Original subtitles

Are you happy these three years?

Take this to her

For you.

(l still remember the room number) (of the hotel)

(and our smiles when we left)

(The whole city was so full of life)

(We walked along the endless streets)

(Your face lit in gold by the lamps)

(So bright it made the lunchbox warm)

(Your silhouette was too handsome)

(l must hold back tears) (to gaze carefully)

(Left everything behind, even myself)

(Allowing the soft vision)

(stopped at the point of your smile)

(Every minute is a farewell for us)

(Words cannot be heard)

(l open my eyes and see you through) (the gap between your fingers)

(Drops of tear roll down on my face)

(You disappear like wind)

(l'm afraid everything will vanish)

(Like smoke one day)

I wished we could turn back time

Do you remember when your sister came?

(The moment of tender)

(Nodding.. Letting go with a smile)

(Promising to part and meet again)

(Say good-bye and farewell)

You know what?

I really don't understand

This is the first time

I saw my sister laugh from her heart

It makes me

It makes me feel so sad

But

I really wish you two could be happy

You know

Dinner's in the fridge

Just heat it up in the microwave

Remember to pick up our baby from the nanny's

OK

Bye

Will you despise me?

No

I just feel a little sad.

Please take me away.

He's coming here in a little while

Summer talks about you all the time

Do you know how we met?

When we were in college

One night there was a party

After the party,

I saw her smoking with a girl in a car

It's as if time had stopped

Suddenly, the other girl disappeared

So I opened the door and slipped inside

I asked her

Can I borrow a cigarette?

The city's not safe anymore

I used to be very immature.

Getting into arguments to defend my girlfriends

Sometimes, even fights

I was very good at fighting

Whether I won or lost the fight,

as soon as I heard the police siren, I ran

Young and foolish

But I've changed, because of Summer

She didn't care if I would start fights for her

She only cared how she mattered to my heart

Spancer

I'm so glad we met

I know about you and Summer

If you don't mind

You can move in with us

I am busy anyway, so you can keep Summer company

She'll be happier with you around

She'll be happier with you around

You're drunk

I'm serious

It's okay with me

I don't mind.

Really?

Let's go wash your face.

You're way too drunk.

Summer

I mean it

As long as you're happy

Don't talk nonsense.... Just go

Ricky's relationships are always filled with violence

Like fireworks, magnificent but beautiful

For Ricky, it's a vicious cycle

We live in the age of not only T error

but also Romance

This is the age ruled by headsmen and poets

"The Flowers ate the Girl"

Who is she?

She's mine.

She says you're hers?

What are you doing?

Are you okay?

Oh baby...

You deserved it

See?

This is the cycle of my miserable life

Three months ago...

This was my girlfriend

She's so pretty

and charming

At first she was romantic

But soon....

She began to

beat me up regularly

Now this one

is my current girlfriend

She looks so cute

on the outside

But guess what?

She has a violent streak too

Am I masochistic?

Women

I just don't understand them

This is how we met

Ooooooouch!

I'm sorry

Don't you look first?

Uh, yes

I'm looking at you

Going anywhere?

5

4

3

2

1

One more time

Hello

Baby

Yeah

Okay, I'll be there

See ya later

Bye

You said you're breaking up with her

I've been thinking about

my ex-girlfriend lately

Ching

She's such a nice girl

But in the end,

I still cheated on her

I guess

maybe she was too good to me

So good I didn't know what to do

Salut

You're late again

The movie's already three quarters through!

3/4

Why not 8 1/2

My drink's is not cold anymore

Forget it

I'm leaving

Are you seeing someone else?

None of your business

Let's watch "July Rhapsody"

So lame!

Let's break up

How can you be so cruel!

I'm not cruel

It's just my nature

Did I do anything wrong?

Is it me?

You're too good to me

so good I don't know what to do

Get out!

I don't want to see you

This is my apartment

Get out!

You'll get what you deserve

(The candy wrappers) (and other sundry things we missed)

(The dawn more foreign than love,) (the love more glacial than death)

(The dawn more foreign than love, ) (the love more glacial than death)

Hey

Yeah

Okay, later

Who was that?

Someone from work

Who was that?

Someone from work

Don't you lie to me!

Answer the phone

and you're dead

Hello?

There are only two kinds of people in the world

Not men and women

But sadists and masochists

Ouch!

You think you're hot

You think you're so hot

You think you're the hottest, don't you?

But did you tell me who you went out with today?

Did you tell me?

Did you?

Did you even get my permission to go out?

Hello Amour!

What's wrong?

I dreamt that you're with someone else

You went back to your ex

No matter what

You ' re mine. You're mine forever.

I don't care

I don't care

No matter what. You have to be with me forever

What do you think is going to happen with us?

So cute

My ass is cold

Hush

Don't talk

I can't stand it

Hush

1 2 3 4

How many fingers have I got!

How many fingers have I got!

1 2 3 4

How many fingers have I got!

How many fingers have I got!

Can you serious!

Are you serious?

You seriously hit me

1 2 3 4

How many fingers have I got!

Drink it

(Who is this?)

GO

Hurry

Hi

My name is Ching

We are...

What!

Ricky and I are just friends

Let's go

Ricky bye bye!

She's not right for you at all!

Don 't you see

I am the only one for you

You have to be with me forever

You will never leave me

Fine!

What's wrong? Got a rock in your belly?

Forced

Look at yourself

Are you a corpse?

You've got the body of an old hag

Look at you

You can't be sexy any more

Should I tell her

I want to break up

Ouch

Not

Ouch

Not

Coffee

Or Milk

Milk

But I only have coffee

But I want milk

But I only have coffee

Milk

Coffee

My poor baby

Ouch

Let's have some coffee?

Feed me

Is it good?

A little

Still hurt?

A little

Just a little

It's good that it hurts

Who is " Baby"?

You, of course

Really?

Eight messages

Is it too much?

Who sent them?

and they're all from you

Missed calls

You got so many missed calls

You're really popular, aren't you?

But you said I'm not allowed to answer until 300 missed calls.

You still remember?

Get down.

What do you mean?

Did you hear me?

Give me your hand

Head

Ass

Don't move

And your heart

One more time

What the fuck are you staring at?

What?

What the fuck?

Fuck you

What the fuck are you staring at?

Damn you!

Fuck you!

Shit!

Shitty weather!

Stop hiding

Fuck!

Menstruation sucks!

Shit

Don't you care about me?

What's wrong with you?

Who are you looking at?

Ouch!

So what?

Who are you looking at?

Don't you know it's my birthday today?

Ha...

... ppy

Birth...

... day

Ricky, I love you

Until now, I am still deeply in love with you

Deeply in love with you

Do you love me?.

Yes

Do you love me?

I do

Do you love me?

Do do?

Do you love me?

Very very much

Do you love me?

Who is it?

Speak

What's up?

Your package

I once thought that

you will be the candy

that belongs to me forever

But for you

I'm just the pretty wrapping paper

You never learn

how to cherish me

So I've decided to give up

I always thought

to be a good girlfriend

means to give you everything

and I will get the same from you in return

I tried so hard

But

the truth is

for you

I'm too sweet a candy

you get tired of me

I am the candy you need

One day

you will realize

that there's no other one

Iike me

No matter how many candies you eat

you will never forget me

sweet

bitter

sour

hot

dry

numb

stingy

cool

icy

foolish

painful

happy

sad

Some people are happy together.

(You are my soul)

(But it is not from my eyesight)

(You are stiIl loving me,) (so I can't hate on you )

Some people are happier, (You are still loving me,)

when they're not together (so I can't hate on you)

(You are still loving me,) (so I can't hate on you)

(Eat! Until leftover takes over)

(Let me take the left) (Lover to chock our Iife)

( I wanted to kiss you ) ( wildly yet I'm sleepy )

Some people are unhappy, because they can't be together.

No matter how long it takes, one day we will be together.

(Don't pray, let us play first)

(Being rationale is too tiring)

(You're dearest God)

(You break into pieces...) (and I'm completed)

And some wi I l never be happy, even if they are together.

(Blowing We are blowing)

(Blowing a lovely bubble)

(and Iive inside)

( Suddenly, it broke )

(Where are you?)

(My baby)

(Where is it?)

(Why I can't find you?)

(And I can't move forward anymore )

(Hey you are in front of me )

(but you don't know i'm here )

(flying we are flying)

(fly into a lovely bubble)

(and Iive inside)

(Sudden ly, it broke)

(Where are you going?)

(My darling my baby)

(Where is it?)

(Why I can't find you?)

(And I can't move forward anymore)

(Searching we are searching)

(Searching a lovely black hole)

(And Iive inside)

(Hey I am here)

(I'am always here)

(Waiting my baby)

(I love you)