Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,867 --> 00:02:15,258
I'm very happy to be here today and be the manager for one day.
2
00:02:15,258 --> 00:02:19,083
I will be donating all my earnings today to charity.
3
00:02:19,083 --> 00:02:21,883
Please join in on the festivities. Thank you.
4
00:02:30,950 --> 00:02:32,437
Qi Xuan, how come you're here?
5
00:02:32,437 --> 00:02:34,500
Are you guys dating right now?
6
00:02:35,791 --> 00:02:39,525
We know each other because we worked on Flawless foundation together.
7
00:02:39,525 --> 00:02:41,075
We are just good friends.
8
00:02:41,075 --> 00:02:43,367
But, is it true that you two are going out?
9
00:02:44,892 --> 00:02:49,127
Aren't you here for the charity event,why do you keep asking the same questions over and over again?
10
00:02:50,083 --> 00:02:51,507
Thanks everyone.
11
00:02:52,617 --> 00:02:56,283
Can you please explain what type of relationship you are in?
12
00:02:56,283 --> 00:02:58,707
Please explain the relationship between you two.
13
00:02:58,707 --> 00:03:03,217
Mr Qi, we have excellent therapy here. How may we be of service?
14
00:03:04,358 --> 00:03:05,666
I don't need anything.
15
00:03:06,907 --> 00:03:10,317
Then, would you want me, as the manager to help you instead?
16
00:03:10,833 --> 00:03:12,217
Can I?
17
00:03:13,133 --> 00:03:14,416
Please come with me.
18
00:03:15,891 --> 00:03:17,327
Mr Qi!
19
00:03:17,327 --> 00:03:20,395
Mr. Qi! Can you please explain your relationship?
20
00:03:20,395 --> 00:03:22,616
Okay, okay. That's all for our interview today.
21
00:03:22,616 --> 00:03:24,667
Can you please explain?
22
00:03:25,133 --> 00:03:27,175
It's so obvious...they are definitely together!
23
00:03:27,175 --> 00:03:29,883
Now we have a headline. Voted by the media as the sexiest man and woman respectively
24
00:03:29,883 --> 00:03:32,383
and now, they are openly in a relationship!
25
00:03:32,383 --> 00:03:35,210
It's not like that! They're just friends.
26
00:03:35,210 --> 00:03:37,783
Friends from the media, please come with me...this way...
27
00:03:37,783 --> 00:03:40,091
That Zhong Wu Yan is just too much!
28
00:03:40,091 --> 00:03:42,941
She doesn't see me as her manager!
29
00:03:43,508 --> 00:03:46,691
I already told her she can only have half day off, but she didn't even come the whole day!
30
00:03:46,691 --> 00:03:49,552
She even switched off her phone and won't take my calls.
31
00:03:49,941 --> 00:03:51,553
Do you know why things are this way?
32
00:03:51,553 --> 00:03:53,733
It's all because of before.
33
00:03:53,733 --> 00:03:55,700
Didn't we release some lanterns?
34
00:03:55,700 --> 00:04:00,000
The lanterns fell into the river near her home so she came running to me and mad at me for polluting the environment.
35
00:04:00,000 --> 00:04:03,100
So I said ok, I'll take responsibility. I'll give you NT$1 million but she didn't want it.
36
00:04:03,100 --> 00:04:04,750
Xuan!
37
00:04:05,800 --> 00:04:06,650
What's the matter?
38
00:04:06,650 --> 00:04:09,683
We finally found some time alone together
39
00:04:09,683 --> 00:04:12,567
but since we've arrived you've been talking about Zhong Wu Yan non-stop.
40
00:04:13,008 --> 00:04:16,908
I don't want some insignificant person to intrude on our time.
41
00:04:16,908 --> 00:04:18,583
I have show recordings everyday.
42
00:04:18,583 --> 00:04:24,166
I even have to work at night. I only have that little time alone with you today.
43
00:04:24,166 --> 00:04:26,683
Can you stop talking about her?
44
00:04:28,325 --> 00:04:30,308
But she's been getting on my nerves lately.
45
00:04:30,308 --> 00:04:32,125
See, you mentioned her again.
46
00:04:32,766 --> 00:04:35,292
Don't you think about me? I refused all work and
47
00:04:35,292 --> 00:04:37,900
came down to the South with you.
48
00:04:37,900 --> 00:04:39,500
Don't you care about me at all?
49
00:04:39,500 --> 00:04:41,200
I do.
50
00:04:41,200 --> 00:04:44,075
I really do want to care.
51
00:04:44,075 --> 00:04:47,333
Then I'll tell you a little secret, don't be angry ok?
52
00:04:49,425 --> 00:04:53,483
My dad wants me to organize Eternal's opening ceremony.
53
00:04:53,483 --> 00:04:54,891
Imperial Company's Eternal?
54
00:04:54,891 --> 00:05:00,025
Yeah, that's right. And we'll be the first and only company to carry Eternal.
55
00:05:00,025 --> 00:05:02,433
You're awesome!
56
00:05:03,600 --> 00:05:05,183
I'm alright.
57
00:05:05,200 --> 00:05:07,400
Then what will you wear to the event?
58
00:05:09,958 --> 00:05:13,000
If you give me a little hint, I'll make sure we match.
59
00:05:16,050 --> 00:05:18,833
What's wrong? You're taking someone else?
60
00:05:19,959 --> 00:05:23,259
No. Who would I take?
61
00:05:23,259 --> 00:05:27,000
I just haven't figured out what to wear.
62
00:05:27,000 --> 00:05:31,458
You're so busy, you won't have time. I'll help you. Okay, lie down.
63
00:05:39,719 --> 00:05:42,418
Hospital
64
00:06:02,000 --> 00:06:03,625
Wu Yan.
65
00:06:06,666 --> 00:06:08,125
She's gone home.
66
00:06:10,250 --> 00:06:14,092
Qi Xuan kept calling. Seemed important.
67
00:06:23,791 --> 00:06:25,375
This is a talisman for safety.
68
00:06:25,900 --> 00:06:29,941
Before she left, Miss Zhong asked me to give this to you.
69
00:06:32,258 --> 00:06:34,083
When you entered the operating theater
70
00:06:34,750 --> 00:06:38,333
Miss Zhong held on to this talisman outside.
71
00:06:39,625 --> 00:06:42,050
Up till your operation ended
72
00:06:42,050 --> 00:06:44,318
and that the surgery was a success,
73
00:06:44,318 --> 00:06:46,125
only did she return to the office.
74
00:06:47,376 --> 00:06:49,333
She said she'll come visit again when she is free.
75
00:06:51,666 --> 00:06:53,658
She wanted me to tell wish you
76
00:06:53,658 --> 00:06:56,958
a speedy recovery and hopes that you regain your eyesight.
77
00:07:16,500 --> 00:07:17,708
Uncle.
78
00:07:20,283 --> 00:07:22,791
What are the chances
79
00:07:23,641 --> 00:07:25,458
of getting my eyesight back?
80
00:07:28,883 --> 00:07:30,541
The doctor said
81
00:07:30,583 --> 00:07:32,416
because you waited too long,
82
00:07:32,842 --> 00:07:36,333
the chances are less than 40%.
83
00:07:44,366 --> 00:07:45,834
In the past,
84
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
I've never been afraid of failure.
85
00:07:52,792 --> 00:07:54,625
But this time
86
00:07:56,858 --> 00:07:59,291
is the first time I feel afraid.
87
00:08:05,875 --> 00:08:07,500
These 3 years
88
00:08:08,958 --> 00:08:11,833
I've gotten used to living without my eyesight.
89
00:08:13,983 --> 00:08:15,958
But the me now
90
00:08:17,583 --> 00:08:19,666
really want to use my two eyes
91
00:08:20,583 --> 00:08:23,000
to see the world in a different light.
92
00:08:27,083 --> 00:08:29,125
To see Zhong Wu Yan in a different light.
93
00:08:38,967 --> 00:08:41,833
So what's the meaning of you not attending the meeting?
94
00:08:43,050 --> 00:08:46,300
How many times have I told you that I'm taking the day off?!
95
00:08:46,300 --> 00:08:48,883
You applied for a day but I did not pass the application.
96
00:08:49,375 --> 00:08:51,075
Fine, fire me then.
97
00:08:53,583 --> 00:08:56,367
Then what's the meaning of you turning your phone off?
98
00:08:56,367 --> 00:08:58,892
Do I have to answer my boss' calls on my day off?
99
00:08:59,584 --> 00:09:00,933
Fine.
100
00:09:00,933 --> 00:09:05,200
Do you know I actually wanted to take you the the Eternal opening ceremony?
101
00:09:05,200 --> 00:09:07,566
What do you mean "actually wanted to take you"? I never wanted to go!
102
00:09:07,566 --> 00:09:09,233
But you're supposed to go!
103
00:09:09,233 --> 00:09:11,125
You are my assistant, that's your job!
104
00:09:11,125 --> 00:09:15,066
Why? My job is not to play around and attend parties with my boss.
105
00:09:15,066 --> 00:09:17,083
This is not play.
106
00:09:17,083 --> 00:09:19,066
My dad says this is social interaction.
107
00:09:19,066 --> 00:09:22,500
Accompanying me in these instances is also your job, right?
108
00:09:26,000 --> 00:09:27,400
Must I go?
109
00:09:27,400 --> 00:09:28,501
Yes.
110
00:09:29,500 --> 00:09:30,916
Fine I'll go.
111
00:09:31,383 --> 00:09:32,741
Why are you so angry?
112
00:09:32,741 --> 00:09:33,516
Must you talk back to me?
113
00:09:33,516 --> 00:09:36,250
Yes, yes, yes! Whatever you say is right.
114
00:09:37,400 --> 00:09:39,700
Grandma, I'm going to bed.
115
00:09:39,700 --> 00:09:40,800
- Ok. - Good night.
116
00:09:43,917 --> 00:09:46,750
I'm only letting you go because I'm a nice person.
117
00:10:01,375 --> 00:10:03,000
Sis?
118
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
Wu Yan, how are you lately?
119
00:10:06,208 --> 00:10:07,750
I'm alright.
120
00:10:10,083 --> 00:10:13,808
Sis do you know, Qi Xuan just told me
121
00:10:13,808 --> 00:10:15,791
he's taking me to an opening ceremony.
122
00:10:16,416 --> 00:10:20,875
I don't know if I should go. And if I do, I don't know what to wear.
123
00:10:21,625 --> 00:10:25,625
There'll be so many strangers, what should I do?
124
00:10:26,250 --> 00:10:27,566
What do you mean "what should I do"?
125
00:10:27,566 --> 00:10:30,333
Your birthday wish every year is finally coming true.
126
00:10:31,292 --> 00:10:36,791
One day Qi Xuan will hold your hand and take you to one of his parties!
127
00:10:41,600 --> 00:10:43,900
I'm finished!
128
00:10:44,375 --> 00:10:46,625
I'm doomed!
129
00:10:46,709 --> 00:10:48,625
Enough!
130
00:10:48,625 --> 00:10:52,208
Stop pacing. You're giving grandma a headache.
131
00:10:52,600 --> 00:10:54,100
I'm done for.
132
00:10:55,791 --> 00:10:59,000
I just asked Zhong Wu Yan to be my partner for the party.
133
00:10:59,041 --> 00:11:00,583
That's very good!
134
00:11:00,625 --> 00:11:03,000
Oh, you're scared she won't have anything to wear?
135
00:11:03,000 --> 00:11:04,417
No worries. We'll just go buy one.
136
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
That's not it. I already
137
00:11:06,000 --> 00:11:08,292
asked Ying Chun to me my partner.
138
00:11:08,292 --> 00:11:09,875
That's very good!
139
00:11:09,918 --> 00:11:12,791
You can bring two with you. The more the merrier!
140
00:11:13,458 --> 00:11:16,417
If I take two people will say
141
00:11:16,458 --> 00:11:18,541
"Dude, nice job!"
142
00:11:18,583 --> 00:11:21,375
or something like that!
143
00:11:21,416 --> 00:11:23,666
Dad will be so mad!
144
00:11:23,875 --> 00:11:25,958
I don't want to talk to you about this.
145
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
I'm doomed!
146
00:11:29,500 --> 00:11:31,700
Ying Chun will be bursting with anger.
147
00:11:32,200 --> 00:11:33,800
No problem.
148
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
No problem?
149
00:11:36,292 --> 00:11:38,333
Impossible!
150
00:11:38,333 --> 00:11:41,291
You say it's okay, but you sound like you're angry.
151
00:11:42,875 --> 00:11:44,875
It's all because of my dad!
152
00:11:45,100 --> 00:11:48,400
What because she's my assistant so I'll have to take her.
153
00:11:48,792 --> 00:11:51,041
I'm really not angry.
154
00:11:51,958 --> 00:11:53,666
It's not a problem.
155
00:11:54,208 --> 00:11:56,666
Wu Yan takes her work so seriously.
156
00:11:56,833 --> 00:11:59,541
You can use this opportunity to introduce her to other companies.
157
00:12:00,000 --> 00:12:02,541
This way, you will have less work right?
158
00:12:03,291 --> 00:12:05,583
Yes. What you're saying is right.
159
00:12:06,083 --> 00:12:08,417
Thank Ying Chun. You always think for my own good.
160
00:12:08,625 --> 00:12:10,333
That's not it.
161
00:12:11,292 --> 00:12:13,541
I am thinking for the both of us.
162
00:12:14,291 --> 00:12:15,500
What does that mean?
163
00:12:16,125 --> 00:12:18,500
If she takes on part of your work
164
00:12:18,750 --> 00:12:21,125
then wouldn't you have more time to be with me?
165
00:12:23,541 --> 00:12:24,958
That's right too.
166
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
You're so clever.
167
00:12:27,083 --> 00:12:30,833
Looks like I will have to take her with me.
168
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
But then this means you can't go. Isn't that too bad?
169
00:12:36,875 --> 00:12:38,708
How can it be bad for me?
170
00:12:38,916 --> 00:12:40,375
I will go, too!
171
00:12:40,583 --> 00:12:43,208
I may not be your date
172
00:12:43,250 --> 00:12:45,250
but I am the spokesperson. Did you forget that?
173
00:12:45,375 --> 00:12:47,667
You're right!
174
00:12:49,000 --> 00:12:56,000
Why didn't I think of that? I just thought you wouldn't be able to go. I was really worried.
175
00:12:56,400 --> 00:13:00,300
Oh, by the way, I don't think Zhong Wu Yan has ever attended an event like this, has she?
176
00:13:01,333 --> 00:13:05,166
She probably hasn't. There was something she was in...
177
00:13:05,208 --> 00:13:09,167
called the Passionate Volunteers Group.
178
00:13:09,208 --> 00:13:12,416
So that means she doesn't know what kind of clothes to wear?
179
00:13:13,291 --> 00:13:16,333
Right, what if she dresses like a basic level officer worker?
180
00:13:16,375 --> 00:13:17,958
My dad will yell at me again.
181
00:13:18,417 --> 00:13:22,041
Don't worry. I'll pick out something for her.
182
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
- Really? - Really.
183
00:13:24,792 --> 00:13:26,500
Great.
184
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
Zhong Wu Yan,
185
00:14:14,708 --> 00:14:16,708
I'll help you prepare your clothes for the ceremony.
186
00:14:16,750 --> 00:14:19,750
You just concentrate on what's going to happen at the ceremony, okay?
187
00:14:21,541 --> 00:14:22,708
Ok.
188
00:14:26,625 --> 00:14:28,750
Qi Xuan is taking me to a party.
189
00:14:29,750 --> 00:14:32,833
My wish every year is finally coming true.
190
00:14:41,200 --> 00:14:43,400
She wouldn't feel inferior.
191
00:14:43,500 --> 00:14:45,200
Medical science is so advanced now.
192
00:14:45,459 --> 00:14:50,125
She's not removing her birthmark just to get more attention.
193
00:14:50,375 --> 00:14:53,125
That big patch on her face is so ugly.
194
00:14:53,375 --> 00:14:56,750
The company's foundation is selling so well.
195
00:14:56,800 --> 00:14:59,500
But the general manager's assistant is a defective product.
196
00:14:59,541 --> 00:15:02,500
That's better than lying flat on the ground but gets no attention, right?
197
00:15:02,541 --> 00:15:04,583
You're so mean.
198
00:15:05,291 --> 00:15:07,292
Excuse me.
199
00:15:11,750 --> 00:15:13,958
I did not eavesdrop intentionally.
200
00:15:14,000 --> 00:15:15,666
But you were too loud.
201
00:15:17,708 --> 00:15:19,708
I want to tell you
202
00:15:19,750 --> 00:15:21,541
my birthmark is very deep.
203
00:15:21,541 --> 00:15:23,875
It cannot be removed even with today's technology.
204
00:15:24,291 --> 00:15:26,041
Then you can wait for the future.
205
00:15:26,083 --> 00:15:28,291
You can remove it when technology has advanced.
206
00:15:28,541 --> 00:15:29,708
Why?
207
00:15:29,800 --> 00:15:32,200
Why should I do that? I don't have to feel inferior.
208
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
This was given to me by my parents.
209
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
Then why do you always walk with your head down and try to cover your face?
210
00:15:40,791 --> 00:15:42,500
What do you want?
211
00:15:42,500 --> 00:15:44,792
Do you want to fight? We have two on our side.
212
00:15:45,166 --> 00:15:48,000
You're wearing a wonderbra. And you've got at least 2 inserts.
213
00:15:48,250 --> 00:15:52,041
You have a 24-inch waist because you went for liposuction, didn't you?
214
00:15:52,375 --> 00:15:54,166
You say I walk with my head down and cover my face.
215
00:15:55,458 --> 00:15:57,208
I dare to pin my fringe up now.
216
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
But do you dare to throw your enhancements away?
217
00:15:59,300 --> 00:16:00,800
Do you have the guts?
218
00:16:04,125 --> 00:16:06,583
The ones who've made women suffer aren't men,
219
00:16:06,666 --> 00:16:09,208
but girls like you who look down on others and have nothing better to do!
220
00:16:09,700 --> 00:16:10,600
To be honest
221
00:16:10,600 --> 00:16:14,100
you are worst than those vulgar men, do you know?
222
00:18:09,700 --> 00:18:11,400
Zhong Wu Yan!
223
00:18:17,375 --> 00:18:19,125
Why is it so...
224
00:18:26,125 --> 00:18:27,958
Zhong Wu Yan!
225
00:18:29,666 --> 00:18:31,959
She can't possibly be asleep already!
226
00:18:32,333 --> 00:18:34,625
Hey, get up!
227
00:18:40,083 --> 00:18:43,500
I wouldn't have thought you used these stuff too.
228
00:18:44,334 --> 00:18:45,876
I know, I know, I know.
229
00:18:45,916 --> 00:18:48,000
You can't talk or you'll get wrinkles.
230
00:18:51,300 --> 00:18:53,200
Then I won't bother you.
231
00:18:53,300 --> 00:18:54,400
Oh wait!
232
00:18:54,500 --> 00:18:58,100
I wanted to remind you about the report for the day after tomorrow. Have you prepared it?
233
00:19:00,250 --> 00:19:02,833
I want new ideas, not old ones.
234
00:19:04,958 --> 00:19:06,792
If I'd known sooner that you used facial masks...I have a lot.
235
00:19:06,875 --> 00:19:09,708
Next time, I'll give you some.
236
00:19:19,800 --> 00:19:21,600
What am I doing?
237
00:19:25,500 --> 00:19:28,083
By doing this, haven't I become a hypocrite?
238
00:19:31,125 --> 00:19:36,208
Look like I'm also one of those girls who judge people by their appearance.
239
00:19:39,916 --> 00:19:42,458
Do you want me to read the guest list?
240
00:19:42,916 --> 00:19:46,250
You just need to tell me who's attending from Qi Enterprise.
241
00:19:51,417 --> 00:19:55,458
Mr Qi Xuan will be taking Miss Zhong Wu Yan.
242
00:20:01,000 --> 00:20:02,833
The main theme for this event is
243
00:20:02,875 --> 00:20:05,258
'Happiness'.
244
00:20:05,258 --> 00:20:08,883
It is with the hope that all our customers will know that Qi Enterprises
245
00:20:08,883 --> 00:20:11,250
are not selling cosmetics only
246
00:20:11,291 --> 00:20:12,792
but a type of happiness.
247
00:20:13,083 --> 00:20:17,083
For example when you buy cosmetics for your wife or girlfriend
248
00:20:17,167 --> 00:20:19,875
and helping them become beautiful women is a type of happiness.
249
00:20:19,916 --> 00:20:24,417
To make your beloved daughter the most beautiful bride on her wedding day
250
00:20:24,459 --> 00:20:26,291
is also a type of happiness.
251
00:20:26,291 --> 00:20:30,541
Helping your mom be the most glamorous woman during a gathering is also a type of happiness, right?
252
00:20:30,708 --> 00:20:31,875
Yes.
253
00:20:32,583 --> 00:20:36,583
In this world, nothing lasts forever.
254
00:20:37,542 --> 00:20:41,041
But then there are those who are willing to become more happy.
255
00:20:42,458 --> 00:20:45,000
This event's purpose is to let ordinary people know
256
00:20:45,083 --> 00:20:47,041
that they too can obtain happiness.
257
00:20:47,083 --> 00:20:51,542
So I think for this opening ceremony, I want create
258
00:20:51,791 --> 00:20:57,375
a carnival themed event. Anyone can attend and express their creativity.
259
00:20:57,875 --> 00:21:00,375
And they could "paint" their own picture of happiness.
260
00:21:07,625 --> 00:21:09,167
Carnival?
261
00:21:10,833 --> 00:21:14,875
The future products of Qi Enterprise should be positioned for high levels in the international cosmetics market.
262
00:21:15,375 --> 00:21:16,833
What's with her suggesting "People First"?
263
00:21:17,292 --> 00:21:18,541
What is she trying to do now?
264
00:21:18,583 --> 00:21:21,041
Position Qi Enterprises on the same level as a street vendors?
265
00:21:23,800 --> 00:21:26,300
Manager Tian. You really can't blame her.
266
00:21:26,541 --> 00:21:29,250
Zhong Wu Yan is a wild mountain girl.
267
00:21:29,250 --> 00:21:31,250
She has never seen any great events.
268
00:21:31,625 --> 00:21:32,917
Carnivals are the only events that she's seen
269
00:21:32,959 --> 00:21:37,500
the most number of people and the most spectacular scenes.
270
00:21:38,916 --> 00:21:40,375
Don't worry.
271
00:21:40,417 --> 00:21:43,583
This idea will probably be shot down by Imperial. It won't get passed.
272
00:21:44,166 --> 00:21:45,542
Imperial has already agreed.
273
00:21:47,625 --> 00:21:48,541
How is that possible?
274
00:21:48,583 --> 00:21:50,208
It's true.
275
00:21:50,459 --> 00:21:54,166
The theme has been approved, they are discussing the details now.
276
00:21:56,416 --> 00:22:00,166
Eternal actually means everlasting.
277
00:22:00,208 --> 00:22:05,750
But I think that in this world, there is actually nothing that lasts forever.
278
00:22:05,792 --> 00:22:09,500
And that includes things like youth and beauty.
279
00:22:09,791 --> 00:22:12,125
As long as we have the capability to become more happy.
280
00:22:12,291 --> 00:22:14,541
Actually, anyone can use it.
281
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
Happy Birthday, Big Bro!
282
00:22:19,917 --> 00:22:22,208
Happy Birthday!
283
00:22:22,900 --> 00:22:24,800
Wait a moment.
284
00:22:27,000 --> 00:22:30,125
Here, for you. It's your present.
285
00:22:32,259 --> 00:22:33,625
Sorry.
286
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
I really forgot.
287
00:22:35,417 --> 00:22:36,583
I didn't prepare anything.
288
00:22:36,625 --> 00:22:38,375
That's alright.
289
00:22:38,667 --> 00:22:42,208
I used your credit card and bought myself a gift.
290
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
Little rascal.
291
00:22:44,300 --> 00:22:45,500
Hey what are you waiting for?
292
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
Make a wish!
293
00:22:47,500 --> 00:22:48,916
I've waited so long.
294
00:22:48,916 --> 00:22:50,291
Hurry up.
295
00:22:50,333 --> 00:22:52,250
It's also your birthday today.
296
00:22:52,600 --> 00:22:53,700
If you want me to wish,
297
00:22:54,416 --> 00:22:56,125
we should wish together.
298
00:22:56,125 --> 00:22:58,375
Ok, together.
299
00:22:59,583 --> 00:23:01,375
I'll go first.
300
00:23:03,042 --> 00:23:05,958
Hey, why don't you close your eyes when making a wish?
301
00:23:07,833 --> 00:23:10,166
Close my eyes?
302
00:23:18,200 --> 00:23:21,100
My wish is...
303
00:23:21,291 --> 00:23:22,458
I want...
304
00:23:22,708 --> 00:23:25,250
Happy Birthday!
305
00:23:34,666 --> 00:23:35,583
Don't run!
306
00:23:36,875 --> 00:23:38,791
Still dodging?
307
00:23:39,792 --> 00:23:42,250
I'm not playing anymore. I admit defeat.
308
00:23:42,250 --> 00:23:43,916
I surrender.
309
00:23:48,600 --> 00:23:50,100
You're so lousy.
310
00:23:56,200 --> 00:23:57,800
What are you looking at?
311
00:23:58,000 --> 00:23:59,600
This face.
312
00:23:59,750 --> 00:24:01,041
What face?
313
00:24:01,083 --> 00:24:03,416
My wish was
314
00:24:03,458 --> 00:24:05,791
to see you smiling face.
315
00:24:15,500 --> 00:24:18,900
A face full of happiness is the most beautiful.
316
00:24:59,900 --> 00:25:03,800
So this time Qi Enterprise is really paying attention to this cooperation.
317
00:25:04,041 --> 00:25:07,333
We will try our best to make this event a success.
318
00:25:11,625 --> 00:25:13,791
This idea is very creative.
319
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
I really like it.
320
00:25:17,167 --> 00:25:18,250
Thank you.
321
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
We will definitely work hard. We won't disappoint you.
322
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Then on behalf of Qi Enterprises...
323
00:25:22,400 --> 00:25:24,900
Execute it nicely. I have faith in you.
324
00:25:27,084 --> 00:25:29,291
Then, to a happy collaboration.
325
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
Happy collaboration.
326
00:25:31,200 --> 00:25:32,300
Oh by the way,
327
00:25:32,458 --> 00:25:35,042
the doctor said that Howard's stitches can be removed in three days.
328
00:25:35,174 --> 00:25:38,166
I hope you can visit him then when you have time.
329
00:25:38,800 --> 00:25:40,100
I will definitely go.
330
00:25:40,250 --> 00:25:44,667
Please do me a favour and tell him to believe in himself. He will definitely get better.
331
00:25:44,800 --> 00:25:46,400
I also wish that Howard will get well soon.
332
00:25:46,400 --> 00:25:50,100
We still have a lot to take care of at the company. We should head back. Mr Qin.
333
00:25:52,400 --> 00:25:53,100
Let's go.
334
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
Mr Qin. Thank you.
335
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
- Then I won't be seeing you off. - Goodbye.
336
00:26:15,100 --> 00:26:18,600
What are you doing? Can't you drive slower?
337
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
Hey, watch out!
338
00:26:32,625 --> 00:26:34,875
What are you doing? That was very dangerous.
339
00:26:35,000 --> 00:26:36,750
You driving so fast was dangerous.
340
00:26:36,793 --> 00:26:38,875
Since just now, what have you been angry about?
341
00:26:40,041 --> 00:26:42,375
I just wish you will respect me more.
342
00:26:42,416 --> 00:26:44,084
I respect you a lot!
343
00:26:44,200 --> 00:26:46,167
Now you're the one who doesn't respect himself.
344
00:26:46,209 --> 00:26:47,291
Respect me?
345
00:26:47,333 --> 00:26:50,000
You treated me like air during the whole meeting just now.
346
00:26:51,000 --> 00:26:52,875
Who treated you like air?
347
00:26:52,916 --> 00:26:54,667
We were discussing serious matters.
348
00:26:54,958 --> 00:26:57,708
You were obviously talking about Howard, what's serious about that?
349
00:27:38,666 --> 00:27:40,541
Wu Yan!
350
00:27:41,100 --> 00:27:43,600
Zhong Wu Yan! Don't be like this!
351
00:27:44,042 --> 00:27:45,875
Zhong Wu Yan!
352
00:27:46,666 --> 00:27:49,125
Zhong Wu Yan, get in will you?
353
00:27:51,083 --> 00:27:52,791
Zhong Wu Yan!
354
00:27:55,875 --> 00:27:57,750
Zhong Wu Yan!
355
00:28:07,667 --> 00:28:10,208
Zhong Wu Yan, what exactly do you want?
356
00:28:10,916 --> 00:28:12,083
Get in!
357
00:28:16,583 --> 00:28:18,375
Big Bro, do you even have a conscience to society?
358
00:28:18,375 --> 00:28:21,291
Sorry! Sorry!
359
00:28:37,253 --> 00:28:40,223
Get out, let me take over.
360
00:29:14,083 --> 00:29:17,125
Next time don't just get off like that. You made me get yelled at.
361
00:29:25,209 --> 00:29:27,916
Hey!
362
00:29:28,125 --> 00:29:29,666
Don't be like this.
363
00:29:30,083 --> 00:29:32,000
I'm sorry.
364
00:29:32,791 --> 00:29:33,833
I being serious.
365
00:29:33,833 --> 00:29:36,708
All this time I still don't know what you are angry about.
366
00:29:37,500 --> 00:29:39,541
I'm not angry at anything.
367
00:29:39,750 --> 00:29:41,458
I just don't feel well.
368
00:29:41,458 --> 00:29:42,833
Not feeling well?
369
00:29:44,417 --> 00:29:46,000
I don't know how to say it.
370
00:29:46,458 --> 00:29:48,541
Every time I see your concern for Howard,
371
00:29:48,583 --> 00:29:49,875
or when you keep talking to him
372
00:29:49,875 --> 00:29:51,541
I just feel unwell.
373
00:29:52,000 --> 00:29:55,416
But if you showed concern or talked to David
374
00:29:55,458 --> 00:29:57,167
I don't feel that way.
375
00:29:57,167 --> 00:29:59,417
I just don't know how to explain it.
376
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
Just don't drive so fast in the future.
377
00:30:07,791 --> 00:30:09,208
I know.
378
00:30:09,250 --> 00:30:11,625
I don't drive like that usually.
379
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
As for Howard
380
00:30:15,208 --> 00:30:17,416
we are just friends.
381
00:30:17,458 --> 00:30:21,166
Just like you and I.
382
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
If you were in the same situation as him, I'd treat you the same too.
383
00:30:26,166 --> 00:30:27,666
Let's go.
384
00:30:28,583 --> 00:30:30,131
Get in the car.
385
00:30:35,900 --> 00:30:39,500
Huh?
386
00:30:39,500 --> 00:30:41,333
He's
387
00:30:41,333 --> 00:30:43,458
getting married?
388
00:30:44,125 --> 00:30:46,792
That means there's no hope for me.
389
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Made me waste three years of life here.
390
00:30:50,000 --> 00:30:52,541
I think you should just change your target to Qi Xuan's father.
391
00:30:52,583 --> 00:30:54,250
After his wife passed,
392
00:30:54,250 --> 00:30:56,167
he didn't get married again.
393
00:30:56,210 --> 00:30:58,166
That makes sense.
394
00:30:58,166 --> 00:31:00,250
Why didn't you tell me earlier?
395
00:31:00,625 --> 00:31:03,000
Although the CEO is a little older
396
00:31:03,333 --> 00:31:05,583
but he's still fit.
397
00:31:05,833 --> 00:31:08,666
Me? I am still going to wait patiently for Qi Xuan.
398
00:31:08,708 --> 00:31:11,083
I just have to wait and he'll be mine.
399
00:31:15,542 --> 00:31:17,750
How are you, General Manager?
400
00:31:20,542 --> 00:31:21,875
Hey.
401
00:31:22,208 --> 00:31:23,666
Someone was looking for you.
402
00:31:23,875 --> 00:31:25,000
Are you addressing me?
403
00:31:25,041 --> 00:31:26,333
If not?
404
00:31:29,042 --> 00:31:30,417
May I ask who is it?
405
00:31:30,750 --> 00:31:33,500
I don't know. He just said it was urgent.
406
00:31:33,542 --> 00:31:35,833
Do you want to ask around yourself?
407
00:31:37,458 --> 00:31:38,833
Eh.
408
00:31:39,042 --> 00:31:40,542
You guys are weird.
409
00:31:40,584 --> 00:31:41,958
Listen to me,
410
00:31:41,958 --> 00:31:44,333
Zhong Wu Yan is the PA to the General Manager.
411
00:31:44,750 --> 00:31:47,083
Don't be so disrespectful when you talk to her.
412
00:31:47,416 --> 00:31:51,291
Also if I find out that you're still disrespectful to her
413
00:31:51,333 --> 00:31:53,000
I will get very angry.
414
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
General Manager...
415
00:31:57,583 --> 00:31:59,792
May I ask who my guest is?
416
00:32:01,550 --> 00:32:05,750
Reporting to the GM's PA. It is the Chairman and CEO of the Shan Shui Enterprise.
417
00:32:05,833 --> 00:32:07,875
They are waiting for you in the GM's office.
418
00:32:07,900 --> 00:32:09,300
Shan Shui Enterprise?
419
00:32:21,583 --> 00:32:22,834
Sorry but give us a moment.
420
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
What is it?
421
00:32:28,625 --> 00:32:30,625
What a big cover.
422
00:32:30,708 --> 00:32:33,791
If I knew earlier, than I would've taken the company's product with me.
423
00:32:33,875 --> 00:32:35,667
Can't believe you can still say this.
424
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
I am your public relations manager and best friend.
425
00:32:37,791 --> 00:32:40,250
Why didn't you tell me that you two are getting married?
426
00:32:40,291 --> 00:32:42,750
Today, everyone came up to me and asked me but I had no clue.
427
00:32:43,375 --> 00:32:46,208
When did I say that I was getting married? They were just messing around.
428
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
What's the problem?
429
00:32:51,083 --> 00:32:52,541
Okay i know.
430
00:32:52,800 --> 00:32:55,300
The shareholders meeting is coming soon.
431
00:32:55,500 --> 00:33:00,208
You better give financial statements and the fourth quarter business plan to me asap. Be quick, okay?
432
00:33:00,458 --> 00:33:02,416
Financial Statements?
433
00:33:02,750 --> 00:33:06,291
Why are you telling David? Shouldn't you be telling this to the Chief Financial Officer?
434
00:33:06,291 --> 00:33:08,042
Em, that's right.
435
00:33:08,083 --> 00:33:10,250
I am asking David to tell this to the Chief Financial Officer.
436
00:33:10,293 --> 00:33:11,250
Not a problem.
437
00:33:11,292 --> 00:33:13,333
I will let him know.
438
00:33:14,375 --> 00:33:16,500
Don't you have guests?
439
00:33:16,541 --> 00:33:18,709
Shouldn't you go meet them? See what it's about?
440
00:33:19,000 --> 00:33:21,166
Then I'll get going.
441
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
David.
442
00:33:28,750 --> 00:33:32,041
Help me get rid of all the newspapers with that article in the company.
443
00:33:32,458 --> 00:33:33,833
Why get rid of them?
444
00:33:34,000 --> 00:33:35,416
Are you afraid Zhong Wu Yan will see them?
445
00:33:35,708 --> 00:33:38,875
Even if I get rid of the newspapers, I can't get rid of what's posted on the Internet.
446
00:33:40,125 --> 00:33:42,000
Of course not!
447
00:33:42,041 --> 00:33:43,666
I am just worried that others will see.
448
00:33:44,625 --> 00:33:46,126
What's this expression?
449
00:33:46,750 --> 00:33:49,458
Don't tell me I've hit the bullseye and you like Zhong Wu Yan?
450
00:33:50,000 --> 00:33:52,875
No I haven't. Don't talk nonsense.
451
00:33:52,875 --> 00:33:55,291
Oh please, we grew up together.
452
00:33:55,291 --> 00:33:57,625
I just have to listen to your tone to know what the problem is.
453
00:34:00,250 --> 00:34:02,417
When did you start liking each other?
454
00:34:03,041 --> 00:34:04,958
Is it when you went to the South together?
455
00:34:05,417 --> 00:34:06,625
Did I miss something?
456
00:34:06,625 --> 00:34:07,833
No, no, no!
457
00:34:07,875 --> 00:34:10,458
You did not miss anything.
458
00:34:10,458 --> 00:34:13,250
It's office hours. We shouldn't be talking about all this nonsense.
459
00:34:14,041 --> 00:34:15,708
Qi Xuan!
460
00:34:17,167 --> 00:34:19,125
No matter who you like, I've got your back.
461
00:34:19,333 --> 00:34:21,917
But you're representing the external image of Qi Enterprises now.
462
00:34:21,917 --> 00:34:23,333
So you must not cheat.
463
00:34:23,666 --> 00:34:25,541
It doesn't matter if it's Zhong Wu Yan or Xia Ying Chun.
464
00:34:25,583 --> 00:34:26,791
You have do decide properly.
465
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
You can only choose one. Okay?
466
00:34:45,000 --> 00:34:47,300
Excuse me, you are?
467
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
Excuse me, you are?
468
00:35:31,958 --> 00:35:33,000
Big Sis?
469
00:35:33,042 --> 00:35:34,583
Brother-in-law?
470
00:35:36,400 --> 00:35:38,500
Why are you here so suddenly?
471
00:35:38,541 --> 00:35:40,125
Is there something wrong with dad?
472
00:35:40,208 --> 00:35:42,958
Wu Yan, Dad is fine.
473
00:35:43,000 --> 00:35:45,900
Let Sis tell you, Zhi Yin and the volunteer team of the Shan Shui Villagers are all fine.
474
00:35:46,875 --> 00:35:51,334
Only...Xiao Xuan Xuan is not good.
475
00:35:51,416 --> 00:35:52,833
What's wrong with Xiao Xuan Xuan?
476
00:35:55,793 --> 00:35:57,625
What exactly is wrong with Xiao Xuan Xuan?
477
00:35:59,167 --> 00:36:02,125
Wu Yan, you don't know that
478
00:36:02,209 --> 00:36:06,250
ever since you left Shan Shui Village this Xiao Xuan Xuan
479
00:36:06,291 --> 00:36:10,208
doesn't eat or drink all day. It loves to swim but it doesn't even bother to now.
480
00:36:10,300 --> 00:36:12,500
All day long it waits outside our door.
481
00:36:12,875 --> 00:36:15,291
Looking around all day long.
482
00:36:15,291 --> 00:36:16,958
Endlessly waiting for you to return.
483
00:36:17,000 --> 00:36:21,200
And then I see tears rolling of its eyes in the middle of the night.
484
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
Don't you worry.
485
00:36:23,833 --> 00:36:26,000
We've brought Xiao Xuan Xuan.
486
00:36:26,041 --> 00:36:29,416
But did you know how much hassle we went through? The driver said that since it is a bird,
487
00:36:29,458 --> 00:36:31,791
it may have bird-flu and didn't allowed it to get onto the bus.
488
00:36:31,791 --> 00:36:34,291
We spent a lot of money to hire a taxi to come here.
489
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
Where is Xiao Xuan Xuan?
490
00:36:35,708 --> 00:36:37,542
We wanted to bring him in just now
491
00:36:37,542 --> 00:36:39,875
but the security guard said since it's a pet so we cannot bring him in.
492
00:36:39,958 --> 00:36:42,666
We tried to explain that Xiao Xuan Xuan is a part of our family.
493
00:36:42,708 --> 00:36:45,458
We are family! How can he be a pet?
494
00:36:45,500 --> 00:36:50,250
But the guard still said no. So we left him in the care of the duck tongues vendor nearby for a while.
495
00:36:50,875 --> 00:36:52,750
Duck tongues vendor?
496
00:36:53,041 --> 00:36:54,583
Aiya, hubby!
497
00:36:54,791 --> 00:36:56,250
Your brother-in-law is just joking.
498
00:36:56,291 --> 00:36:58,417
Xiao Xuan Xuan is with the guard now.
499
00:36:58,458 --> 00:37:02,708
But I'm telling you the guard said you are the big celebrity here.
500
00:37:02,750 --> 00:37:06,125
He is extremely happy to take care of Xiao Xuan Xuan for you.
501
00:37:06,708 --> 00:37:08,958
Then what's with the Chairman of the Shan Shui Enterprise?
502
00:37:09,000 --> 00:37:11,042
- This... - It was his idea.
503
00:37:11,084 --> 00:37:12,292
I...
504
00:37:12,300 --> 00:37:13,200
Let me explain...
505
00:37:13,300 --> 00:37:16,900
Because right now you're the PA to the GM
506
00:37:17,041 --> 00:37:19,250
so of course we have to keep with the tempo
507
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
and upgrade your level accordingly, right?
508
00:37:21,791 --> 00:37:24,875
- Right? (T/N: He's using Minnan dialect) - Right, hubby. Right...
509
00:37:27,833 --> 00:37:29,750
GM Qi, you're finally here.
510
00:37:30,208 --> 00:37:33,250
Long time no see.
511
00:37:33,292 --> 00:37:37,666
Do you remember me? Last time at Shan Shui Village I helped you scoop lanterns. I'm Wu Yan's brother-in-law.
512
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
I'm her sister.
513
00:37:38,958 --> 00:37:40,458
Oh, it's you guys.
514
00:37:40,500 --> 00:37:42,125
Right, right, right.
515
00:37:42,166 --> 00:37:45,791
Here. This is my card.
516
00:37:45,833 --> 00:37:47,250
Since when did you print your own namecard?
517
00:37:47,291 --> 00:37:49,458
It's newly printed.
518
00:37:50,458 --> 00:37:54,166
Shan Shui Enterprise, CEO Lin Gai Shi.
519
00:37:54,208 --> 00:37:56,041
Yes. Please, give me your guidance.
520
00:37:56,041 --> 00:37:57,917
This is what they meant by fate allows us to meet.
521
00:37:57,958 --> 00:38:00,916
Today, it's all because of Wu Yan that I am able to be acquainted with you, GM Qi.
522
00:38:01,041 --> 00:38:07,083
In the future in terms of business, if there are points with we can mutually cover please do look out for us.
523
00:38:07,791 --> 00:38:10,208
Okay. If there's a chance.
524
00:38:10,208 --> 00:38:13,750
Chance? You want a chance, right? There is. Wife, please take the proposal here.
525
00:38:13,791 --> 00:38:14,791
Okay. No problem.
526
00:38:14,833 --> 00:38:17,917
We've even done up a proposal for our collaboration.
527
00:38:17,957 --> 00:38:19,625
Please take a look at it. Bet you will be satisfied.
528
00:38:19,666 --> 00:38:23,250
Brother in law. Aren't you guys in a hurry to get back? What time is the car?
529
00:38:24,916 --> 00:38:26,625
Sis, we've booked a room.
530
00:38:26,625 --> 00:38:30,334
- Hey! My phone is ringing. I wonder who will be calling at this moment? - Right, who call you?
531
00:38:30,375 --> 00:38:33,000
Yes? What's the problem?
532
00:38:33,291 --> 00:38:34,291
WHAT?!
533
00:38:34,333 --> 00:38:35,583
No more rooms?
534
00:38:35,583 --> 00:38:39,791
How can a 5-star hotel be like this? How can you inform guests at the last minute there are no rooms?
535
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
What now? We just came to Taipei. You want us to sleep on the ground or in a park?
536
00:38:43,416 --> 00:38:45,333
Tell your manager to come speak with me!
537
00:38:45,958 --> 00:38:47,625
GM Qi, look.
538
00:38:47,625 --> 00:38:52,166
There are hotels like this. We stay at the presidential suite every time we come. Now, they tell us
539
00:38:52,800 --> 00:38:55,100
there are no room at the last minute. What should we do?
540
00:38:55,200 --> 00:38:58,300
We'll probably sleep in a park. There's no place to go.
541
00:38:59,874 --> 00:39:05,583
Well, if you guys don't mind, like Wu Yan you can stay at my house.
542
00:39:05,625 --> 00:39:09,166
Oh, how you're too kind. Sorry for bothering you then.
543
00:39:09,210 --> 00:39:12,001
- Honey, go get the luggage and bring them here. Quickly. - Yes, sir!
544
00:39:12,291 --> 00:39:14,166
Sorry for the inconvenience.
545
00:39:15,900 --> 00:39:20,500
This is your room. If you need anything else just let me know, I'll get some to prepare it.
546
00:39:22,958 --> 00:39:27,208
Honey, real silk!! Look! Wow!
547
00:39:27,292 --> 00:39:29,166
Aiyo!
548
00:39:29,208 --> 00:39:32,834
GM Qi, I say, your taste is just like mine.
549
00:39:33,000 --> 00:39:37,800
This crystal ensemble, when I was in France on a business trip I also wanted to bring a set.
550
00:39:40,700 --> 00:39:42,200
Brother-in-law?
551
00:39:42,292 --> 00:39:44,833
When did you ever go to France and I didn't know?
552
00:39:44,943 --> 00:39:46,791
Er...
553
00:39:47,583 --> 00:39:49,958
Your sister said not to say it. We're keeping a low profile.
554
00:39:50,000 --> 00:39:52,833
Uh, big sis, big sis...
555
00:39:52,875 --> 00:39:55,792
Don't you have something important to discuss with your little sister?
556
00:39:55,834 --> 00:39:57,500
What important thing?
557
00:39:57,708 --> 00:39:59,709
The "important" thing...
558
00:40:00,666 --> 00:40:02,416
Oh yes.
559
00:40:03,916 --> 00:40:07,708
Wu Yan, come out with me. I have something to tell you.
560
00:40:08,958 --> 00:40:10,959
Let's go.
561
00:40:14,700 --> 00:40:16,600
GM Qi.
562
00:40:17,000 --> 00:40:20,291
I don't want to keep it from you.
563
00:40:20,375 --> 00:40:22,958
I also was in international commerce before. We imported and exported
564
00:40:23,000 --> 00:40:24,500
european make-up products.
565
00:40:24,541 --> 00:40:26,458
Sis, what is the matter?
566
00:40:27,792 --> 00:40:30,083
Wu Yan, let me tell you.
567
00:40:30,180 --> 00:40:32,750
Your brother-in-law has been unemployed for a long time now.
568
00:40:33,000 --> 00:40:35,916
Can't you see tell our street vendor business is not doing well?
569
00:40:35,958 --> 00:40:40,375
Besides, what you brother-in-law is missing now is an opportunity to buck up.
570
00:40:41,458 --> 00:40:44,792
So what you're trying to say is that brother-in-law wants to work for Qi Enterprises?
571
00:40:44,833 --> 00:40:47,875
You cannot say it is work. Nor can you call it working there.
572
00:40:48,125 --> 00:40:51,333
You should say entering into the market of Qi' s cosmetics.
573
00:40:51,375 --> 00:40:53,166
That's right. Is it alright?
574
00:40:53,500 --> 00:40:56,125
Then why didn't you just say the truth? Why must you lie?
575
00:40:56,167 --> 00:40:59,000
What Shan Shui Enterprise. You even printed name cards.
576
00:40:59,700 --> 00:41:02,300
Besides, there's nothing shameful about being street vendors.
577
00:41:02,583 --> 00:41:04,167
Lying is the most shameful thing.
578
00:41:04,208 --> 00:41:06,542
This will not do, I have to explain.
579
00:41:09,800 --> 00:41:12,800
Give Sis a chance.
580
00:41:12,917 --> 00:41:14,792
It's not like your brother-in-law is a bad person.
581
00:41:14,792 --> 00:41:18,875
He just haven't met the right person. Then he can work and get lots of money, right?
582
00:41:19,041 --> 00:41:20,500
But...
583
00:41:20,541 --> 00:41:21,835
Sis,
584
00:41:21,874 --> 00:41:24,041
even if you don't 'give face' to brother-in-law, you should give face to me.
585
00:41:24,083 --> 00:41:27,084
Or maybe think about the future of your future nephew?
586
00:41:28,584 --> 00:41:30,667
You're pregnant?
587
00:41:30,791 --> 00:41:32,417
We've been planning.
588
00:41:34,333 --> 00:41:37,500
Okay, sis is begging you now. Just this once.
589
00:41:37,600 --> 00:41:41,800
Just once. When we earn big bucks, we will go home, ok?
590
00:41:41,958 --> 00:41:43,708
Ssh...
591
00:42:19,500 --> 00:42:21,333
Xiao Xuan Xuan!
592
00:42:24,300 --> 00:42:25,800
Xiao Xuan Xuan...
593
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
I want to tell you something.
594
00:42:29,083 --> 00:42:31,625
Today Mr. Xuan
595
00:42:32,375 --> 00:42:34,583
got jealous because of me.
596
00:42:34,625 --> 00:42:36,666
Also last time,
597
00:42:36,666 --> 00:42:38,666
when we went to the factory in the South...
598
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
at the staff protest...
599
00:42:40,791 --> 00:42:44,416
he actually stood in front of me to protect me.
600
00:42:45,500 --> 00:42:47,875
Also, also today...
601
00:42:47,916 --> 00:42:50,916
he spoke up for me. He said,
602
00:42:51,083 --> 00:42:54,416
if you are still disrespectful to the GM's PA,
603
00:42:54,458 --> 00:42:56,541
I will be very angry!
604
00:42:59,900 --> 00:43:02,200
Why did he do that?
605
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
Does he like me?
606
00:43:10,375 --> 00:43:12,041
Zhong Wu Yan!
607
00:43:44,916 --> 00:43:46,541
Zhong Wu Yan!
608
00:43:50,750 --> 00:43:54,792
You should knock when entering someone's room. That's courtesy, understand?
609
00:43:55,625 --> 00:43:58,458
I knocked but there was no response.
610
00:43:58,500 --> 00:43:59,875
What are you doing?
611
00:43:59,992 --> 00:44:01,833
No response does not mean
612
00:44:01,833 --> 00:44:03,709
you can come in as you like.
613
00:44:04,625 --> 00:44:09,250
Because...my hand look at it.
614
00:44:10,000 --> 00:44:13,541
I took off the cast and it became like this, it can't move.
615
00:44:15,200 --> 00:44:16,300
Let me see.
616
00:44:17,000 --> 00:44:19,291
Doctor said it must recover.
617
00:44:19,667 --> 00:44:21,333
Let me help you bend your finger.
618
00:44:22,291 --> 00:44:23,666
It hurts.
619
00:44:23,708 --> 00:44:26,166
Just hold it in a little. Le me see if...
620
00:44:27,208 --> 00:44:29,000
This isn't gonna work.
621
00:44:29,500 --> 00:44:32,669
Darn it, what am I supposed to do now? I've become handicapped.
622
00:44:33,251 --> 00:44:35,918
Wait outside. I'll be right with you.
47877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof