
15
00:02:20,659 --> 00:02:23,956
For others, it's a religious medium:
16
00:02:23,957 --> 00:02:29,149
It's a psychedelic movement,
an expansion of the mind.
17
00:02:36,334 --> 00:02:43,835
One of the tribe writes;
'We are glad'
18
00:02:46,214 --> 00:02:52,814
Acid.
Delirium of the Senses
19
00:03:01,374 --> 00:03:06,744
Based on the book:
LSD the Paradise at 5 Dollars.
20
00:04:03,963 --> 00:04:08,527
The images in this film are real,the people are real.
The facts have been collected from newspaper reports.
00:04:13,860 --> 00:04:17,861
Acid: this is what the
American hippies call it.
22
00:04:17,862 --> 00:04:22,183
It means 'Acid' or LSD:
Diethylamide lysergic acid.
23
00:04:22,183 --> 00:04:24,893
It's the most famous
of the hallucinogens.
24
00:04:24,894 --> 00:04:28,963
It's use has defined the
psychedelic generation.
25
00:04:28,964 --> 00:04:33,020
It is a tool of protest
amongst the youth.
26
00:04:43,678 --> 00:04:47,321
Faces from the protest
in New York. In the village...
27
00:04:47,322 --> 00:04:51,663
An area made famous by Jazz
and then the Beatniks.
28
00:04:51,664 --> 00:04:54,920
Today, it's a centre for hippies,
and the protest movement.
29
00:04:54,921 --> 00:04:59,070
The free men.
30
00:05:16,973 --> 00:05:19,549
The youth say there's a
contradiction between what...
31
00:05:19,550 --> 00:05:22,564
...society promises,
and what it's actually doing.
32
00:05:22,565 --> 00:05:25,732
They say our society
is insincere and lazy.
33
00:05:25,733 --> 00:05:29,886
So they protest; in their
beliefs, their dress...
34
00:05:29,887 --> 00:05:33,962
...with their famous slogans
written on buttons, on flyers...
35
00:05:33,963 --> 00:05:38,787
Expressing themselves with
a particular symbiology.
36
00:05:38,788 --> 00:05:42,646
Sometimes, protest becomes
an evasion of reality...
37
00:05:42,647 --> 00:05:47,023
So, the youth turn to
hallucinogens.
38
00:05:50,436 --> 00:05:55,981
In the neuropsychology unit
in Princeton college, New Jersey....
39
00:05:55,982 --> 00:05:58,736
We spoke to Prof. Henry Osmond.
40
00:06:02,800 --> 00:06:07,933
I think that, for the first time,
the Cartesian man...
41
00:06:07,934 --> 00:06:12,606
...is becoming a real possibility.
I think people today are turning...
42
00:06:12,606 --> 00:06:19,831
...away from the notion that from
birth till death we're just numbers.
43
00:06:19,832 --> 00:06:25,221
This possibility attracts people
who want to express themselves.
44
00:06:25,222 --> 00:06:29,238
But don't be surprised that there
are others who oppose these ideas.
45
00:06:29,239 --> 00:06:35,670
Expanding individuality to oppose
this process of mechanisation.
46
00:06:35,670 --> 00:06:43,040
Interestingly, the psychedelic
generation aren't hostile.
47
00:06:43,040 --> 00:06:47,149
In their opposition, they don't
seek to destroy the machine...
48
00:06:47,150 --> 00:06:51,440
What they object to is being
a part of this mechanised state...
49
00:06:51,440 --> 00:06:55,893
...and we cannot readily
condemn this point of view.
50
00:06:55,894 --> 00:07:01,765
The youth believe hallucinogens
make their lives more diverse...
51
00:07:01,766 --> 00:07:06,428
So, it's harder to classify
them within the 'system'...
52
00:07:06,429 --> 00:07:11,788
Consequently, they are
more likely to stay out of it.
53
00:07:11,789 --> 00:07:16,640
At Bellevue hospital, the president
of the commission for drugs in New York...
54
00:07:16,641 --> 00:07:20,534
...Dr. Donald Lorrier,
spoke to us about LSD.
55
00:07:20,535 --> 00:07:27,751
I think LSD is a manifestation
of the rebellion in young people.
56
00:07:27,752 --> 00:07:32,018
There are three reasons why
people take a drug like LSD:
57
00:07:32,019 --> 00:07:36,301
Those who have taken it once
and become hooked have...
58
00:07:36,301 --> 00:07:42,779
...pre-existing problems. People who
are uninterested in anything else.
59
00:07:42,780 --> 00:07:48,493
Those who are disaffected by
society, who choose to rebel.
60
00:07:48,494 --> 00:07:50,941
This is one reason.
61
00:07:50,942 --> 00:07:58,903
The second, is that many school
kids, around 50%, smoke mild...
62
00:07:58,903 --> 00:08:03,371
...hallucinogens like marijuana.
Having had this experience...
63
00:08:03,372 --> 00:08:08,084
...they turn to LSD and other
more powerful stimulants.
64
00:08:08,085 --> 00:08:13,132
The third, are those who have
taken LSD and become missionaries...
65
00:08:13,133 --> 00:08:15,668
...persuading others to try.
66
00:08:15,669 --> 00:08:23,497
In summary, LSD is a worrying
phenomenon within our society.
67
00:08:25,244 --> 00:08:29,387
Acid is cheap and it's
hard to control.
68
00:08:29,388 --> 00:08:34,098
Only a few micrograms on a sugar
cube, or piece of paper, for one dose.
69
00:08:34,099 --> 00:08:38,321
Or, as they say, one 'trip'.
70
00:08:38,322 --> 00:08:44,279
The Village Voice is the most popular
paper amongst the non-conforming youth.
71
00:08:44,280 --> 00:08:47,511
Here, we met Paola Miller.
72
00:08:47,511 --> 00:08:50,718
Paola, what is the purpose
of this youth rebellion?
73
00:08:50,719 --> 00:08:54,590
How do we link this movement
with hallucinogenic drugs?
74
00:08:54,591 --> 00:08:59,573
Two and a half million
Americans have taken LSD.
75
00:08:59,574 --> 00:09:04,938
According to the youth, LSD enables a person
to overcome the barriers we are conditioned to...
76
00:09:04,938 --> 00:09:08,424
...and explore our individuality.
77
00:09:08,425 --> 00:09:11,725
This is why acid is used
in a wide variety of places...
78
00:09:11,725 --> 00:09:16,097
Perhaps out of a need for evasion.
The phenomenon has deep roots...
79
00:09:16,098 --> 00:09:20,306
The society of consumption, of a self
serving exhorts a sweet tyranny...
80
00:09:20,307 --> 00:09:24,088
...which is exciting to many, but not all
agree with its method of conditioning...
81
00:09:24,089 --> 00:09:25,089
...and the youth rebel.
82
00:09:25,090 --> 00:09:26,904
Pessimism?
83
00:09:26,905 --> 00:09:28,032
Maybe...
84
00:09:28,033 --> 00:09:30,646
85
00:09:30,646 --> 00:09:34,342
Following Paola, we entered
into the world of LSD...
86
00:09:34,343 --> 00:09:38,307
Here, in New York, we searched for
the most important stories...
87
00:09:38,308 --> 00:09:42,384
This is Shelley, a noted photo model
working around Madison Avenue...
88
00:09:42,385 --> 00:09:46,655
One of the faces in our story.
89
00:10:08,808 --> 00:10:12,318
Shelley is also a student...
90
00:10:12,319 --> 00:10:15,861
Every morning she goes to Washington
Square on her way to university...
91
00:10:15,862 --> 00:10:22,453
But this time it's different; she had a
strange experience the previous night...
92
00:10:22,854 --> 00:10:27,984
Shelley celebrated her twentieth
birthday with some friends...
93
00:10:27,985 --> 00:10:33,918
Ursula, one of her class-mates and the
rich daughter of a southern oil baron...
94
00:10:33,919 --> 00:10:40,696
...couldn't make it to the party,
so she sent her a cake as a present...
95
00:10:40,697 --> 00:10:45,579
The sugar in the cake contained LSD but
none of them knew this at the time...
96
00:10:45,580 --> 00:10:49,471
It was meant to be a joke.
97
00:11:01,327 --> 00:11:06,695
It didn't take long for
them to feel its effect.
98
00:12:37,643 --> 00:12:44,901
Fortunately, the effects were mild
and Shelley was released later.
99
00:12:49,536 --> 00:12:54,845
Was it really LSD?
-It's illegal, you don't have the right.
100
00:12:54,846 --> 00:12:57,573
Get these photographers out of here.
101
00:12:57,574 --> 00:12:58,574
Just a comment?
102
00:12:58,575 --> 00:13:02,158
I won't be making any comment,
I've already called a lawyer.
103
00:13:02,159 --> 00:13:05,601
A lawyer will be here soon.
104
00:13:09,607 --> 00:13:14,349
These three were arrested recently
in a noted restaurant in Brooklyn...
105
00:13:14,350 --> 00:13:20,552
It was an entertaining, but
also quite significant, case.
106
00:13:24,609 --> 00:13:29,627
...we have to check areas
around the universities.
107
00:13:30,039 --> 00:13:35,768
Gentlemen, please come with me, the
captain wants something cleared up.
108
00:13:35,769 --> 00:13:39,567
Lawyer Green.
-I'll take care of it, let's go.
109
00:13:48,164 --> 00:13:54,012
Another three martini's,
we'll be back soon Victor.
110
00:13:56,943 --> 00:14:00,009
Shortly after, Green, one of the
most noted lawyers in New York...
111
00:14:00,010 --> 00:14:09,904
...paid the $210,000 bail bond. The
police found 2kg of LSD in their car...
112
00:14:09,904 --> 00:14:13,349
The street value was in the thousands.
113
00:14:13,350 --> 00:14:16,686
Hey, Victor, we're back.
114
00:14:17,761 --> 00:14:22,113
I didn't think it would be that easy!
115
00:14:22,114 --> 00:14:24,917
That really was fun.
116
00:14:24,918 --> 00:14:29,004
Don't worry about it.
-These were prepared earlier.
117
00:14:29,005 --> 00:14:32,163
But how did they know?
118
00:14:34,275 --> 00:14:36,859
No, take it away.
119
00:14:36,860 --> 00:14:41,625
To our business.
-Cheers.
120
00:14:41,626 --> 00:14:46,702
This is Frankie Russo, he manages
a bowling alley on the west side.
121
00:14:46,703 --> 00:14:50,428
Sal Martin, a former pilot. A few
months ago he was in the papers:
122
00:14:50,428 --> 00:14:54,045
He was caught with his
plane full of marijuana.
123
00:14:54,045 --> 00:14:57,664
James Burton, known in
the business as 'Burt'...
124
00:14:57,665 --> 00:15:02,485
...he's involved with the nightclub
circuit, and striptease clubs.
125
00:15:03,278 --> 00:15:08,356
I heard the way to achieve an orgasm
is to sleep with the right man, but who?
126
00:15:08,357 --> 00:15:10,852
Me!
127
00:15:10,853 --> 00:15:12,623
Hello, Nick.
-Hi, Sal.
128
00:15:12,624 --> 00:15:16,430
Is the boss upstairs?
-Yes, he's waiting for you.
129
00:15:31,125 --> 00:15:35,382
Do you know who talked?
-Some ideas, I'm looking around.
130
00:15:35,383 --> 00:15:40,883
Will it take long?
-We'll see, my friends weren't impressed.
131
00:15:43,980 --> 00:15:48,425
There's something new in the drug scene...
132
00:15:48,426 --> 00:15:52,116
Two million students are taking acid...
133
00:15:52,117 --> 00:15:54,958
The more they try to ban it,
the more popular it gets...
134
00:15:54,959 --> 00:16:00,884
I'm with you Burton,
but I wouldn't want to mix in...
135
00:16:00,885 --> 00:16:04,269
Well, you know me; I
don't like to take risks...
136
00:16:04,270 --> 00:16:09,382
If, for example, you asked me to hijack a
plane and kidnap the president of Guatemala...
137
00:16:09,383 --> 00:16:13,519
...and then drop him off on the roof
of this building, I'd be all for it...
138
00:16:13,520 --> 00:16:19,351
...but I don't like violence!
-In this world it's either kill...
139
00:16:19,400 --> 00:16:21,873
...or be killed.
140
00:16:21,874 --> 00:16:25,456
Let's get back on topic,
we need to find out about LSD...
141
00:16:25,457 --> 00:16:29,506
Hang out with the kids,
you get me?
142
00:16:37,911 --> 00:16:41,747
Okay guys, we've finished.
143
00:16:42,736 --> 00:16:47,349
George, I'll meet you at the show.
-Okay, see you tonight.
144
00:17:12,346 --> 00:17:16,065
Hi Josh, everything okay?
-Hi Patricia, how's the casting going?
145
00:17:16,066 --> 00:17:18,764
Really well.
I brought you a poster...
146
00:17:18,765 --> 00:17:22,441
This is Helen, she's
acting in my new comedy.
147
00:17:22,442 --> 00:17:26,900
The decoration here is very original.
-Yes, it's been a success...
148
00:17:26,901 --> 00:17:29,196
What's it like working
in Patricia's comedy?
149
00:17:29,197 --> 00:17:30,197
It's great fun!
150
00:17:30,198 --> 00:17:34,756
'Ideals in a can' will be a success, after
Macbeth people will be talking about it!
151
00:17:34,757 --> 00:17:38,808
Where's Nicky? I thought
he'd be here this afternoon.
152
00:17:38,809 --> 00:17:43,255
He left a few minutes ago.
-I'll try and catch up with him.
153
00:17:43,256 --> 00:17:47,234
Goodbye, Josh.
See you on opening night.
154
00:18:30,181 --> 00:18:34,146
Forgive me, Nicky!
Forget about today...
155
00:18:34,147 --> 00:18:38,615
You know I hate it when
you're with other women.
156
00:18:39,417 --> 00:18:40,970
See...
157
00:18:40,971 --> 00:18:44,576
Anything that gets in the
way of my freedom hurts me...
158
00:18:44,577 --> 00:18:46,062
It hurts me!
159
00:18:46,063 --> 00:18:49,275
I'm getting tired of your ways...
160
00:18:49,877 --> 00:18:52,932
You can't make me decide.
161
00:18:52,933 --> 00:19:00,500
Your possessive instincts offend me.
-Try to understand, it's just different...
162
00:19:00,535 --> 00:19:04,366
It's me who should listen,
wanting to belong to you...
163
00:19:04,367 --> 00:19:09,442
I'm not being possessive,
it's just my need for you...
164
00:19:09,443 --> 00:19:12,631
...and nothing else.
165
00:19:50,664 --> 00:19:55,265
One evening, Paola was invited to a
party in a large hotel on Park Avenue...
166
00:19:55,266 --> 00:19:58,719
It was in Eddie's apartment,
a friend of hers...
167
00:19:58,720 --> 00:20:04,571
From that night on, Paola becomes
the subject of one of our stories.
168
00:20:07,498 --> 00:20:12,212
Friends, let's have a toast for the new
vice president of the company...
169
00:20:12,213 --> 00:20:14,478
Eddie Stone.
170
00:20:14,479 --> 00:20:17,795
One of our youngest exponents
in the financial sector.
171
00:20:17,796 --> 00:20:22,449
A champion for tomorrow.
-It's incredible someone so young...
172
00:20:22,450 --> 00:20:25,554
...is the vice president
of such a large company.
173
00:20:27,745 --> 00:20:29,949
Paola!
Thanks for coming.
174
00:20:29,950 --> 00:20:33,937
How could I miss it? Since
we met I'm curious to know...
175
00:20:33,938 --> 00:20:37,041
...how much of the kid is
left in today's vice president!
176
00:20:37,042 --> 00:20:40,572
Yesterday I met tomorrow's
man from last year...
177
00:20:40,573 --> 00:20:44,013
He's a tramp who hangs
around the Bowery.
178
00:20:46,969 --> 00:20:51,895
You haven't met my ex have you?
We've been together for four years...
179
00:20:51,896 --> 00:20:55,484
It's a record! It's a shame he's always
travelling, that's why we divorced...
180
00:20:55,485 --> 00:20:58,589
You don't know how happy
I am that you've met.
181
00:20:58,590 --> 00:21:02,252
According to you, who is the most
important man in the world today?
182
00:21:02,253 --> 00:21:04,835
The man who serves me
coffee in the morning.
183
00:21:04,836 --> 00:21:07,393
Who would you invest in?
-Mine.
184
00:21:07,394 --> 00:21:09,606
What do you think
about charitable causes?
185
00:21:09,607 --> 00:21:11,828
Better than causes that aren't.
-Original!
186
00:21:11,829 --> 00:21:14,646
What cigarettes do you prefer?
-The ones I don't smoke.
187
00:21:14,647 --> 00:21:19,835
Which do you prefer, the Wall
Street Journal or Esquire?
188
00:21:19,736 --> 00:21:22,844
I read Snoopy.
-Do you play any sports?
189
00:21:22,845 --> 00:21:25,797
Only the elevator,
the most relaxing one.
190
00:21:25,798 --> 00:21:30,430
There's a lot of gossip about
you and Ms. Huxley of Richmond?
191
00:21:30,431 --> 00:21:32,394
What a great slogan...
192
00:21:32,395 --> 00:21:35,357
'A man of today, for a great
fortune from the old America.'
193
00:21:35,358 --> 00:21:39,332
What do you say, Mr. Stone?
-Go and talk to her in Richmond.
194
00:21:41,699 --> 00:21:44,223
Excuse me.
195
00:21:44,815 --> 00:21:48,445
It's from London, the office.
There's less noise in there.
196
00:21:51,349 --> 00:21:53,943
Excuse me.
197
00:21:55,032 --> 00:21:56,896
Hello?
198
00:21:57,958 --> 00:22:02,602
Put the call from London through.
-There's no call.
199
00:22:03,375 --> 00:22:07,263
I understand,
thank you.
200
00:22:08,472 --> 00:22:13,674
You haven't changed much, you're
probably different at work...
201
00:22:13,675 --> 00:22:17,812
I wanted to get you away
from all that hassle.
202
00:22:21,689 --> 00:22:26,624
This party is boring,
why don't we leave?
203
00:22:28,597 --> 00:22:33,680
I brought my friends from the village,
the most formidable group around!
204
00:22:34,410 --> 00:22:38,646
Come over here!
-Come in, come in.
205
00:22:44,118 --> 00:22:49,262
I've had a great idea!
We'll all dance the fireball!
206
00:22:50,576 --> 00:22:53,781
Can we just leave?
-It's better.
207
00:22:54,552 --> 00:22:59,819
Remember, whoever puts
out the flame is eliminated.
208
00:23:05,820 --> 00:23:10,316
"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
that's the time of day..."
209
00:23:10,317 --> 00:23:15,070
"All good children go to heaven,
so some people say..."
210
00:24:03,749 --> 00:24:07,725
"Tinker tailor, soldier, sailor,
wish upon a star..."
211
00:24:16,668 --> 00:24:21,444
"Just don't tell me
not to play with fire!"
212
00:24:34,136 --> 00:24:38,654
"Never tell me not to play with fire..."
213
00:24:40,024 --> 00:24:43,282
"Fireball, fireball..."
214
00:24:44,093 --> 00:24:47,367
"Fireball, fireball..."
215
00:24:48,717 --> 00:24:52,178
"Fireball, fireball..."
216
00:25:33,075 --> 00:25:36,582
"Fireball, fireball..."
217
00:25:37,760 --> 00:25:41,117
"Fireball, fireball..."
218
00:25:42,007 --> 00:25:46,111
"Fireball, fireball..."
219
00:25:46,575 --> 00:25:50,104
"Fireball, fireball..."
220
00:26:13,785 --> 00:26:17,705
Where do you want to go?
-I want you to decide tonight.
221
00:26:17,706 --> 00:26:22,120
Then I've got a surprise for you,
perhaps you'll see me differently...
222
00:26:22,121 --> 00:26:25,803
This is the centre of my business...
223
00:26:27,286 --> 00:26:32,366
Over two thousand people work
underneath these bright lights...
224
00:26:32,367 --> 00:26:35,933
...and I give them their orders.
It's strange...
225
00:26:35,934 --> 00:26:40,562
To get up here most people work
their way up, floor by floor...
226
00:26:40,563 --> 00:26:45,385
Most only get half way, but it
feels like I've taken the elevator.
227
00:26:45,386 --> 00:26:48,977
This is my room,
my small empire.
228
00:26:48,978 --> 00:26:55,822
It's an impressive empire! To think that
not so long ago you were still studying.
229
00:26:57,285 --> 00:27:03,484
You remind of someone returning
to the scene of the crime.
230
00:27:05,260 --> 00:27:10,845
Perhaps you've killed
yourself in this office?
231
00:27:15,753 --> 00:27:22,426
Perhaps I shouldn't
have brought you here?
232
00:27:22,427 --> 00:27:25,088
No, don't say that...
233
00:27:25,089 --> 00:27:31,141
I always used to admire you
when we were at school...
234
00:27:32,096 --> 00:27:34,121
You were so...
235
00:27:34,122 --> 00:27:39,534
...so great! It's hard to remain
ourselves in the real world...
236
00:27:39,535 --> 00:27:46,289
Compromising with each day,
perhaps that's what changed you?
237
00:27:46,891 --> 00:27:49,033
I don't know...
238
00:27:49,034 --> 00:27:52,228
Perhaps I'm looking for
something I've missed out on.
239
00:27:52,229 --> 00:27:55,361
To be, or not to be...
240
00:27:55,362 --> 00:27:58,432
Rebel or conform?
241
00:27:58,433 --> 00:28:00,880
This is the problem!
242
00:28:00,881 --> 00:28:05,183
Is it so noble to follow the heavy
imposition of false ideals?
243
00:28:05,184 --> 00:28:08,236
To submit to a
swathe of hypocrisy...
244
00:28:08,237 --> 00:28:14,339
Or go away from the power that
sustains him, even if it means death!
245
00:28:15,658 --> 00:28:19,663
Die?
And why? It's so simple...
246
00:28:19,664 --> 00:28:24,929
Just change the car once a year, buy
frozen food from the supermarket...
247
00:28:24,930 --> 00:28:30,329
Believe in all those prefabricated
ideals, and be robbed of your liberty...
248
00:28:30,330 --> 00:28:34,757
Synthetic progress,
and artificial faith.
249
00:28:36,841 --> 00:28:42,743
Die, sleep...
Sleep? Dream, perhaps...
250
00:28:44,459 --> 00:28:47,576
This is the point...
251
00:28:47,577 --> 00:28:52,257
Stop with the conditioning and say;
enough with these offences against truth!
252
00:28:52,258 --> 00:28:57,562
Against personality! Enough with
the prejudices of imposition.
253
00:29:01,364 --> 00:29:08,034
We won't just fit in to the
chain that we call society...
254
00:29:08,035 --> 00:29:12,003
We won't be influenced
by the stock exchange...
255
00:29:12,004 --> 00:29:18,932
We won't fall into the
abyss of economic depression.
256
00:29:20,576 --> 00:29:28,907
Fear will make us feel more alive,
and noble ideals will be pulverised...
257
00:29:28,908 --> 00:29:34,433
...and tinned, ready for distribution
to the brainwashed masses...
258
00:29:34,434 --> 00:29:40,013
Ideals for everyone;
'False ideals in a can!'
259
00:29:53,064 --> 00:30:00,577
You know, lately, I've been thinking
about how great we are together.
260
00:30:00,578 --> 00:30:02,915
What are you talking about?
261
00:30:02,916 --> 00:30:07,490
About us two together.
-Can I really make you happy?
262
00:30:07,491 --> 00:30:11,464
Isn't this happiness?
263
00:30:11,465 --> 00:30:14,385
Are you so sure?
264
00:30:14,386 --> 00:30:16,134
Listen...
265
00:30:16,135 --> 00:30:23,560
Commercial programs, television,
songs, sport, is that also happiness?
266
00:30:23,561 --> 00:30:26,758
I bet that in one of those
houses, behind a window...
267
00:30:26,759 --> 00:30:33,072
...they're making love, watching an
ad for the latest model refrigerator.
268
00:30:36,249 --> 00:30:40,876
When saw each other again recently...
269
00:30:41,177 --> 00:30:46,786
I thought I could
find myself with you...
270
00:30:47,514 --> 00:30:50,886
But it hasn't turned out like that...
271
00:30:50,887 --> 00:30:53,613
...maybe I never will.
272
00:30:53,614 --> 00:30:56,896
I've always refused to take LSD.
-Yes, I know.
273
00:30:56,897 --> 00:31:00,917
As an observer of this phenomenon I
never imagined I'd be involved in it...
274
00:31:00,918 --> 00:31:02,696
...but now it's about my life.
275
00:31:02,697 --> 00:31:06,852
With LSD we've cured grave cases of
alcoholism and schizophrenia...
276
00:31:06,853 --> 00:31:11,507
Whether this therapy can be used
to cure sexual inhibitions...
277
00:31:11,508 --> 00:31:17,587
...with positive results, or help
men perform better, is unknown...
278
00:31:17,588 --> 00:31:21,976
Others remain positive, claiming
LSD has positive mystical effects...
279
00:31:21,977 --> 00:31:24,207
...like Harry Allen.
280
00:31:24,208 --> 00:31:27,955
What I feel inside me is different,
it's hard to be precise...
281
00:31:27,956 --> 00:31:32,822
A necessity to reach an effective solitude,
freezes before a physiological desire...
282
00:31:32,823 --> 00:31:38,562
Distortions like this aren't rare, they
derive from physiological factors...
283
00:31:38,563 --> 00:31:44,357
...and childhood traumas, that
lay dormant in the body forever...
284
00:31:44,358 --> 00:31:48,945
...while our conscience
has forgotten them.
285
00:31:49,724 --> 00:31:52,890
In my case...
286
00:31:52,891 --> 00:31:58,218
It could be something
that's broken up in me...
287
00:31:58,219 --> 00:32:02,661
Very slowly, as I distanced
myself from my family...
288
00:32:03,870 --> 00:32:08,704
From my mother!
-LSD can find in the individual...
289
00:32:08,705 --> 00:32:13,763
...your conscience and real truth, and
not only in the physiological sense...
290
00:32:13,764 --> 00:32:17,822
But also how you are attracted to women.
291
00:34:07,012 --> 00:34:12,344
Your skin feels like it was born today.
292
00:34:22,420 --> 00:34:25,213
The wind...
293
00:34:25,214 --> 00:34:29,380
It's cold... So cold!
294
00:34:35,197 --> 00:34:37,721
No, it's my mother...
295
00:34:37,722 --> 00:34:42,665
Annie... Annie!
So much time...
296
00:34:42,666 --> 00:34:47,195
I was so close to her.
-Eddie.
297
00:34:55,864 --> 00:35:00,478
It was all dark...
Since always.
298
00:35:00,479 --> 00:35:05,755
Then... Red, red!
299
00:35:05,756 --> 00:35:07,975
The light...
300
00:35:08,080 --> 00:35:11,083
The cold air...
301
00:35:11,118 --> 00:35:14,451
Cold!
302
00:35:19,479 --> 00:35:22,891
My mother!
303
00:35:26,256 --> 00:35:28,917
It hurt...
304
00:35:28,918 --> 00:35:34,004
Like my life, red!
-Eddie?
305
00:35:45,126 --> 00:35:48,494
Eddie?
306
00:36:08,184 --> 00:36:10,572
Eddie?
307
00:37:04,443 --> 00:37:06,745
Ursula!
308
00:37:06,746 --> 00:37:09,340
Tom!
Welcome back.
309
00:37:09,341 --> 00:37:11,778
Did you know I missed you?
-Want me to drive?
310
00:37:11,779 --> 00:37:15,308
Yes, thanks.
You know how selfish I am.
311
00:37:15,309 --> 00:37:20,416
Let's go.
-Thanks for coming to the airport.
312
00:37:22,877 --> 00:37:27,617
Has anything changed in New York?
-Nothing, it's boring.
313
00:37:27,618 --> 00:37:30,833
Hang around with me.
-We know each other too well.
314
00:37:30,834 --> 00:37:35,043
Go to San Francisco then, it's
the psychedelic centre of America.
315
00:37:35,044 --> 00:37:37,285
Tell me more.
-One trip after another...
316
00:37:37,286 --> 00:37:40,902
Every night is a happening.
The women in the bars are all topless.
317
00:37:40,903 --> 00:37:46,452
I'll go, but I'm sure I'll get bored.
I need to be shocked, hurt someone...
318
00:37:46,453 --> 00:37:50,690
I'd like to play with someone's life.
-That has to be done on occasions...
319
00:37:50,691 --> 00:37:54,127
...which are presented every hour,
every minute, unplanned.
320
00:37:54,128 --> 00:37:58,618
Do you read James Bond?
-Yes, but it's an atomic Bond.
321
00:37:58,619 --> 00:38:01,402
Over two hundred trips,
look...
322
00:38:01,403 --> 00:38:05,290
On each page there's a red dot,
each dot is a hit of LSD.
323
00:38:05,291 --> 00:38:08,390
Fantastic, when will we read it?
-I've already started...
324
00:38:08,391 --> 00:38:13,462
I'm still high. I hope you're not worried?
-No, a bit of danger excites me.
325
00:38:13,463 --> 00:38:16,919
When will we read it then?
-Tomorrow, if you want...
326
00:38:16,920 --> 00:38:21,425
With your friends. Bring Shelley,
I wonder what she's like on LSD...
327
00:38:21,426 --> 00:38:24,793
She might be fun.
328
00:38:28,775 --> 00:38:32,200
How many red dots have you found?
-One for each shot he fires...
329
00:38:32,201 --> 00:38:35,782
How many for each kiss?
-Two.
330
00:38:36,818 --> 00:38:43,227
Shelley, you'll really
enjoy your second trip.
331
00:38:47,229 --> 00:38:50,086
Let�s put it here.
332
00:38:51,172 --> 00:38:56,628
We must start with the flame.
333
00:39:06,254 --> 00:39:10,417
There, now it's your turn.
334
00:39:10,418 --> 00:39:14,259
Come on, a little distilled
water and it'll taste better.
335
00:39:14,260 --> 00:39:21,981
Hey, can I get some?
-Ursula! I'll be your pilot, bon voyage!
336
00:39:21,982 --> 00:39:27,256
A bit of acid on a piece of
James Bond, it surely will be.
337
00:42:42,256 --> 00:42:46,996
Tom...
What colours can you see?
338
00:42:47,885 --> 00:42:52,502
It's me, Ursula.
I really miss you.
339
00:42:53,490 --> 00:42:57,273
I'll meet you at mine in half an hour...
340
00:42:57,273 --> 00:43:01,724
Yes, yes... Park Avenue.
341
00:43:01,725 --> 00:43:06,179
I'm telling you, there
won't be anyone there.
342
00:43:06,180 --> 00:43:09,736
Bye.
See you soon.
343
00:43:18,388 --> 00:43:20,548
Yuri...
344
00:43:22,658 --> 00:43:27,618
I don't want to...
Maybe it's a rainbow?
345
00:43:28,535 --> 00:43:33,764
No, I don't want to come down
from this trip, It scares me...
346
00:43:34,619 --> 00:43:41,663
Reality... Reality!
I'm scared.
347
00:43:41,664 --> 00:43:44,600
Shelley.
348
00:43:44,601 --> 00:43:48,611
No, Tom...
349
00:43:48,612 --> 00:43:51,756
...reality is grey!
350
00:44:08,250 --> 00:44:11,056
Grey, grey, grey...
351
00:44:11,057 --> 00:44:14,878
It's all grey.
352
00:44:35,553 --> 00:44:41,082
I don't have the courage to substitute my
daily reality for an artificial paradise.
353
00:44:41,083 --> 00:44:42,844
Every hour...
354
00:44:42,845 --> 00:44:48,037
My bond with Nicky is like hanging on
to a floating log, trying not to drown.
355
00:44:48,038 --> 00:44:54,182
Why don't you try to exist by yourself?
By yourself, Patricia! Find yourself.
356
00:44:54,183 --> 00:44:58,501
I do think about it, and then
I say; what's the point?
357
00:44:58,502 --> 00:45:04,369
If you feel like dreaming one day, here,
don't hesitate to go on your trip...
358
00:45:04,370 --> 00:45:07,525
Detach yourself from him
forever, and find yourself.
359
00:45:07,526 --> 00:45:12,897
I'm scared... How hard
will it be to come back?
360
00:45:13,198 --> 00:45:17,910
Helen, Nicky is my reality.
361
00:45:24,550 --> 00:45:29,599
Don't hurry,
you know what I like.
362
00:45:40,247 --> 00:45:43,854
You infuriate me!
I could strangle you!
363
00:45:43,855 --> 00:45:45,700
What's up?
364
00:45:45,701 --> 00:45:50,070
You aren't so aggressive.
Come closer.
365
00:46:06,230 --> 00:46:07,858
Here...
366
00:46:07,859 --> 00:46:12,257
Smoke as much as you want, Nicky.
367
00:46:16,915 --> 00:46:20,935
Don't you smoke it?
-No, I'm not interested in marijuana...
368
00:46:20,936 --> 00:46:23,213
But it helps you.
-How?
369
00:46:23,214 --> 00:46:28,373
To forget your complexes,
to forget what you are.
370
00:46:31,353 --> 00:46:34,672
Kiss me!
371
00:46:37,150 --> 00:46:40,854
More.
372
00:46:41,511 --> 00:46:46,551
You're not used to it,
I like it when you're like this...
373
00:46:46,552 --> 00:46:49,668
But I sense that you're nervous,
you don't want to play this game...
374
00:46:49,669 --> 00:46:53,816
We're both from the south,
do you want to play, Nicky?
375
00:46:56,103 --> 00:46:59,295
Aim at what you want,
even me if you want to?
376
00:46:59,296 --> 00:47:03,051
Come on, shoot.
377
00:47:06,306 --> 00:47:10,015
Marijuana makes your hands shake,
that's why I don't smoke it...
378
00:47:10,016 --> 00:47:13,357
LSD, on the other hand,
develops my superiority...
379
00:47:13,358 --> 00:47:16,071
Don't you want to shoot me?
380
00:47:16,072 --> 00:47:19,063
Then choose another target...
381
00:47:19,064 --> 00:47:23,203
That one, for example...
382
00:47:23,850 --> 00:47:27,238
Be brave! It's a portrait of one
of my illustrious ancestors...
383
00:47:27,239 --> 00:47:32,309
Benjamin Perkins from Atlanta,
Georgia, he should interest you...
384
00:47:32,310 --> 00:47:35,218
He kept hundreds of slaves.
-Enough!
385
00:47:35,319 --> 00:47:39,422
Shoot!
But mind the frame.
386
00:47:42,673 --> 00:47:48,953
It's a special blend made
only for my father, in Scotland.
387
00:48:43,931 --> 00:48:49,645
We've known each other for so long
but you've never told me who she is.
388
00:48:49,646 --> 00:48:51,616
She's a script writer.
-Black?
389
00:48:51,617 --> 00:48:55,407
No, white.
-Does she have blue eyes?
390
00:48:55,408 --> 00:48:58,810
Brown.
-What's her name?
391
00:48:58,811 --> 00:49:05,402
Patricia, Patricia Adams.
-She's crazy about you, but you?
392
00:49:06,386 --> 00:49:09,383
I don't know, but we've lived
together for three years.
393
00:49:09,384 --> 00:49:12,519
She dominates you, right?
Maybe it's because she's a writer...
394
00:49:12,520 --> 00:49:17,453
Or because she's white?
But I'm whiter than her, look at me...
395
00:49:17,454 --> 00:49:23,551
I've got blue eyes,
look at how blonde my hair is...
396
00:49:23,912 --> 00:49:28,567
Tell me you're crazy for me.
397
00:49:43,827 --> 00:49:48,151
I don't understand you...
398
00:49:50,614 --> 00:49:54,455
You weren't like this before,
what game are you playing tonight?
399
00:49:54,456 --> 00:49:58,847
It's not an unusual game in New York,
it's a game of power, of possession...
400
00:49:58,848 --> 00:50:02,743
It's not easy to do it Nicky,
you've got to be cut out for it...
401
00:50:02,744 --> 00:50:05,916
They say that in twenty years
you'll have a black president...
402
00:50:05,917 --> 00:50:09,672
But to govern a country, one must first
learn how to dominate a white woman...
403
00:50:09,673 --> 00:50:12,855
Yes, a woman from the south,
just like me!
404
00:50:12,856 --> 00:50:17,230
You won't hit me, just like
you didn't hit the other one...
405
00:50:17,231 --> 00:50:21,069
Just like you couldn't shoot
at grandpa Benjamin...
406
00:50:21,070 --> 00:50:23,961
Come.
407
00:50:26,540 --> 00:50:29,193
Look...
408
00:50:30,522 --> 00:50:37,060
All children of God have wings, so you say,
but I bet you're getting vertigo up here...
409
00:50:48,016 --> 00:50:54,907
Careful, Nicky. Be careful of
vertigo, it's too high up for you here.
410
00:50:57,571 --> 00:51:02,767
Now slap me,
I deserve it.
411
00:51:24,202 --> 00:51:28,092
I'll still stay with you,
but not here Nicky...
412
00:51:28,093 --> 00:51:34,551
Only in your home. In the
home where you live with her.
413
00:53:19,190 --> 00:53:22,435
Patricia...
414
00:53:37,826 --> 00:53:40,870
Patricia...
415
00:53:41,371 --> 00:53:46,345
This is... Ursula.
416
00:53:46,346 --> 00:53:49,392
Ursula?
417
00:53:49,393 --> 00:53:52,964
She's of no importance...
418
00:53:52,965 --> 00:53:55,785
...I am free.
419
00:53:55,786 --> 00:54:04,272
I'm flying high.
-She's tripping hard, I know the effects.
420
00:54:06,826 --> 00:54:11,608
Look, Patricia, even Nicky can fly.
High!
421
00:54:11,609 --> 00:54:18,478
No... No! Crows can't
fly above the clouds!
422
00:55:03,245 --> 00:55:07,270
Go, Patricia.
423
00:55:32,399 --> 00:55:35,358
What are you trying to do?
424
00:55:35,359 --> 00:55:41,955
Nothing, she's trying to escape
from you and I'm not stopping her.
425
00:55:43,761 --> 00:55:47,755
What are you trying to do?
-Let go of me. You can't stop me!
426
00:55:47,756 --> 00:55:53,269
Now I see what you're
really like! Liar! Let me go.
427
00:55:58,899 --> 00:56:03,277
Go on Patricia, don't be scared!
428
00:56:04,355 --> 00:56:08,134
Go on!
Fly!
429
00:56:54,768 --> 00:56:57,304
Only you can fly!
430
00:56:57,305 --> 00:57:00,103
Fly...
431
00:57:00,404 --> 00:57:03,536
Fly!
432
00:58:02,109 --> 00:58:05,844
Dirty negro!
433
00:58:25,875 --> 00:58:30,684
The afternoon papers carried the
announcement of Patricia's suicide...
434
00:58:30,685 --> 00:58:34,232
Nicky gave himself up.
435
00:58:49,859 --> 00:58:55,141
...more dangerous than LSD.
The dangers are immense...
436
00:58:55,142 --> 00:58:59,736
In this hospital, Belle View Hospital,
in the last eighteen months we've seen...
437
00:58:59,737 --> 00:59:03,425
...more than one hundred and thirty
young adults, average age, twenty two...
438
00:59:03,426 --> 00:59:09,866
...with psychosis brought on by LSD. Their
rate of recovery varies enormously...
439
00:59:09,867 --> 00:59:15,870
In San Francisco, one hospital
sees ten to twenty people a week...
440
00:59:15,870 --> 00:59:23,198
...with an average ago of sixteen.
All with psychosis brought on by LSD
441
00:59:23,199 --> 00:59:28,121
There are two reactions; the
first is an acute reaction...
442
00:59:28,122 --> 00:59:31,224
The second is longer term toxic damage.
443
00:59:31,225 --> 00:59:33,824
Regarding the acute reaction, there
are two consequences...
444
00:59:33,825 --> 00:59:40,594
One requires a longer stay in hospital,
the other often leads to suicide...
445
00:59:40,595 --> 00:59:43,483
Hence the growing suicide rate...
446
00:59:43,484 --> 00:59:46,724
There have also been
cases of self-mutilation...
447
00:59:46,725 --> 00:59:52,726
In California, a youth who had taken
LSD, looked at himself in the mirror...
448
00:59:52,727 --> 00:59:56,322
...and said "Christ has
suffered, why shouldn't I?"
449
00:59:56,323 --> 01:00:01,701
Went in to the bathroom and
slashed his throat and both wrists.
450
01:00:10,834 --> 01:00:17,969
The next day, we went to see
a psychedelic show with Paola...
451
01:00:19,014 --> 01:00:21,933
The venue was called 'The Underground"...
452
01:00:21,934 --> 01:00:27,921
It seemed to symbolise the entire
underground psychedelic movement.
453
01:00:50,169 --> 01:00:54,329
We are against a society that
us youth didn't create or accept.
454
01:00:54,330 --> 01:00:56,804
That's anarchy.
-Call it what you want...
455
01:00:56,805 --> 01:01:00,302
We may be anarchists, but we aren't
dropping bombs on each other...
456
01:01:00,303 --> 01:01:04,474
It's a velvet revolution.
457
01:01:24,273 --> 01:01:26,961
Paola.
458
01:01:48,317 --> 01:01:53,397
All of New York is asking why you
resigned from Tilley investments?
459
01:01:53,398 --> 01:01:56,392
I've got no comment.
460
01:01:56,393 --> 01:02:01,313
Someone on a $60,000 salary must
have their reasons for quitting?
461
01:02:01,314 --> 01:02:05,370
What will you do now?
-Exist.
462
01:02:06,389 --> 01:02:11,042
We hadn't seen Paola since that night...
463
01:02:11,816 --> 01:02:16,505
It seemed like we were
destined not to meet again...
464
01:02:16,506 --> 01:02:20,241
Then, one day at our hotel...
465
01:02:21,039 --> 01:02:24,408
Hello? Hello?
466
01:02:24,882 --> 01:02:31,255
Oh! It's you Paola.
-Remember that day at The Underground?
467
01:02:31,256 --> 01:02:38,138
We'd just gone in, and you'd
started filming, when...
468
01:02:43,662 --> 01:02:47,819
Shortly after, as you know,
I met up with Eddie...
469
01:02:47,820 --> 01:02:53,411
I felt the need to get out,
away from all that noise...
470
01:02:53,412 --> 01:02:59,597
I felt alone.
With a sense of boredom...
471
01:03:12,319 --> 01:03:16,537
I didn't think you'd get in.
-Pessimist?
472
01:03:17,426 --> 01:03:21,480
Depends on the case.
You see, half a bottle of whiskey...
473
01:03:21,481 --> 01:03:26,705
...is half full to an optimist,
but it's half empty to a pessimist.
474
01:03:27,242 --> 01:03:30,382
Where did you pick up
this bit of philosophy?
475
01:03:30,383 --> 01:03:34,753
On the street, I learnt it all there.
That's what happens in Brooklyn...
476
01:03:34,754 --> 01:03:38,486
College, university, experience.
477
01:03:39,342 --> 01:03:41,561
I was born down there.
-Really?
478
01:03:41,562 --> 01:03:47,252
Yes, Ellis island, in quarantine,
right next to the statue of liberty...
479
01:03:47,253 --> 01:03:53,045
My folks were from Italy. Back then
they put them on Ellis island...
480
01:03:53,046 --> 01:03:57,456
They became Americans straight
away, instead of waiting for years.
481
01:03:57,457 --> 01:03:59,653
On the other hand...
482
01:04:00,054 --> 01:04:03,810
I was born in the countryside.
483
01:04:03,811 --> 01:04:06,920
Do you know what I used to do as a kid?
-What?
484
01:04:06,921 --> 01:04:10,449
I used to chase after rainbows.
-Why?
485
01:04:10,450 --> 01:04:17,536
Why? Because us girls thought you'd
get a man if you could get there.
486
01:04:17,537 --> 01:04:20,605
Sounds tough! Did you make it?
487
01:04:20,606 --> 01:04:23,639
I thought I did, sometimes.
488
01:04:23,640 --> 01:04:29,541
Understood? Just live.
You'll feel better, you'll see.
489
01:07:57,292 --> 01:08:01,421
What type of man is he?
-Burton?
490
01:08:01,422 --> 01:08:07,915
I don't know much about him, he's a
bit mysterious if you know what I mean.
491
01:08:07,916 --> 01:08:15,932
Do you remember that day in the
village? It was the day we met...
492
01:08:17,723 --> 01:08:23,506
I was doing some 'market
research' for Burton...
493
01:08:23,507 --> 01:08:28,614
But that morning...
No, I can't tell you.
494
01:08:29,739 --> 01:08:35,119
It's incredible! I've known
Frankie since we were this high...
495
01:08:35,120 --> 01:08:39,513
And he would've betrayed me as well!
-That's how it is, and now he's hiding...
496
01:08:39,514 --> 01:08:43,500
We've got to get him out of the way.
497
01:09:09,883 --> 01:09:13,460
Hi, uncle Nick, how's it going?
Aren't you playing?
498
01:09:15,337 --> 01:09:21,184
You know Frankie has
always been a loose cannon...
499
01:09:21,185 --> 01:09:28,049
He's hiding somewhere, tell him I
want to see him tomorrow morning.
500
01:09:28,050 --> 01:09:30,686
Is it because I talked?
501
01:09:30,687 --> 01:09:33,995
The immigration office
is chasing after me now...
502
01:09:33,996 --> 01:09:40,821
If you let me go I'll leave for Mexico
today, I promise. It's your call.
503
01:09:41,141 --> 01:09:45,381
Listen Frankie, I've never ratted on
anyone, and I won't start with you...
504
01:09:45,382 --> 01:09:51,958
But I warn you, don't ever
show your face around here!
505
01:09:51,959 --> 01:09:55,001
Leave today!
506
01:10:23,661 --> 01:10:28,680
Stop looking for
Frankie, he's in Mexico.
507
01:10:29,950 --> 01:10:33,919
Then I'll look for Sal.
508
01:10:35,575 --> 01:10:40,502
You understand what I'm thinking.
509
01:10:51,772 --> 01:10:54,623
What's wrong, Sal?
510
01:10:55,712 --> 01:11:01,453
Our relationship is over,
I don't want any luggage...
511
01:11:01,488 --> 01:11:04,809
We've got to leave immediately.
512
01:11:15,245 --> 01:11:22,636
No, Paola, it would be a mistake to
continue. It's too dangerous for you.
513
01:11:28,132 --> 01:11:30,930
Sal.
514
01:11:51,724 --> 01:11:54,409
Sal!
515
01:12:12,801 --> 01:12:15,751
Paola never saw Sal again...
516
01:12:15,752 --> 01:12:19,861
He disappeared without a trace...
517
01:12:19,862 --> 01:12:24,303
We thought about his fate...
518
01:12:24,304 --> 01:12:29,070
Perhaps he got a pair
of concrete shoes?
519
01:13:20,420 --> 01:13:24,282
Shelley, the model
from Madison Avenue...
520
01:13:24,283 --> 01:13:31,336
The student from Washington Square,
the last part of our story.
521
01:13:44,941 --> 01:13:50,910
Reality is grey.
522
01:14:52,829 --> 01:14:56,098
Who is it?
-Shelley, it's Tom.
523
01:14:56,484 --> 01:15:00,496
No...
I don't want to, I can't.
524
01:15:00,497 --> 01:15:05,528
If you're still high
we can trip together.
525
01:17:56,227 --> 01:17:59,431
Attention, attention!
There's Dick from Los Angeles...
526
01:17:59,432 --> 01:18:03,507
He's a wizard dressed in plastic!
And this is Beverly...
527
01:18:03,508 --> 01:18:08,163
...painted in a psychedelic tapestry;
You're a supersonic venus!
528
01:18:08,164 --> 01:18:13,695
Borne out of a splendid hallucination!
Guys, let's catch up with the news...
529
01:18:13,696 --> 01:18:19,652
One paper each, underneath
the classifieds you'll find a venus!
530
01:19:58,430 --> 01:20:03,214
She had fallen down suddenly.
531
01:20:39,528 --> 01:20:42,507
Violence,
excitement...
532
01:20:42,508 --> 01:20:44,782
Escape from reality...
533
01:20:44,783 --> 01:20:47,078
Psychosis of our times...
534
01:20:47,079 --> 01:20:51,483
Wait until society is dissatisfied
with its well-being...
535
01:20:52,826 --> 01:20:57,358
It's a common story.
536
01:21:41,141 --> 01:21:45,888
by [rarelust]
46054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
