Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,400 --> 00:01:19,691
A long, long time ago,
Nosferatu, the undead,
2
00:01:19,781 --> 00:01:23,315
the race of the vampire,
were driven from Egypt.
3
00:01:23,409 --> 00:01:26,079
Most fled to the mountains
of Transylvania
4
00:01:26,162 --> 00:01:28,949
but others of better taste,
including myself,
5
00:01:29,040 --> 00:01:32,456
travelled south through Africa
and over the Atlantic
6
00:01:32,544 --> 00:01:35,663
to a beautiful island
in the Bermuda Triangle.
7
00:01:35,755 --> 00:01:40,298
There we lived for happy centuries
feasting on the blood of travellers,
8
00:01:40,385 --> 00:01:43,505
until discovered by the hunters
once again.
9
00:01:43,597 --> 00:01:47,013
Then, the blood that spilled
was our own.
10
00:01:49,186 --> 00:01:53,978
l alone escaped but a vampire alone
is a vampire doomed.
11
00:01:54,066 --> 00:01:58,194
My only chance was to find
the one known offspring of our tribe
12
00:01:58,278 --> 00:02:01,196
that had been born
in a foreign land -
13
00:02:01,281 --> 00:02:04,982
a woman somewhere in this place
called Brooklyn.
14
00:02:15,254 --> 00:02:20,082
Family Feud brings you the world's
first War Of The Showgirls!
15
00:02:20,176 --> 00:02:24,173
Atlantic City versus Las Vegas.
16
00:02:24,263 --> 00:02:28,890
Here's my show! Come on, baby,
you make me excited.
17
00:02:36,943 --> 00:02:41,771
Name something a playboy
might have made out of silk.
18
00:02:54,669 --> 00:02:56,128
Sheets!
19
00:03:01,635 --> 00:03:05,632
- She ain't gonna get it.
- Put me down for ten on the Knicks.
20
00:03:05,722 --> 00:03:09,637
You betting on the Knicks?
When will you learn?
21
00:03:13,855 --> 00:03:18,850
Call me! l'm gonna take you for
an eight-piece special with biscuit!
22
00:03:22,448 --> 00:03:25,781
Sheets, baby. Sheets!
You make me excited.
23
00:03:25,868 --> 00:03:28,275
Come on down.
24
00:03:35,711 --> 00:03:37,704
S-H-E-E-T. Sheets!
25
00:03:38,631 --> 00:03:41,632
- That's what l'm talking about!
- Oh, shit.
26
00:03:41,717 --> 00:03:44,588
- The bitch said it!
- Let me see...sheets!
27
00:03:51,436 --> 00:03:54,223
Earthquake! Earthquake!
28
00:03:54,314 --> 00:03:57,315
This ain't no earthquake,
this is New York, fool!
29
00:03:58,818 --> 00:04:01,060
What was that?
30
00:04:04,073 --> 00:04:06,778
- Oh, shit!
- What the fuck is going on?
31
00:04:06,868 --> 00:04:08,777
What the hell happened?
32
00:04:08,870 --> 00:04:13,082
ls this how people come,
disrespecting your shit, man?
33
00:04:13,166 --> 00:04:15,373
Ain't that a bitch? What...?
34
00:04:16,503 --> 00:04:18,496
lt's a bird!
35
00:04:18,588 --> 00:04:23,250
Get the hell away from me! Good God,
what the hell's happening here?
36
00:04:30,475 --> 00:04:33,642
Damn. Look at this ugly thing.
37
00:04:34,938 --> 00:04:38,983
Who the hell's piloting this vessel,
Stevie fucking Wonder?!
38
00:04:42,196 --> 00:04:46,110
Must be a DUl.
l don't see no lights.
39
00:04:46,200 --> 00:04:49,783
l don't see no people, either.
Damn, look at the time!
40
00:04:49,870 --> 00:04:53,370
l gotta bounce, Unc,
l'm supposed to be at my lady's crib.
41
00:04:53,457 --> 00:04:56,661
- Julius, bring your ass back here!
- l don't know about this!
42
00:04:56,752 --> 00:04:59,706
l run numbers,
you check out spooky-ass ships!
43
00:04:59,797 --> 00:05:02,205
- Go ahead with your bad self.
- Chump!
44
00:05:02,300 --> 00:05:04,755
l'm not supposed to be scared, huh?
45
00:05:07,221 --> 00:05:10,092
Ahoy there! Hello!
46
00:05:13,353 --> 00:05:15,429
Ahoy, motherfucker!
47
00:05:17,023 --> 00:05:19,312
Son of a bitch.
48
00:05:22,070 --> 00:05:24,027
Oh, y'all the silent type?
49
00:05:24,114 --> 00:05:27,115
Well, somebody's
gonna buy me a new TV!
50
00:05:27,200 --> 00:05:29,074
16-inch colour.
51
00:05:31,872 --> 00:05:35,075
Ahoy there! You in there, somebody?
52
00:05:36,209 --> 00:05:38,498
ls this a joke?
53
00:05:41,298 --> 00:05:43,706
Ahoy!
54
00:05:43,800 --> 00:05:48,130
Arrogant motherfuckers in here
don't wanna say nothin'. Shit.
55
00:05:48,222 --> 00:05:51,139
l'm too old for this shit. Ahoy!
56
00:05:53,060 --> 00:05:54,887
Hello.
57
00:06:06,323 --> 00:06:08,993
Help me! Help me!
58
00:06:13,080 --> 00:06:15,654
Oh, help, somebody! Help me!
59
00:06:15,750 --> 00:06:17,659
Help me, please.
60
00:06:36,354 --> 00:06:40,269
That sure as hell wasn't Lassie.
Big motherfucker!
61
00:06:46,865 --> 00:06:48,525
Jesus, Mary and Jo-Jo.
62
00:06:54,665 --> 00:06:56,906
Jesus, Mary and Jo-Jo!
63
00:07:06,969 --> 00:07:08,712
Get the hell outta here!
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,557
Don't be bringing
your nappy black ass back here!
65
00:07:13,642 --> 00:07:18,139
- My Adidas! Damn, what'd l do?
- You was snorin'!
66
00:07:19,273 --> 00:07:22,607
- Everybody snores!
- Not while they fuckin'!
67
00:07:22,693 --> 00:07:26,821
- Piece of trash!
- Eva, come back! l was restin'!
68
00:07:26,906 --> 00:07:28,365
Rest this!
69
00:07:28,449 --> 00:07:32,743
You'll be beggin' me back tomorrow.
That's all right.
70
00:07:32,829 --> 00:07:36,032
- That's Julius. He owes you money?
- l see him.
71
00:07:36,124 --> 00:07:38,829
Oh, shit. Pizza Man.
72
00:07:41,004 --> 00:07:44,124
- Comin' through!
- l'll get you!
73
00:07:44,215 --> 00:07:47,465
You better run! l'm coming after you!
74
00:07:47,552 --> 00:07:49,177
Run, baby. Run!
75
00:07:49,262 --> 00:07:53,130
l'm comin' after you, baby!
Yeah! l want you!
76
00:07:54,267 --> 00:07:56,260
Hey, get off my hood, man!
77
00:08:02,317 --> 00:08:04,725
- Mind if l borrow your hat?
- Go ahead.
78
00:08:04,820 --> 00:08:06,611
Thank you.
79
00:08:07,698 --> 00:08:09,986
Come on. Hey, man.
80
00:08:10,075 --> 00:08:13,278
Ain't as fast as you used to be,
huh, Julius?
81
00:08:13,370 --> 00:08:16,288
- Tony, l didn't know it was you.
- Are you mental?
82
00:08:16,373 --> 00:08:21,331
How many times have l gotta tell you?
l'm Anthony. He's Tony.
83
00:08:22,546 --> 00:08:25,381
Oh, yeah, that's Tony. Right.
84
00:08:27,009 --> 00:08:30,010
You know. All you gumbas
look alike to me.
85
00:08:35,768 --> 00:08:37,725
- You got our money?
- Yeah.
86
00:08:37,812 --> 00:08:42,390
- Oh, shit. l had it a minute ago.
- Then you're a minute too late.
87
00:08:43,484 --> 00:08:45,691
You don't have to do that to me.
88
00:08:45,778 --> 00:08:49,646
- Who'll take care of my kids?
- You don't have any kids.
89
00:08:49,741 --> 00:08:51,532
l'll start.
90
00:08:51,618 --> 00:08:55,152
Don't worry about it, Julius.
Nobody's gonna miss you.
91
00:08:55,246 --> 00:08:56,409
Do it.
92
00:08:56,498 --> 00:08:59,582
l wouldn't do that.
You might miss the heart.
93
00:08:59,667 --> 00:09:03,250
You aim between the eyes,
that way you get a nice, even spray.
94
00:09:03,338 --> 00:09:06,458
- What the hell?
- Who the fuck are you?
95
00:09:06,549 --> 00:09:09,800
l'm Maximillian, a connoisseur
of death, you might say.
96
00:09:09,886 --> 00:09:12,045
No one takes pride in the art,
97
00:09:12,139 --> 00:09:15,389
it's so rare you come across
a clean kill nowadays.
98
00:09:15,475 --> 00:09:17,551
You got two seconds to beat it
99
00:09:17,644 --> 00:09:20,764
or you're gonna share a coffin
with Carl Lewis.
100
00:09:20,856 --> 00:09:24,806
- l already have a coffin of my own.
- Come on.
101
00:09:28,697 --> 00:09:33,406
- He's no fun. He fell right over.
- Some fuckin' wackos in this town.
102
00:09:33,494 --> 00:09:35,202
Let's get back to you, Julius.
103
00:09:36,956 --> 00:09:39,577
l guess you're
out of bullets, huh, man?
104
00:09:39,667 --> 00:09:42,288
No, l kept one special just for you.
105
00:09:43,796 --> 00:09:46,168
lnteresting.
106
00:09:46,257 --> 00:09:50,337
l've been stabbed
and l've been hanged
107
00:09:50,428 --> 00:09:53,761
and l've been burned,
even broken on the rack once,
108
00:09:53,848 --> 00:09:56,469
but l've never been shot before.
109
00:09:59,520 --> 00:10:04,099
lt kind of itches a little.
You have quite decent aim, though.
110
00:10:07,737 --> 00:10:09,564
But next time...
111
00:10:14,494 --> 00:10:16,570
put a little heart into it.
112
00:10:31,595 --> 00:10:33,837
Oh, shit!
113
00:10:33,930 --> 00:10:35,923
Don't go away.
114
00:10:39,394 --> 00:10:43,772
He's gonna get it with the gun!
No, don't!
115
00:10:49,780 --> 00:10:51,440
Holy shit!
116
00:11:05,421 --> 00:11:07,461
He ain't gonna get me!
117
00:11:12,970 --> 00:11:17,099
l've seen it all. l'm getting my ass
the hell out of Brooklyn.
118
00:11:17,183 --> 00:11:20,018
l'm going to the islands,
somewhere peaceful.
119
00:11:20,103 --> 00:11:23,602
Coney lsland.
Ryker's lsland. Devil's lsland.
120
00:11:28,570 --> 00:11:32,614
- Let me light that for you.
- Oh, shit!
121
00:11:36,536 --> 00:11:39,241
Hey, yo, l don't know
how you know me but...
122
00:11:39,331 --> 00:11:42,415
everything is everything,
l ain't seen nothing.
123
00:11:42,501 --> 00:11:44,659
So you jump back
through the window
124
00:11:44,753 --> 00:11:47,873
cos l ain't really seen you,
l'm blind!
125
00:11:47,965 --> 00:11:52,342
l got cataracts, l mean contacts.
l got astigmatism, man. l'm blind.
126
00:11:52,427 --> 00:11:54,800
Where you at? See? Where you at?
127
00:11:56,765 --> 00:12:00,929
l saw you at the docks.
You're a liar, a thief and a cheat.
128
00:12:01,020 --> 00:12:03,724
No, that's my brother Miles.
l'm honest.
129
00:12:03,814 --> 00:12:07,728
Well, that's unfortunate because
that's what l liked about you.
130
00:12:12,031 --> 00:12:16,444
Hey, easy, bro. You ain't got to
pull that Blacula shit with me.
131
00:12:16,535 --> 00:12:20,996
lf you're hungry, l'll run you down
the KFC and get you a two-piece.
132
00:12:26,963 --> 00:12:29,454
l already had ltalian.
133
00:12:35,638 --> 00:12:38,758
You're going to make me think
you don't like me.
134
00:12:38,850 --> 00:12:41,602
Wouldn't want to do that,
now, would we?
135
00:12:42,520 --> 00:12:45,936
l got nothing but love for you, baby.
136
00:12:46,024 --> 00:12:49,559
Hey, what the fuck are you doing?
137
00:12:49,653 --> 00:12:51,978
Welcome to the party, Julius.
138
00:12:52,072 --> 00:12:55,156
- Oh, shit!
- lt hurts, doesn't it?
139
00:12:55,242 --> 00:12:59,156
Pain is an underrated experience
but it happens to be my speciality
140
00:12:59,246 --> 00:13:02,615
and like it or not,
you belong to me now.
141
00:13:03,750 --> 00:13:09,125
H-hey, bro, why you do that?
lt feels kinda...kinda right.
142
00:13:10,549 --> 00:13:13,918
Because l need your eyes in the day
and your services at night.
143
00:13:14,011 --> 00:13:16,336
But first l need my coffin. Come!
144
00:13:20,726 --> 00:13:22,719
Wait! Where you going?
145
00:13:22,811 --> 00:13:26,015
What's up?
You ain't gonna be sucking my neck?
146
00:13:26,107 --> 00:13:29,974
Why? You're my ghoul now.
l need you to help me find a woman.
147
00:13:30,069 --> 00:13:33,520
A woman? You came to the right spot.
Brooklyn's full of hos.
148
00:13:33,614 --> 00:13:37,197
l'm not interested in your hos.
l'm looking for a special woman,
149
00:13:37,285 --> 00:13:40,535
one of my kind,
the only one like her in the world.
150
00:13:40,621 --> 00:13:45,082
As l've come to her, she'll soon
come to me like a moth to a flame.
151
00:13:45,168 --> 00:13:47,955
So you're checking for
a vampster bitch?
152
00:13:48,046 --> 00:13:51,165
Half vampire
and she's ignorant of it.
153
00:13:51,257 --> 00:13:53,927
The other half sleepwalks
in humanity
154
00:13:54,010 --> 00:13:57,593
but l can cure that if
l find her before the next full moon.
155
00:13:57,680 --> 00:14:01,346
- Here?
- Yes, here. Somewhere in Brooklyn.
156
00:14:07,065 --> 00:14:12,060
This night shift is kicking my ass.
How come you never get tired?
157
00:14:12,154 --> 00:14:15,605
l've always been
more of a night person myself.
158
00:14:15,699 --> 00:14:18,320
This is a good one, listen up now.
159
00:14:18,410 --> 00:14:22,823
''Your faith will be tested
as a loved one dances with death.
160
00:14:22,915 --> 00:14:25,488
''Beware the dark stranger
161
00:14:25,584 --> 00:14:29,878
''and when all's lost,
look to your soul for the answers.''
162
00:14:29,963 --> 00:14:34,839
- l wouldn't wanna be you this week.
- This is your horoscope, not mine.
163
00:14:35,511 --> 00:14:38,428
That's my horoscope? Oh, shit.
164
00:14:45,855 --> 00:14:48,772
We have no information
on the cause of death
165
00:14:48,858 --> 00:14:52,227
but all bodies so far
seem drained of blood.
166
00:15:00,244 --> 00:15:04,325
- What the hell is this, Captain?
- Love Boat came in a few hours ago.
167
00:15:04,415 --> 00:15:07,452
There was 18 that we know of.
Whole gang's DOA.
168
00:15:07,544 --> 00:15:09,667
Aw, jeez. Ship's log?
169
00:15:09,754 --> 00:15:13,088
Sort of - half rotten
and it's in a strange language.
170
00:15:13,174 --> 00:15:16,092
Sent it to NYU
to see if they could figure it out.
171
00:15:16,177 --> 00:15:20,471
- Witnesses?
- Night watchman, Silas Green.
172
00:15:20,557 --> 00:15:23,095
Let him tell you
what he thinks he saw.
173
00:15:23,185 --> 00:15:25,343
All right.
174
00:15:26,772 --> 00:15:29,393
- Hey, Rita.
- Hey.
175
00:15:29,483 --> 00:15:33,315
- How's your new partner holding up?
- She's cool, she just needs time.
176
00:15:33,403 --> 00:15:35,729
She's had three months already.
177
00:15:35,822 --> 00:15:40,568
l know her mother just died in
a nuthouse but she's got a job to do.
178
00:15:40,661 --> 00:15:43,234
She's a good cop.
She'll surprise you.
179
00:15:43,330 --> 00:15:46,165
That's what l'm afraid of.
180
00:15:48,377 --> 00:15:50,453
- l got it.
- Kinda narrow here.
181
00:15:50,546 --> 00:15:53,167
- Watch your step, lady.
- Excuse me.
182
00:15:53,257 --> 00:15:56,460
My back is killing me.
How many more we got?
183
00:15:56,552 --> 00:15:58,592
15 of them left.
184
00:16:00,640 --> 00:16:05,266
- Careful there.
- Give me your light.
185
00:16:05,353 --> 00:16:08,307
You need a cast-iron stomach.
186
00:16:13,820 --> 00:16:16,358
So you say you saw a...a what?
187
00:16:16,447 --> 00:16:19,532
lt was a wolf, goddammit!
Big, black-ass wolf!
188
00:16:19,617 --> 00:16:22,821
Motherfucker jumped off the boat,
ran over there
189
00:16:22,912 --> 00:16:28,120
and the son of a bitch turned into
a man! Did the flip-flop shit on me!
190
00:16:28,209 --> 00:16:31,294
Just like a whore l knew
in Detroit in '62, '63.
191
00:16:31,379 --> 00:16:33,917
l'd go over her house Saturday night,
192
00:16:34,007 --> 00:16:40,010
l come through the door,
she's a man! Flip-floppin' and shit!
193
00:16:40,097 --> 00:16:45,257
You ever had a motherfucker flip-flop
on you, going crazy and shit?
194
00:16:45,352 --> 00:16:48,223
So the wolf you saw
looked something like that?
195
00:16:48,313 --> 00:16:53,521
The wolf? That's a chihuahua compared
to the motherfucker come at me!
196
00:16:53,610 --> 00:16:55,936
You're crazy. You seen a wolf, man?
197
00:16:56,030 --> 00:16:58,271
- Yeah.
- To the 25th power!
198
00:16:58,365 --> 00:17:00,572
You people belong behind the line!
199
00:17:00,659 --> 00:17:03,863
- Hey, B, where's your coffin at?
- lt's on the boat.
200
00:17:03,954 --> 00:17:08,415
On the boat? Shit, we can't
get it now, look at all these cops.
201
00:17:08,501 --> 00:17:13,163
And you people, you people better
keep back. Killer loves to bite.
202
00:17:14,757 --> 00:17:17,758
And so do l. Jump!
203
00:17:22,473 --> 00:17:24,549
Killer?
204
00:17:28,396 --> 00:17:32,608
- Here...here, boy.
- Oh, shit. Lovely, dude.
205
00:17:56,216 --> 00:17:58,707
Hello.
206
00:17:58,802 --> 00:18:01,008
Someone here?!
207
00:19:12,878 --> 00:19:15,120
lt's you.
208
00:19:25,099 --> 00:19:26,759
Someone there?
209
00:19:27,851 --> 00:19:30,224
Shit. Damn!
210
00:19:39,822 --> 00:19:42,147
- Chill. lt's just me.
- Shit!
211
00:19:42,241 --> 00:19:45,776
- Did you see him?
- There's nobody here but us.
212
00:19:47,663 --> 00:19:50,867
Someone's here. l saw him or it.
213
00:19:50,958 --> 00:19:55,455
lt? What the fuck...
hey, what's wrong with you?
214
00:19:55,546 --> 00:19:57,586
There's a coffin.
215
00:20:00,260 --> 00:20:02,881
ln here, come on.
Right in there. Look.
216
00:20:03,805 --> 00:20:06,343
What? l don't see anything.
217
00:20:08,935 --> 00:20:12,636
- l-l could've sworn...
- Rita, are you OK?
218
00:20:12,731 --> 00:20:14,807
l'm fine. Absolutely fine!
219
00:20:14,900 --> 00:20:20,440
Good, cos that's exactly what l told
Captain Dewey - absolutely fine.
220
00:20:20,530 --> 00:20:22,856
- Right.
- You all right?
221
00:20:23,658 --> 00:20:25,817
Let me out of here.
222
00:20:31,375 --> 00:20:33,830
What is that?
223
00:20:45,389 --> 00:20:47,465
lt's an ear.
224
00:20:47,558 --> 00:20:49,716
A rotted-off human ear.
225
00:20:51,979 --> 00:20:54,138
Yeah, but my ear? Look!
226
00:20:54,231 --> 00:20:56,769
My fucking ear done fell off!
227
00:20:56,859 --> 00:20:58,899
You've another on the other side.
228
00:20:58,986 --> 00:21:03,114
Besides, the benefits of
being a ghoul outweigh the drawbacks.
229
00:21:03,199 --> 00:21:06,533
What benefits?
Benefit my fucking ear back on!
230
00:21:06,619 --> 00:21:09,656
You put me in the monster union?
l'm on Blue Cross?
231
00:21:09,747 --> 00:21:12,036
l meant Blue Shield, brother.
232
00:21:12,125 --> 00:21:15,458
l have taken refuge
in some sorry places...
233
00:21:15,545 --> 00:21:19,044
This is a bargain.
My Uncle Silas is the landlord...
234
00:21:19,132 --> 00:21:21,588
What the hell
is all this damn noise?
235
00:21:22,677 --> 00:21:24,966
Julius, is that you?
236
00:21:25,055 --> 00:21:28,305
- lt's me.
- You little scared piece of shit.
237
00:21:28,391 --> 00:21:32,140
l ought to whoop your ass
for booking out on me.
238
00:21:32,229 --> 00:21:35,680
- You wouldn't believe what l saw.
- Oh, l bet you l would.
239
00:21:35,774 --> 00:21:39,724
Nobody believes me.
l know a big-ass wolf when l see one!
240
00:21:39,820 --> 00:21:43,438
- What the hell's going on?!
- Just...
241
00:21:43,532 --> 00:21:45,441
Who's that?
242
00:21:45,534 --> 00:21:48,488
- That's my boss.
- You got a job?
243
00:21:49,496 --> 00:21:53,197
What do you mean? Of course
l got a job! l got a good job, too.
244
00:21:53,292 --> 00:21:56,743
- He just need a place to lay low.
- Rent's double.
245
00:21:56,837 --> 00:21:59,162
- No, what?
- Triple.
246
00:21:59,256 --> 00:22:03,468
- You know you missing an ear?
- That's just a trick l'm working on.
247
00:22:03,552 --> 00:22:06,506
You can't triple the rent. You got...
248
00:22:08,474 --> 00:22:12,602
Night started off like shit but...
end up pretty good.
249
00:22:12,687 --> 00:22:15,853
l don't turn nothing down
but my collar. Howdy do.
250
00:22:15,940 --> 00:22:18,609
Welcome. Trash man comes on Tuesdays.
251
00:22:18,693 --> 00:22:21,445
God loves you, God loves me, bye.
252
00:22:25,617 --> 00:22:28,867
Good thing you ran into me.
l'll hook you up.
253
00:22:28,953 --> 00:22:33,496
l'll make sure everything we do
is gonna be right.
254
00:22:33,583 --> 00:22:37,912
First, we in Brooklyn now, man.
You gotta get rid of this thing.
255
00:22:39,047 --> 00:22:40,755
You ever heard of a futon?
256
00:22:40,840 --> 00:22:45,301
Lighter, comfortabler, better
for your back, good to fuck on.
257
00:22:45,387 --> 00:22:49,052
You gonna scratch your ass
fucking on this.
258
00:22:50,559 --> 00:22:52,386
A couple of things to know.
259
00:22:52,477 --> 00:22:55,099
One, never sit on my coffin.
260
00:22:55,188 --> 00:22:57,395
Two, l want to find the girl tonight!
261
00:22:57,482 --> 00:23:00,056
Sounds good, yeah. ls there a three?
262
00:23:03,739 --> 00:23:06,194
l don't like mirrors!
263
00:23:13,040 --> 00:23:15,080
Got it.
264
00:23:35,897 --> 00:23:38,304
Maybe l am going crazy.
265
00:24:42,757 --> 00:24:45,462
What's happening to me?
266
00:24:52,475 --> 00:24:56,639
Justice, it's not just the bodies
or the ear, l got a feeling.
267
00:24:56,729 --> 00:25:00,679
You got a feeling about everything
and what do l say?
268
00:25:00,775 --> 00:25:02,684
''Everything by the book.''
269
00:25:02,777 --> 00:25:06,857
But if it ain't in the book,
going by the book won't solve it.
270
00:25:06,948 --> 00:25:10,151
All l'm saying is
give something to intuition.
271
00:25:10,243 --> 00:25:14,407
We've got a development
in that boat-people mess.
272
00:25:14,498 --> 00:25:18,365
A couple of stiffs on Bates Street.
One guy was ripped to pieces.
273
00:25:18,460 --> 00:25:21,627
- What about the other guy?
- He's in one piece
274
00:25:21,713 --> 00:25:26,921
- except he's missing a heart.
- Two blocks from the docks.
275
00:25:27,010 --> 00:25:30,676
- Very good.
- What about the ship's log?
276
00:25:30,764 --> 00:25:34,976
The university couldn't make sense
of it so they sent it to this Dr...
277
00:25:35,811 --> 00:25:38,729
Zeko.
Apparently, some sort of specialist.
278
00:25:38,814 --> 00:25:42,764
- Zeko. What's the address?
- 315 South Rockaway.
279
00:25:42,860 --> 00:25:47,154
That's a tough neighbourhood.
What kind of doctor is he?
280
00:25:47,239 --> 00:25:49,730
l don't know,
maybe he's a heart specialist.
281
00:25:49,825 --> 00:25:52,661
- Let's check it out.
- l didn't finish my coffee.
282
00:25:52,745 --> 00:25:55,201
Take it with you. Go. Come on.
283
00:25:55,289 --> 00:25:59,287
Captain, here's
the latest figures on the boat.
284
00:26:03,589 --> 00:26:07,919
Zeko's, huh? Yeah, l got me the 41 1 .
285
00:26:11,639 --> 00:26:14,474
l got the info and a Happy Meal.
286
00:26:18,688 --> 00:26:20,396
Good!
287
00:26:25,362 --> 00:26:27,271
Things were progressing well.
288
00:26:27,364 --> 00:26:30,400
Rita's vision of herself
dead in my coffin
289
00:26:30,492 --> 00:26:34,075
was a certain sign
she was destined to be my mate.
290
00:26:37,749 --> 00:26:42,246
Even my ghoul was performing well
those duties only a ghoul can do
291
00:26:42,337 --> 00:26:46,750
when the cursed sun drives a vampire
to the shelter of his coffin.
292
00:26:46,842 --> 00:26:50,756
ln return, he would enjoy
all the perks of ghouldom,
293
00:26:50,846 --> 00:26:55,757
maybe someday make vampire himself,
all with only minor side effects.
294
00:27:01,816 --> 00:27:03,476
Shit! What...
295
00:27:03,567 --> 00:27:07,482
What are you...
What are you doing sitting there?
296
00:27:07,571 --> 00:27:11,735
- You got the dropsies, l think.
- Got no dropsies.
297
00:27:11,826 --> 00:27:16,404
So, tell me, uh...tell me
what you think of these wheels.
298
00:27:16,497 --> 00:27:20,577
l say lucky it's an automatic
cos you don't have enough hands
299
00:27:20,668 --> 00:27:23,586
to shift and drive
at the same damn time.
300
00:27:26,508 --> 00:27:29,378
- A wedding?
- A funeral.
301
00:27:29,469 --> 00:27:32,423
- Very nice touch.
- l knew you'd like it.
302
00:27:34,432 --> 00:27:38,560
l used to look like that in '62.
Same hair. Same clothes.
303
00:27:38,645 --> 00:27:40,934
Stop harassing the man.
304
00:27:41,022 --> 00:27:44,391
lf l was you,
l'd take a dick check quick.
305
00:27:46,611 --> 00:27:49,447
lt's all there. lt's all there.
306
00:27:49,531 --> 00:27:52,900
Thank God for small favours,
and l do mean small.
307
00:27:52,993 --> 00:27:55,116
See that?
308
00:27:57,623 --> 00:27:59,865
Young punk.
309
00:27:59,958 --> 00:28:03,908
Max, why didn't you bite this bitch
when you had the chance?
310
00:28:04,004 --> 00:28:07,254
She has to give herself to me
voluntarily.
311
00:28:07,341 --> 00:28:09,381
Hey, this is Brooklyn, baby.
312
00:28:09,468 --> 00:28:14,261
Don't nobody give up shit unless you
got some cold cash or a hot slug.
313
00:28:14,348 --> 00:28:18,393
ln this case, l know more about her
than she knows about herself.
314
00:28:18,477 --> 00:28:21,893
One dance with me, one dance,
and she'll be mine.
315
00:28:21,981 --> 00:28:25,730
Yeah, yeah, yeah.
Now you're talking, player.
316
00:28:25,818 --> 00:28:30,231
l bet you dance that Hammer shit.
Show me what you gonna do
317
00:28:30,323 --> 00:28:32,481
when you get in there.
318
00:28:32,575 --> 00:28:37,570
Show me that old Hammer shit you
gonna do. That's some good shit, man.
319
00:28:37,664 --> 00:28:41,246
Am l gonna be able to disappear
in the mirror too?
320
00:28:44,879 --> 00:28:48,747
l'm warning you. Drive the limo
and shut your fucking mouth.
321
00:28:48,842 --> 00:28:51,926
- Shut up!
- Hey, man, not while l'm driving!
322
00:28:52,012 --> 00:28:54,585
- Shut the fuck up!
- Shit! l'm driving...
323
00:28:54,681 --> 00:28:58,299
- Goddammit!
- ..and you give me a brain aneurysm?
324
00:29:00,979 --> 00:29:02,177
You put somebody eye out!
325
00:29:04,900 --> 00:29:09,361
l had the lab do a check on that
seaweed that was all over the boat.
326
00:29:09,446 --> 00:29:13,859
Seems that type only grows
in an isolated area of the Caribbean.
327
00:29:13,951 --> 00:29:16,193
Caribbean?
328
00:29:17,371 --> 00:29:21,036
My mother did her studies down there
before she had me.
329
00:29:21,125 --> 00:29:23,876
How come you don't talk about
your mother?
330
00:29:23,961 --> 00:29:26,369
The paper said she was incredible.
331
00:29:26,464 --> 00:29:30,544
There's nothing to talk about.
l never really knew her.
332
00:29:30,634 --> 00:29:35,178
She flipped. They stuck her in
the institution, me in a foster home.
333
00:29:35,264 --> 00:29:39,725
- How'd your father handle it?
- He didn't.
334
00:29:39,810 --> 00:29:43,429
He was murdered down in the islands
before l was born.
335
00:29:43,523 --> 00:29:48,019
l wish l had known him,
at least something about him but...
336
00:29:48,111 --> 00:29:49,984
- Wait a minute.
- What?
337
00:29:52,198 --> 00:29:57,904
- lf we're right, that's Dr Zeko's.
- That's one funky doctor's office.
338
00:30:10,509 --> 00:30:13,260
- So where is this guy?
- l don't know.
339
00:30:13,345 --> 00:30:16,299
- Closer than you think.
- Dr Zeko, l'm...
340
00:30:16,390 --> 00:30:19,593
l know who you are
and why you're here.
341
00:30:23,605 --> 00:30:25,977
You know where this ship came from?
342
00:30:26,066 --> 00:30:29,767
Any one of 100 isles
in the swells of the Sargasso Sea,
343
00:30:29,862 --> 00:30:32,649
in an area you call
the Bermuda Triangle.
344
00:30:32,740 --> 00:30:35,575
- Sit down.
- The Bermuda Triangle?
345
00:30:35,659 --> 00:30:38,115
Dr Zeko, what does the log say?
346
00:30:38,204 --> 00:30:42,616
lt spoke of a voyage
filled with sickness and nightmares.
347
00:30:42,708 --> 00:30:46,623
- They believed an evil was aboard.
- An evil?
348
00:30:46,712 --> 00:30:49,334
l thought they killed
the last of them
349
00:30:49,423 --> 00:30:53,338
but these men warn us from beyond -
he is here.
350
00:30:53,427 --> 00:30:54,886
He?
351
00:30:57,056 --> 00:31:01,552
Nosferatu. The undead. The vampire.
352
00:31:03,062 --> 00:31:05,732
Look, nothing personal, my man,
353
00:31:05,815 --> 00:31:09,350
but this is a murder investigation,
not a witch-hunt.
354
00:31:09,444 --> 00:31:13,489
Now, that boat's crew are sleeping
at the morgue, they are not...
355
00:31:13,573 --> 00:31:16,491
cruising the boulevard sucking necks.
356
00:31:18,203 --> 00:31:21,738
The world is full of false notions,
Detective.
357
00:31:21,831 --> 00:31:25,746
Vampires are a race, not a club
you join by being bitten.
358
00:31:25,836 --> 00:31:29,252
Yeah, yeah, a race, not a club.
359
00:31:29,339 --> 00:31:31,830
- Of course(!)
- Beware, Detective.
360
00:31:31,925 --> 00:31:36,303
This is more deadly
than anything your job has shown you.
361
00:31:36,388 --> 00:31:40,552
A vampire has no mercy, no regrets.
He can change shapes.
362
00:31:40,642 --> 00:31:44,771
He could be sitting next to us now
and we wouldn't even know it.
363
00:31:44,855 --> 00:31:48,390
Yeah, well, l would know it.
Rita, l'm gonna call in.
364
00:31:49,610 --> 00:31:51,649
All right.
365
00:31:55,866 --> 00:31:59,318
Dr Zeko, how do you know so much
about this?
366
00:31:59,412 --> 00:32:01,451
On my island...
367
00:32:02,748 --> 00:32:05,322
l faced one over a woman.
368
00:32:06,460 --> 00:32:10,838
l lost. She was taken.
369
00:32:12,300 --> 00:32:15,716
Here's my best advice
and please listen carefully.
370
00:32:16,846 --> 00:32:22,089
Keep your faith, Rita.
lf l know one thing, it's this -
371
00:32:22,185 --> 00:32:24,972
you'll need it.
372
00:32:49,546 --> 00:32:52,168
Do you have a problem, pal?
373
00:32:52,257 --> 00:32:56,006
- There's a killer on the loose.
- You don't say.
374
00:32:57,930 --> 00:33:00,847
And what might you know about him?
375
00:33:00,933 --> 00:33:02,972
Well, he's very smart, very quick
376
00:33:03,060 --> 00:33:06,725
- and quite deadly.
- Do you know where this killer is?
377
00:33:06,814 --> 00:33:09,186
He's right behind you.
378
00:33:13,446 --> 00:33:16,945
- lt's all right.
- Oh, l'm gonna die.
379
00:33:17,033 --> 00:33:19,025
No, not quite yet.
380
00:33:20,745 --> 00:33:23,236
They're very much like us, you see...
381
00:33:25,083 --> 00:33:27,918
misunderstood.
382
00:33:31,506 --> 00:33:35,171
Sorry. This never happened before.
383
00:33:38,888 --> 00:33:41,095
That's unbelievable.
384
00:33:41,182 --> 00:33:44,801
- Thank God you were here.
- God had nothing to do with it.
385
00:33:44,894 --> 00:33:49,936
- l'm Max.
- Rita. Rita Veder.
386
00:33:56,948 --> 00:33:58,740
l think...
387
00:34:09,294 --> 00:34:12,248
You know, l know
this is gonna sound like a line
388
00:34:12,339 --> 00:34:16,040
but l really feel like l've seen you
somewhere before.
389
00:34:17,428 --> 00:34:22,635
- Do you believe in the supernatural?
- l might.
390
00:34:23,517 --> 00:34:26,222
Well, l had this dream...
391
00:34:26,312 --> 00:34:28,554
What kind of dream?
392
00:34:30,107 --> 00:34:32,812
There was a beautiful woman...
393
00:34:32,902 --> 00:34:37,149
a woman with a smile so lovely
it could brighten the darkest night.
394
00:34:38,991 --> 00:34:41,661
But she was trapped.
395
00:34:41,744 --> 00:34:45,742
She was trapped in a prison
where the moon never shined.
396
00:34:45,832 --> 00:34:49,367
She couldn't escape
because she didn't know how.
397
00:34:49,460 --> 00:34:53,375
And then l came and l set her free.
398
00:34:55,717 --> 00:34:57,710
Did you?
399
00:34:57,802 --> 00:35:02,215
The woman was you, Rita.
l recognise you.
400
00:35:04,935 --> 00:35:06,559
Well...
401
00:35:08,396 --> 00:35:10,436
How did you set me free?
402
00:35:12,442 --> 00:35:15,692
l set you free with a dance.
403
00:35:17,447 --> 00:35:20,199
Let me show you.
404
00:35:21,493 --> 00:35:23,320
Come.
405
00:35:34,131 --> 00:35:38,211
What am l thinking? l can't.
l'm on duty.
406
00:35:38,302 --> 00:35:43,427
On duty? Sounds like a personal
problem. Do you know who this is?
407
00:35:43,516 --> 00:35:47,264
This ain't Nick Ashford,
this is Maximillian, all right?
408
00:35:47,353 --> 00:35:52,015
This mofo's got a pussy surplus.
Solid as a rock!
409
00:35:52,108 --> 00:35:56,153
All right, fuck it, then.
He want to get it on with you, see?
410
00:35:56,237 --> 00:36:00,816
So just be nice and show my man some
respect cos he'll put it on with you.
411
00:36:00,909 --> 00:36:04,112
- She's straightened out, boss.
- l'm sorry.
412
00:36:04,204 --> 00:36:09,198
No. Who knew you were so popular?
But it's a good thing,
413
00:36:09,292 --> 00:36:12,875
cos l wouldn't dance with you
if you were the last man on earth.
414
00:36:12,963 --> 00:36:17,210
- You ready?
- Yeah. More than.
415
00:36:17,300 --> 00:36:21,250
- l'll see you again, Rita.
- ln your dreams, Max.
416
00:36:22,722 --> 00:36:27,301
- She's one of a kind.
- She is. Not your kind, though.
417
00:36:31,940 --> 00:36:35,144
Fuck them. l got these two...
418
00:36:37,529 --> 00:36:41,397
This tongue of yours
has complicated a very simple plan.
419
00:36:41,492 --> 00:36:45,276
lf it happens again,
l'll hang you with it, understand?
420
00:36:46,872 --> 00:36:49,826
l'll have to take drastic measures,
time is short.
421
00:36:49,917 --> 00:36:51,115
Hey, you the boss...
422
00:36:56,549 --> 00:37:01,127
Gimme a break. You saying some kind
of evil spirit stowed away on board?
423
00:37:01,220 --> 00:37:03,794
- What if l am, huh? You want cream?
- No.
424
00:37:03,890 --> 00:37:07,223
Dewey heard you,
she'd have you in a straitjacket.
425
00:37:07,310 --> 00:37:10,062
Sometimes l feel things, all right?
426
00:37:10,146 --> 00:37:13,349
Now, l didn't ask for it,
l don't understand it
427
00:37:13,441 --> 00:37:15,813
but you can't explain it all
by the book.
428
00:37:15,902 --> 00:37:19,650
You finally get a man back here
and you're gonna kick his ass.
429
00:37:19,739 --> 00:37:22,409
lnteresting approach.
430
00:37:22,492 --> 00:37:26,490
Uh, Justice,
this is my roommate, Nikki.
431
00:37:26,579 --> 00:37:29,201
Nikki, my partner, Justice.
432
00:37:29,291 --> 00:37:33,075
From the way y'all was arguing,
l'd swear you was in love.
433
00:37:33,170 --> 00:37:35,162
- No.
- Good.
434
00:37:35,255 --> 00:37:38,256
Look, l'm gonna go on
back to the crib, cos, um...
435
00:37:38,341 --> 00:37:41,876
- it's getting a little late and...
- Wait a minute.
436
00:37:41,970 --> 00:37:46,846
- You don't want the coffee?
- No, you can buy me some tomorrow.
437
00:37:46,934 --> 00:37:49,888
l've had my fill of superstition.
438
00:37:51,772 --> 00:37:54,524
Next we'll be seeing
little green men.
439
00:37:54,608 --> 00:37:59,104
Right. Sure, whatever, OK.
You can find your way out, right?
440
00:38:04,118 --> 00:38:06,194
You sure you don't want coffee?
441
00:38:06,287 --> 00:38:09,122
No, l'm breaking out.
Who painted this?
442
00:38:11,167 --> 00:38:13,076
That's Rita's.
443
00:38:16,422 --> 00:38:19,542
She paints things
she sees in her nightmares.
444
00:38:19,634 --> 00:38:23,928
Rita's got weird taste in art
but good taste in men.
445
00:38:24,013 --> 00:38:26,848
lt's real late. Gotta go.
446
00:38:27,558 --> 00:38:28,934
Bye.
447
00:38:42,991 --> 00:38:48,531
Freud would say that if you leave
something this important behind,
448
00:38:48,622 --> 00:38:51,991
it means you really don't want to go.
449
00:38:54,920 --> 00:38:57,589
Two words - cold shower.
450
00:38:58,799 --> 00:39:00,423
Thank you.
451
00:39:11,353 --> 00:39:14,603
Now, he's obviously
a man of poor taste.
452
00:39:18,152 --> 00:39:20,524
My sentiments exactly.
453
00:39:23,949 --> 00:39:26,026
You sure ain't from around here.
454
00:39:26,661 --> 00:39:29,946
Yes, you could say
l'm a long way from home.
455
00:39:31,958 --> 00:39:36,169
Mine's upstairs. Would you like
to warm up with some coffee or...
456
00:39:36,254 --> 00:39:39,005
some other refreshment?
457
00:39:43,928 --> 00:39:46,217
But l wouldn't want to keep you up.
458
00:40:23,427 --> 00:40:26,962
Oh! Fuck me! Fuck me!
459
00:40:27,056 --> 00:40:31,184
Oh, baby. Say my name, baby.
460
00:40:34,772 --> 00:40:36,811
Keep it coming!
461
00:40:37,608 --> 00:40:39,648
l feel...l feel like...
462
00:40:44,407 --> 00:40:47,242
Damn you, Justice.
463
00:40:48,703 --> 00:40:52,914
- Goddamn you.
- l'm coming!
464
00:40:52,999 --> 00:40:58,705
- l'm coming!
- l do not believe you.
465
00:41:04,010 --> 00:41:07,213
Let me see your face.
Let me see your face!
466
00:42:16,251 --> 00:42:20,165
This part of the seduction
is quite simple, really.
467
00:42:20,255 --> 00:42:25,546
Just take away everything she has,
then give her everything she needs.
468
00:42:25,635 --> 00:42:29,965
Rita. Girl, l finally found a man
who can make the room spin.
469
00:42:30,056 --> 00:42:32,512
Moving out
to find a place of my own,
470
00:42:32,601 --> 00:42:36,468
cos we're gonna need the room
to roam. Ciao baby, Nikki.
471
00:42:38,190 --> 00:42:40,099
Right.
472
00:42:41,193 --> 00:42:45,191
Oh yeah, you, like,
figure out what she's into
473
00:42:45,280 --> 00:42:47,522
and then fuck her head up with it?
474
00:42:47,616 --> 00:42:50,154
ln a manner of speaking, yes.
475
00:42:52,121 --> 00:42:55,371
But church.
She had to go to a church.
476
00:42:56,417 --> 00:43:01,542
My pops said the quickest way to a
woman's heart is through the church!
477
00:43:01,630 --> 00:43:04,501
lt's through the rib cage
but that's messy.
478
00:43:04,592 --> 00:43:08,175
No, there are much more
interesting ways to her heart.
479
00:43:08,262 --> 00:43:11,714
Through her fears, for instance,
or through her faith.
480
00:43:14,602 --> 00:43:18,434
- Excuse me.
- Just a second, son.
481
00:43:22,276 --> 00:43:23,901
Preacher...Pauley?
482
00:43:23,987 --> 00:43:28,234
And if you've been misbehavin',
Preacher Pauley's here for savin'.
483
00:43:28,324 --> 00:43:30,613
Well...
484
00:43:30,702 --> 00:43:33,275
l think that l'm beyond saving.
485
00:43:37,792 --> 00:43:41,078
- Going to church?
- l just wanna catch Preacher first,
486
00:43:41,171 --> 00:43:43,080
is he still in the parking lot?
487
00:43:52,933 --> 00:43:56,100
Preacher. l'm Preacher Pauley.
488
00:43:56,687 --> 00:44:01,479
Yes, how are you tonight? Rita Veder,
how are you tonight, girl?
489
00:44:01,567 --> 00:44:04,437
l've been tossing
about this case l'm on.
490
00:44:04,528 --> 00:44:07,612
- Tossin', right.
- l've been having these...
491
00:44:07,698 --> 00:44:10,533
really strange feelings.
492
00:44:10,618 --> 00:44:15,363
l felt l needed to talk to someone
that l could trust.
493
00:44:15,456 --> 00:44:19,785
You come to the right place.
Tossin' and havin' strange feelings.
494
00:44:19,877 --> 00:44:23,495
- And then l heard the voices.
- You heard voices.
495
00:44:23,589 --> 00:44:27,504
- Yes, like they were inside my head.
- ln your head?
496
00:44:27,593 --> 00:44:30,843
Really. Does this make sense?
ls it possible?
497
00:44:30,930 --> 00:44:33,302
You'd be surprised what's possible.
498
00:44:33,391 --> 00:44:38,219
l'm just afraid of ending up like
my mother, afraid l'm losing my mind.
499
00:44:38,313 --> 00:44:43,438
Afraid you're going crazy, that's
good. lt's good to get that out.
500
00:44:43,526 --> 00:44:47,773
You fear you're going crazy,
tell people. You need an outlet.
501
00:44:47,864 --> 00:44:50,818
- l get it out in my paintings.
- You paint?
502
00:44:50,909 --> 00:44:53,696
- Yes.
- lt's good to paint.
503
00:44:53,787 --> 00:44:56,538
You know, when l was young,
l used to paint...
504
00:44:56,623 --> 00:44:59,743
Preacher Pauley!
Come on. Everybody's waitin'.
505
00:44:59,835 --> 00:45:02,789
- l don't know if right now's...
- Go ahead.
506
00:45:02,879 --> 00:45:06,130
The Lord waits for no one.
Get your butt in here.
507
00:45:06,216 --> 00:45:09,051
Right now is not a good time!
508
00:45:15,601 --> 00:45:18,388
Goddamn!
509
00:45:21,065 --> 00:45:22,523
What did he say?
510
00:45:22,608 --> 00:45:26,688
God damns anybody
who doesn't glorify in His work!
511
00:45:26,779 --> 00:45:31,026
lt's a hell of a night outside.
Let's do the sermon on the lawn.
512
00:45:31,117 --> 00:45:35,031
Come on, sister. Goddamn!
Shit. Excuse me.
513
00:45:41,169 --> 00:45:44,668
Can we bring it down just a little,
please?
514
00:45:44,756 --> 00:45:49,133
Brothers and sisters,
please quiet down. Thank you.
515
00:45:49,218 --> 00:45:53,679
We come here time after time and
we talk about the same old same old.
516
00:45:53,765 --> 00:45:56,007
Hey, quiet down.
517
00:45:56,100 --> 00:45:59,849
- We talk about Jesus.
- That's right.
518
00:45:59,938 --> 00:46:02,892
Jesus said and Jesus wept.
519
00:46:02,982 --> 00:46:05,687
Jesus heard and Jesus walked over.
520
00:46:09,656 --> 00:46:12,028
l don't wanna talk about Jesus.
521
00:46:12,117 --> 00:46:17,953
Cos as the big man teaches us,
there's two sides to every story.
522
00:46:18,040 --> 00:46:21,788
Not one but two.
A story is not one-sided.
523
00:46:21,877 --> 00:46:25,957
A story has duality.
There's two sides to every story.
524
00:46:27,090 --> 00:46:30,923
Which brings to mind the phrase
''necessary evil''.
525
00:46:31,011 --> 00:46:34,297
l know many of you
hear that phrase and say,
526
00:46:35,349 --> 00:46:37,258
''That don't even make no sense to me.
527
00:46:37,351 --> 00:46:41,349
''Can't be no such thing as
necessary - how's evil necessary?
528
00:46:41,438 --> 00:46:45,353
''That don't match. That's plaids
and stripes, evil and necessary.''
529
00:46:45,443 --> 00:46:50,069
You see, because without bad,
there is no good.
530
00:46:51,115 --> 00:46:55,279
Without light, there is no dark,
you need both these things.
531
00:46:55,369 --> 00:46:57,362
You hear what l'm saying?
532
00:46:57,455 --> 00:47:02,200
lf every day is a sunny day,
well, then, what's a sunny day?
533
00:47:02,293 --> 00:47:07,039
Well, the bottom line,
what l'm trying to tell you tonight,
534
00:47:07,131 --> 00:47:11,877
is that evil...eeeevil...
is necessary.
535
00:47:11,970 --> 00:47:16,798
Evil is necessary, thereby,
if it's necessary, evil...
536
00:47:16,891 --> 00:47:19,465
- Evil...
- ..must be good.
537
00:47:19,561 --> 00:47:21,850
Evil is good.
538
00:47:24,024 --> 00:47:27,393
That's what l think.
Evil must be good, must be good.
539
00:47:27,486 --> 00:47:31,020
- Let me hear y'all say it...
- Evil is good.
540
00:47:31,114 --> 00:47:35,860
Evil is good. Take Brother Brown,
one of our strongest deacons,
541
00:47:35,953 --> 00:47:37,696
pillar of stability.
542
00:47:37,788 --> 00:47:42,533
Brother Brown was on Bushwick Avenue
last night with a two-dollar whore.
543
00:47:42,626 --> 00:47:45,580
- l didn't know she was no whore!
- You lyin' dog,
544
00:47:45,671 --> 00:47:49,170
- you said you was at your mother's.
- Now, that's evil.
545
00:47:49,258 --> 00:47:52,010
When you tell your wife,
''l'm going to see Mama,''
546
00:47:52,094 --> 00:47:55,261
then you go get you
a two-dollar ho, that's evil.
547
00:47:55,347 --> 00:47:59,594
But Brother Brown had a good time
with that two-dollar ho.
548
00:47:59,685 --> 00:48:03,185
You can push a two-dollar ho
and she don't have no limits!
549
00:48:03,272 --> 00:48:05,728
Evil and good walk hand in hand.
550
00:48:05,816 --> 00:48:10,360
- Evil is as evil does.
- l thought l'd find you here.
551
00:48:10,446 --> 00:48:14,029
- What are you doing here?
- The captain has something for us,
552
00:48:14,117 --> 00:48:17,201
info on those stiffs in the dumpster.
What's wrong?
553
00:48:17,286 --> 00:48:22,577
- Remember Nikki.
- You fucked her, didn't you?
554
00:48:22,667 --> 00:48:24,992
We got us another one!
555
00:48:27,380 --> 00:48:31,212
- Fucked who?
- You know damn well who. Nikki.
556
00:48:31,301 --> 00:48:33,293
- You know damn well!
- What?
557
00:48:33,386 --> 00:48:37,218
Nikki! The whore of Babylon.
That's what she was.
558
00:48:37,307 --> 00:48:40,641
- The whore of Babylon.
- l never touched that girl.
559
00:48:40,727 --> 00:48:43,598
Then you should change
your shirts more often.
560
00:48:43,688 --> 00:48:47,058
- Her lipstick's on your collar!
- Lipstick on his collar!
561
00:48:47,150 --> 00:48:50,650
What kind of man are you?
lt's a shame and a shock!
562
00:48:50,737 --> 00:48:53,857
- lt didn't happen like that.
- Tell her.
563
00:48:53,949 --> 00:48:56,570
Don't be ashamed of yourself, boy.
564
00:48:56,660 --> 00:49:00,243
Don't be ashamed cos you went out
and got you a little ass!
565
00:49:00,330 --> 00:49:02,157
- Ass is good!
- That's right!
566
00:49:02,249 --> 00:49:05,914
l know many of y'all may be saying,
''How can he say ass is good?''
567
00:49:06,003 --> 00:49:08,708
How y'all think y'all got here?
568
00:49:08,797 --> 00:49:12,795
Ass is good!
Evil's good and ass is good.
569
00:49:12,885 --> 00:49:14,794
And if you get you
a piece of evil ass...
570
00:49:16,806 --> 00:49:19,344
Rita, where are you going?
Rita, you buggin'.
571
00:49:19,433 --> 00:49:22,933
- This is ridiculous!
- Then forget it.
572
00:49:23,020 --> 00:49:25,346
No. l left after you went to bed!
573
00:49:25,439 --> 00:49:29,272
- You don't have to explain.
- No, she bumped into me.
574
00:49:29,360 --> 00:49:32,445
l was at the station.
Five guys'll swear it.
575
00:49:32,530 --> 00:49:35,317
Hey, she borrows
everything else of mine...
576
00:49:35,408 --> 00:49:38,611
Of yours?
577
00:49:39,746 --> 00:49:42,118
Did you say yours?
578
00:49:43,208 --> 00:49:45,913
- That came out wrong.
- No, you said yours.
579
00:49:46,002 --> 00:49:51,210
Forget it. You got your own rules,
you play by your own game.
580
00:49:52,926 --> 00:49:56,295
Rita, you and l, we see things
different, we know that,
581
00:49:56,388 --> 00:49:58,843
but that don't have to be
a bad thing,
582
00:49:58,932 --> 00:50:02,431
it just means we have a lot to learn
from each other.
583
00:50:03,770 --> 00:50:09,061
Now, look, l came here because
l got a line on those two John Does.
584
00:50:09,151 --> 00:50:12,567
- Guess what?
- What?
585
00:50:12,654 --> 00:50:14,861
They worked for Kitty Caprisi.
586
00:50:16,075 --> 00:50:18,316
- The mob boss?
- Bingo.
587
00:50:19,453 --> 00:50:22,739
Now, it's getting ready to rain.
Wanna get in the car?
588
00:50:36,929 --> 00:50:39,764
Heads up, y'all. Hallelujah!
589
00:50:47,065 --> 00:50:49,188
Get out of here, you piece of shit!
590
00:50:49,275 --> 00:50:53,059
- You ain't got the balls, Guido.
- You made your point, Bear.
591
00:50:53,154 --> 00:50:57,366
l could be a good stick-up man, Bear.
l'm the fucking best.
592
00:50:57,450 --> 00:51:01,318
- Here's a hot piece of ass.
- You kiss your mama with that mouth?
593
00:51:01,413 --> 00:51:04,414
l didn't know she was with somebody,
l'm sorry.
594
00:51:04,499 --> 00:51:07,702
- Sorry for the trouble.
- Get out of here, man.
595
00:51:07,794 --> 00:51:09,834
Andrew, could you do me a favour?
596
00:51:09,921 --> 00:51:13,789
- Get the fuck out of here.
- l'm going, all right?
597
00:51:13,884 --> 00:51:19,127
Bravo! You should get a Oscar
for that shit, you the man, boy.
598
00:51:19,223 --> 00:51:22,923
One minute you's you, then bam!
You're Al Sharpton!
599
00:51:23,018 --> 00:51:26,138
- Like taking candy from a child.
- Can you teach me?
600
00:51:26,230 --> 00:51:31,390
lt takes a master vampire
to transform oneself into a human,
601
00:51:31,485 --> 00:51:35,946
especially to absorb their thoughts -
you have such messy minds.
602
00:51:36,907 --> 00:51:42,282
Boss? l got an idea. Change into her
partner. That'll fuck her head up.
603
00:51:42,371 --> 00:51:45,408
There must first
be a doorway of evil.
604
00:51:45,499 --> 00:51:48,868
l've yet to discover such a thing
with this man Justice.
605
00:51:48,961 --> 00:51:51,417
Frankly, it's beginning to annoy me.
606
00:51:51,506 --> 00:51:54,175
- Me, too.
- ''Ristorante ltaliano''.
607
00:51:54,884 --> 00:51:57,968
Perfetto.
lf one is to wine and dine a woman,
608
00:51:58,054 --> 00:52:01,388
he must know
what to wine and dine her with.
609
00:52:01,474 --> 00:52:07,180
- She's in there with that cop!
- And we're all going for a ride.
610
00:52:07,272 --> 00:52:10,189
That's what l'm talking about!
Let's heat it up!
611
00:52:10,275 --> 00:52:13,145
Rip off his head
and shit down his neck, boss!
612
00:52:13,236 --> 00:52:16,237
- Act like a vampire!
- Where did you get that?
613
00:52:16,323 --> 00:52:20,901
Bloomingdale's. l broke the window
and took it off the little white man.
614
00:52:20,994 --> 00:52:23,699
l can use it more than he can. Look.
615
00:52:23,789 --> 00:52:25,912
You're improvising. Very good.
616
00:52:25,999 --> 00:52:28,870
You're turning into
my best ghoul ever.
617
00:52:28,960 --> 00:52:31,630
Get your fuckin' hands up, Sambo!
Move it!
618
00:52:31,713 --> 00:52:34,750
- Move your ass!
- Take my hand, it's all l got.
619
00:52:34,842 --> 00:52:38,709
Shove it up your ass, Meadowlark.
What are you, a magician?
620
00:52:38,804 --> 00:52:42,884
- Give me your fucking wallet.
- Brooklyn...
621
00:52:42,975 --> 00:52:45,929
- Come on!
- ..l love this place.
622
00:52:46,020 --> 00:52:48,807
Jesus Christ. Oh, you fucking...!
623
00:52:48,898 --> 00:52:51,021
- Holy shit!
- Dumbass.
624
00:52:52,610 --> 00:52:57,948
They was making a pick-up on, let's
just say some business proceeds.
625
00:52:58,032 --> 00:53:00,903
- A pick-up from who?
- A punk numbers runner,
626
00:53:00,993 --> 00:53:03,828
name of Julius something or other.
627
00:53:03,913 --> 00:53:07,531
l seen his girlfriend kick
the living snot out of him once.
628
00:53:07,625 --> 00:53:10,709
lt's some big broad named Eva.
Lives on Court.
629
00:53:10,795 --> 00:53:14,793
So you think this Julius
could've iced your boys?
630
00:53:14,882 --> 00:53:17,504
- lced our boys?
- That putz couldn't ice tea!
631
00:53:17,594 --> 00:53:20,511
He's almost as big a chickenshit
as Guido.
632
00:53:23,725 --> 00:53:26,642
Drop your shit on the floor.
Nobody be smart.
633
00:53:26,728 --> 00:53:31,189
Put your fuckin' guns on the floor!
Come on, let's go! And you!
634
00:53:31,274 --> 00:53:34,809
Empty the cash register right now!
Hurry up, do it!
635
00:53:34,903 --> 00:53:36,066
OK, here we go.
636
00:53:36,154 --> 00:53:39,357
Hey, there's a lot of fuckin' love
in this room.
637
00:53:39,449 --> 00:53:42,735
Speaking of which, do you believe in
love at first sight?
638
00:53:42,828 --> 00:53:45,782
- Get the hell away from me.
- Playing hard to get?
639
00:53:45,872 --> 00:53:49,822
Lemme work on you. Watch it, Shaft,
l'll put a hole in your afro.
640
00:53:49,918 --> 00:53:54,746
You're gonna be my new girlfriend.
Here we go. ls that register empty?
641
00:53:54,840 --> 00:53:58,209
What's with this shit?
Get rid of this fuckin' garlic.
642
00:53:58,302 --> 00:54:01,753
Garlic bread, signore?
643
00:54:01,847 --> 00:54:06,426
The next person to offer a garlic
product is gonna get one in the ass.
644
00:54:07,436 --> 00:54:11,386
Tell that fuckin' cat to
shut the fuck up or l'll whack him!
645
00:54:11,482 --> 00:54:12,941
Easy, Sugar.
646
00:54:13,025 --> 00:54:17,237
l'm starvin'. You want take-out?
What's your favourite pasta?
647
00:54:17,321 --> 00:54:20,358
- Fusilli.
- Mine, too. We need pasta here!
648
00:54:20,449 --> 00:54:23,865
Garlic boy, get us some fusilli,
two to go.
649
00:54:23,953 --> 00:54:26,705
- Move your ass!
- lt's coming.
650
00:54:26,789 --> 00:54:30,621
Fuckin' music is making my ears
bleed. We need wine, too, honey.
651
00:54:30,710 --> 00:54:33,415
- Red.
- Joey, red wine. Move your ass.
652
00:54:33,505 --> 00:54:35,663
This place is making me itch.
653
00:54:38,093 --> 00:54:40,500
Sugar!
654
00:54:40,595 --> 00:54:44,296
The fuckin' cat had it coming,
hissing and making claws...
655
00:54:49,855 --> 00:54:52,725
- Mama mia!
- Son of a bitch, l'll kill him!
656
00:54:52,816 --> 00:54:56,648
- l like cats.
- You should have said so, dollface.
657
00:54:58,780 --> 00:55:00,323
Not so tight, Mr Tibbs.
658
00:55:00,407 --> 00:55:05,283
- Hey, lover, you're coming with me.
- l'm going with her, OK? Let's go.
659
00:55:05,370 --> 00:55:08,989
- Bear, who's got the balls now, huh?
- Fuck you!
660
00:55:17,591 --> 00:55:21,210
- You always gotta be the hero.
- lt was an impulse, OK?
661
00:55:21,303 --> 00:55:24,637
This guy had a .38 to your head,
he could've killed you.
662
00:55:24,724 --> 00:55:27,511
- lt was a .45. l resent that.
- Shut up.
663
00:55:27,601 --> 00:55:32,264
Hey, l know you. Didn't l see you at
Jugs on 5th Street, that titty bar?
664
00:55:32,356 --> 00:55:35,274
- Shut up!
- Look, l brought him down.
665
00:55:35,359 --> 00:55:38,563
- Why can't you give me that?
- Because he's an asshole!
666
00:55:38,654 --> 00:55:41,324
- Shut up!
- You were out of line
667
00:55:41,407 --> 00:55:44,492
and you know damn well
you should've waited for me.
668
00:55:44,577 --> 00:55:47,697
She don't need you, Soul Train.
Tell him.
669
00:55:47,789 --> 00:55:52,783
Shut up! Look, l was at the right
place at the right time, no big deal!
670
00:55:52,877 --> 00:55:56,745
The city of Brooklyn shall be judged
as the city of Babylon!
671
00:55:56,840 --> 00:56:02,296
lt says here, ''She bears a golden cup
filled with her abominations
672
00:56:02,387 --> 00:56:04,795
''and the filth of her fornications.''
673
00:56:06,141 --> 00:56:09,391
We are supposed to be partners,
look out for one another,
674
00:56:09,478 --> 00:56:13,855
- but you just don't get it, do you?
- Get what?
675
00:56:14,608 --> 00:56:20,148
l care about you
a little more than l'm supposed to
676
00:56:20,239 --> 00:56:22,148
but l can't help that.
677
00:56:28,038 --> 00:56:30,956
Nikki! That's where l know you from!
678
00:56:31,041 --> 00:56:35,454
Nikki from Bed-Stuy told me some cop
named Justice beast-fucked her.
679
00:56:35,546 --> 00:56:39,081
- You're the beast that fucked Nikki!
- Shut the fuck up!
680
00:56:39,175 --> 00:56:42,710
lt was you. You beast-fucked her.
You know you did it.
681
00:56:42,803 --> 00:56:45,010
l don't know what he's talking about.
682
00:56:49,101 --> 00:56:54,688
- Veder, in my office right now.
- You did good. He's an asshole.
683
00:56:54,774 --> 00:56:57,810
He deserved every piece of palm
that hit him.
684
00:56:57,902 --> 00:57:00,393
Hey, take it easy.
What's the matter with you?
685
00:57:00,488 --> 00:57:04,700
- Hey, police brutality!
- Do something with this fucker!
686
00:57:04,784 --> 00:57:07,655
Soul Train,
me and you right now, huh?
687
00:57:07,746 --> 00:57:09,987
You been informed of your rights?
688
00:57:10,081 --> 00:57:12,572
- Two days' suspension!
- What? Two days?
689
00:57:12,667 --> 00:57:16,451
Yes, l've been informed
of everything that l need to know.
690
00:57:16,546 --> 00:57:19,084
Another nutcase. All right, move it.
691
00:57:23,095 --> 00:57:24,886
Try and kill the cop.
692
00:57:27,391 --> 00:57:30,095
Sinner! Sinner!
693
00:57:34,565 --> 00:57:36,807
What is wrong with...?
694
00:57:37,401 --> 00:57:39,726
He went that way.
695
00:57:40,863 --> 00:57:43,401
Why don't you guys do a job, huh?
696
00:57:43,490 --> 00:57:45,779
What are we doing on the floor?
697
00:58:16,107 --> 00:58:18,100
Watch it!
698
00:58:19,861 --> 00:58:23,526
- ldiot!
- Watch where you're going, lady!
699
00:58:25,909 --> 00:58:27,700
Yeah, thanks.
700
00:58:27,786 --> 00:58:31,036
Aw, jeez. Sunday drivers.
701
00:58:33,708 --> 00:58:37,374
- Hey, you're...
- Mr Popular.
702
00:58:37,462 --> 00:58:39,419
But my friends call me Max.
703
00:58:40,549 --> 00:58:43,585
- Well, l'm...
- Rita. l remember.
704
00:58:43,677 --> 00:58:46,761
l was just going by
and you needed help.
705
00:58:46,847 --> 00:58:48,590
You're bleeding.
706
00:59:00,277 --> 00:59:04,571
You know, that's twice l owe you.
You always gotta be the hero?
707
00:59:04,657 --> 00:59:08,026
l just happened to be in
the right place at the right time,
708
00:59:08,119 --> 00:59:10,788
it's really no big deal.
709
00:59:12,999 --> 00:59:15,122
Look, the bar thing...
710
00:59:15,209 --> 00:59:17,700
- Oh, that was my fault.
- No.
711
00:59:17,795 --> 00:59:20,666
l apologise.
My friend was drunk that night.
712
00:59:20,757 --> 00:59:24,624
lt was, really, it was
one of those days, you know?
713
00:59:24,719 --> 00:59:26,462
Kinda like today.
714
00:59:26,554 --> 00:59:29,757
l understand.
l'm more of a night person myself.
715
00:59:30,975 --> 00:59:34,510
Really? So am l.
716
00:59:41,820 --> 00:59:46,149
l'd better get going.
l'm starving, too.
717
00:59:50,245 --> 00:59:54,492
- Thanks. Good night.
- Good night.
718
00:59:57,961 --> 01:00:00,535
Do you like ltalian?
719
01:00:03,467 --> 01:00:06,670
l make an excellent fusilli.
720
01:00:08,555 --> 01:00:10,797
Actually, that's my favourite
721
01:00:10,891 --> 01:00:15,185
but l really think l ought
to take a raincheck.
722
01:00:15,271 --> 01:00:17,678
Oh. There's someone else.
723
01:00:25,239 --> 01:00:27,148
Not any more.
724
01:00:27,241 --> 01:00:32,947
lf there's no one else, then
l would love to have you for dinner.
725
01:00:44,050 --> 01:00:46,837
Look here. l'm a cop.
726
01:00:46,928 --> 01:00:50,379
- The police.
- The law.
727
01:00:50,473 --> 01:00:55,052
Which means if you try
anything funny, l'll shoot you.
728
01:00:56,438 --> 01:00:59,854
Do l look like l would bite you?
729
01:00:59,941 --> 01:01:03,108
You better not.
Not after the day l've had.
730
01:01:03,195 --> 01:01:06,480
Can l send my car to pick you up
in a half hour?
731
01:01:08,450 --> 01:01:13,693
Your car.
Well, then, let's make it an hour.
732
01:01:13,789 --> 01:01:16,280
l'll see you then.
733
01:01:48,783 --> 01:01:53,112
Look, Rita,
l got a few things l need to say
734
01:01:53,204 --> 01:01:56,039
cos this is
real hard for me and... Shit.
735
01:01:56,124 --> 01:02:00,869
l never said nothing
like this before and l... Damn.
736
01:02:00,962 --> 01:02:02,587
Look, l'm the man
737
01:02:02,672 --> 01:02:05,792
and l got a few things
l gotta set your ass straight on.
738
01:02:05,884 --> 01:02:07,923
You're gonna do what l say do!
739
01:02:10,222 --> 01:02:12,380
l must be crazy...
740
01:02:20,357 --> 01:02:22,646
So what are you doing here?
741
01:02:22,734 --> 01:02:25,023
l was just...
742
01:02:26,154 --> 01:02:29,440
- Where are you going?
- Dinner.
743
01:02:29,533 --> 01:02:31,739
Dinner? Dressed like that?
744
01:02:35,497 --> 01:02:38,202
- Who you going with?
- A friend.
745
01:02:38,834 --> 01:02:43,792
A girlfriend? l'm just saying,
cos damn, you look good.
746
01:02:43,881 --> 01:02:46,586
Can l give you a ride or something?
747
01:02:47,843 --> 01:02:51,177
- l've got one, thanks.
- Damn, that's your ride?
748
01:02:54,392 --> 01:02:57,891
- Miss Rita, good evening.
- Good evening.
749
01:03:01,315 --> 01:03:03,107
Gotta go.
750
01:03:03,192 --> 01:03:06,110
Oh, did you want something?
751
01:03:06,195 --> 01:03:10,941
l... l was just gonna get
a pizza and you know, l thought...
752
01:03:12,076 --> 01:03:16,655
- Just have a good time, that's all.
- Thanks.
753
01:03:16,748 --> 01:03:20,911
- Enjoy your dinner.
- Yeah. You, too.
754
01:03:26,216 --> 01:03:29,549
You thought you was gonna
get some ass tonight.
755
01:03:29,636 --> 01:03:33,337
Take your ass to Blockbuster,
get a video.
756
01:03:33,432 --> 01:03:35,673
Pizza place.
757
01:03:35,767 --> 01:03:39,468
Ain't no pizza place around here,
you lyin' motherfucker.
758
01:03:41,315 --> 01:03:45,015
See ya. Need to lighten up,
stand there lookin' all mean.
759
01:03:45,110 --> 01:03:47,862
Get your lyin' ass out of the street!
760
01:03:51,742 --> 01:03:55,407
- Are you sure this is it?
- Yeah, that's it.
761
01:03:55,496 --> 01:03:57,619
Right down that hall to the right.
762
01:03:58,791 --> 01:04:03,085
A minute earlier, she'd have
caught me casting every spell l knew
763
01:04:03,170 --> 01:04:05,293
on Julius's pigsty of an apartment
764
01:04:05,381 --> 01:04:09,509
but by the time she arrived
l had the place in reasonable shape,
765
01:04:09,594 --> 01:04:11,633
if l do say so myself.
766
01:04:25,068 --> 01:04:28,235
Please excuse my building,
l just acquired it.
767
01:04:28,321 --> 01:04:32,105
- This is incredible.
- No, you are. You look fabulous.
768
01:04:32,200 --> 01:04:35,035
Thank you. l don't get to dress up
too often.
769
01:04:35,120 --> 01:04:37,492
That should change.
You like red wine?
770
01:04:37,581 --> 01:04:43,584
- Yes. lt's the only one l drink.
- Really? We share similar taste.
771
01:04:46,715 --> 01:04:49,632
Van Gogh.
He's my favourite painter.
772
01:04:50,385 --> 01:04:52,425
Have a closer look.
773
01:04:54,932 --> 01:04:57,767
ls that the original?
774
01:04:57,851 --> 01:05:00,425
Yes. He's my favourite, as well,
775
01:05:00,521 --> 01:05:04,732
so torn by visions that no one
around him could appreciate.
776
01:05:04,817 --> 01:05:09,479
l'm strangely drawn to his art.
lt's sort of an outlet for me.
777
01:05:10,990 --> 01:05:13,148
l know what you mean.
778
01:05:14,243 --> 01:05:17,659
- lt's beautiful.
- Yes, it is.
779
01:05:20,041 --> 01:05:24,335
To the beauty...of the night.
780
01:05:30,051 --> 01:05:32,921
Right here, l got it for you.
781
01:05:33,012 --> 01:05:35,550
- Go away!
- Police officer.
782
01:05:35,640 --> 01:05:38,676
Just wanna ask you
a few questions, ma'am.
783
01:05:39,519 --> 01:05:42,722
What are you trying to do,
break my door down?
784
01:05:42,814 --> 01:05:45,649
Show me your shield,
not like it'll mean shit.
785
01:05:45,734 --> 01:05:49,019
Just wanna ask about a friend,
goofy-looking guy,
786
01:05:49,112 --> 01:05:54,486
- numbers runner for Kitty Caprisi.
- Julius? He in trouble? Come on in.
787
01:05:55,410 --> 01:05:57,450
l feel as if you know me.
788
01:05:57,537 --> 01:06:00,242
We do have a lot in common, don't we?
789
01:06:00,332 --> 01:06:05,243
Some things, yes,
but you've been to so many places,
790
01:06:05,337 --> 01:06:09,798
you've seen so much,
you've had such an exciting life.
791
01:06:09,883 --> 01:06:13,050
You might say that l've had several.
792
01:06:16,932 --> 01:06:23,184
Sometimes l wonder what's out there,
beyond the skyline, beyond Brooklyn,
793
01:06:23,272 --> 01:06:25,728
past everything l've ever known.
794
01:06:25,816 --> 01:06:31,819
- There's no place you can't go.
- No place the subway doesn't run.
795
01:06:31,906 --> 01:06:36,200
But what about your dreams, Rita?
Your dreams of another life?
796
01:06:36,285 --> 01:06:38,990
And another world? Another you?
797
01:06:41,165 --> 01:06:43,241
Everyone has those dreams.
798
01:06:45,294 --> 01:06:50,669
You've a hunger never satisfied
and a need never fulfilled.
799
01:06:54,262 --> 01:06:56,587
God only knows what l need.
800
01:06:57,766 --> 01:07:01,466
And l know.
You need to give me this drink...
801
01:07:01,561 --> 01:07:03,388
and give me your hand...
802
01:07:03,480 --> 01:07:06,267
- and come dance with me.
- Oh, no.
803
01:07:06,358 --> 01:07:09,976
- l'm not a good dancer.
- Come, please. Just one dance.
804
01:07:10,070 --> 01:07:11,813
Come, come.
805
01:07:11,905 --> 01:07:16,448
Oh, Max. This is crazy.
806
01:07:17,953 --> 01:07:21,536
There's nothing wrong with being
just a little crazy.
807
01:07:44,897 --> 01:07:48,349
l've never danced like this before.
808
01:07:48,442 --> 01:07:50,933
And now, you'll never stop.
809
01:08:01,831 --> 01:08:06,873
l haven't felt like this since...
l've never felt like this.
810
01:08:06,961 --> 01:08:09,915
How would you like to feel like this
every night?
811
01:08:10,006 --> 01:08:12,165
ls that a trick question?
812
01:08:15,095 --> 01:08:17,383
To go to places you've never been?
813
01:08:19,140 --> 01:08:22,640
- Yes.
- Drink the wine you've never tasted?
814
01:08:26,815 --> 01:08:29,935
l can give it to you, Rita.
815
01:08:30,027 --> 01:08:33,941
A world where no one laughs at you
for what you feel,
816
01:08:34,031 --> 01:08:36,604
what you see, what you are.
817
01:08:40,537 --> 01:08:42,863
All you have to do is just...
818
01:08:44,792 --> 01:08:46,665
say...
819
01:08:51,549 --> 01:08:53,707
say the word, say it.
820
01:09:32,299 --> 01:09:38,088
- Looking for the girl?
- The girl? What girl?
821
01:09:38,180 --> 01:09:41,762
You're a cop,
you're supposed to remember faces.
822
01:09:43,560 --> 01:09:45,885
The night watchman down at the dock?
823
01:09:45,979 --> 01:09:49,929
Right. l'm also the proud landlord
of this residential type place,
824
01:09:50,025 --> 01:09:53,394
so l do know who comes
and l do know who goes.
825
01:09:53,487 --> 01:09:56,938
l'm looking for a brother
named Julius. Julius Jones.
826
01:09:57,032 --> 01:10:01,112
Jones, Jones...
l knew a Latoya Jones once.
827
01:10:01,203 --> 01:10:04,868
Called her Mrs Butterworth cos
she had a ass flat like a pancake.
828
01:10:04,957 --> 01:10:08,871
l haven't seen her around lately
but l have seen your partner,
829
01:10:08,961 --> 01:10:10,420
yes l have.
830
01:10:12,256 --> 01:10:13,964
You seen my partner?
831
01:10:14,050 --> 01:10:18,842
Musta done some serious bumpin'
last night with that cat.
832
01:10:18,930 --> 01:10:22,133
- What cat?
- Some suave motherfucker.
833
01:10:22,225 --> 01:10:26,934
New tenant. He's been
tapping that top-shelf booty!
834
01:10:27,021 --> 01:10:28,978
l'm talking bang-bang-bang!
835
01:10:29,065 --> 01:10:33,478
When she walked out this morning,
she was bow-legged.
836
01:10:33,570 --> 01:10:38,730
- So you know where she went?
- l'd say she went home to sleep.
837
01:10:38,825 --> 01:10:42,324
Course, she didn't get none
last night. Bang-bang...
838
01:10:42,412 --> 01:10:44,451
1 3 Fox, come in, over.
839
01:10:45,790 --> 01:10:48,994
- Shit.
- Justice, where are you?
840
01:10:52,380 --> 01:10:56,710
- 1 3 Fox, what's up?
- A DOA at Brooklyn City Hall.
841
01:10:56,802 --> 01:11:00,751
Female, late twenties,
Captain requests you on the site.
842
01:11:06,854 --> 01:11:09,689
- Hey, Connie.
- Hey.
843
01:11:09,773 --> 01:11:12,976
God knows who or what
got her up there.
844
01:11:13,068 --> 01:11:15,275
Let me see that thing.
845
01:11:19,283 --> 01:11:24,028
Looks like a bed sheet
or something she's wrapped up in.
846
01:11:24,121 --> 01:11:25,699
Shit!
847
01:11:29,961 --> 01:11:32,084
Damn. Nikki.
848
01:11:34,924 --> 01:11:38,625
lf there's one thing
a vampire has, it is patience,
849
01:11:38,719 --> 01:11:41,507
especially with those
of his own kind.
850
01:11:42,348 --> 01:11:47,224
But even that, in time, runs out
and then in the family of darkness,
851
01:11:47,312 --> 01:11:51,179
blood will prove thicker
than water can ever be.
852
01:12:05,831 --> 01:12:09,365
Rita, wake up! Rita, wake up!
853
01:12:13,672 --> 01:12:19,212
Damn, girl! l musta called here
50 times! Did you sleep all day?
854
01:12:19,303 --> 01:12:24,677
l'm thirsty. What's going on?
What are you doing here?
855
01:12:26,352 --> 01:12:27,894
lt's about Nikki.
856
01:12:30,898 --> 01:12:35,145
- Whatever happened between you...
- She's dead, Rita.
857
01:12:38,739 --> 01:12:42,274
- What?
- But it's more than that.
858
01:12:44,829 --> 01:12:49,705
The way she was hanging
was exactly the way you painted it.
859
01:12:53,921 --> 01:12:58,916
- No, it was just a dream.
- No, it's real.
860
01:13:00,178 --> 01:13:05,136
Everything that you believed in
and l didn't is real.
861
01:13:05,225 --> 01:13:07,348
Justice, you saw her?
862
01:13:17,571 --> 01:13:22,031
- Then somehow l'm not crazy.
- No.
863
01:13:22,117 --> 01:13:24,655
No crazier than the rest of us.
864
01:13:26,288 --> 01:13:29,739
Why me? Why is this happening to me?
865
01:13:29,833 --> 01:13:32,502
l don't know...
866
01:13:32,586 --> 01:13:35,670
but we'll figure this out, together.
867
01:13:38,342 --> 01:13:42,422
Now, we make mistakes
and we have differences but...
868
01:13:45,599 --> 01:13:50,142
that's OK,
we're only human, right?
869
01:14:22,011 --> 01:14:24,929
- You know what you're doin'?
- No.
870
01:14:28,184 --> 01:14:30,473
l'll make it up as l go.
871
01:14:45,369 --> 01:14:47,408
l want this but...
872
01:14:49,081 --> 01:14:51,702
Damn! Oh, damn!
873
01:16:00,529 --> 01:16:01,809
ldiot!
874
01:16:11,290 --> 01:16:15,204
Easy. Honey lamb, now ain't
a good time to fuck with the man...
875
01:16:18,506 --> 01:16:21,423
- Oh, shit, he got you too?
- l'll handle this.
876
01:16:21,509 --> 01:16:23,585
l'll be in the kitchen.
877
01:16:23,678 --> 01:16:26,050
- Want a cappuccino?
- Welcome home.
878
01:16:26,138 --> 01:16:27,597
Do you still take red?
879
01:16:27,682 --> 01:16:32,142
After last night, you'll want
something with a little more bite.
880
01:16:32,228 --> 01:16:35,264
- What have you done to me?
- Only what you asked.
881
01:16:35,356 --> 01:16:39,140
- l didn't ask for this!
- No, but you wanted it.
882
01:16:39,235 --> 01:16:42,569
You needed it and now
you can feel it, look at you.
883
01:16:42,655 --> 01:16:46,523
You feel more alive than you've
ever been, stop fighting it.
884
01:16:46,618 --> 01:16:49,903
- Death becomes you.
- lt was you, wasn't it?
885
01:16:49,996 --> 01:16:55,038
All the murders,
the alley, the boat, Nikki.
886
01:16:55,126 --> 01:17:00,168
lt's a gift but you have it too,
l just unwrapped it for you.
887
01:17:00,257 --> 01:17:05,464
- Gift?! Of what, death?
- Of life!
888
01:17:05,554 --> 01:17:10,429
- l have given you eternal life!
- This isn't happening.
889
01:17:10,517 --> 01:17:13,388
lt's happening as we speak.
Can you feel it?
890
01:17:13,478 --> 01:17:16,764
Come here! Listen. Listen to me!
891
01:17:16,857 --> 01:17:21,151
Do you hear that? Do you hear it?
That is the sound of the night
892
01:17:21,236 --> 01:17:23,395
and it's calling.
893
01:17:23,489 --> 01:17:26,062
Not to me. Not to me!
894
01:17:34,417 --> 01:17:36,409
Women.
895
01:17:45,553 --> 01:17:49,171
Frightening, isn't it?
896
01:17:49,849 --> 01:17:52,174
Yes, you are.
897
01:17:53,936 --> 01:17:56,309
l meant freedom
898
01:17:56,397 --> 01:18:00,229
to do anything you want,
any time, anywhere.
899
01:18:00,318 --> 01:18:03,189
l know it's terrifying at first.
900
01:18:03,279 --> 01:18:06,648
l passed terrified
about half an hour ago.
901
01:18:09,452 --> 01:18:14,161
All your life you wondered why you
felt things that no one else felt,
902
01:18:14,249 --> 01:18:17,832
why you never caught a cold,
never broke a bone.
903
01:18:19,671 --> 01:18:23,336
This is just a dream, right?
Soon l'm gonna wake up and...
904
01:18:23,425 --> 01:18:25,299
And l will be there.
905
01:18:30,098 --> 01:18:34,974
l'm not going to be alone again.
l'd perish without you.
906
01:18:36,647 --> 01:18:42,566
l gotta go back, go back to my life,
907
01:18:42,653 --> 01:18:46,698
you can't stop me.
You can't.
908
01:18:47,825 --> 01:18:51,870
Then go. Go back to
your little shoe-box apartment
909
01:18:51,954 --> 01:18:54,077
filled with those empty dreams.
910
01:18:54,165 --> 01:18:56,917
Go back to church
and don't forget the collection,
911
01:18:57,001 --> 01:18:59,574
the preacher's whisky is running low.
912
01:18:59,670 --> 01:19:03,170
Go back to your job!
Where they laugh and call you crazy!
913
01:19:03,257 --> 01:19:06,757
Or you face the truth -
914
01:19:07,887 --> 01:19:11,387
that you have
no place left to go but to me.
915
01:19:13,142 --> 01:19:18,848
What do you know about truth?
You lied to me from the beginning.
916
01:19:20,650 --> 01:19:23,485
- Your father sent me to you.
- What?
917
01:19:23,570 --> 01:19:26,855
That's the truth. Your father.
918
01:19:27,991 --> 01:19:30,778
lf l had told you that
when l first met you,
919
01:19:30,869 --> 01:19:33,241
if l had told you what you were,
920
01:19:33,330 --> 01:19:35,287
would you believe me
921
01:19:35,374 --> 01:19:38,908
if l told you that you were
the daughter of a vampire?
922
01:19:42,005 --> 01:19:46,632
- You're lying!
- You'd have loved your father.
923
01:19:46,718 --> 01:19:49,174
Your mother did
before they killed him.
924
01:19:49,263 --> 01:19:51,801
Who? Who killed him? Who?
925
01:19:54,226 --> 01:19:59,137
Humans! Humans fear what they don't
understand and hate what they fear.
926
01:19:59,231 --> 01:20:04,985
He sacrificed himself so your mother
could live. lt drove her insane.
927
01:20:07,365 --> 01:20:10,484
But what if l don't want this?
928
01:20:17,583 --> 01:20:19,991
What if you do?
929
01:20:32,557 --> 01:20:34,715
What if you do?
930
01:21:05,424 --> 01:21:07,832
Who's there?
931
01:21:10,930 --> 01:21:13,337
Step into the light.
932
01:21:16,310 --> 01:21:21,268
- Detective Justice.
- You were expecting me?
933
01:21:22,024 --> 01:21:25,025
You or the dark one,
could have gone either way.
934
01:21:25,111 --> 01:21:29,156
- Personally, l'm glad it's you.
- l need your help.
935
01:21:31,284 --> 01:21:35,068
- Things have changed. Sit down.
- Rita has changed.
936
01:21:37,665 --> 01:21:41,710
She's seeing things in her dreams.
937
01:21:43,213 --> 01:21:46,083
- Now she's missing.
- What kind of dreams?
938
01:21:46,758 --> 01:21:49,214
Nightmares. She paints them.
939
01:21:49,302 --> 01:21:53,964
A girl was murdered and it was
exactly the way Rita painted it.
940
01:21:54,057 --> 01:21:57,141
And then...then l saw this.
941
01:21:59,062 --> 01:22:02,063
This is the last one she did.
942
01:22:02,149 --> 01:22:05,185
Then it's true there was a child.
943
01:22:05,277 --> 01:22:09,524
l knew Rita's mother.
l was in love with her years ago.
944
01:22:09,615 --> 01:22:13,862
She studied the vampires
of my island. l was her guide.
945
01:22:15,537 --> 01:22:19,665
l saw her succumb to the powers
of the dark one and Rita
946
01:22:19,750 --> 01:22:21,577
is the result.
947
01:22:23,379 --> 01:22:27,246
lt's like, just clean my house,
l don't care if your kid's sick...
948
01:22:27,341 --> 01:22:30,924
- Please don't.
- We must. Besides, she deserves it.
949
01:22:32,179 --> 01:22:35,299
We must feed, Rita, or we die.
950
01:22:36,350 --> 01:22:40,478
- Well, here's my shortcut.
- Bye-bye.
951
01:22:42,857 --> 01:22:45,146
This one is the last.
952
01:22:45,943 --> 01:22:49,110
He needs her.
He has to move very, very quickly.
953
01:22:49,197 --> 01:22:52,032
- l'll kill him if he hurts her.
- You have to.
954
01:22:52,116 --> 01:22:56,778
To save her, you must kill him before
she abandons her humanity and feeds.
955
01:22:56,871 --> 01:23:01,699
Much as she is human,
she is now also a predator.
956
01:23:15,265 --> 01:23:19,642
What's a nice girl like you
doing in a place like this?
957
01:23:19,728 --> 01:23:22,017
l have pepper spray and l'll use it!
958
01:23:23,106 --> 01:23:26,107
But l want you to know
l understand the Negro people.
959
01:23:26,193 --> 01:23:30,855
You've been chained by the oppression
of white capitalist society.
960
01:23:30,948 --> 01:23:34,946
Yes, well...
then you'll understand this!
961
01:23:54,889 --> 01:24:00,725
Your turn, Rita. Taste her.
Taste her and quench the hunger.
962
01:24:02,939 --> 01:24:05,430
- l won't do it!
- You don't have a choice!
963
01:24:05,525 --> 01:24:08,277
No deposit, no return, no going back.
964
01:24:13,533 --> 01:24:15,656
Help me.
965
01:24:17,871 --> 01:24:20,243
l'm not going forward!
966
01:24:20,332 --> 01:24:26,370
You can't run from your hunger!
There's no place you can hide!
967
01:24:52,197 --> 01:24:53,941
Forgive us our trespasses
968
01:24:54,033 --> 01:24:56,903
as we forgive those
who trespass against us.
969
01:24:56,994 --> 01:25:01,703
And lead us not into temptation
but deliver us from evil!
970
01:25:01,791 --> 01:25:03,830
Help me!
971
01:25:14,220 --> 01:25:17,256
- Where are you taking me?
- You need rest.
972
01:25:17,348 --> 01:25:19,257
We have a long journey ahead.
973
01:25:19,350 --> 01:25:23,597
- Where we going, boss?
- Home! While she rests, you pack.
974
01:25:23,688 --> 01:25:25,977
We try to leave by dawn.
975
01:25:26,065 --> 01:25:28,901
- Can l talk to you about my head?
- Drive!
976
01:25:43,208 --> 01:25:44,583
Ready my coffin.
977
01:25:44,668 --> 01:25:47,835
She don't look ready, she need a nap.
978
01:25:47,921 --> 01:25:51,871
l'm readyin' the coffin
cos we gettin' the fuck out of here.
979
01:25:51,967 --> 01:25:54,885
Rita...my sweet.
980
01:25:54,970 --> 01:25:59,928
- You must feed or you'll die.
- l want to die.
981
01:26:01,560 --> 01:26:04,894
l won't let you.
l'll find someone for you.
982
01:26:04,980 --> 01:26:10,520
Hey, hey, the Knicks won!
Julius, goddammit, you owe me $50!
983
01:26:10,903 --> 01:26:13,572
Good God, he's a bad motherfucker.
984
01:26:13,656 --> 01:26:16,776
Julius, where's my $50?
985
01:26:18,911 --> 01:26:22,245
You ain't Julius.
You that cop's girl.
986
01:26:22,331 --> 01:26:27,373
What's wrong, baby? You look sick.
Had too much pork, huh? Bad pig meat.
987
01:26:27,462 --> 01:26:30,712
Want some cod liver oil?
Tell me what you need.
988
01:26:30,798 --> 01:26:33,171
What she needs...
989
01:26:33,259 --> 01:26:36,213
- is some fresh blood.
- Blood?
990
01:26:36,304 --> 01:26:39,305
l'll go to the Red Cross,
get all you need.
991
01:26:39,390 --> 01:26:44,218
- Shut up!
- Hey, brother, what's the idea?
992
01:26:44,312 --> 01:26:48,855
- The idea is dinner.
- Dinner? What we havin'?
993
01:26:48,942 --> 01:26:51,859
- You.
- Me? Don't do it, baby.
994
01:26:51,945 --> 01:26:56,690
- You don't have to resist. Do it!
- Don't! l got high blood pressure!
995
01:26:56,783 --> 01:26:59,453
High as the motherfuckin' moon!
996
01:27:01,496 --> 01:27:04,450
- Police! Police!
- lt's OK.
997
01:27:06,627 --> 01:27:10,043
- Police!
- Rita, it's over. Just walk away.
998
01:27:10,130 --> 01:27:14,543
- Hey, coffin's all ready, B.
- Take care of that one.
999
01:27:14,635 --> 01:27:19,380
l got him. All right, Supercop,
you better get the fuck outta here
1000
01:27:19,473 --> 01:27:22,225
or l'm gonna put this shit
all over you.
1001
01:27:25,104 --> 01:27:28,852
- You better shut up.
- Oh, you're not afraid.
1002
01:27:33,738 --> 01:27:36,110
That's my fuckin' eye!
1003
01:27:36,199 --> 01:27:38,357
Come back here. Shit.
1004
01:27:40,077 --> 01:27:43,660
You're quite a bulldog
but Rita belongs to me now.
1005
01:27:43,748 --> 01:27:45,242
Motherfuck you, man.
1006
01:27:46,876 --> 01:27:48,370
Shit.
1007
01:27:59,889 --> 01:28:03,389
The heart. This is my stomach.
1008
01:28:03,476 --> 01:28:06,680
This is my heart, this is my stomach.
1009
01:28:06,771 --> 01:28:09,607
You should know the rules, Zeko.
1010
01:28:14,821 --> 01:28:16,731
Not him.
1011
01:28:35,968 --> 01:28:37,379
Are you OK?
1012
01:28:37,761 --> 01:28:40,431
My leg! l think he broke my leg!
1013
01:28:40,514 --> 01:28:44,215
Fuck your leg, have you seen my eye?
Easy, B, l need my eye!
1014
01:28:44,310 --> 01:28:46,468
- Your eye?
- Came out of my head.
1015
01:28:47,563 --> 01:28:52,225
Oh, damn! Watch yo' step, nigger!
You done mashed my shit all up!
1016
01:28:53,236 --> 01:28:56,735
- Coast clear?
- Yeah. Come on, give us a hand.
1017
01:28:56,823 --> 01:28:58,614
l gotta find a eye doctor.
1018
01:28:58,700 --> 01:29:03,029
l want y'all to get outta here
and get him to a hospital.
1019
01:29:03,121 --> 01:29:06,821
- l'm not leaving without Rita.
- Remember the painting.
1020
01:29:06,916 --> 01:29:10,250
lf she joins with him,
she'll strike you next.
1021
01:29:10,336 --> 01:29:15,414
Let her go. Bitch tried to suck me
like l'm a 40-ounce of malt liquor!
1022
01:29:17,636 --> 01:29:21,005
- Kill him.
- Thanks, Doc.
1023
01:29:21,097 --> 01:29:23,386
God is with you.
1024
01:29:23,475 --> 01:29:26,559
- l'll keep that in mind.
- You gonna need Him.
1025
01:29:26,645 --> 01:29:29,729
Come on.
We'll get you outta here too.
1026
01:29:29,815 --> 01:29:33,018
l ain't going.
My homey's taking care of me.
1027
01:29:33,110 --> 01:29:37,688
Have you seen yourself lately?
Let's get the hell out of here.
1028
01:29:37,781 --> 01:29:40,616
- Don't rip my shirt.
- Now, look at this shit!
1029
01:29:40,701 --> 01:29:42,658
That my arm!
1030
01:29:42,745 --> 01:29:46,030
- You put that back on!
- Now you're The Fugitive.
1031
01:29:46,123 --> 01:29:48,163
You put that back on!
1032
01:29:48,250 --> 01:29:51,500
l need this! You can't just snatch
a brother's arm.
1033
01:30:17,614 --> 01:30:19,737
Right through your black heart!
1034
01:30:22,035 --> 01:30:24,193
You shouldn't have come.
1035
01:30:26,081 --> 01:30:28,832
lt's too late for me.
1036
01:30:34,172 --> 01:30:36,461
Rita, we... Oh, shit! Look at you!
1037
01:30:36,550 --> 01:30:42,635
- Now it's too late for you.
- Still don't believe in vampires?
1038
01:30:42,723 --> 01:30:45,510
l'm taking Rita.
lt's not too late for her.
1039
01:30:45,601 --> 01:30:48,555
You should be worried about yourself.
1040
01:30:50,481 --> 01:30:53,766
- Hey, bitch.
- Rita, get away from him!
1041
01:30:56,278 --> 01:30:59,315
l can give her everything!
Why deny her that?
1042
01:30:59,406 --> 01:31:02,491
She doesn't belong with you!
She's not a killer!
1043
01:31:02,576 --> 01:31:07,119
- lt's in her blood!
- But not in her heart!
1044
01:31:07,206 --> 01:31:10,290
- Are you sure?
- l'm sure you're ugly.
1045
01:31:16,090 --> 01:31:17,833
Come, you bastard.
1046
01:31:32,815 --> 01:31:36,648
That's it! Goddammit! ldiot!
1047
01:31:39,155 --> 01:31:42,856
Get the fuck away from the knife.
Get... Come here!
1048
01:31:42,951 --> 01:31:47,827
Not in her heart, you say?
Why don't you ask her what she is?
1049
01:31:47,914 --> 01:31:50,536
l'm hungry.
1050
01:31:52,335 --> 01:31:57,710
- Tell him. ls his blood good enough?
- He'll do just fine.
1051
01:31:59,176 --> 01:32:02,841
Forget it, Justice. Time's up.
1052
01:32:02,930 --> 01:32:07,342
lt's too late. lt's much too late.
1053
01:32:11,271 --> 01:32:14,308
This is your destiny.
1054
01:32:15,985 --> 01:32:18,143
And yours.
1055
01:32:20,322 --> 01:32:24,106
- Take him.
- Part of me loves you so much...
1056
01:32:40,885 --> 01:32:43,922
but that part of me must die.
1057
01:32:45,807 --> 01:32:48,345
lt must die.
1058
01:33:11,541 --> 01:33:16,453
l told you that you were...
1059
01:33:16,547 --> 01:33:19,298
a killer.
1060
01:33:54,002 --> 01:33:56,493
Come on, Rita, let's go. Come on!
1061
01:34:05,388 --> 01:34:07,630
Let's go!
1062
01:34:10,393 --> 01:34:11,804
We'll be OK!
1063
01:34:40,591 --> 01:34:42,797
Where did all...?
1064
01:34:48,766 --> 01:34:52,977
You did good, Rita. You OK?
1065
01:34:54,105 --> 01:34:55,848
Cross my heart...
1066
01:34:57,942 --> 01:34:59,981
and hope to die.
1067
01:35:15,376 --> 01:35:17,120
- Come on, let's go.
- l'm with you, G.
1068
01:35:17,212 --> 01:35:20,462
l gotta find myself a safer job.
Like the bomb squad.
1069
01:35:20,548 --> 01:35:23,170
Hey, Unc,
at least you got your health.
1070
01:35:23,259 --> 01:35:25,051
Well, thank you.
1071
01:35:25,136 --> 01:35:28,054
And at least you got your...
1072
01:35:28,139 --> 01:35:30,547
well, you know, you got...
1073
01:35:32,018 --> 01:35:36,645
- you got a limo.
- That's right! l got a limo!
1074
01:35:38,066 --> 01:35:40,522
l got the front seat, now.
Let me drive.
1075
01:35:40,611 --> 01:35:44,311
No more drivin' the limo for me.
My little ass is in the back.
1076
01:35:51,789 --> 01:35:53,164
Unc, talk to me.
1077
01:35:53,248 --> 01:35:57,246
Cruise control, power steering,
power brakes, power windows,
1078
01:35:57,336 --> 01:36:00,705
power seats
and we surrounded by leather.
1079
01:36:00,798 --> 01:36:03,467
Let's see what we got here.
1080
01:36:03,551 --> 01:36:08,129
Look at... Hey!
Some brother lost his mood ring.
1081
01:36:08,222 --> 01:36:13,465
Oh, shit. No.
No, man, this is Max's shit.
1082
01:36:13,561 --> 01:36:17,725
Max ain't gonna need this,
Max is spread out all over Brooklyn.
1083
01:36:17,815 --> 01:36:21,231
l'm gonna wear this
in great Max's honour.
1084
01:36:21,319 --> 01:36:24,735
We gotta represent
our homey the vampire.
1085
01:36:24,822 --> 01:36:28,903
- Hey, check it out. GQ or what?
- Macaroni.
1086
01:36:33,581 --> 01:36:37,081
Jesus, Mary, Little Bo Peep's Mom,
what's wrong?
1087
01:36:44,593 --> 01:36:47,380
Ain't no smoking in the limo, Julius.
1088
01:36:50,015 --> 01:36:54,095
Good God Almighty.
You done flip-flopped!
1089
01:36:54,186 --> 01:36:57,222
Shit! Unc! l got my shit back, man.
1090
01:36:57,314 --> 01:36:59,686
l got my hand back,
l got my arm back,
1091
01:36:59,775 --> 01:37:02,859
l got jewels out the ass,
look at these jewels.
1092
01:37:02,945 --> 01:37:04,854
Look at these fly shoes, man!
1093
01:37:06,740 --> 01:37:08,816
What?
1094
01:37:08,909 --> 01:37:13,370
Max said being a ghoul had benefits
but goddamn!
1095
01:37:13,455 --> 01:37:15,697
l ain't no ghoul!
1096
01:37:15,791 --> 01:37:19,659
Welcome to the party.
Now, let's get this show on the road.
1097
01:37:21,213 --> 01:37:25,045
- Well, you the boss.
- That's right.
1098
01:37:25,134 --> 01:37:29,761
There's a new vampire in Brooklyn
and his name's Julius Jones.
1099
01:37:33,601 --> 01:37:36,685
l ever tell you
l won the lndianapolis 500?
1100
01:37:36,771 --> 01:37:39,096
l beat a man called AJ Fittipaldi.
1101
01:37:40,483 --> 01:37:42,725
Yes, l used to
dress like that in '62.
1102
01:37:42,819 --> 01:37:47,148
- They called me Pretty Willie.
- Pretty Willie, drive the limo!
1103
01:37:47,240 --> 01:37:49,363
Oh, goddamn, man.
89645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.