All language subtitles for aPapà Gambalunga 1x1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

tutti abbiamo nel cuore

una dannata ogni giorno il loro no

di qui da sempre più giù di non ha

nessuno e guidarla potrà londra di

qualcuno che tutto ciò cambierà cambino

cantano

per giunti sei davvero

ma in gamba

lt pensai di ripresa ogni istante

non lo so proprio chi sei valutarla

vorrei ma tu sei solo

davvero

soliti perfetti

si ripensa ogni strade

vai di casa

rubinho

aiutarla

to the sun

papà

a

ma chissà se un giorno ti abbraccerò

[Musica]

[Musica]

mi piacerebbe

non lo voglio fare una bella puzza di

biscotti jorge della calabria e di

pesare facendo qui e non aveva lezione

[Musica]

e lei

ma no

[Musica]

cardia

[Musica]

la tabella

[Musica]

[Applauso]

chissà che pensa

benito sinisi

bene

[Musica]

melodiosa di corato naro segreto non ha

adesso vi faccio vedere il tavolo

familiare mai allora ascoltami signorina

oggi per punizione dovrei scrivere un

testo come vuole signorina l'ip rondine

maleducato papa

vai a te mi prendi ibra dimmi emily te

perché sei uscita lo sai che potresti

perderti da sola e ho mai udito visto la

mia mamma e mio papà mi emili adesso

torniamo dentro e andiamo a fare le

rendesse contento

[Risate]

già chissà quante madri neto è una cosa

che mi annoia di più è senz'altro la

funzione della domenica ma che siete so

bene quanto sia importante seguirla la

signora l'ipt dice che bisogna ascoltare

con attenzione le parole del pastore il

nostro pastore e quasi per ato ma a me è

molto simpatico mi sono convinta che sia

una rara mi piacciono molto anche tutte

le cornette riceviamo dopo la funzione

registi sono piene di biscotti caramelle

cioccolata io sono molto grata del

signore caritatevoli che ci offrono

queste buone cose

però mi rendo conto che ci guardano in

uno strano modo non capisco eppure

nonostante le nostre uniformi siamo

uguali agli altri bambini

non c'è rimasto niente per te vorresti

avere questo fazzoletto il mio coraggio

però c'è una cosa che non mi piace

quando guardo le loro facce soddisfatte

mi sembra quasi di essere un cagnolino

costretto a scodinzolare soltanto per

far piacere al padrone poemi di quella

come ti sei pasticciata la faccia

[Musica]

la ringrazio molto signora il suo

fazzoletto c'è stato

[Musica]

e così mi rendo conto che tutti questi

regali li fanno per mettere in pace la

loro coscienza e non per carità

cristiana

judy la signorina l'ipt vuole vederti su

cosa non vorrei che volesse il tema

proprio adesso oppure aiuta molti

compiti da fa circa di sbrigarti si

tratta della visita del comitato e

comitato mi sono appena resa conto di

essermi sbagliata la cosa più noiosa non

è la funzione della domenica infatti non

c'è niente al mondo che possa battere in

noi il primo lunedì del mese

io odio profondamente quel giorno perché

è come se un tifone se battisti

[Musica]

dove sei vieni qua immediatamente

arrivando signorina lei ben povera me

visto che quasi ora che andiate a

dormire cercherò di essere breve

domani pomeriggio riceveremo la visita

del comitato

dopodiché qui signori si riuniranno per

prendere una decisione

questa è senz'altro amy mi scusi

signorina ripete ma temo che emily si

senta su johnny forse non hai capito che

ti sto parlando di una cosa molto

importante cosa si tratta

ascoltatemi bene nella riunione di

domani si parlerà di trovarmi un lavoro

davvero potremmo trovarci un lavoro

inoltre uno di voi verrà scelto per

ricevere una borsa disturbo che gli

consentirà di andare alla scuola

superiore

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

no non è mio nome la mia signorina

chievo mi dica signorina limpet sei così

sicura che verrai scelta proprio turno

per cui vi ho convocati qui è che non

voglio che succedono guai domani deve

filare tutto liscio

mi hai capito bene domani sarà un giorno

molto importante si combini qualche

guaio che fu ne lascia veramente sicuro

che farò del mio meglio

però adesso devo proprio bene abbiamo

vinto woody sarebbe meglio che tu non

fai il tuo meglio comunque ci proverò lo

stesso

forse sarò io la fortunata ad andare

alla scuola superiore

buongiorno a tutti andiamo

[Musica]

non riesco a capire come faccio ad

essere così pim batte di prima mattina

signorino direi mesi non so è che si

bussa prima di entrare in una stanza c'è

qualcosa che non va e vogliono segnare

la ripetendo no va tutto bene

ecco le ho portato il mio tema adesso

ecco posso riassettare la sostanza oggi

una giornata particolare per quello

pulire la stessa

che bel rossetto posso mettermi un po

chi tutte le mattine siamo impegnati ad

eseguire le grandi pulizie delle stanze

è un lavoro duro ma noi lo facciamo con

cura

io a dire la verità non lo sopporto o

comunque con l'aiuto di tutti si finisce

abbastanza in fretta

[Musica]

guardate qua c'è ancora posto insomma i

membri del comitato verranno qui oggi

avete intenzione di mettermi in

imbarazzo davanti a loro adesso ci penso

io

[Musica]

ci siamo l'uragano mentre coraggio di

apple è riconosciuto non è colpa mia se

molto è pieno di ogni porto mio katana e

scambiando lista per avvolgere tutto

l'istituto john green

comunque io me la caverò dovete

cancellare tutto adesso dobbiamo pulire

il muro ma io ho detto che non si può

io diedi dobbiamo passare tutto il tempo

a pulire perché arrivano i signori del

comitato via noi non abbiamo fatto

niente di male

[Musica]

e va bene forse abbiamo un po di tempo

io segnerò venier ai senior sparo poi mi

direte ma chi sarà ma chi sarà

[Musica]

forse non la conosciamo una sera

[Musica]

cosa sta insegnando giu di una strega

cattiva

ecco vedete io stavo giusto appunto per

cancellare il disegno dal muro e cosa la

presenza quel disegno

[Musica]

nel pomeriggio quando tutto è a posto

arrivano puntuali come sempre i signori

per contati

benvenuti signori all'istituto jong il

vi ringrazio di cuore per essere venuti

signora signori seguitemi tregua

l'istituto grier fu fondato molti anni

fa quello scopo di crescere dei bravi

cittadini americani sani ed in the tree

è una cosa molto importante ma chiariamo

trascorriate una buona giornata

sono certo che staremo benissimo grazie

infinite scelsi rus

ecco fatto signorina lì per il team è

pronto per essere servito

grazie ora fate attenzione tra poco sarà

ora di servire il tea i nostri graditi

ospiti mi aspetto che sappiate servirli

come si deve soprattutto to judy va bene

non voglio assolutamente che accadano

incidenti d'accordo mi raccomando

pensate bene la borsa di studio per le

scuole superiori

tutto dipende da voi io farò del mio

meglio signorina lipsi certo anche io

vincerò io

ascolta giu dire qualsiasi cosa che

dicano to metticela tutta non mi

raccomando buona fortuna

anzi del consiglio signorine spenti ma

pomeriggio

[Musica]

ti ringrazio e grazie un ottimo servizio

grazie figliolo di 14 anni

la cosa più importante per i ragazzi e

la disciplina oltre alle buone maniere

lei ha proprio ragione charles il buon

pomeriggio signore e le scoperte che

sono sicura che riguardo alle buone

maniere forse lei sensi non potrà

aiutarci

certo signorina l'ipt sono colonnello

dell'esercito degli stati uniti sale

gentiluomo adesso non devo per sbaglio

aiutatemi non solo davvero spiacenti e

vado subito a prendere un'altra tazza

[Musica]

giudichi pregherei di stare più attente

di non combinare altri guai siamo intesi

[Musica]

che cosa c'è di tanto divertente

smettila ma la palla

[Musica]

[Risate]

l'amor del cielo che maniera solo mesta

seri una ragazzina incapace mi spiace

tanto prego venga da questa parte di

trading ma chiarle la perdonare

l'incidente signori signorina giulia e

booth medica signorina l'ip et judy sai

già cosa sto per dirti torna incamerato

e rifletti bene sulle tue azioni

signorina lebrecht

ma che succede qui o che disastro sul

piacenza ma inaudito non c'è proprio

nessuno che conosca le buone maniere

come andiamocene via e subito

d

nuove

[Musica]

minzolini

[Musica]

chiodi

[Musica]

giusti per favore mi lasci questo ricco

no adesso non posso scusami tanto e judy

piccolina morti su ci lasciamo in pace

di tutti

[Musica]

jody la signorina l'ip che vuole vedermi

povero a me

ci vieni pure avanti judy signorina

ripeto voleva vedermi termocamini possa

rimettersi a piantina ascoltano i giorni

se vuoi allontanarti adesso rischio di

pentirtene per tutta la vita ti ho

mandato a chiamare perché devo parlarti

del tuo tema questa composizione è stata

decisiva per il tuo destino futuro

allora mi dica subito che cosa ne sarà

di me lavorerò come cuoca o come

cameriera è stata una sorpresa per me è

anche un motivo di preoccupazione ma ad

ogni modo signorina giulia bo sei stato

scelto tu cosa mi succederà anche voglio

dire che sarai tu ad avere la borsa di

studio per andare alle scuole superiori

come si il presidente del comitato è

arrivato in ritardo e ha voluto leggere

la tua composizione

secondo me deve avere un senso

dell'umorismo tutto particolare perché

rimasto molto colpito da ciò che è

scritto allora ho vinto io sarò io ad

andare alle scuole superiori che volevo

alla potrona posso andarci anche subito

signori da adesso non posso si rende

conto che potrò andarmene di cui a

studiare in una vera scuola questa

nonché sere stanza infatti judy ascolta

quel signore però ha voluto porre una

sola condizione io devo ringraziarlo

si no

ma chi sono

[Musica]

quando di là dei discorsi signora voglio

conoscere chi mi concede di andare

scuole superiori

[Musica]

come visto nessuno con le gambe cose non

è signore che posso chiamarlo poma

gambalunga bene

[Musica]

arrivederci

grazie

ma come

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.