All language subtitles for Zhong.Wu.Yan.E16.720p.Webrip

Weather is very sunny, very sunny, very sunny

You forgot today it didn't rain.

Body is chilly... very chilly

You forgot to open your eyes

The sky suddenly decides to rain

I couldn't organize my memories in time

The you who's under the umbrella

You left me behind. Where did you go?

I realize it wasn't really raining,

it was my swollen eyes which were wet.

Ti da ti da ti da di

I really miss you

Qin Yan, it's been a long time.

Wu Yan, Thank you.

It's you who gave me courage.

And that gave me the chance to see the world again...

to see Qin Yan's face again.

Thank you.

Thank you.

Miss,

If I didn't meet you, I would have been finished.

We haven't formally met yet,

but, for some reason, I feel like I know you.

I feel that we have an affinity between us.

We might have met previously, right?

Looks nice.

Why do you have that hair pin?

Hey, you entered someone's room without knocking!

I did knock, but you didn't hear me.

You still haven't told me why you have that hair pin.

You gave it to me.

I gave it?

How is that possible?

Miss.

I don't know if you have a cellphone

that I can borrow for a second.

Oh, phone.

I'll let you borrow it.

Thank you.

Oh, you were the girl from that night. The one who let me borrow the phone.

You finally figured it out.

You're really weird. It's been so long, but you didn't say anything.

I'm the weird one?

You're the one who didn't recognize me. Why should I say anything?

I have my pride, okay?

I didn't do that on purpose.

It was so dark that night, and I wasn't wearing any clothes.

I couldn't clearly see your face.

So that person was you.

Now that I think about it,

we really are fated to meet.

Tomorrow, when you go to Eternal's event,

wear it like this.

When you wear it, it looks pretty good.

What did you want, just now?

Actually...

It's okay.

You can answer it.

Hi, Husband.

Beautiful, wife come here. Let me see.

Do I look like I'm part of the upper class?

Hmm, I think the color is too dark.

Honey, this is the only dress I have.

Dear wife, let me tell you,

the event that we are going to is a high class party!

The guests there are all CEOs, Managing Directors,

and the like, right?

So you have to speak & behave

with class.

Don't disgrace me.

High class?

Hubby, then I won't speak.

I'll just keep smiling.

Smile.

Come, practise.

1, 2, 3 Smile.

I think you look like a zombie!

Hubby, how can you say that of me?!

I'm just joking, my wife. I love you.

Have you prepared the business cards?

Yes.

Hubby.

What...this few?!

This is all I could print with the amount of money we had.

Then, I think

we'll assess the situation

after you enter.

When we see "A' class, you keep giving out the cards.

But don't give to those without class. I want you to handle it!

Okay, okay.

Wife, let me tell you,

we are now entering high society.

Yes. So, we must

practise high society feelings.

What does high society feel like?

Teach me, Hubby.

Come.

First, lift up your chin.

Lift it up?

Like a tree with nobody below it.

Yeah.

Got it?

Wow, so handsome!

Am I?

Come, turn around.

Come, let's turn around.

Wow, husband, you are so handsome.

Remember to turn like this.

I feel like a top model.

Right?

There may be reporters taking photos.

Yes. Turn to the left and smile.

Smiling to the left.

And then to the right.

Smile to the right.

Then, straight ahead.

Straight ahead.

Now, the media can interview you.

Doesn't it feel like

we are from the upper class?

Yes! The most important thing...

You must inspire awe when you turn around.

Turn like this.

You're so handsome!

Come.

Good morning.

Morning.

Look.

Director Qi, see how well you're dressed!

You look so handsome.

Look.

Actually, I came to tell you that

it's about time. We have to go.

Yes. We have to go.

But, Wu Yan?

I'll go call her.

Okay, go.

Wu Yan, you are so pretty today.

Wu Yan,

if you wore this before

I would had bagged you

a husband.

Just kidding, I love you the most.

We're all here.

Okay then

let's all go.

Yes sir, Let's go!

Let's go.

You look very pretty today.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Welcome to Eternal event.

Four people...

Please wear this before you enter.

and this one

very pretty

very cute, come

Please wear this before you enter.

Why do we have to wear a mask?

It's not a fashion show!

Company policy to wear this.

Let's go.

Welcome inside.

Welcome to Eternal event.

Welcome inside.

Husband,

this is the famous upper class life

right?

Mask?

Thank you.

If it was me, I wouldn't do this.

What do you mean?

An opening ceremony and it turns out everyone has to wear a mask.

An opportunity to meet and exchange ideas with business people

has turned into like this.

Everybody have to ask around... to know each other's identity.

I don't understand their reasoning behind this

but this is also a good thing.

Everyone wouldn't be staring at you.

I didn't mean it that way!

I just wanted...right

Miss Xia,

can you share with us your feelings about participating in

this opening ceremony?

Actually, I'm very excited about being here today.

Are the stories about you and Qi Xuan getting married true?

Or are you just pairing up together for this event only to add on to the scandals?

Please, explain it to us.

The stories about me and Qi Xuan getting married are true.

Than, about the time and place,

have you decided?

You let me wear the same dress as Ying Chun!

What is the meaning of this?

I also don't know why it is like this.

You know you don't have to do this right?

I know Ying Chun is prettier than me...

Who says?

I... no

I didn't choose your clothes.

You didn't choose it?

You said you wanted me to come and chose it for me.

Now you say you didn't!

Right, originally I was going to prepare it

but then Ying Chun said she wanted to help

so I let her.

Ying Chun?

Xia Ying Chun?

I'll ask her later

why would she.

okay everyone, thank you for your concern

but our main guest today, besides Xia Ying Chun

is also Imperial Enterprise's

representative of their cosmetic line, remember?

Miss Zhong,

very sorry.

Focus on the situation at hand

Miss, why did you wear this

to the party?

You and Miss Xia have the same outfit.

What is your take on this?

Right, why?

Can you take off your mask?

Let us take a picture?

Why is it like this?

The sponsor made a mistake.

They thought they were two identical dresses.

Okay, everyone,

today's main point is Imperial Enterprise.

So everyone don't just focus on me and Ying Chun the wedding

Very interesting?

Yes.Is it decided then?

Is the date settled?

Actually . . . we've been planning this.

About the plan

we'll tell everyone when the time comes.

Let's all go this way and take pictures.

Okay, no problem.

Here.

Here's my namecard.

Our company...

has a wide range of business.

Basically, as long as we can earn money

we can do anything.

Hope that we can collabrate in future.

Let me introduce you.

She is our Shan Shui Enterprise's...

CEO, My wife.

Let's drink with these bosses.

Hi, how are you all?

Zhong Wu Yan!

Why did you come?

Did the doctors allow you to leave the hospital?

Are your eyes better?

Did you take your medicine on time?

You can see?

You are very pretty!

Even prettier than what I've imagined.

You can see!

Yes.

I can see as clearly as you can.

That's great! I told you you would get better!

To wear a mask,

is it your idea?

Yes.

Why did you do that?

This could be...

Whatever..

I don't care about other people

Thank you.

For you, I'll do anything.

This doesn't count as anything.

Xuan,

why does Zhong Wu Yan have the same hair clip as me?

I thought you specially ordered it for me.

Yes, I special ordered it for you.

I was originally going to give it to you on my birthday

but then you let me down. Do you remember?

So then you gave it to her?

Then I don't care.

Later on, you have to give me a special engagement present

that only I have.

Ying Chun, there's something

I want to tell you.

I don't want to listen.

I like you and I know you also like me.

Then it's all good.

I don't want to hear other things.

All guests,

ladies and gentlemen of the media.

Thank you everyone for coming

to Eternal's party

Here, I'd like to especially

introduce

Imperial's CEO

Mr Qin Chu!

Please applaud for him.

Sorry,

I lied to you for so long.

Wait for me. I'll come back soon.

Everyone,

thank you for coming to Eternal's party.

I am Qin Chu.

You can call me Howard

Very sorry

before I joked around with everyone

because before I had a sickness.

So I handed my position

to my uncle temporary.

But now I have recovered and

I am here now.

First, I thank my uncle, for all those suffering days

Uncle, thank you

Today, Imperial Enterprise

starts officially the Eternal.

It also symbolize that

we, Imperial Enterprise,

will shift from the virtual world

and venture into real retail world.

After this party,

the next activity is organised by Mr Qi.

The Happiness Cosmetic carnival.

We welcome everyone to this activity.

To all the guests here,

I announce here,

that Eternal shall start operation now.

Wait for me.

Did you know of Howard's identity before?

How could I possibly know?

I just found out he was Qin Chu.

Yeah, as if!

No wonder why the co-operating procedures were so smooth.

Why did you hide it from me?

I really didn't know.

Let's leave

Ying Chun,

are you okay?

In front of everyone, I want to

to ruin Wu Yan's self esteem.

Do you have to do this?

You purposely bought her the same dress?

She's already ugly.

You must help me.

Wait until exactly 8:00.

10:00

eat breakfast.

Alright.

Don't forget.

The activity starts in half an hour.

Greet all guests in a while.

Yes.

Also, Amy be careful of the time.

Okay, I know already, 2:00.

2 o' clock? 2 o' clock you have to be on stage for the broadcast!

Okay! You've told me 5 times already!

Please. Stop being so nervous.

Okay. I'll go check the rest first.

Don't lie to me any more.

I can tell that you already knew.

Before Howard went on stage you were talking in secret.

You must have known that he was Qin Chu.

How many times have I told you, I didn't know.

I really didn't know. I didn't know.

Why would I lie to you?

I'm not like you!

So preposterous!

This...

I'm sorry.

That day that you helped me

I was really thankful.

But everything that was on me was already taken away, you saw that.

I only had this.

I thought I should give you this as a thank you present.

When you bought this, was it meant for Ying Chun?

That's right.

I'm returning it to you.

Why are you being like this?

You're really weird.

I don't talk and you say I'm preposterous.

Then, I say the truth and you get angry.

I have self esteem, okay?

Why are you giving me something that was intended for someone else?

Fine then.

Why did you just throw it away?

You didn't want it.

It's right here.

I know I don't understand a lot, and I can be careless.

But from the first time I met you,

I've realized that I have been constantly changing.

I'm sure you've noticed it too, right?

Right now,

I'm giving this to you.

This is the second time I'm giving it to you.

The me right now is much more sensible,

and I better understand what it is to be responsible.

Zhong Wu Yan,

I'm sorry.

But, I really didn't know that it'll turn out like this today.

Qi Xuan.

The booth is already set up. Do you want to check it out?

Okay.

Qi Xuan.

What were you doing just now?

Last time,didn't I tell you, you have to think thoroughly?

Are you free later?

Accompany me somewhere.

What's up, Qi Xuan?

Your eyes recovered. Congrats.

Thank you.

But I never would have thought that Imperial's CEO

accepted the Qi Enterprise's proposal

just to get close to my secretary.

If you want to use this method to repudiate

the energy you and Wu Yan put into the case,

then I have nothing to say.

But, I have to tell you that

if I really wanted to woo Wu Yan,

I wouldn't do it in this manner.

I've figured you out then.

You keep sticking by her side,

there's no doubt you like her.

Let me tell you, this event is really important to us.

If you keep talking to her like this,

don't you know that it'll negatively affect her?

Zhong Wu Yan,

let's go look around.

PR manager

Isn't it your duty to protect Qi Enterprise's image?

I think you better handle your MD.

If not, tomorrow's headline will be

his news about him two timing

Howard...

No.

CEO Qin

Didn't you say you needed me for something important?

Let's go.

Alright.

A boss like this, that's why his company is the way it is.

No wonder why Imperial was so hard to deal with.

Xiao Ji Hui.

Hello.

I want to complain about

some companies using expired products

Howard!

Howard, where are you taking me?

I recovered because of your encouragement

I want to give you a thank you present.

I won't let you refuse.

Come with me.

The present you said you'd give me,

is this dress?

First, close your eyes.

Close your eyes

Qi Enterprise's foundation

and other health products

will be on offer today.

We have prepared lots of freebies...

to give everyone.

Please come and grab them.

With our voucher,

you can also exchange for products.

Hubby, let's queue many times... to get more products for Zhi Yin.

Wife!

We are joining the upper-class society.

Why are we doing this? It's beneath our status.

If that's the case, use your money to buy those products.

I won't take it.

Alright.

May I ask if the wedding with Qi Xuan is for real?

Or you want to stir up news due to this activity?

Please tell us, Miss Xia.

Explain to us!

Is it for real?

Miss Xia, tell us about your feelings.

Thank you.

Thank you, friends of the Media for being so interested in Xia Ying Chun.

What's the matter?

There are so many people here. Don't be like that.

Why?

Aren't we boyfriend and girlfriend?

Please hold on a moment.

Wu Yan,

Come walk around the carnival with me, ok?

Miss, Xia Ying Chun is ready to go on stage now.

Please let the others know.

Ok. Thank you.

Welcome guests, and all who showed up today!

We're really excited that everyone

Now, is the time that everyone has been anticipating.

Our product's spokesperson

Xia Ying Chun, is already here!

Let's give our warmest welcome to the spokesperson.

Xia Ying Chun.

Thank you

Hi, everyone. I'm Xia Ying Chun.

I've very glad to be here attending such a meaningful event.

As the spokesperson,

I want to introduce the man behind this event.

Qi Enterprise's General Manager

Qi Xuan.

Let's invite the GM Qi up on stage, alright?

And also, the GM's special assistant,

Zhong Wu Yan. It's the person wearing a mask. Let's welcome her on stage too, alright?

It's nothing to be afraid of.

Go on up.

Let me tell everyone a little secret,

Miss Zhong herself also uses the Wu Xia foundation product.

Let's ask her to tell us about how she feels about it,

What do you say?

Don't be like this.

Shouldn't we give a round of applause

to ask Miss Zhong to take off her mask?

Let's see just how magical

Wu Xia foundation is.

Alright!!

Uhh, I'm sorry. Because Miss Zhong Wu Yan

is kind of busy... It's ok.

Wow, it's so beautiful.

Drawing a butterfly is so pretty.

So pretty.

Look, that butterfly is so beautiful!

Alright, now let's ask Miss Zhong to share

the beauty of Wu Xia foundation.

Thank you everyone.

I'm honoured to be participating in the event

I'm just a normal person.

Although I am not as beautiful as Ms. Xia,

and I do not have as great a figure like Ms. Xia,

But, I believe

there are a lot of people in this audience that are like me,

even though they have no confidence in certain parts of themselves,

and also don't know how to change.

So this product that I'm currently using,

is our company's top selling foundation.

It hasn't merely allowed me to be pretty.

It has allowed me to learn the happiness of being treasured by someone.

So I hope that everyone here

can happily create their own lives forever.

Thank you everyone.

Hello to all the guests

I'm in charge of Imperial Enterprise.

Qin Chu.

I'm very happy

that I can participate with you

in this carnival.

I also want to tell everyone

what I feel

is the greatest happiness.

Formerly,

I was a blind person who wasn't willing to face reality.

In an unexpected accident,

my younger twin brother's life was taken away.

And then...

because I had an illness

I lost my eyesight.

From then on I gave up on my life.

I was willing to live alone in the dark.

But because Miss Zhong Wu Yan appeared,

her concern and care

let me understand

happiness.

She had never left me.

Actually, she was always by my side.

It's her.

She let me see again the world's

the symbol of beauty...

which was covered by the beautiful make-up, a red birth-mark.

I would like to thank Miss. Zhong Wu Yan.

It's you.

who let the sunshine enter my life

She always thought she's not perfect.

But I would like to tell her.

your imperfection,

in my heart,

is unique.

Very touching, husband.

Turns out, Director Qin is handsome and wealthy.

God will not let Zhong Wu Yan down.

Wife.

Are you sure Imperial Enterprise is greater than Qi Enterprise?

Qi Xuan!

May I ask who you are?

We received a tip-off from the public.

They said that Qi Enterprise

uses expired make-up products.

That's not possible.

Is there a misunderstanding?

We want to investigate if everything's alright.

What evidence do you have?

How can it be expired? Production date is clearly . . .

2006.

And yet you say it's not expired.

2006. Which year is it now?

No way.

I'm sorry.

have to confiscate the products.

Take the responsibility.

and come with us for explanations.

Director Qi, can you explain?

Uncle Sun.

How come you're here?

Where is my dad? What did the health authorities say?

Chairman Qi is being interrogated by the health authorities for a few hours up till now.

He's feeling tired,

so he went to take some rest.

Then, what's the situation now?

There's nothing wrong with the expiration date of the new products.

It looks like there's been a mistake with the inventory.

The products that were supposed to be destroyed were sent to the event instead.

In terms of this accident, the CEO has asked me

to investigate.

It's my fault.

I forgot to remind the staff

to double check the merchandise.

That's enough. Let's not dwell on the issue now.

No one could have predicted this.

I'm the one who's responsible. You have nothing to do with this.

Director Sun.

This was my proposal.

I was the one who caused such loss,

I should punish myself.

Please let the CEO know that

I'll be resigning.

Nonsense!

I won't accept your resignation.

Don't take Wu Yan seriously.

Enough the two of you!

Resignation is not the only way to solve the problem.

We aren't politicians.

Let's come up with a solution together.

Wu Yan.

Let's wait for the investigation results.

You've always been the CEO's trusted employee.

You have always had distinctive performance.

I really want to resign.

I want to go back to Shan Shui Village.

Alright.

I'll let the CEO know.

But, I still want you to reconsider it.

Thank you.

Wu Yan...

Why do you want to leave?

I really need you.

After you leave, who will help me organize my work duties?

Who will plan my schedules?

Who will help me organise materials?

Don't be like this. It's at the office.

I already can't do things for you anymore.

I apologize.

You can stay and work.

We work really great together, right?

Don't you know...

The more you give to one person,

the more you expect reciprocation.

What can you do for me?