Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000
2
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
Stay out of this!
3
00:01:27,253 --> 00:01:28,755
Give back the money!
4
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
100? You should be ashamed.
5
00:01:31,966 --> 00:01:34,177
You won't get a better price. I promise.
6
00:01:42,936 --> 00:01:46,773
Here. 100. Take back 20.
You get it for 80.
7
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
You're trying to cheat?
Give me the money.
8
00:01:51,319 --> 00:01:53,363
20, 40, 60, 80...
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,784
That's it.
10
00:01:58,243 --> 00:02:00,870
Only 20? What are you thinking?
11
00:02:18,722 --> 00:02:20,849
I forgot you Germans are so sensitive.
12
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
Human misery
always touched your hearts.
13
00:03:15,987 --> 00:03:18,239
Can I say one sentence?
- Go ahead.
14
00:03:19,282 --> 00:03:23,203
You Jews are so obsessed with
what was done to you in the past.
15
00:03:23,661 --> 00:03:27,957
Maybe if you let go, you'd be able to
see... - That's already 3 sentences.
16
00:03:31,127 --> 00:03:34,839
Okay. Thanks for the ride.
- You're welcome.
17
00:04:07,831 --> 00:04:11,459
This is all that's left
of a full public bus
18
00:04:11,584 --> 00:04:14,921
after another
suicide bomber blew himself up.
19
00:04:15,046 --> 00:04:19,217
The terrorist, driving a 4X4 SUV,
stopped behind the bus
20
00:04:19,342 --> 00:04:23,638
while it was picking up
passengers at this station...
21
00:06:54,664 --> 00:06:57,167
It's 102 FM Radio Tel Aviv,
22
00:06:57,292 --> 00:07:01,796
and as usual we play you soft music
after a suicide bombing.
23
00:07:01,921 --> 00:07:05,300
So have a better day.
A relaxed day.
24
00:08:12,117 --> 00:08:15,078
You tell him.
I feel wrong about it, anyway.
25
00:08:15,203 --> 00:08:20,250
No problem. It should come from me.
I'll keep him busy with Himmelmann.
26
00:08:20,375 --> 00:08:25,922
How long will this Nazi shit continue?
lsn't this thing getting too expensive?
27
00:08:26,047 --> 00:08:30,510
Don't worry, I talked to the boss.
Your ass is covered, I...
28
00:08:31,219 --> 00:08:33,221
Hello, Eyal. Did he catch his plane?
29
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
Yes, he's gone.
Could've told me he's homo.
30
00:08:37,225 --> 00:08:39,519
Why does it matter?
- Did you spend two weeks with him?
31
00:08:39,978 --> 00:08:42,397
A real homo-homo?
- No, a half-homo.
32
00:08:42,856 --> 00:08:45,734
Did he have wandering hands?
He try to touch you?
33
00:08:46,192 --> 00:08:49,863
I take it you really had fun.
- I'm not amused at all.
34
00:08:50,321 --> 00:08:54,117
Here's your last disc. I didn't even
listen to it. I'm done with this.
35
00:08:54,576 --> 00:08:57,078
I'm ready for the new operation.
36
00:09:00,373 --> 00:09:02,417
Okay, I'll leave you alone.
37
00:09:05,962 --> 00:09:08,840
I can't believe
you got me mixed up with this crap.
38
00:09:09,883 --> 00:09:13,887
Touring around with...
I mean, I've got nothing against him,
39
00:09:14,346 --> 00:09:17,432
but everyone's started training.
I missed three days already.
40
00:09:18,725 --> 00:09:21,644
Listen! They decided you're not...
41
00:09:24,064 --> 00:09:26,399
I told you... I warned you.
42
00:09:26,858 --> 00:09:31,237
What? - I'm sorry. I tried. I told them
you were really good with the Germans.
43
00:09:31,696 --> 00:09:35,033
That you are in great shape.
- Fuck! Those mother...!
44
00:09:35,283 --> 00:09:37,410
Who do they think they are?
45
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
I started this mission
and I'm supposed to finish it!
46
00:09:40,413 --> 00:09:43,625
What other agent
would do such a clean job?
47
00:09:43,750 --> 00:09:46,252
I... Forget it.
- Don't take it so bad.
48
00:09:46,378 --> 00:09:50,382
There will be other operations...
- I've had enough of you!
49
00:09:50,507 --> 00:09:54,052
Enough of you
and of your stupid Nazi games!
50
00:10:39,556 --> 00:10:41,641
Hello.
- Hello.
51
00:10:43,393 --> 00:10:45,854
Menachem asked me to deliver this.
52
00:10:49,357 --> 00:10:52,861
He wants you to listen to this.
- Thanks, I...
53
00:10:54,320 --> 00:10:56,364
Do you need it back?
- No.
54
00:10:57,115 --> 00:11:00,410
I... lf I'm not needed I'll just
leave. - Thanks.
55
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
Something to eat? -No thanks.
56
00:17:47,692 --> 00:17:49,444
We just gorged on "curry wurst."
57
00:17:49,903 --> 00:17:52,280
Oh, gourmets!
58
00:21:10,437 --> 00:21:13,064
How do you do?
59
00:27:08,169 --> 00:27:10,547
Hello. - Hello.
- What are you doing here?
60
00:27:10,672 --> 00:27:15,218
Watching over you. - I don't understand.
- Calm down. lntroduce me, then I'll go.
61
00:27:15,885 --> 00:27:18,471
I'm staying here. Room 223.
62
00:28:33,963 --> 00:28:36,800
Axel, nice to have you here.
63
00:28:37,258 --> 00:28:39,678
Hi!
- Come on, give me that.
64
00:28:41,012 --> 00:28:42,055
That, too.
65
00:28:43,056 --> 00:28:44,349
Yes, yes...
66
00:39:38,211 --> 00:39:40,171
He's alive. He's here at the villa.
67
00:39:40,630 --> 00:39:42,757
Sit down.
- He's there. I saw him.
68
00:39:43,216 --> 00:39:46,845
I thought he'd come.
- He's very old, but we can get him out.
69
00:39:47,303 --> 00:39:49,222
There are no bodyguards,
just a nurse.
70
00:39:49,681 --> 00:39:50,974
Take this.
71
00:39:53,518 --> 00:39:57,605
Are you crazy? Let's get him out and
bring him to trial in lsrael. - Eyal!
72
00:39:58,064 --> 00:40:01,985
It's really no problem. We can do it,
just the two of us. We just need a car
73
00:40:02,444 --> 00:40:06,781
and we'll drive him to the pickup point.
- You don't get it. Nobody knows.
74
00:40:07,240 --> 00:40:11,077
What d'you mean? We're...
- There's no we, no car, no pickup.
75
00:40:11,661 --> 00:40:13,663
You have to finish this yourself.
76
00:40:14,372 --> 00:40:17,042
Only you. Terminate him!
77
00:40:18,251 --> 00:40:20,086
Terminate him?
- Yes.
78
00:40:20,545 --> 00:40:22,839
Terminate.
- But Menachem...
79
00:40:24,174 --> 00:40:27,594
We can get him out.
- Eyal, listen carefully.
80
00:40:28,053 --> 00:40:32,098
Why did you come here? To find
this man, right? Now you've found him.
81
00:40:32,557 --> 00:40:35,477
So maybe he's half-dead,
but only half.
82
00:40:35,935 --> 00:40:39,898
And this is our chance. Not to
let him escape without punishment.
83
00:40:40,774 --> 00:40:42,817
Go! Do the right thing.
84
00:40:43,276 --> 00:40:45,612
For me, for your mother.
85
00:40:46,696 --> 00:40:47,739
Go!
86
00:40:48,198 --> 00:40:49,532
Don't be afraid.
87
00:40:53,912 --> 00:40:55,455
Get him before God does?
88
00:40:55,580 --> 00:40:58,958
Yes. Get him before God does.
6613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof