Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,484 --> 00:00:04,764
Indonesia.
2
00:00:05,844 --> 00:00:10,084
Rangkaian pulau yang unik
yang penuh dengan kehidupan.
3
00:00:14,324 --> 00:00:18,444
Pasir yang murni,
hutan yang berkabut...
4
00:00:19,644 --> 00:00:21,084
...dan jaringan sungai...
5
00:00:22,204 --> 00:00:24,924
...memberikan surga
untuk banyak makhluk ikonik.
6
00:00:29,444 --> 00:00:32,404
Namun, surga tropis ini...
7
00:00:32,644 --> 00:00:36,284
...juga telah diserbu oleh
binatang berdarah dingin.
8
00:00:37,844 --> 00:00:39,524
Reptil dari lautan...
9
00:00:41,684 --> 00:00:43,044
...mengendalikan pantai...
10
00:00:45,804 --> 00:00:47,204
...dan bahkan menguasai udara.
11
00:00:52,804 --> 00:00:54,844
Surga mamalia Indonesia...
12
00:00:57,004 --> 00:00:59,604
...juga domain naga.
13
00:01:03,652 --> 00:01:27,409
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
14
00:01:29,004 --> 00:01:32,284
(PULAU-PULAU TERLIAR INDONESIA)
15
00:01:35,084 --> 00:01:41,044
(WILAYAH NAGA)
16
00:01:49,564 --> 00:01:53,044
Indonesia tersebar pada
sebuah rantai 17,000 pulau...
17
00:01:53,804 --> 00:01:55,964
...antara Asia dan Australia.
18
00:01:57,444 --> 00:02:01,884
Dikenal sebagai kepulauan, ia adalah
gugusan pulau terbesar di dunia.
19
00:02:02,764 --> 00:02:05,404
Sepanjang 5000 kilometer di sepanjang
garis khatulistiwa...
20
00:02:06,204 --> 00:02:10,284
...dari ujung barat Sumatra
hingga sebelah barat New Guinea.
21
00:02:13,244 --> 00:02:16,084
Pulau-pulau ini tempat dengan
lanskap yang megah...
22
00:02:17,044 --> 00:02:18,404
...dan beragam satwa liar...
23
00:02:19,764 --> 00:02:22,684
...baik di darat maupun di laut.
24
00:02:26,684 --> 00:02:29,924
Sementara para mamalia telah menetap
di sebagian besar hutan Indonesia,...
25
00:02:32,324 --> 00:02:36,564
...sekelompok makhluk tampaknya
telah menjajah seluruh rantai pulau.
26
00:02:38,884 --> 00:02:42,964
Lebih dari 700 spesies reptil telah
menjadikan Indonesia rumah mereka.
27
00:02:45,604 --> 00:02:48,151
Hampir seperlima dari jumlah
total seluruh dunia.
28
00:02:50,724 --> 00:02:54,924
Di Indonesia jumlahnya melebihi jumlah
mamalia hingga lebih dari 100 spesies.
29
00:02:56,044 --> 00:02:59,404
Sangat tersembunyi,
sangat cantik...
30
00:03:00,244 --> 00:03:02,124
...dan sering kali penuh kasih sayang.
31
00:03:05,404 --> 00:03:09,284
Banyak pemburu ini yang tampak tak
berubah sejak zaman dinosaurus.
32
00:03:13,684 --> 00:03:17,764
Kenapa Indonesia adalah surga
untuk makhluk berdarah dingin...
33
00:03:18,324 --> 00:03:20,924
...mungkin tak akan menjadi misteri.
34
00:03:38,284 --> 00:03:41,284
Dari semua reptil yang telah
menaklukkan pulau-pulau Indonesia,...
35
00:03:44,484 --> 00:03:50,124
...tak ada yang lebih
hebat dari buaya muara.
36
00:03:54,044 --> 00:03:56,604
Meski namanya mengacu
pada kehidupan di laut,
37
00:03:57,564 --> 00:04:00,044
...ia juga hidup dalam
habitat air tawar...
38
00:04:02,164 --> 00:04:04,844
...dan Indonesia memberikan
banyak campuran keduanya.
39
00:04:09,444 --> 00:04:12,884
Dengan rahang yang kuat
bergigi lebih dari 60...
40
00:04:13,444 --> 00:04:15,684
...dan tidak berubah
selama jutaan tahun,...
41
00:04:16,524 --> 00:04:18,844
...ini adalah lambang sang
pembunuh berdarah dingin.
42
00:04:24,364 --> 00:04:28,924
Mencapai panjang hingga enam meter
dan beratnya lebih dari satu ton,...
43
00:04:29,764 --> 00:04:32,844
...buaya muara adalah reptil
terbesar di dunia.
44
00:04:35,844 --> 00:04:39,124
Ia menimbulkan ketakutan pada banyak
orang yang sering ke tepi sungai.
45
00:04:48,884 --> 00:04:52,684
Bekantan tahu untuk selalu
menghindar dari pemangsa ini.
46
00:04:56,364 --> 00:04:59,004
Bekantan jantan berhidung
lebih besar dari semua primata.
47
00:05:01,164 --> 00:05:06,124
Selain untuk menarik perhatian betina,
hidung itu juga memperkeras suara.
48
00:05:11,124 --> 00:05:12,844
Meski mereka perenang yang baik,...
49
00:05:13,564 --> 00:05:16,924
...bekantan dewasa memilih waktu untuk
menyeberang sungai dengan hati-hati.
50
00:05:21,164 --> 00:05:23,244
Bekantan remaja tidak terlalu bijak...
51
00:05:25,404 --> 00:05:28,084
...dan dengan mudah menjadi
santapan buaya yang lapar.
52
00:05:37,404 --> 00:05:39,404
Bekantan dewasa melihat
bahaya di dalam air...
53
00:05:39,964 --> 00:05:42,084
...dan hidung bekantan
jantan beraksi,...
54
00:05:43,764 --> 00:05:46,204
...panggilan peringatan mereka
bergema di hutan.
55
00:05:48,764 --> 00:05:52,164
Asyik bermain, bekantan muda
tak menyadari keributan yang terjadi.
56
00:05:58,884 --> 00:06:02,524
Rahang buaya muara tiga kali
lebih kuat daripada rahang singa...
57
00:06:03,124 --> 00:06:05,124
...dan 18 kali lebih kuat
daripada rahang kita.
58
00:06:09,204 --> 00:06:12,084
Bahkan bekantan terbesar pun
tak akan punya kesempatan.
59
00:06:20,404 --> 00:06:24,524
Seekor remaja bekantan yang gugup
berusaha menyeberangi sungai,...
60
00:06:27,324 --> 00:06:28,324
...tapi gagal,...
61
00:06:30,124 --> 00:06:31,364
...menarik perhatian buaya.
62
00:06:37,604 --> 00:06:39,924
Untungnya, hal ini menyadarkan
si bekantan remaja...
63
00:06:41,244 --> 00:06:43,644
...yang segera kembali ke
pepohonan yang aman.
64
00:06:59,084 --> 00:07:01,004
Namun, kesempatan makan
yang hilang ini...
65
00:07:02,324 --> 00:07:05,484
...membuat pemangsa yang kuat ini
fokus pada upayanya di tempat lain.
66
00:07:10,404 --> 00:07:14,564
Meski memiliki reputasi, buaya muara
juga menunjukkan sisi lembutnya.
67
00:07:21,980 --> 00:07:26,980
Di bawah permukaan air, ada tahap
sempurna untuk ritual pacaran mereka.
68
00:07:29,604 --> 00:07:32,364
Meniup gelembung satu sama lain
mengungkapkan saling ketertarikan.
69
00:07:47,284 --> 00:07:49,484
Dengan sedkit elusan
tambahan dari si jantan,...
70
00:07:50,724 --> 00:07:54,524
...si betina terkesan dan
mengizinkannya untuk kawin dengannya.
71
00:08:01,924 --> 00:08:05,284
Ukuran si jantan tiga kali lebih besar
dan bisa menghancurkannya...
72
00:08:08,764 --> 00:08:13,244
...tapi ia menunjukkan kelembutan yang
jarang terlihat pada beberapa mamalia.
73
00:08:27,004 --> 00:08:28,404
Setelah enam minggu,...
74
00:08:29,124 --> 00:08:34,364
...si betina akan ke tepi sungai,
menggali sarang dan bertelur 90 butir.
75
00:08:44,037 --> 00:08:48,320
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
76
00:08:50,712 --> 00:08:55,472
Selama 60 juta tahun terakhir,
lempengan tektonik yang bergeser...
77
00:08:58,832 --> 00:09:00,352
...dan letusan vulkanis...
78
00:09:03,352 --> 00:09:05,552
...telah membentuk
kepulauan Indonesia.
79
00:09:08,272 --> 00:09:09,992
Ribuan pulau yang terserak...
80
00:09:11,192 --> 00:09:15,232
...membuatnya satu wilayah tropis yang
paling rumit secara geografis di bumi.
81
00:09:20,832 --> 00:09:23,472
Permukaan laut yang lebih rendah
dulunya menyambung daratan...
82
00:09:23,992 --> 00:09:26,752
...yang memungkinkan binatang
bergerak bebas di wilayah ini.
83
00:09:29,072 --> 00:09:33,312
Akhirnya, permukaan laut naik untuk
mengisolasi pulau baru dan isinya.
84
00:09:34,992 --> 00:09:37,232
Menciptakan keragaman
yang kita lihat saat ini.
85
00:09:41,272 --> 00:09:42,992
Beberapa pulau terus berubah,...
86
00:09:44,352 --> 00:09:47,952
...sementara yang lain menerima luka
kekerasan geologis masa lalu.
87
00:09:51,752 --> 00:09:55,072
Pulau Komodo terletak
di sebelah selatan kepulauan ini...
88
00:09:55,952 --> 00:09:59,506
...dalam rantai pulau kecil di
persimpangan dua lempengan benua.
89
00:09:59,632 --> 00:10:01,872
(PULAU KOMODO)
90
00:10:08,192 --> 00:10:10,872
Di sini, aktivitas vulkanis
yang signifikan...
91
00:10:11,392 --> 00:10:13,872
...membentuk puncak
pulau yang bergerigi.
92
00:10:19,432 --> 00:10:22,192
Lanskap ini mungkin tampak
bermusuhan dengan hidup,
93
00:10:24,032 --> 00:10:26,792
...tapi sebenarnya habitat untuk naga.
94
00:10:33,352 --> 00:10:38,272
Mencapai panjang tiga meter
dan berat hingga 90 kilogram,...
95
00:10:40,312 --> 00:10:43,152
...naga Komodo adalah
kadal terbesar di bumi.
96
00:10:47,872 --> 00:10:50,632
Kulit berlapis baja
bertindak sebagai zirah alami...
97
00:10:51,912 --> 00:10:55,232
...dan ekor seperti cambuk dapat
menyapu dengan kekuatan luar biasa.
98
00:11:01,432 --> 00:11:04,272
Meski terlihat mematikan
dan memamerkan otot,
99
00:11:05,872 --> 00:11:09,672
...mereka menghabiskan hingga 70
persen pagi mereka mandi matahari...
100
00:11:12,392 --> 00:11:14,318
...mengumpulkan
energi matahari untuk...
101
00:11:14,444 --> 00:11:16,416
...menghangatkan tubuh
yang berdarah dingin.
102
00:11:20,272 --> 00:11:22,952
Suhu di sini dapat mencapai
lebih dari 40 derajat Celsius.
103
00:11:26,232 --> 00:11:31,072
Berbeda dengan iklim Indonesia
lainnya, wilayah ini sangat kering...
104
00:11:32,472 --> 00:11:35,752
...di mana matahari bersinar selama
lebih dari tujuh bulan dalam setahun.
105
00:11:39,592 --> 00:11:44,152
Meski curah hujan hanya 800 milimeter
selama musim monsun yang pendek,
106
00:11:45,552 --> 00:11:48,432
...airnya mendukung kantung
keras tanaman berduri...
107
00:11:49,752 --> 00:11:54,552
...yang menyediakan makanan
untuk kerbau dan rusa.
108
00:12:00,432 --> 00:12:05,432
Dan di mana ada rusa,
komodo sering dapat ditemukan.
109
00:12:20,510 --> 00:12:23,270
Reptil raksasa ini tampak
hidup tenteram...
110
00:12:23,392 --> 00:12:25,032
...dengan sesama penghuni pulau.
111
00:12:28,743 --> 00:12:32,103
Tapi setiap beberapa minggu,
insting berburunya timbul.
112
00:12:50,552 --> 00:12:52,312
Berada di puncak rantai makanan,...
113
00:12:54,112 --> 00:12:56,306
...komodo ini menyerang
dari semak belukar...
114
00:12:56,432 --> 00:12:58,912
...pada apa saja yang cukup
bodoh untuk bersikap lengah.
115
00:13:14,232 --> 00:13:15,792
Luka kecil untuk kali ini,...
116
00:13:17,472 --> 00:13:20,752
...rusa ini mengira ia terhindar
tanpa cedera...
117
00:13:23,592 --> 00:13:25,232
...tapi sang komodo tahu
itu tak benar.
118
00:13:28,472 --> 00:13:31,952
Ia memiliki senjata rahasia
dalam rahangnya.
119
00:13:42,872 --> 00:13:47,112
Di sebelah barat wilayah ini,
saat permukaan laut turun,...
120
00:13:48,032 --> 00:13:51,312
...banyak pulau di Indonesia dulunya
tersambung dengan benua Asia.
121
00:13:53,832 --> 00:13:56,072
Daratan kuno ini dikenal
sebagai Pulau Sunda.
122
00:13:56,192 --> 00:13:57,872
(PULAU SUNDA)
123
00:13:58,752 --> 00:14:01,272
Selain menjadi rute
migrasi untuk binatang,...
124
00:14:02,152 --> 00:14:05,512
...ia juga memungkinkan penyebaran
pohon yang berasal dari India.
125
00:14:07,872 --> 00:14:11,712
Selama bertahun-tahun, pohon itu
dominasi hutan tropis Asia Tenggara.
126
00:14:14,912 --> 00:14:17,672
Meliputi tiga perempat dari
satu juta kilometer persegi,...
127
00:14:19,072 --> 00:14:22,072
...Borneo adalah pulau
ketiga terbesar di dunia...
128
00:14:22,232 --> 00:14:25,672
(KALIMANTAN)
129
00:14:27,352 --> 00:14:30,352
...dan masih memiliki
hutan hujan tertua di negeri ini.
130
00:14:33,352 --> 00:14:38,112
Dikenal sebagai meranti, pohon
ini dapat tumbuh hingga 60 meter...
131
00:14:39,672 --> 00:14:41,872
...dan dapat hidup selama
lebih dari 500 tahun.
132
00:14:45,872 --> 00:14:48,986
Sebanyak 240 spesies
pohon dapat memadati...
133
00:14:49,112 --> 00:14:52,312
...wilayah yang luasnya setara
dengan lapangan sepak bola.
134
00:14:56,432 --> 00:14:59,272
Sepuluh kali lebih banyak dari
hutan di belahan bumi utara.
135
00:15:04,072 --> 00:15:08,986
Selama kolonisasi pohon besar ini,
reptil tertentu mulai berevolusi...
136
00:15:09,112 --> 00:15:12,272
...dengan cara yang akan merevolusi
gerakan mereka di dalam hutan.
137
00:15:19,712 --> 00:15:25,712
Dengan panjang sekitar 20 sentimeter,
kadal naga adalah jagonya penyamar.
138
00:15:36,952 --> 00:15:42,072
Pigmen pada kulitnya memungkinkannya
segera berubah dari hijau terang...
139
00:15:45,792 --> 00:15:46,912
...menjadi kecokelatan,...
140
00:15:49,392 --> 00:15:52,792
...menyamarkan dirinya sendiri dari
hampir semua di dalam habitatnya.
141
00:15:55,792 --> 00:16:00,792
Cakar tajamnya berpegang keras pada
pohon hingga geraknya mudah.
142
00:16:02,752 --> 00:16:05,272
Adaptasi ini penting untuk
menghindari pemangsa,...
143
00:16:06,072 --> 00:16:10,272
...juga membantu dalam menyerang
makanannya yaitu semut.
144
00:16:15,312 --> 00:16:18,552
Namun, kadang berguna
juga untuk bisa dilihat.
145
00:16:23,232 --> 00:16:26,472
Kadal naga jantan menjaga wilayahnya
hingga tiga pohon pada kanopinya.
146
00:16:31,832 --> 00:16:37,432
Kadal naga betina yang mencari makan
di wilayahnya dapat dipacari.
147
00:16:40,312 --> 00:16:42,712
Ia meregangkan kulit berwarna cerah...
148
00:16:43,032 --> 00:16:45,792
...yang tersambung dengan lehernya,
yang disebut gelambir...
149
00:16:51,672 --> 00:16:54,512
...sebelum melakukan serangkaian
gerakan tari gratis.
150
00:17:02,672 --> 00:17:04,912
Tampaknya si betina layak dimenangi.
151
00:17:07,872 --> 00:17:09,272
Sadar bahwa ia tidak sendiri,...
152
00:17:09,872 --> 00:17:12,109
...si betina memamerkan
gelambirnya yang...
153
00:17:12,229 --> 00:17:14,616
...sederhana sebagai
peringatan untuk mundur.
154
00:17:19,152 --> 00:17:20,872
Bertekad untuk bertahan,...
155
00:17:21,712 --> 00:17:23,912
...si jantan lompat
dari dahan ke dahan,...
156
00:17:25,792 --> 00:17:28,872
...mengejarnya agar
ia berubah pikiran.
157
00:17:32,512 --> 00:17:36,832
Kalau berhasil, ia dapat punya
anak hingga lima ekor,...
158
00:17:39,232 --> 00:17:41,432
...meneruskan gennya
ke generasi berikut.
159
00:17:44,072 --> 00:17:46,112
Namun, upayanya tampak sia-sia.
160
00:17:49,312 --> 00:17:51,312
Pohon ini penuh dengan
semut yang lezat...
161
00:17:52,952 --> 00:17:55,712
...dan si betina hanya tertarik
untuk makan sendirian.
162
00:18:03,396 --> 00:18:08,676
Di hutan yang luas ini, sumber
makanan dapat tersebar luas dan jauh.
163
00:18:11,516 --> 00:18:13,716
Pohon yang berbuah secara
sporadis mengundang serangga...
164
00:18:14,732 --> 00:18:17,412
...yang, sebaliknya, menarik
reptil ke cabang pohon tertentu...
165
00:18:20,940 --> 00:18:22,580
...dan bukan hanya jenis yang berkaki.
166
00:18:26,235 --> 00:18:27,915
Dengan panjang lebih
dari satu meter,...
167
00:18:28,852 --> 00:18:33,212
...ular terbang firdaus juga
sangat betah di atas pohon.
168
00:18:38,756 --> 00:18:40,116
Lebih menyukai kanopi tengah,...
169
00:18:41,013 --> 00:18:43,133
...mereka biasanya
ditemukan di tepi hutan...
170
00:18:43,516 --> 00:18:46,036
...di mana lebih mudah untuk
mendapat energi sinar matahari.
171
00:18:53,108 --> 00:18:56,508
Usia dan jenis kelamin menentukan
pola dan warna mereka,...
172
00:18:57,515 --> 00:18:59,115
...yang bervariasi dari
hitam ke hijau.
173
00:19:07,707 --> 00:19:11,267
Otot yang sangat kuat membuat mereka
bisa bergelantungan di dahan pohon...
174
00:19:18,414 --> 00:19:21,872
...dan sisi bawah berlengkung membuat
mereka bisa memegang tonjolan pohon...
175
00:19:21,992 --> 00:19:23,832
...yang tingginya hingga
beberapa milimeter.
176
00:19:30,203 --> 00:19:31,483
Di hutan ini,...
177
00:19:32,604 --> 00:19:36,124
...reptil tertentu menemukan cara
ideal untuk menghemat energi,...
178
00:19:37,212 --> 00:19:39,692
...namun tetap mencapai
tujuan mereka...
179
00:19:41,460 --> 00:19:43,980
...dan ular ini tak terkecuali.
180
00:19:47,148 --> 00:19:52,468
Begitu kuat, mereka dapat bergantung
keluar dari dedaunan di bawah.
181
00:19:56,740 --> 00:20:00,220
Memilih targetnya,
mereka bermanuver ke posisi...
182
00:20:09,651 --> 00:20:11,931
...sebelum melompat.
183
00:20:31,179 --> 00:20:33,939
Juga dikenal sebagai
ular terbang firdaus,...
184
00:20:35,132 --> 00:20:39,292
...mereka satu dari lima spesies
di dunia yang mampu meluncur.
185
00:20:41,171 --> 00:20:45,251
Dan dalam sepersekian detik
dapat menggandakan lebar tubuhnya.
186
00:20:54,181 --> 00:20:57,285
Mereka mencapai posisi gepeng ini
dengan melebarkan rusuk mereka...
187
00:20:57,460 --> 00:21:01,660
...sebelum bergelombang dengan
anggun hingga 25 meter.
188
00:21:17,476 --> 00:21:19,156
Tanpa sepengetahuan kadal naga...
189
00:21:20,028 --> 00:21:22,548
...melambaikan gelambirnya
dan mengejar para betina...
190
00:21:23,771 --> 00:21:27,211
...tak sadar memamerkan keberadaannya
pada pemangsa di dekatnya.
191
00:21:30,459 --> 00:21:33,379
Ular terbang firdaus
adalah pemakan kadal.
192
00:21:37,460 --> 00:21:38,700
Dengan matanya yang besar,...
193
00:21:39,211 --> 00:21:42,851
...ia meneliti lingkungannya
dan mencari makanannya.
194
00:22:02,588 --> 00:22:04,948
Tapi si kadal naga memakai
trik lain dari segudang triknya.
195
00:22:11,701 --> 00:22:15,141
Tujuan terkunci dan
tepat pada saatnya,...
196
00:22:16,755 --> 00:22:18,595
...ia pun dapat memainkan
permainan terbang.
197
00:22:31,324 --> 00:22:36,364
Dinamakan dari kata Latin untuk naga,
kadal punya sayap yang bisa ditarik...
198
00:22:37,084 --> 00:22:38,684
...yang membantu mereka
meluncur di udara.
199
00:22:39,851 --> 00:22:44,771
Tak seperti ular, lipatan kulit yang
tersambung ke rusuknya yang melebar...
200
00:22:47,340 --> 00:22:50,700
...membuat mereka dapat menukik
untuk mendarat pada targetnya.
201
00:22:54,052 --> 00:22:58,252
Bentuk tubuh unik ini berarti kadal
naga tak perlu menyentuh tanah...
202
00:22:59,996 --> 00:23:03,156
...kecuali saat para betina bertelur
saat musim berkembang biak.
203
00:23:06,556 --> 00:23:08,596
Dengan rencana pelarian
tereksekusi dengan sempurna,...
204
00:23:10,012 --> 00:23:13,292
...si jantan dapat kembali berjalan-
jalan di antara teritori pohonnya...
205
00:23:15,667 --> 00:23:18,267
...dan melanjutkan
pencarian betinanya.
206
00:23:27,536 --> 00:23:31,759
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
207
00:23:38,104 --> 00:23:41,464
Sementara reptil menguasai Indonesia
melalui darat dan laut,...
208
00:23:42,984 --> 00:23:45,584
...kelompok hewan lain
tiba melalui udara.
209
00:23:47,464 --> 00:23:50,664
Berdarah panas dan sekarang
berbeda dari reptil...
210
00:23:51,224 --> 00:23:55,104
...burung masa kini
adalah keturunan dinosaurus,...
211
00:23:56,624 --> 00:23:59,944
...mungkin kelompok reptil yang paling
dihormati yang pernah jalan di bumi.
212
00:24:05,864 --> 00:24:08,704
Burung telah menyusup ke setiap
pulau di nusantara ini...
213
00:24:12,384 --> 00:24:15,584
...dan saat pulau Indonesia terbentuk
dan berubah sejalan dengan waktu,
214
00:24:17,624 --> 00:24:20,544
...populasi yang berbeda menjadi
terisolasi satu sama lainnya.
215
00:24:24,504 --> 00:24:26,184
Mereka berevolusi
secara terpisah,...
216
00:24:27,064 --> 00:24:30,064
...menciptakan keragaman yang
luar biasa yang kita lihat saat itu.
217
00:24:42,144 --> 00:24:46,384
Tujuh belas persen spesies burung
menetap di pulau-pulau Indonesia.
218
00:24:48,784 --> 00:24:52,064
Karena aliran udara sangat sedikit
dalam hutan lebat wilayah ini,...
219
00:24:53,144 --> 00:24:56,664
...pepohonan sangat bergantung pada
burung untuk menyebarkan bibitnya.
220
00:25:00,704 --> 00:25:04,544
Enggang badak adalah satu jenis
burung terbesar di kepulauan ini.
221
00:25:06,104 --> 00:25:09,384
Ornamen berwarnanya
menyerupai paruh kedua...
222
00:25:09,864 --> 00:25:12,624
...adalah ciri yang juga
dimiliki hadrosaurid...
223
00:25:13,024 --> 00:25:15,624
...yang hidup di planet ini lebih dari
65 juta tahun yang lalu.
224
00:25:20,544 --> 00:25:24,504
Sementara banyak spesies burung
buang bibit dalam jangkauan kecil...
225
00:25:25,664 --> 00:25:29,704
...burung enggang dapat terbang hingga
15 kilometer saat mencari buah,...
226
00:25:32,304 --> 00:25:35,824
...yang berarti bibit sering dibuang
sangat jauh dari tempat ia dimakan...
227
00:25:39,224 --> 00:25:42,544
...dan ini memegang peran penting
dalam penyebaran spesies tanaman...
228
00:25:42,824 --> 00:25:44,584
...secara merata di seluruh hutan.
229
00:26:10,118 --> 00:26:11,478
Kembali ke Pulau Komodo,...
230
00:26:13,158 --> 00:26:16,518
...seekor pemangsa siap untuk
menyantap hasil serangan sebelumnya.
231
00:26:24,318 --> 00:26:26,598
Rusa yang terluka
menjadi makin lemah...
232
00:26:27,678 --> 00:26:30,198
...dan si komodo telah
berada di sampingnya.
233
00:26:34,238 --> 00:26:38,238
Tanpa diketahui korban, senjata
rahasia komodo telah bekerja,...
234
00:26:45,118 --> 00:26:48,998
Ludah yang beracun telah
menembus luka si rusa,...
235
00:26:49,998 --> 00:26:51,718
...menyerangnya dari dalam,
236
00:26:53,478 --> 00:26:55,198
...mencegah lukanya membeku,...
237
00:26:55,718 --> 00:26:58,078
...dan menyebabkan tekanan
darah korban turun.
238
00:27:08,278 --> 00:27:11,078
Dosis mematikan itu membuat
tubuhnya dalam keadaan syok,...
239
00:27:13,718 --> 00:27:17,158
...membuat rusa terlalu lemah untuk
meneruskan perjuangannya untuk hidup.
240
00:27:22,038 --> 00:27:25,238
Komodo selalu tahu bahwa
itu hanya masalah waktu.
241
00:27:31,038 --> 00:27:34,598
Komodo lain segera mencium
potensi makanan itu.
242
00:27:40,398 --> 00:27:42,798
Lidahnya yang bercabang
mencium dalam stereo...
243
00:27:45,678 --> 00:27:47,552
...menangkap bau
daging yang membusuk...
244
00:27:47,678 --> 00:27:50,398
...yang mengembus di udara
hingga empat kilometer jauhnya.
245
00:27:53,998 --> 00:27:55,318
Mengasah target mereka,...
246
00:27:56,118 --> 00:28:01,318
...hewan penyendiri ini hanya perlu
makan besar sebulan sekali...
247
00:28:02,558 --> 00:28:06,078
...dan berkumpul untuk menikmati
karunia yang diberikan.
248
00:28:08,678 --> 00:28:10,358
Hiruk pikuk makan dimulai.
249
00:28:26,038 --> 00:28:29,518
Lupa karena keadaan, mereka jarang
bertengkar karena makanan.
250
00:28:33,358 --> 00:28:35,558
Beberapa sendi tambahan
dalam rahang mereka...
251
00:28:36,078 --> 00:28:38,518
...memungkinkan mereka membuka
mulut luar biasa lebar.
252
00:28:43,478 --> 00:28:45,038
Perut mereka dapat melebar...
253
00:28:45,238 --> 00:28:47,592
...untuk menampung 80 persen
berat badan mereka sendiri...
254
00:28:47,718 --> 00:28:48,798
...dalam sekali makan.
255
00:28:55,198 --> 00:28:58,558
Sementara pemangsa mamalia besar
menyisakan sepertiga bangkai,...
256
00:29:00,238 --> 00:29:02,478
Komodo hanya akan meninggalkan
10 persen saja.
257
00:29:06,798 --> 00:29:10,398
Mereka menelan apa saja
mulai dari kulit hingga kuku...
258
00:29:14,238 --> 00:29:17,678
...membuat mereka satu dari
pemangsa yang paling efisien di bumi.
259
00:29:36,838 --> 00:29:39,398
Jauh sebelum rantai pulau
Indonesia terbentuk,...
260
00:29:40,638 --> 00:29:43,998
...beberapa makhluk kuno
mengganti rumah air mereka...
261
00:29:44,558 --> 00:29:46,438
...menjadi hidup yang
setengah terestrial.
262
00:29:49,438 --> 00:29:51,998
Keturunan mereka dikenal
sebagai makhluk amfibi.
263
00:29:55,678 --> 00:29:58,718
Sekarang dengan hampir 300 spesies
ditemukan di Indonesia,...
264
00:30:00,038 --> 00:30:04,438
...lingkungan manusia di hutan
memberi kondisi yang sempurna...
265
00:30:04,734 --> 00:30:06,094
...untuk amfibi zaman sekarang.
266
00:30:08,638 --> 00:30:13,198
Bersaudara jauh dengan reptil,
mereka juga berdarah dingin.
267
00:30:14,078 --> 00:30:16,238
Tapi mereka perlu menjaga agar
kulit mereka lembap.
268
00:30:21,478 --> 00:30:24,638
Beberapa katak pohon membuat
sarang busa pada dedaunan...
269
00:30:24,998 --> 00:30:27,078
...yang bergantung di
atas sungai atau genangan air.
270
00:30:29,678 --> 00:30:31,158
Dibuat dengan kaki
belakangnya,...
271
00:30:32,238 --> 00:30:34,838
...katak betina ini menggunakan
banyak sekali lendir...
272
00:30:35,918 --> 00:30:38,318
...sebelum menempatkan telurnya
dengan aman di dalamnya.
273
00:30:44,318 --> 00:30:47,518
Kira-kira 10 hari kemudian,
berudu menetas...
274
00:30:48,438 --> 00:30:50,758
...dan jatuh dari sarang
ke air di bawahnya...
275
00:30:53,598 --> 00:30:56,598
...dan akan tetap di dalam air
hingga mencapai usia dewasa...
276
00:30:57,598 --> 00:30:59,878
...saat mereka memulai eksistensi
hunian di daratan.
277
00:31:03,638 --> 00:31:06,712
Siklus hidup katak memberi
wawasan pada tantangan...
278
00:31:06,838 --> 00:31:11,038
...yang dihadapi makhluk awal saat
mereka pindah dari laut ke darat.
279
00:31:23,638 --> 00:31:28,198
Saat reptil pertama berevolusi, mereka
mengembangkan kulit kedap bersisik...
280
00:31:29,918 --> 00:31:32,558
...serta kemampuan mengeluarkan
telur bercangkang keras.
281
00:31:34,718 --> 00:31:37,958
Hal ini mencegah mereka dan
calon anak-anak mereka kekeringan.
282
00:31:40,678 --> 00:31:43,278
Hasilnya, mereka bebas dari air,...
283
00:31:44,078 --> 00:31:47,358
...menyebabkan mereka menonjol
di bumi prasejarah.
284
00:31:53,438 --> 00:31:57,358
Mamalia dan burung berdarah panas
mengolah makanan agar berfungsi...
285
00:31:57,918 --> 00:32:00,238
...dan untuk menjaga suhu
tubuh yang konstan.
286
00:32:04,118 --> 00:32:07,358
Bagi reptil, panas tidak dihasilkan
melalui pencernaan,...
287
00:32:08,318 --> 00:32:11,598
...jadi mereka mengandalkan matahari
untuk menghangatkan tubuh mereka.
288
00:32:14,878 --> 00:32:17,358
Hasilnya, keperluan makanan
mereka lebih rendah,...
289
00:32:18,398 --> 00:32:20,438
...membuat mereka
lebih hemat energi,...
290
00:32:22,318 --> 00:32:26,918
...yaitu cuma 10 persen dari kebutuhan
energi mamalia berukuran sama.
291
00:32:30,118 --> 00:32:34,158
Dan di Indonesia, suhu panas
bertahan sepanjang tahun...
292
00:32:35,918 --> 00:32:37,798
...menciptakan lingkungan
yang sempurna...
293
00:32:38,198 --> 00:32:40,758
...untuk reptil bertenaga matahari
untuk berkembang.
294
00:32:52,558 --> 00:32:54,678
Mengenai hubungan sebelumnya
dengan seekor katak jantan,...
295
00:32:56,198 --> 00:32:59,958
...buaya muara betina ini
siap bertelur.
296
00:33:05,038 --> 00:33:09,358
Dengan kaki belakang yang kuat, ia
membangun gundukan di tepi sungai...
297
00:33:09,798 --> 00:33:11,438
...dengan menggunakan
tanaman di dekatnya...
298
00:33:16,318 --> 00:33:18,518
...sebelum meletakkan
telurnya di dalamnya.
299
00:33:22,958 --> 00:33:24,438
Telur-telur itu beristirahat
dalam ruang,...
300
00:33:24,598 --> 00:33:27,798
...lebih tinggi dari tanah untuk
melindungi telurnya dari banjir.
301
00:33:31,678 --> 00:33:37,078
Seiring waktu, tanaman akan layu,
proses yang juga menghasilkan panas.
302
00:33:38,878 --> 00:33:40,958
Hal ini penting untuk
perkembangan embrio.
303
00:33:46,198 --> 00:33:48,558
Jenis kelamin bayi-bayinya
belum ditentukan.
304
00:33:50,438 --> 00:33:52,592
Suhu inkubasi memainkan
peran penting...
305
00:33:52,718 --> 00:33:55,798
...dalam menentukan bayinya
jantan atau betina.
306
00:33:58,798 --> 00:34:00,918
Suhu yang lebih hangat menghasilkan
lebih banyak jantan...
307
00:34:01,638 --> 00:34:03,478
...dan yang lebih dingin
menghasilkan betina.
308
00:34:11,630 --> 00:34:14,710
Ia akan menjaga sarangnya
selama tiga bulan berikutnya.
309
00:34:17,693 --> 00:34:23,734
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
310
00:34:24,524 --> 00:34:27,478
Di Indonesia, beberapa
reptil telah beradaptasi...
311
00:34:27,604 --> 00:34:30,044
...untuk menjadikan pulau-pulau
terkecil rumah mereka.
312
00:34:33,164 --> 00:34:34,164
(KALIMANTAN)
313
00:34:34,284 --> 00:34:35,924
Berukuran
setengah kilometer persegi,...
314
00:34:36,724 --> 00:34:39,004
...satu pulau kecil
di pantai Borneo...
315
00:34:39,524 --> 00:34:43,524
...telah menjadi rumah yang sempurna
untuk populasi ular air.
316
00:34:56,004 --> 00:34:58,364
Tepi pantai yang berbatu ini,...
317
00:34:58,884 --> 00:35:02,204
...menjadi tempat persembunyian yang
sempurna untuk makhluk semi air ini.
318
00:35:10,924 --> 00:35:12,924
Dalam celah-celah yang
aman dan gelap ini,...
319
00:35:14,004 --> 00:35:17,924
...mereka berpacaran, bertelur
dan mencerna makanan mereka.
320
00:35:21,204 --> 00:35:23,084
Dikenal sebagai ular
laut erabu kuning,...
321
00:35:23,924 --> 00:35:27,004
...mereka punya sisik kuning cerah
pada moncong dan mulut.
322
00:35:30,324 --> 00:35:32,244
Selama tiga bulan musim
berkembang biak,...
323
00:35:32,924 --> 00:35:36,004
...beberapa ular jantan lebih kecil
berkumpul di sekitar para betina,...
324
00:35:36,484 --> 00:35:38,444
...menunggu kesempatan untuk kawin.
325
00:35:41,684 --> 00:35:44,164
Tapi kawin bukanlah satu-satunya
kegiatan dalam agenda.
326
00:35:55,404 --> 00:35:57,764
Panjang ular betina
lebih dari dua kali ular jantan,...
327
00:35:58,804 --> 00:36:03,324
...berukuran satu setengah meter
dan berat hampir 2 kilogram.
328
00:36:07,124 --> 00:36:10,564
Sebagian besar berat tubuhnya
adalah otot yang kuat...
329
00:36:11,337 --> 00:36:14,897
...yang mendorong lingkungan berbatu
yang membawanya maju.
330
00:36:20,204 --> 00:36:21,724
Tapi ia tak sempat berdiam diri.
331
00:36:24,804 --> 00:36:27,484
Dengan ancaman diambil
oleh pemangsa udara,...
332
00:36:28,884 --> 00:36:32,204
...ia berlari menantang ombak
yang mengundang.
333
00:36:42,604 --> 00:36:45,044
Di sini ia berada dalam lingkungannya.
334
00:36:52,324 --> 00:36:54,724
Cuping hidung katup
dan kelenjar garam...
335
00:36:55,364 --> 00:36:57,804
...membantunya untuk transisi
ke dunia air ini.
336
00:37:02,524 --> 00:37:07,204
Perjalanan di pantai yang berteritip
tajam dapat merusak sisiknya.
337
00:37:11,284 --> 00:37:13,004
Jadi merapikan diri perlu dilakukan.
338
00:37:17,644 --> 00:37:20,724
Setiap beberapa minggu,
ular laut akan berganti kulit.
339
00:37:24,044 --> 00:37:28,324
Permukaan koral yang kasar dan keras
menjadi tempat bergesek yang tepat...
340
00:37:29,324 --> 00:37:30,564
...dan menjadi jangkar,...
341
00:37:31,084 --> 00:37:34,324
...sehingga ular dapat berenang
keluar dari kulitnya.
342
00:37:39,164 --> 00:37:41,564
Selain sebagai cara untuk mengganti
kulitnya yang rusak,...
343
00:37:42,564 --> 00:37:46,004
...ganti kulit membantu menyingkirkan
parasit dan ganggang dari tubuhnya,...
344
00:37:46,884 --> 00:37:51,255
...sebuah proses umum pada reptil
yang penting untuk bertahan hidup.
345
00:37:56,194 --> 00:38:00,120
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
346
00:38:09,576 --> 00:38:14,016
Pantai Indonesia yang luas memiliki
terumbu karang terbesar di dunia.
347
00:38:14,896 --> 00:38:17,856
Meliputi wilayah seluas hampir
50,000 kilometer persegi.
348
00:38:25,616 --> 00:38:27,776
Tepian yang terendam dari
pulau-pulau ini...
349
00:38:28,176 --> 00:38:31,216
...menjadi permukaan yang tepat
untuk berkembangnya koral...
350
00:38:35,496 --> 00:38:37,056
...membentuk terumbu karang...
351
00:38:37,456 --> 00:38:40,576
...yang telah menciptakan wilayah laut
yang paling beragam di dunia.
352
00:38:43,416 --> 00:38:44,650
Ini adalah tempat mencari makan...
353
00:38:44,776 --> 00:38:47,096
...untuk reptil laut terbesar
di dunia.
354
00:38:51,136 --> 00:38:55,216
Dengan berat hingga 150 kilogram
dan panjang satu meter,...
355
00:38:56,096 --> 00:38:59,616
...penyu hijau sering berkunjung ke
terumbu dan pantai Indonesia,...
356
00:39:00,496 --> 00:39:04,256
...saat bermigrasi antara Samudra
Pasifik dan India.
357
00:39:11,456 --> 00:39:14,730
Tapi terumbu karang ini menyediakan
fungsi yang tidak biasa...
358
00:39:14,856 --> 00:39:16,016
...bagi beberapa pengunjungnya.
359
00:39:27,856 --> 00:39:33,210
Biasa hidup sendiri, penyu hijau
dan penyu sisik berkumpul...
360
00:39:37,420 --> 00:39:40,340
Kepala koral yang kasar
tepat untuk mengelupas...
361
00:39:40,738 --> 00:39:42,898
...untuk menyingkirkan
teritip pada cangkangnya.
362
00:39:47,964 --> 00:39:50,964
Sentuhan terakhir diselesaikan
oleh ikan pembersih yang lapar...
363
00:39:51,460 --> 00:39:54,500
...yang mencabut parasit dan ganggang
yang lebih kecil dari tubuh mereka.
364
00:39:58,660 --> 00:40:01,900
Hubungan dua arah ini
memastikan para penyu bersih...
365
00:40:02,396 --> 00:40:03,676
...dan ikan itu kenyang.
366
00:40:13,260 --> 00:40:17,020
Penyu ini sekarang dapat meneruskan
migrasinya menyeberangi samudra.
367
00:40:33,300 --> 00:40:37,020
Kembali ke daratan yang kering,
kicauan dari tanaman...
368
00:40:37,460 --> 00:40:40,020
...menggugah ibu buaya
muara untuk beraksi.
369
00:40:43,020 --> 00:40:46,540
Biasanya saat mangsa melimpah,
ia makan hampir setiap minggu.
370
00:40:49,220 --> 00:40:52,740
Tapi untuk 90 hari terakhir,
ia menjaga sarangnya...
371
00:40:53,260 --> 00:40:54,740
...dengan sedikit yang dimakan.
372
00:40:58,900 --> 00:41:01,860
Malam ini waktu untuk
bayi-bayinya masuk ke air.
373
00:41:03,220 --> 00:41:07,460
Menanggapi panggilan mereka, ia
menggali anak-anaknya dari sarangnya.
374
00:41:15,220 --> 00:41:18,380
Tonjolan tajam pada moncong
mereka dikenal sebagai gigi telur...
375
00:41:18,860 --> 00:41:20,700
...membantu mereka memecahkan
cangkang mereka.
376
00:41:24,380 --> 00:41:27,660
Kalau ada telur yang perlu bantuan
akan digelindingkan perlahan...
377
00:41:27,780 --> 00:41:30,700
...di antara rahang ibunya
untuk mendorongnya menetas.
378
00:41:34,740 --> 00:41:38,580
Setelah bebas, dengan hati-hati ia
membawa anak-anaknya ke tepi pantai...
379
00:41:42,100 --> 00:41:45,340
...di mana mereka akan tetap
di sisinya selama beberapa bulan.
380
00:42:06,460 --> 00:42:09,180
Meski berukuran hanya
30 sentimeter,...
381
00:42:10,340 --> 00:42:12,700
...mereka tampak sesuai
dengan reputasi mereka.
382
00:42:18,060 --> 00:42:22,140
Dengan refleks yang secepat kilat
dan gigi setajam silet,...
383
00:42:24,780 --> 00:42:27,420
...tak ada makhluk yang lebih kecil
dari buaya mini ini yang selamat.
384
00:42:35,020 --> 00:42:38,660
Dalam delapan bulan, ukuran anak-anak
ini akan berlipat ganda...
385
00:42:39,380 --> 00:42:41,300
...dan akan cukup besar
untuk hidup sendiri.
386
00:42:43,460 --> 00:42:46,454
Namun, perlu sedikitnya
10 tahun lagi...
387
00:42:46,580 --> 00:42:50,380
...hingga mereka siap untuk mencari
pasangan dan punya anak.
388
00:43:00,060 --> 00:43:05,220
Indonesia adalah surga reptil
di darat,...
389
00:43:07,300 --> 00:43:11,260
...di bawah laut dan di udara.
390
00:43:14,580 --> 00:43:18,780
Panas tropis tanpa henti memberi
energi pada tubuh berdarah dingin...
391
00:43:20,420 --> 00:43:24,220
...dan makhluk lain yang berlimpah
jadi makan untuk dibagi-bagikan.
392
00:43:25,940 --> 00:43:29,140
Beberapa penghuni tetap tidak
berubah selama jutaan tahun.
393
00:43:30,740 --> 00:43:34,540
Penghuni lain mengalahkan gravitasi
dan terbang di udara.
394
00:43:39,180 --> 00:43:44,540
Sementara Indonesia adalah rumah
yang ideal bagi makhluk berbulu,
395
00:43:45,700 --> 00:43:49,730
...ia juga wilayah yang sempurna
untuk para naga.
36327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
