Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,319 --> 00:02:27,895
Actually I am bankrupt.
2
00:02:27,895 --> 00:02:29,491
Not the house only
3
00:02:29,491 --> 00:02:31,391
All the valuable items
4
00:02:31,391 --> 00:02:33,291
I had sold out
5
00:02:33,291 --> 00:02:34,559
Actually, my house...
6
00:02:34,559 --> 00:02:35,837
has nothing now.
7
00:02:44,725 --> 00:02:46,691
How come, for such a big incident
8
00:02:46,691 --> 00:02:48,925
you didn't confide in me?
9
00:02:50,025 --> 00:02:53,358
What's the use of telling?
10
00:02:53,358 --> 00:02:56,647
Just to worry one more person.
11
00:02:56,647 --> 00:02:58,574
You aren't with nothing.
12
00:02:58,574 --> 00:02:59,938
I had mention this before.
13
00:02:59,938 --> 00:03:02,612
I will always stay with you.
14
00:03:02,612 --> 00:03:06,112
Whatever hurt or suffering that you are experiencing
15
00:03:06,200 --> 00:03:07,400
I want to share them with you-
16
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
Ying Chun.
17
00:03:11,146 --> 00:03:13,246
Thank you,
18
00:03:14,012 --> 00:03:16,246
But I can't accept it.
19
00:03:16,246 --> 00:03:18,112
Granny can live with me.
20
00:03:18,700 --> 00:03:21,900
I have some savings.
21
00:03:21,912 --> 00:03:23,346
I really want to help you.
22
00:03:23,346 --> 00:03:25,612
It's alright.
23
00:03:26,987 --> 00:03:29,679
Actually, I've figured it out
24
00:03:29,679 --> 00:03:31,612
I'll bring Granny back to our old house
25
00:03:31,612 --> 00:03:33,846
and settle her there first.
26
00:03:34,405 --> 00:03:37,579
Then I'll start all over again.
27
00:03:38,812 --> 00:03:41,155
You don't have to worry about me.
28
00:05:07,985 --> 00:05:09,553
Dad.
29
00:05:10,460 --> 00:05:11,889
Thank you.
30
00:05:14,099 --> 00:05:15,996
You left me something
31
00:05:15,996 --> 00:05:18,425
which I can inherit.
32
00:05:55,280 --> 00:05:57,146
After you've sold the house,
33
00:05:57,146 --> 00:05:59,346
where will you live?
34
00:06:00,980 --> 00:06:02,588
General Manager Wu,
35
00:06:02,588 --> 00:06:04,080
after your promotion,
36
00:06:04,080 --> 00:06:06,713
you must have many things to do.
37
00:06:06,713 --> 00:06:09,546
Don't worry about me.
38
00:06:09,546 --> 00:06:11,497
You should calm down first...
39
00:06:11,497 --> 00:06:12,813
We've been friends for almost 12 years!
40
00:06:12,813 --> 00:06:14,662
Why don't you believe me?
41
00:06:14,662 --> 00:06:17,446
I really want to help you.
42
00:06:21,080 --> 00:06:23,354
Look at me right now.
43
00:06:23,354 --> 00:06:26,246
Who should I believe again?
44
00:06:33,013 --> 00:06:35,546
All elders on the board of directors
45
00:06:35,546 --> 00:06:37,913
conspired and hurt my father.
46
00:06:37,913 --> 00:06:40,813
Who else can I believe?
47
00:06:42,980 --> 00:06:45,591
If you really want to help me,
48
00:06:45,591 --> 00:06:48,080
go and find evidence...
49
00:06:48,080 --> 00:06:51,046
Find out who framed me and falsely incriminated my dad.
50
00:06:51,046 --> 00:06:54,846
Find out who deceived my father, and hurt our family.
51
00:06:56,813 --> 00:06:58,513
Believe me.
52
00:06:58,513 --> 00:07:00,946
I'll definitely do it.
53
00:07:06,980 --> 00:07:09,713
Take this money and use it first.
54
00:07:09,713 --> 00:07:11,213
No need!
55
00:07:12,946 --> 00:07:14,646
Our family has suffered to this extent,
56
00:07:14,646 --> 00:07:16,513
all because of your mom!
57
00:07:16,513 --> 00:07:17,746
What do you think now?
58
00:07:17,746 --> 00:07:18,780
Now, you've come over to see
59
00:07:18,780 --> 00:07:21,046
how laughable my family is, right?
60
00:07:21,780 --> 00:07:23,680
Little Xuan Xuan.
61
00:07:23,680 --> 00:07:26,213
Let's go.
62
00:07:27,146 --> 00:07:28,580
Where is your yellow car...
63
00:07:28,600 --> 00:07:30,900
the "sporty" and "cute" car?
64
00:07:30,900 --> 00:07:33,600
That car has been sent over to be serviced.
65
00:07:35,580 --> 00:07:37,213
This is a truck.
66
00:07:37,213 --> 00:07:39,146
You want me to sit in a supply transporting truck?
67
00:07:39,146 --> 00:07:40,546
This truck is for transporting supplies.
68
00:07:40,600 --> 00:07:42,500
We're not supplies!
69
00:07:42,600 --> 00:07:44,200
Granny,
70
00:07:44,213 --> 00:07:45,746
it's because, when we leave,
71
00:07:45,746 --> 00:07:47,346
we need to bring lots of stuff,
72
00:07:47,346 --> 00:07:49,713
so we have to use this truck.
73
00:07:49,713 --> 00:07:52,346
And you've never sat in this type of vehicle before...
74
00:07:52,346 --> 00:07:53,080
Never!
75
00:07:53,080 --> 00:07:55,946
Today, we'll sit and travel in this truck.
76
00:07:55,946 --> 00:07:59,746
Traveling truck?
77
00:07:59,746 --> 00:08:01,246
Very good.
78
00:08:01,246 --> 00:08:02,646
Can I get in the truck now?
79
00:08:02,646 --> 00:08:04,713
Sure.
80
00:08:04,813 --> 00:08:08,346
This is going to be fun!
81
00:08:23,477 --> 00:08:24,710
Dad,
82
00:08:25,910 --> 00:08:29,443
I'm sorry that I had to resort to giving up our house.
83
00:08:30,443 --> 00:08:32,410
But, I swear,
84
00:08:32,410 --> 00:08:33,543
I will rely on my own efforts
85
00:08:33,543 --> 00:08:36,577
and earn it back one day!
86
00:08:39,610 --> 00:08:43,365
Qi Xuan! Qi Xuan!
87
00:08:43,848 --> 00:08:47,880
Qi Xuan! Qi Xuan!
88
00:08:48,998 --> 00:08:50,064
Don't be like this, okay?
89
00:08:50,064 --> 00:08:54,298
Qi Xuan! Qi Xuan!
90
00:09:16,464 --> 00:09:22,831
President, I'm sorry.
91
00:09:22,831 --> 00:09:26,764
I am sorry.
92
00:09:56,866 --> 00:09:57,944
Sister,
93
00:09:57,944 --> 00:10:00,632
have you really decided to go to France with him?
94
00:10:01,386 --> 00:10:02,133
Wu Yan!
95
00:10:02,133 --> 00:10:04,266
What he's really trying to do is to pursue you!
96
00:10:04,266 --> 00:10:05,766
You see, going to a place like France
97
00:10:05,766 --> 00:10:06,966
is so romantic!
98
00:10:06,966 --> 00:10:08,366
In that atmosphere,
99
00:10:08,366 --> 00:10:10,899
something will definitely happen!
100
00:10:10,899 --> 00:10:12,852
Husband, am I right? Something will happen.
101
00:10:12,899 --> 00:10:14,333
Right.
102
00:10:14,333 --> 00:10:15,399
Also, just think...
103
00:10:15,399 --> 00:10:17,166
Your body will be in France but your mind will be back home.
104
00:10:17,166 --> 00:10:18,299
You'll be alone, without relatives,
105
00:10:18,299 --> 00:10:20,099
and you can't speak French!
106
00:10:20,099 --> 00:10:21,273
In that situation, Director Qin will become
107
00:10:21,273 --> 00:10:23,633
the only one from back home whom you can depend on.
108
00:10:23,633 --> 00:10:25,999
Just like the Chinese saying, "you are the most important person"!
109
00:10:26,199 --> 00:10:28,366
That's right!! Hubby, you're using the right saying.
110
00:10:28,366 --> 00:10:30,189
Also let me tell you Wu Yan,
111
00:10:30,189 --> 00:10:32,633
"Director Qin is a good person" just like in the Chinese saying.
112
00:10:32,633 --> 00:10:34,033
You have to think clearly!
113
00:10:34,033 --> 00:10:36,099
Right, if you go, then it's dangerous.
114
00:10:36,099 --> 00:10:38,366
For sure, you cannot go to France alone with a guy.
115
00:10:38,366 --> 00:10:39,366
If you go with Director Qin,
116
00:10:39,366 --> 00:10:40,533
your sister and I will go, too.
117
00:10:40,533 --> 00:10:41,366
. We'll go protect and you.
118
00:10:41,366 --> 00:10:42,733
Right.
119
00:10:52,099 --> 00:10:53,966
Wu Yan.
120
00:10:54,333 --> 00:10:55,933
Actually, you still like Qi Xuan.
121
00:10:55,933 --> 00:10:58,099
Am I right?
122
00:10:58,933 --> 00:11:01,566
This has to do with his father...
123
00:11:01,566 --> 00:11:03,799
Qi Xuan still hasn't forgiven me.
124
00:11:03,799 --> 00:11:06,766
I don't really know what I should do.
125
00:11:06,766 --> 00:11:08,666
I really want to help him,
126
00:11:08,666 --> 00:11:10,766
but he won't even let me approach him.
127
00:11:10,766 --> 00:11:11,933
Sister,
128
00:11:11,933 --> 00:11:14,333
if he acknowledges you
129
00:11:14,333 --> 00:11:17,247
after the situation gets better, he'll definitely come find you.
130
00:11:17,247 --> 00:11:19,747
Your sister thinks that true love is worth waiting for. Alright?
131
00:11:19,785 --> 00:11:21,432
I OBJECT!
132
00:11:21,432 --> 00:11:22,999
What are you objecting to?
133
00:11:22,999 --> 00:11:24,966
Of course, I object!
134
00:11:24,966 --> 00:11:26,533
The way to forget one love
135
00:11:26,533 --> 00:11:27,999
is to allow another good man
136
00:11:27,999 --> 00:11:29,398
to enter your life.
137
00:11:29,398 --> 00:11:30,865
Please do not listen to your sister!
138
00:11:30,865 --> 00:11:33,833
If you keep waiting, you will regret it!
139
00:11:33,833 --> 00:11:35,366
You guys think about it.
140
00:11:35,366 --> 00:11:36,866
You have to choose...
141
00:11:36,866 --> 00:11:38,166
Qi Xuan who is nobody,
142
00:11:38,166 --> 00:11:43,033
or Qin Chu who is definitely somebody?
143
00:11:43,699 --> 00:11:46,333
I am telling you, I know my sister the best!
144
00:11:46,333 --> 00:11:47,766
My sister has idolized one man since she was little.
145
00:11:47,766 --> 00:11:49,133
And that man is Qi Xuan!
146
00:11:49,133 --> 00:11:50,499
In her dreams she only has one lover.
147
00:11:50,499 --> 00:11:52,499
That is Qi Xuan. Understood?
148
00:11:52,499 --> 00:11:53,166
I understand.
149
00:11:53,166 --> 00:11:54,398
Wife, do you know, since my younger days,
150
00:11:54,398 --> 00:11:56,599
who has been my dream lover?
151
00:11:56,599 --> 00:11:57,743
Who?
152
00:11:57,743 --> 00:11:59,099
Beautiful girls!
153
00:11:59,099 --> 00:12:00,999
But do you look like like that?!
154
00:12:00,999 --> 00:12:02,333
Let's think clearly, alright?
155
00:12:02,333 --> 00:12:03,466
We must have foresight.
156
00:12:03,466 --> 00:12:05,033
Being human isn't about missing the past.
157
00:12:05,033 --> 00:12:06,499
We have to think about money.
158
00:12:06,499 --> 00:12:07,966
Money, money, money.
159
00:12:07,966 --> 00:12:09,333
Your brain is full of money!
160
00:12:09,556 --> 00:12:12,568
Enough! Say no more!
161
00:12:12,568 --> 00:12:15,295
About love matters, let me decide on my own, okay?
162
00:12:19,066 --> 00:12:21,731
It's all because of you! You're all about money!
163
00:12:21,731 --> 00:12:24,833
What I said is the truth!
164
00:12:24,833 --> 00:12:27,488
Work! Earn money! Quickly!
165
00:12:28,266 --> 00:12:30,262
I'm pissed!
166
00:12:32,266 --> 00:12:34,833
You are not like those pretty girls at all!
167
00:12:35,366 --> 00:12:37,766
Golden Barbie!
168
00:12:52,333 --> 00:12:54,099
You have a grudge against me, don't you?
169
00:12:54,099 --> 00:12:55,666
Why are you always against me?!
170
00:12:55,666 --> 00:12:57,099
So what if I'm against you?
171
00:12:57,293 --> 00:12:59,821
You did it, you'll be responsible for it! Haven't you heard of that?!
172
00:12:59,821 --> 00:13:01,598
You can't always depend on others, alright?
173
00:13:01,598 --> 00:13:03,866
Don't waste time if you're a man!
174
00:13:03,866 --> 00:13:06,599
Get into the water!
175
00:13:08,699 --> 00:13:10,299
I can't swim!
176
00:13:10,299 --> 00:13:11,599
Can't swim?!
177
00:13:11,599 --> 00:13:13,233
No way!
178
00:13:13,233 --> 00:13:14,666
I'm drowning!
179
00:13:14,666 --> 00:13:16,866
I can't swim!
180
00:13:23,133 --> 00:13:25,333
Wake up!
181
00:13:31,299 --> 00:13:33,566
I knew you wouldn't die!
182
00:13:33,566 --> 00:13:36,233
You can't die that easily!
183
00:14:00,699 --> 00:14:04,922
Little Xuan, did you call Xiao Wei and Wan Ru?
184
00:14:04,995 --> 00:14:08,199
You have to let them know that we moved back here.
185
00:14:08,199 --> 00:14:10,566
Yes, they know.
186
00:14:10,566 --> 00:14:14,599
It's just that I brought you here first.
187
00:14:14,599 --> 00:14:16,299
I remember Xiao Wei
188
00:14:16,299 --> 00:14:17,999
when we first bought this house.
189
00:14:17,999 --> 00:14:20,633
You weren't born yet.
190
00:14:20,633 --> 00:14:21,833
At that time,
191
00:14:21,833 --> 00:14:23,633
Xiao Wei could never get a loan.
192
00:14:23,633 --> 00:14:25,999
Bankers kept calling.
193
00:14:25,999 --> 00:14:28,099
Fortunately, your mom was capable.
194
00:14:28,099 --> 00:14:30,133
She helped Xiao Wei to fight
195
00:14:30,133 --> 00:14:32,266
and life became stable.
196
00:14:32,266 --> 00:14:33,733
Then, we moved
197
00:14:33,733 --> 00:14:35,566
and lived in the big house.
198
00:14:35,566 --> 00:14:40,833
But, I really missed this place.
199
00:14:40,833 --> 00:14:44,166
What I missed the most is
200
00:14:44,166 --> 00:14:46,333
that, every day, the three of us,
201
00:14:46,333 --> 00:14:49,833
sat and ate rice together.
202
00:14:49,833 --> 00:14:51,866
Even though the food wasn't that good,
203
00:14:51,866 --> 00:14:54,299
we would eat,
204
00:14:54,299 --> 00:14:57,233
talk and laugh.
205
00:14:57,233 --> 00:14:59,833
Very noisy!
206
00:15:02,299 --> 00:15:04,166
Not like now
207
00:15:04,166 --> 00:15:07,133
that I always eat alone.
208
00:15:07,133 --> 00:15:11,151
Very lonely and cold.
209
00:15:13,505 --> 00:15:14,712
Grandma!
210
00:15:14,712 --> 00:15:16,377
Ying Chun!
211
00:15:16,377 --> 00:15:17,780
I brought some refreshments.
212
00:15:17,780 --> 00:15:20,233
You're probably thirsty right?
213
00:15:23,099 --> 00:15:25,166
Grandma, this house is topsy turvy.
214
00:15:25,516 --> 00:15:27,696
We'll clean up, Okay? You go rest outside.
215
00:15:28,405 --> 00:15:30,934
Excuse me.
216
00:15:47,466 --> 00:15:48,866
Mom,
217
00:15:48,866 --> 00:15:51,833
I couldn't keep the company you and Dad built.
218
00:15:52,799 --> 00:15:55,176
I'm really sorry.
219
00:16:38,947 --> 00:16:40,929
- Qi Xuan... - Hello?
220
00:16:41,005 --> 00:16:42,933
Grandma.
221
00:16:42,933 --> 00:16:43,999
It is Zhong Wu Yan.
222
00:16:43,999 --> 00:16:46,033
I know you're Zhong Wu Yan!
223
00:16:46,033 --> 00:16:48,433
We already moved out.
224
00:16:48,433 --> 00:16:50,199
Xiao Xuan and Ying Chun,
225
00:16:50,199 --> 00:16:51,799
their relationship is good now.
226
00:16:51,799 --> 00:16:53,466
They're cleaning the house.
227
00:16:53,466 --> 00:16:56,333
Don't call them again in the future.
228
00:17:52,267 --> 00:17:54,033
Sleep.
229
00:18:21,353 --> 00:18:22,424
Ying Chun.
230
00:18:22,449 --> 00:18:24,011
Ying Chun.
231
00:18:25,386 --> 00:18:26,833
You're asleep?
232
00:18:27,997 --> 00:18:29,753
Is Grandma asleep?
233
00:18:42,119 --> 00:18:44,986
It's late. I'll take you home.
234
00:18:45,605 --> 00:18:47,838
What are your next plans?
235
00:18:54,453 --> 00:18:56,653
I've already sent out some CV's.
236
00:18:56,653 --> 00:18:59,753
Some companies notified me that they want to interview me.
237
00:18:59,753 --> 00:19:01,353
I'm planning to re-enter
238
00:19:01,353 --> 00:19:03,219
the make-up production industry.
239
00:19:03,219 --> 00:19:07,269
From ingredients, creation, and sales to management,
240
00:19:07,269 --> 00:19:09,253
I'll learn everything.
241
00:19:10,519 --> 00:19:13,586
It seems like you've already made your decision.
242
00:19:14,686 --> 00:19:16,627
The path you've decided to take
243
00:19:16,627 --> 00:19:21,086
will be long and tough.
244
00:19:21,086 --> 00:19:24,119
However, I believe that the you now
245
00:19:24,119 --> 00:19:28,086
is more charming and gives a feeling of trust, more than in the past.
246
00:19:29,719 --> 00:19:31,186
I want to tell you
247
00:19:31,186 --> 00:19:33,619
that I'll always support you.
248
00:19:33,619 --> 00:19:36,553
No matter if it's about giving you strength
249
00:19:36,553 --> 00:19:38,286
or money.
250
00:19:38,286 --> 00:19:40,286
I know you wish to help me.
251
00:19:41,586 --> 00:19:43,819
But I want to depend on myself.
252
00:19:50,319 --> 00:19:52,425
Coming back here
253
00:19:52,425 --> 00:19:53,853
makes me recall my mom and dad.
254
00:19:53,853 --> 00:19:56,619
They started from here.
255
00:19:57,418 --> 00:19:59,485
They established the Qi Enterprise.
256
00:20:01,503 --> 00:20:05,530
I can feel their enthusiasm and decisiveness.
257
00:20:13,319 --> 00:20:15,897
I know that everyone looks down on me now.
258
00:20:17,219 --> 00:20:19,386
They think our family is poor,
259
00:20:19,886 --> 00:20:22,719
but I will prove to them that they are wrong.
260
00:20:22,719 --> 00:20:24,819
I will get up again.
261
00:20:30,653 --> 00:20:31,653
Hello.
262
00:20:31,653 --> 00:20:34,719
Qi Xuan, are you free?
263
00:21:09,126 --> 00:21:10,192
I came to find you today because
264
00:21:10,192 --> 00:21:13,227
I want to discuss a business partnership with you.
265
00:21:14,926 --> 00:21:17,426
I think there's something you're not very clear on.
266
00:21:17,426 --> 00:21:19,626
I've already left Qi Enterprise.
267
00:21:22,359 --> 00:21:25,259
This has nothing to do with Qi Enterprise.
268
00:21:25,259 --> 00:21:27,526
The person I want to collaborate with is you.
269
00:21:32,139 --> 00:21:34,159
Right now, I have nothing.
270
00:21:35,259 --> 00:21:37,192
What good can I bring in collaborating with you?
271
00:21:37,192 --> 00:21:39,492
You don't have to underestimate yourself.
272
00:21:40,626 --> 00:21:42,926
Because from my point of view,
273
00:21:42,926 --> 00:21:44,959
right now, you have great capital.
274
00:21:44,959 --> 00:21:47,057
That is, you.
275
00:21:51,392 --> 00:21:53,926
You have a good reputation in the eyes of the public.
276
00:21:55,226 --> 00:21:57,126
Furthermore, I can see
277
00:21:57,126 --> 00:21:59,859
that you have a sincere attitude in your work.
278
00:22:02,526 --> 00:22:04,159
Media and the audience
279
00:22:04,159 --> 00:22:06,517
are interested in you.
280
00:22:08,926 --> 00:22:10,626
Most importantly,
281
00:22:12,326 --> 00:22:14,726
they're friendly towards you.
282
00:22:15,992 --> 00:22:18,426
So, if I have to choose
283
00:22:18,426 --> 00:22:22,259
a representative from a PR or an image perspective,
284
00:22:22,259 --> 00:22:24,259
you'll be a good choice.
285
00:22:30,226 --> 00:22:33,258
So, what you mean is...
286
00:22:33,258 --> 00:22:35,559
you want me to work for Imperial Enterprise.
287
00:22:42,692 --> 00:22:44,026
How about it?
288
00:22:45,192 --> 00:22:46,659
Are you willing?
289
00:22:48,692 --> 00:22:52,059
Or, do you have some problem with pride?
290
00:22:56,959 --> 00:22:58,259
No.
291
00:22:59,592 --> 00:23:02,459
As long as I can earn money to get back my dad's company,
292
00:23:02,826 --> 00:23:05,526
I'm willing to do whatever you ask me to.
293
00:23:05,526 --> 00:23:07,159
Very good.
294
00:23:07,159 --> 00:23:09,892
I like your attitude.
295
00:23:09,892 --> 00:23:11,649
You have guts.
296
00:23:12,692 --> 00:23:14,059
If it's like this,
297
00:23:14,059 --> 00:23:16,392
it would be waste to be in PR.
298
00:23:16,392 --> 00:23:17,792
How about this?
299
00:23:18,526 --> 00:23:20,559
I can give you capital.
300
00:23:20,559 --> 00:23:23,692
You'll establish your own company.
301
00:23:25,159 --> 00:23:26,592
Why?
302
00:23:32,026 --> 00:23:33,792
To tell you the truth,
303
00:23:35,576 --> 00:23:38,726
I'm helping you because of Zhong Wu Yan.
304
00:23:41,092 --> 00:23:44,092
Because, if you don't pick yourself up one day,
305
00:23:44,092 --> 00:23:45,126
Wu Yan's thoughts
306
00:23:45,126 --> 00:23:47,559
will always be set on you.
307
00:23:49,759 --> 00:23:51,992
If things stay this way,
308
00:23:51,992 --> 00:23:54,446
she can't accept anyone else's feelings.
309
00:23:58,359 --> 00:23:59,892
I get it.
310
00:24:04,559 --> 00:24:06,692
You don't have to pity me.
311
00:24:06,692 --> 00:24:08,526
Because I'm not pathetic.
312
00:24:09,454 --> 00:24:11,359
I don't want your charity.
313
00:24:12,092 --> 00:24:14,426
Because I don't need it.
314
00:24:17,126 --> 00:24:18,459
Wait a minute.
315
00:24:20,592 --> 00:24:23,192
The one Wu Yan's worried about is you.
316
00:24:25,559 --> 00:24:27,792
Since your dad died
317
00:24:29,026 --> 00:24:31,926
and you were forced to leave Qi Enterprise,
318
00:24:32,926 --> 00:24:34,659
she has been worried about you.
319
00:24:35,259 --> 00:24:37,626
The situation she cares about the most,
320
00:24:39,992 --> 00:24:42,126
is yours.
321
00:24:42,126 --> 00:24:44,292
Zhong Wu Yan is now
322
00:24:45,226 --> 00:24:48,492
more lost than you are.
323
00:24:49,259 --> 00:24:51,970
I want to help Wu Yan fulfill all her dreams.
324
00:24:53,926 --> 00:24:55,559
Even if I end up helping you,
325
00:24:55,559 --> 00:24:57,259
it's not because I care.
326
00:24:58,759 --> 00:25:00,759
As long as Wu Yan is willing,
327
00:25:01,592 --> 00:25:04,026
I'll use all my strength
328
00:25:04,026 --> 00:25:06,759
to bring her joy...
329
00:25:06,759 --> 00:25:09,159
to bring her happiness.
330
00:25:11,259 --> 00:25:12,559
I'll depend on my own strength
331
00:25:12,559 --> 00:25:14,992
to fulfill what I want.
332
00:25:16,159 --> 00:25:18,526
As for Wu Yan,
333
00:25:18,526 --> 00:25:19,926
even though I have no way right now
334
00:25:19,926 --> 00:25:22,359
to face her feelings,
335
00:25:23,159 --> 00:25:25,959
I don't wish anyone
336
00:25:25,959 --> 00:25:28,659
to use them in exchange for anything.
337
00:25:39,692 --> 00:25:41,192
Qi Xuan!
338
00:25:42,592 --> 00:25:45,286
The person that is sincere toward Wu Yan isn't just you.
339
00:25:49,992 --> 00:25:52,326
I hope you'll rethink your decision.
340
00:25:52,326 --> 00:25:54,559
Contact me anytime.
341
00:26:30,392 --> 00:26:32,126
Wu Yan,
342
00:26:32,126 --> 00:26:34,626
I'm sorry that what I brought was not happiness
343
00:26:34,626 --> 00:26:36,792
but endless worry.
344
00:26:37,826 --> 00:26:41,826
What I can do right now is brace myself
345
00:26:41,826 --> 00:26:45,359
and do what a mature man should do.
346
00:26:52,326 --> 00:26:54,326
Yes, hello.
347
00:26:56,359 --> 00:26:57,759
Yes.
348
00:26:59,392 --> 00:27:01,559
Yes.
349
00:27:02,692 --> 00:27:04,159
Alright.
350
00:27:05,392 --> 00:27:07,726
I'll be there in an hour.
351
00:27:07,726 --> 00:27:09,692
Alright, thank you.
352
00:27:21,292 --> 00:27:22,826
Qi Xuan.
353
00:27:22,826 --> 00:27:24,226
Is it him?
354
00:27:24,226 --> 00:27:25,859
Can't be!
355
00:27:25,859 --> 00:27:26,992
He's always in the magazines.
356
00:27:26,992 --> 00:27:27,859
He's exactly the same.
357
00:27:27,859 --> 00:27:30,426
It seems true.
358
00:27:30,426 --> 00:27:31,992
How can he be here to take our jobs?
359
00:27:31,992 --> 00:27:33,926
It's him.
360
00:27:33,926 --> 00:27:35,226
Even Qi Enterprise is now poor because of him,
361
00:27:35,226 --> 00:27:37,326
he still has the audacity to apply for a job.
362
00:27:38,392 --> 00:27:40,592
Hasn't his family gone bankrupt?
363
00:27:40,592 --> 00:27:42,926
It can't be him.
364
00:27:42,926 --> 00:27:44,892
Can't be such a coincidence.
365
00:27:45,526 --> 00:27:47,059
Qi Xuan!
366
00:27:47,059 --> 00:27:49,226
Please come with me.
367
00:27:51,259 --> 00:27:54,026
It's really him!
368
00:27:57,926 --> 00:27:59,659
Thank you.
369
00:28:03,459 --> 00:28:06,259
You're more handsome than on TV.
370
00:28:06,259 --> 00:28:09,326
I thought that you just had the same name.
371
00:28:09,326 --> 00:28:11,092
I didn't expect it was you.
372
00:28:11,092 --> 00:28:13,426
Then, I think you know
373
00:28:13,426 --> 00:28:15,659
that towards make-up products' work
374
00:28:15,659 --> 00:28:17,126
I have experience.
375
00:28:17,126 --> 00:28:18,126
I also believe
376
00:28:18,126 --> 00:28:19,959
I can take this job.
377
00:28:19,959 --> 00:28:21,426
I just don't know...
378
00:28:21,426 --> 00:28:23,259
Don't be so serious.
379
00:28:23,259 --> 00:28:25,992
To be honest, you were the manager
380
00:28:25,992 --> 00:28:27,692
of a big make-up factory.
381
00:28:27,692 --> 00:28:30,659
To come as a candidate for our company's interview...
382
00:28:30,659 --> 00:28:31,726
is mistreating you.
383
00:28:31,726 --> 00:28:33,526
No!
384
00:28:33,526 --> 00:28:35,626
Actually, I'm willing to do any kind
385
00:28:35,626 --> 00:28:37,426
of work right now.
386
00:28:38,692 --> 00:28:41,192
I'm used to facing the media.
387
00:28:41,192 --> 00:28:42,959
If you employ me,
388
00:28:42,959 --> 00:28:44,992
I can be of help to your company.
389
00:28:44,992 --> 00:28:46,492
The way I see it,
390
00:28:46,492 --> 00:28:47,659
it's because of this that
391
00:28:47,659 --> 00:28:49,559
I arranged to interview you.
392
00:28:49,559 --> 00:28:52,377
Moreover, you are our first choice.
393
00:29:25,086 --> 00:29:27,686
I'm used to facing the media.
394
00:29:27,686 --> 00:29:29,319
If you employ me,
395
00:29:29,319 --> 00:29:31,253
I can be of help to your company.
396
00:29:31,253 --> 00:29:32,853
The way I see it,
397
00:29:32,853 --> 00:29:34,053
it's because of this that
398
00:29:34,053 --> 00:29:36,053
I arranged to interview you.
399
00:29:36,053 --> 00:29:39,048
Moreover, you are our first choice.
400
00:29:40,341 --> 00:29:42,186
Our company's products
401
00:29:42,186 --> 00:29:44,453
were always beaten by Qi Enterprise.
402
00:29:45,319 --> 00:29:47,953
If you're willing to tell the media, in public,
403
00:29:47,953 --> 00:29:50,186
that our products are better,
404
00:29:50,391 --> 00:29:52,686
I can hire you and give you a higher salary.
405
00:29:52,896 --> 00:29:54,886
Furthermore, I'm willing to give you
406
00:29:55,066 --> 00:29:58,086
at least a 7-digit amount for your expenses.
407
00:30:00,419 --> 00:30:01,986
What do you think?
408
00:30:04,086 --> 00:30:07,086
No need.
409
00:30:07,086 --> 00:30:09,119
Forget it.
410
00:30:09,119 --> 00:30:11,919
Because the products my parents launched
411
00:30:12,052 --> 00:30:14,553
are the best.
412
00:30:56,854 --> 00:30:58,753
What do you need, handsome?
413
00:31:00,440 --> 00:31:03,119
I want a cup of instant noodles with flammulina mushrooms.
414
00:31:03,119 --> 00:31:04,686
Okay.
415
00:31:06,653 --> 00:31:08,286
What else do you want?
416
00:31:09,619 --> 00:31:11,253
That's all.
417
00:31:16,519 --> 00:31:20,186
I think I saw you in the papers.
418
00:31:24,146 --> 00:31:27,598
You're the one who opened an event for some organization, right?
419
00:31:28,153 --> 00:31:29,953
It was written in the papers
420
00:31:29,953 --> 00:31:32,286
that your dad...
421
00:31:35,719 --> 00:31:37,353
Sorry.
422
00:31:37,353 --> 00:31:39,719
However, young man,
423
00:31:39,719 --> 00:31:42,553
life is full of hardships.
424
00:31:42,553 --> 00:31:44,786
You must remember you're still young.
425
00:31:44,786 --> 00:31:47,819
The more setbacks, the braver you become.
426
00:31:47,819 --> 00:31:51,786
It's not terrible meeting obstacles.
427
00:31:53,486 --> 00:31:56,086
I'll give you more.
428
00:31:56,086 --> 00:31:58,653
Some more for free.
429
00:31:58,809 --> 00:32:02,053
If your stomach is full, you can keep fighting.
430
00:32:06,353 --> 00:32:08,019
20 TWD
431
00:32:10,519 --> 00:32:12,119
Thank you.
432
00:32:25,719 --> 00:32:27,453
Xiao Xuan Xuan, make space.
433
00:32:28,286 --> 00:32:29,853
Sis!
434
00:32:30,619 --> 00:32:31,619
I don't have that many clothes.
435
00:32:31,619 --> 00:32:33,853
Why did you get such a big suitcase?
436
00:32:33,853 --> 00:32:35,386
You can buy things.
437
00:32:35,386 --> 00:32:36,853
You can put in many things.
438
00:32:36,853 --> 00:32:40,219
And you don't have to buy anything for me and your brother-in-law.
439
00:32:40,219 --> 00:32:42,853
I'm going for work, not shopping.
440
00:32:42,853 --> 00:32:45,719
I know. But, Sis,
441
00:32:45,719 --> 00:32:47,119
France has many beautiful things
442
00:32:47,119 --> 00:32:48,786
that you can buy.
443
00:32:48,786 --> 00:32:49,986
Sister orders you
444
00:32:49,986 --> 00:32:51,519
to come back only when this bag is full.
445
00:32:51,519 --> 00:32:53,219
You understand?
446
00:32:54,319 --> 00:32:55,553
Okay, buy some.
447
00:32:55,553 --> 00:32:58,053
Sis is going to prepare some things.
448
00:33:45,568 --> 00:33:49,689
Do you know that I looked for a long time until I found the vegetable pack?
449
00:33:49,689 --> 00:33:51,234
Really?
450
00:33:51,234 --> 00:33:53,101
And your taro paste.
451
00:33:53,101 --> 00:33:55,601
Very nice.
452
00:33:55,601 --> 00:33:56,968
Shall I eat now?
453
00:33:56,968 --> 00:33:58,434
Of course.
454
00:34:01,001 --> 00:34:06,401
It's very nice.
455
00:34:13,975 --> 00:34:15,734
Why do you eat instant noodles?
456
00:34:15,871 --> 00:34:17,634
They're not nutritious.
457
00:34:17,811 --> 00:34:21,401
Grandma, it's not instant noodles. It's soy noodles.
458
00:34:21,401 --> 00:34:25,301
I feel like eating it today, so I bought it from a famous soy noodle shop.
459
00:34:25,301 --> 00:34:30,034
Look, there are vegetables, flammulina. How is it not nutritious?
460
00:34:30,034 --> 00:34:33,968
Don't care about me so much. Finish your food quickly.
461
00:34:33,968 --> 00:34:36,601
Finish your dessert after you are done with your main course!
462
00:34:36,601 --> 00:34:38,101
Okay.
463
00:34:38,801 --> 00:34:40,868
Very tasty!
464
00:34:52,808 --> 00:34:54,734
Qi Xuan...
465
00:34:54,734 --> 00:34:57,668
Please take good care of Grandmother and yourself, too.
466
00:34:57,668 --> 00:34:59,834
I've already decided.
467
00:34:59,834 --> 00:35:01,768
I'm leaving here for a while
468
00:35:01,768 --> 00:35:06,568
to go to France to further my studies in winery management.
469
00:35:06,568 --> 00:35:10,201
Bye.
470
00:35:24,201 --> 00:35:26,234
Who was it?
471
00:35:28,734 --> 00:35:30,401
It's nothing.
472
00:35:32,001 --> 00:35:36,234
Eat a bit slower. You have oil all over your mouth.
473
00:35:41,068 --> 00:35:44,034
Wu Yan, you have my blessings.
474
00:35:44,034 --> 00:35:47,634
This is the only thing I can do for you now...
475
00:37:14,034 --> 00:37:15,568
Grandma!
476
00:37:15,568 --> 00:37:18,434
What do you want for breakfast?
477
00:37:21,601 --> 00:37:26,168
Grandma, I'm opening the door.
478
00:37:32,001 --> 00:37:34,401
Grandma!
479
00:37:44,734 --> 00:37:50,168
Grandma!
480
00:37:51,307 --> 00:37:53,734
Don't run off like this and scare me!
481
00:37:53,734 --> 00:37:57,268
Where did I run off to? I've been here all the time!
482
00:37:57,268 --> 00:37:59,701
You were digging and didn't sleep.
483
00:37:59,701 --> 00:38:02,268
Help me, quickly.
484
00:38:02,268 --> 00:38:06,260
Alright, don't dig. Let's go wash hands and eat breakfast, alright?
485
00:38:06,260 --> 00:38:08,934
I don't want to eat. Help me dig.
486
00:38:08,934 --> 00:38:13,101
If you don't help, leave! Go have breakfast by yourself!
487
00:38:13,101 --> 00:38:16,201
I'm telling you. We'll eat after we dig this hole.
488
00:38:16,201 --> 00:38:19,768
And after we eat, we'll continue digging.
489
00:38:19,768 --> 00:38:20,968
I don't want to.
490
00:38:20,968 --> 00:38:23,368
Dig on your own.
491
00:38:23,368 --> 00:38:28,057
If you keep digging, let me tell you this: someone will mistake you as a rat.
492
00:38:28,057 --> 00:38:30,101
What are you shouting?
493
00:38:30,101 --> 00:38:33,634
Come help!
494
00:38:34,834 --> 00:38:35,868
Here.
495
00:38:35,868 --> 00:38:36,668
It's here!
496
00:38:36,668 --> 00:38:38,001
There's something here!
497
00:38:38,001 --> 00:38:40,401
Quickly!
498
00:38:41,006 --> 00:38:45,308
Here!
499
00:39:25,664 --> 00:39:28,697
I'm telling you. We'll eat when we dig this hole.
500
00:39:28,697 --> 00:39:32,131
And after we eat, we'll continue digging.
501
00:39:32,131 --> 00:39:33,264
I don't want to.
502
00:39:33,264 --> 00:39:35,631
Dig by yourself!
503
00:39:35,764 --> 00:39:40,231
If you keep digging, someone will mistake you for a rat.
504
00:39:40,231 --> 00:39:42,531
What are you shouting?
505
00:39:42,531 --> 00:39:45,331
Come help, quickly!
506
00:39:47,031 --> 00:39:48,097
Here!
507
00:39:48,097 --> 00:39:49,120
It's here!
508
00:39:49,120 --> 00:39:50,597
There's something here!
509
00:39:50,597 --> 00:39:52,164
Quickly!
510
00:39:53,364 --> 00:39:58,264
Here!
511
00:40:02,464 --> 00:40:04,997
I told you so!
512
00:40:04,997 --> 00:40:10,364
I really buried something under the tree! You wouldn't believe me!
513
00:40:10,364 --> 00:40:13,964
Alright. What is it?
514
00:40:32,764 --> 00:40:36,731
Mom, why doesn't my kite fly?
515
00:40:36,731 --> 00:40:38,931
Come, Mom will teach you.
516
00:40:38,931 --> 00:40:43,264
You must run when wind comes.
517
00:40:43,264 --> 00:40:47,564
Also, your eyes must be on the kite all the time.
518
00:40:47,564 --> 00:40:50,064
Just like Mom looks at you.
519
00:40:50,864 --> 00:40:53,697
I've always remembered that my mom's body carried the scent of peonies.
520
00:40:53,697 --> 00:40:56,697
This odor is always around me.
521
00:40:56,697 --> 00:40:59,597
It keeps me company, it protects me.
522
00:40:59,597 --> 00:41:02,597
It makes me feel at ease.
523
00:41:02,597 --> 00:41:04,131
Mom,
524
00:41:04,131 --> 00:41:06,331
dad hasn't come back yet?
525
00:41:06,331 --> 00:41:09,331
Won't he take me out to play today?
526
00:41:09,431 --> 00:41:13,464
Dad is busy at work. Wait for Mom, alright?
527
00:41:13,464 --> 00:41:15,189
There are so many people at work.
528
00:41:15,189 --> 00:41:18,788
Why doesn't he send someone to help you take care of the flowers?
529
00:41:23,564 --> 00:41:25,031
Xiao Xuan,
530
00:41:25,031 --> 00:41:27,667
These flowers were grown by your mom alone.
531
00:41:27,667 --> 00:41:29,285
They are called peonies.
532
00:41:30,897 --> 00:41:32,721
I must take care of them personally.
533
00:41:32,746 --> 00:41:35,391
Only if you harvest personally does it have a meaning.
534
00:41:36,197 --> 00:41:38,531
Look.
535
00:41:38,703 --> 00:41:42,131
I knit this amulet with my own hands.
536
00:41:42,345 --> 00:41:47,564
Once these peonies have blossomed, Mommy intends to ground them into essential oil.
537
00:41:47,564 --> 00:41:49,631
To put them inside such pouches.
538
00:41:49,782 --> 00:41:55,297
So that you, who is allergic to pollens, can also smell the fragrance of flowers.
539
00:42:05,604 --> 00:42:08,290
After Wan Ru had the accident,
540
00:42:08,315 --> 00:42:14,556
Xiao Wei was gloomy and unhappy. He had no heart to work.
541
00:42:14,597 --> 00:42:19,664
And he estranged himself from you all the more and became fierce.
542
00:42:19,935 --> 00:42:25,031
But I think it was because your mom wasn't here.
543
00:42:25,346 --> 00:42:30,464
I kept all the things that had to do with her.
544
00:42:30,907 --> 00:42:35,364
I thought that, in time, everyone would forget.
545
00:42:35,574 --> 00:42:39,641
This is the amulet Mom made for me.
546
00:42:39,641 --> 00:42:42,774
But I really forgot.
547
00:42:47,907 --> 00:42:52,707
Isn't Wan Ru already dead?
548
00:42:54,907 --> 00:43:00,707
Why does Xiao Wei want to take her to travel around the world?
549
00:43:03,441 --> 00:43:06,066
Where did Xiao Wei go?!
550
00:43:06,601 --> 00:43:09,141
Where did Xiao Wei go?!
551
00:43:10,574 --> 00:43:14,741
If you don't say, I'll go find him by myself!
552
00:43:15,074 --> 00:43:18,916
Grandma.
553
00:43:22,164 --> 00:43:24,249
Dad is dead.
554
00:43:26,210 --> 00:43:29,313
- Dad is dead. - No!
555
00:43:29,338 --> 00:43:32,778
No!
556
00:43:33,364 --> 00:43:36,864
Dad is reunited with Mom.
557
00:43:36,864 --> 00:43:39,097
We must be happy for them.
558
00:43:39,097 --> 00:43:40,255
NO!
559
00:43:40,255 --> 00:43:42,364
I'll take care of you in the future.
560
00:43:42,364 --> 00:43:43,583
NO!
561
00:43:43,583 --> 00:43:48,933
No... No... No!!
562
00:43:51,502 --> 00:43:53,752
NO!
563
00:44:15,979 --> 00:44:21,197
Wu Yan, wait for me here for a while.
564
00:44:35,364 --> 00:44:37,855
Miss! Miss,
565
00:44:37,855 --> 00:44:39,164
You dropped something.
566
00:44:39,164 --> 00:44:43,028
Report on the fall of Qi Xuan and his difficult life.
38162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
