All language subtitles for SS Experiment Love Camp (1976) EN - Mircha Carven, Paola Corazzi

Experiment number 732.

Serial number: 621 -425.

Cardiac tone sustained.

We can continue.

Proceed, Sergeant.

Repeat the sentence, Doctor Renke.

You must repeat, the Jewish race
is the last race in the world.

One more time.

You must say, the Jewish race
is the last race in the world.

Repeat it!

Say it again.

The Jewish race is the last
race in the world.

Repeat it!

Repeat it, the Jewish race is
the last race in the world.

It's futiIe resisting.
It's suicide.

Phenol injection.

Eliminate her.

Hurry up.

Do we have many left?

There are another three left.

Let's try to hurry this up.

Stop!

You must teIl the members
of your legion...

that the Jewish race is
the last race in the world.

And that you're ashamed
to be part of it.

- Say it and you'll live.
- Never.

- Say it.
- Have mercy!

I'll say it!

I'm ashamed to be a Jew.

Which is the last race in the world.

Come on, hurry up!
Move it!

Under the shower!
Leave your clothes there.

Take everything off!

Silence!

It's freezing!

I said silence!

You stink like sheep!

She's got a sensitive nose.

What do you expect?
A cabbage eater!

She looks like a plucked goose.

Interesting.

The cultures are reacting to the acid.
Make a note of it.

- The prisoners are ready, Doctor.
- Bring them in.

Come on, you!
Hurry up, get in here!

Get in line.

- Can we begin the tests, Colonel?
- Begin.

Yes, madam.

Come forward, you.

- Number?
- 0-1 62/723.

Go to the Doctor.
Next.

- Number.
- 1 3/1 5.

Go to the Doctor.

Stretch out your arm.

Come forward.

Give me the file.
Don't move.

Go to the Doctor.

- What's your name?
- 1 3/1 5.

Your real name, fool.

I've forgotten after all this time.

Sorry, my name's Dunia.

I'm telling you two of them used
to be whores, I've seen enough.

If you ask me, they all are.

Tell me, can you expIain why they've
gathered us here in this barracks?

I don't know, but it's
better than the front.

With all these women arriving let's
hope it's a mission of a sexual nature.

Helmut, don't teIl me you prefer
a book to a nice pair of thighs.

The dust from those books
makes me want to vomit.

Τhe past and the future
don't exist for you anymore.

You will serve the cause
of the victory of the Reich.

And for you it's a great
honour to serve us.

And for you it's a great
honour to have been chosen.

A great honour to unite you
with our best soldiers.

I'm sure you won't regret it.

Do your duty and you'll be
granted many privileges.

A fine example of the Aryan race.

It's enough to cure insomnia.

Just looking at them makes me sick.

You were devouring him
with your eyes.

- I was Iooking at his cigarette.
- Then ask him for a smoke.

Why not?

Quick, on your feet!
Wake up!

Get down from your beds!
Wake up, lazybones!

I said wake up!
Move it!

Get down from your beds!

You as well, move it!

What's wrong, Anna?

I'm so scared!

- What have you got to taIk about?
- It's Anna, she's sick.

Get in line!

I said, get up!

You, get in line.
silence!

What are you doing?

I said, move it!

And get in line with the others!

Hurry up, today's the big day.

- What day is it?
- Friday.

You've been selected as the best
representatives our great Reich.

Your task will be explained by
the proper authorities later.

You must only follow orders
to the letter.

If you don't want to be sent back
to the Russian front, forever.

It's an important task.
Unique!

You must carry it out in the interests
of our great and powerful Germany.

You can go.

Adolf Kittermaster.

Okay, go.

- Name.
- Helmut Krueger.

The men you requested.

At ease.

We'll get to know each other later.

This is just to welcome
six of the best soldiers...

of the heroic army
of the victorious Germany.

Ours is a small unit,
but it has a great task.

Our orders come personally
from our glorious Fuhrer.

I expect the fullest
cooperation from all of you.

Magda!
Come out!

What is it?
What's that racket?

I have two recruits for your club.

Come on, you.
Move it!

A bit skinny, you're always
bringing me the leftovers.

What do you do with the best ones?

- Maybe you screw them?
- Fool!

Working already, Doctor?

It appears l'm not the only
who suffers from insomnia.

We have a great responsibility.

The Fuhrer expects
decisive results from us.

He'Il have them, certainly.

What can I do for you?

Regarding that Alsatian, Krueger.
How are his results?

Excellent.
A real stud, the best.

- Good, may I have his file?
- Of course.

Sergeant Krueger's' file.

- May I hold on to it?
- Certainly, Colonel.

- Thank you very much.
- It was nothing.

Bring me 1 3/1 5.

PIease, continue.

How can I help you?

Let's say this isn't
an entirely official visit.

Private, I'd say.

Something that concerns you directly?

It's all in there.

Read it.

- The prisoner you requested.
- Bring her in.

Wait outside and don't let anyone in.

Yes, madam.

We have to do an experiment.

- Do I have a choice?
- You can participate, if you want.

What's in it for me?

Believe me, you won't regret it.

- What do you want to know?
- Your medical opinion.

There's no cure.

I appreciate your frankness
but l've never given up.

I've studied my case at length.

There is an operation...

Yes.

A transplant.

It will never work.

One in a million.
lt's enough.

I don't believe it.
It's never been done.

An interesting subject to study
for a famous researcher like you.

Perhaps I am,
but who'd do the operation?

It's a difficult operation,
you'd need one of the best surgeons.

I have a fiIe on a certain
professor Abraham in my safe.

- Have you heard of him?
- Yes.

He operated in my hospital.

A world famous surgeon.

It's a pity he was a Jew.

What does he have to do with this?

Abraham was with you when he died
in the bombing raid on the hospital.

Right, Doctor steiner?

Yes.

You were one of the few to survive.

Yes.

Since then, you've never
wanted to return home...

preferring the dangers of the front
to a safer position in the Fatherland.

- Why?
- l still don't understand.

I sent for the fingerprints,
photographs, and personal files...

ofAbraham and yourself.

What should I call you?
Steiner or Doctor Abraham?

My file.

You'Il operate as before, and when
it's all over I'll return your file.

- You won't report me?
- l'm not particularly opposed.

As Iong an able Jewish
surgeon is useful to me.

I've already found the other subject
for the transplant operation.

A Jew, right?
Interesting experiment.

Do you mind moving your feet?

Have some respect for them.

If you don't know, they took the
great Reich beyond the Don river.

And they could have stayed there.

- Slow down.
- Cut it out.

These fresh water sailors.

One of these days...

Do you know anything
about the experiments?

From what they said
they should start today.

I haven't seen a beautiful
woman for six months.

So the thought of screwing one doesn't
bother me, even if it is an experiment.

Hey, you.

What do you think about these
experiments with beautiful prisoners?

I think you talk shit every
time you open your mouth.

What are you laughing at?
You want me to break your nose?

Hey you, professor.

Hold on a second.
Where are your stripes?

I'm not wearing them now.
What do you want?

Then take back what you said.

Before l smash all your teeth out.

You talk too much.
I'm waiting.

- Practising war?
- Attack and defence, sir.

Good.

Very good.

Are you sergeant Krueger?

Yes, sir.

- I'll be expecting you this evening.
- Yes, sir.

Helmut, you and me...

We're friends, right?

Your cigarette.

It's unbeIievable, girls.

Come on, you.
Move it!

Yes, l'm moving...

Get in.

71 -1 2/9.

To the tub.

0-62/23.

Your file.

Here's your file.

Come on, get in.

The bed on the right at the end.

Lie down.

Turn around.

Sergeant, you know what
you have to do.

Yes, sir.

Come with me.

They didn't need to drug me to do this.

Get to work.
cabbage eater.

Well?
Will you make up your mind?

Do you want to cooperate
or return to the labour camps?

Milk.

- Want some?
- No, l don't feel like it.

We left your rations.

Think about eating.
We're going to need it.

Sure, you're right.

They said the experiments consisted of
satisfying the desires of big brutes.

lt's stiIl better than
the labour camps.

What's your take on the
cabbage eaters?

What do you think?

What do you want?

This ingrate is refusing to cooperate.

Looks like the little girl
is a bit frigid.

He wasn't her type.

He wasn't your type!

There you go.

Now we'll take care of
warming you up a bit.

You'll like it this time.

What's wrong?
Starting to get hot?

Stop!

You weren't even capable
of being a whore!

Do you think she likes it
or she's had enough?

She's begging for more, the fool.
Do you hear her?

Mercy!

Indulge her.

- With ice.
- she deserves it.

Let's cool you down a bit.

Did she like the treatment?

I think so, she's stopped complaining.

Before she was frigid,
now she's frozen!

Your cabbage eater.

Sergeant.

You can't stay here.

Sure.

I'd almost forgotten what
marmalade tastes like.

If this is how they treat us,
l'm signing up.

Every time they gave me something
there was something behind it.

At the hospital where I worked
the tests they did to us...

were used to establish our
probability of conceiving children...

Or something like that.

All they had to do was ask.

Scalpel.

Swab.

Needle.

You can take her away.

- l'm tired.
- You're a real expert.

The Colonel was right
wanting you to operate.

- l'd stopped years ago.
- We needed a surgeon like you.

Τhese ovary transplant
experiments fascinate me.

Coffee!
Thank you.

Get these girls ready.

Soldier.

Get these reports to headquarters.

WelI, Doctor Steiner, the Colonel
seemed particularly interested...

in the possibility of transplanting
a uterus from one woman to another.

Even in a state of pregnancy.

I disagree.

We've aIready sacrificed quite a
number of prisoners to test this theory.

For some time I've noticed
that you're needlessly worried...

about the deaths of some
of the prisoners.

- They're human beings.
- They're not of the Aryan race.

Our race!

According to the most advanced
theories we're all of the same lineage.

No, I'll never accept it.

I could consider that heresy.

I know, but the theory
has yet to be disproved.

Nervous?

The Colonel seemed like
a nice enough guy.

It's not often you get
an invite like this.

So what are you worried about?

The future?

No.

There are other things that worry me,
like our experiments.

- It's a good thing.
- For us, perhaps.

Listen, our permits expire in a few
days and we'll go back to the front.

Don't you think we deserve some fun?

Yes, sure.

Once we reach the front we don't
even know if we'll make it back.

So what's there to think about?

You see, Gustav,
the problem is something else.

AlI these people sacrificed.
Why?

It all seems so inhuman.

Nobody's saying you're wrong.

I'll end up killing someone.

Why?
What did they do to you?

- They're a breed of fools.
- Excluding those present, you mean.

I told the doctor to send Erik
into the tub next time.

He's a sailor, isn't he?

- It's a good joke, right?
- Best of the year.

He didn't think it was funny.

Anyway, l could screw them all
and start all over again.

Fire is the god of purity.

- Even the sensation of heat.
- sure, heat as well, for a materialist.

But we're pursuing the
purest of ideals.

Under the guidance of our Fuhrer.

The enhancement of our race.

I'm a simple man.

I've always thought ideals should
be defended with examples.

A saint once said that a great cause
must be defended, even in an alcove.

Was he an Aryan saint?

A saint.

But let's change the subject.

- Where is your unit now?
- What's left of it is in stalingrad.

An infernal place.

I've also been in Russia.

Would you like to stay here?

I could entrust you with some tasks.

Thank you.

But my place is with my comrades.

At the front.

I've invited two friends to render
the evening more pleasurable.

Come, my dears.
Have a seat.

Thank you, you may go.

Sit down.

My name's Elsa, and you?

- I'm Helmut.
- My first love was called Helmut.

- What happened to him?
- He got killed.

This wine comes from ltaly.

It may seem weak but it's deceptive.

That's only in appearance.

For you.

Is there anything to eat?

Why aren't you asleep?

I'm not tired.

We're in no condition to fall in love,
especially with a cabbage eater.

Today we're here, and tomorrow
we might not be here anymore.

But this time it's too important.
I don't want to lose him.

I love him.
Don't you see, Dunia?

No.
You don't even know him.

Besides, how do you know
without talking to him?

Why?
Is it needed to fall in love?

It will be harder for you to accept
all of this now, and you'll lose.

Why?
What's the difference?

You're a political prisoner,
he's a German soldier.

Forget about him, Mirelle.

l'll do anything
as long as there's hope.

Just like anyone else.

No.

Not me.
I'll never leave him.

I'm here, Helmut.

My love.

- Mirelle, my love!
- I'm not Mirelle!

He's stopped breathing.

Check him.

He's dead.

We've lost too many patients.
It's absurd.

I consider these attempts pointless.

The number doesn't count.
Only the final result counts.

- We must continue, Doctor.
- I'm sorry, but l disagree.

The Colonel just wants you
to be well prepared...

in order for you to carry out
another series of experiments.

But there's no need
to sacrifice so many lives.

Our opinions don't count.

Help me move her.

- Good evening.
- Good evening, girls.

Some of you are new here.

Don't make us look bad.

They've already told you about
the honour they did to you.

You must laugh a lot
and always say 'yes'.

You'Il have to raise the morale
of their valorous soldiers.

We're agreed, right my dears?

I'm warning you.

- Everything okay, Doctor Steiner?
- I told you, Colonel.

I don't understand these
ovary transplant experiments...

nor do I believe in their success.

It's strange that a scientist of your
calibre has such reservations.

You shouId be glad to have
so much material to observe.

It hardIy justifies the sacrifice
of so many lives.

Proceed.

Scissors.

Forceps.

Swab.

He searches the entire house,
opens the wardrobe door...

Who does he find?
His friend completely naked!

That's a good one!
I haven't heard that before.

Really.

- Want to join us for a beer?
- sure, guys.

- I've always got time for a beer.
- served by a beautiful lady.

Guys, I'm leaving.

Let's go upstairs.

You're tremendous!

Wait.

You won't need this.

- Want a drink?
- Give me some.

What are you doing?

Shit!

You're all shit!

Flora, want to dance with me?

What are you doing there?

Why are you hiding?

Look, look!

Don't you like to drink?
What are you? A little virgin?

I've never seen you around here.

Hey, friends!
A lost sheep!

Come here and I'll eat you!

PIease leave me alone!

A shy little sheep!

Our little sheep's going to dance.

- Isn't that right?
- Yes, dance!

Dance!
Show us what you can do!

Little sheep, won't you dance for me?

- Change the music.
- Right away, Sergeant.

Dance!

Hands up!
Higher!

Where does she think she's going?

Stop!

Stop or I'll shoot!

Dirty Jewish whore!

I'll kill you!

Damned Jew!

You'll wish you'd never been born!

I'll break your bones one by one!

Wait, I have a better idea.

You'll serve as an example.

Help!

Help me!

Have mercy!

Help!

They're not human beings.

PIease, God, let her die!

Cowards!

Murdering pigs!

Calm down!

Calm down.

Mother!

These things happen.
What do you care?

- She was a girl.
- she almost killed the Sergeant.

- I'd have killed him!
- You're asking for trouble.

We'll back at the front
in a few days.

We'll forget about all of this.

You know, they want
to change the girls.

- You'll get a different one.
- What are you saying?

You haven't fallen in love
with her, have you?

Her or someone eIse.
Seems the same to me.

That's all we need now.

My god, what a mess.

We'll continue our discussion later.
Will you take care of the tub?

Give me the files.

47-32/92.

Undress and go to the tub.
87/2.

Yes, of course.
Okay, general.

Excellent.

You'll be pleased with us.
I've already sent the results.

You'Il find them very promising.
l'll let you know.

Thank you.

Sit down.

I'm listening.

What's worrying you?

In the experiments with the women,
will we be alternating?

- Exchanging women?
- Naturally.

There's more chance of a result.

Yes, of course.
Has it been decided?

- They're very important experiments.
- sure, I understand.

Their aim is to improve our Aryan race.
The purest.

But what did you want to talk about?

The woman from my experiment,
can she stay with me?

I don't want any foolish
sentimentalism!

- You can make an exception.
- she's the enemy, sergeant.

Maybe once, sir.

But she's changed now,
I'm sure of it.

It's a great responsibility for a soldier
belonging to the great army of the Reich.

And very dangerous.
Don't you agree, Krueger?

I would never have permitted myself
to talk to you Iike this, sir...

if you hadn't demonstrated
your understanding.

Believe me.

You did the right thing.

At ease.

And tell me everything.

lt happens,
and it will always happen.

We sometimes forget
we were young once.

How much do you love that woman?

She means everything to me.

Your leave expires in a few days.

We must think of a justification.

There's the possibility of an experiment.

I've been thinking about it for a while,
but there's an element of risk.

It's a surgical experiment
with two volunteers.

I will be one of them,
we don't have the second.

Use me, sir.

lt isn't an easy experiment,
it may alter our physical appearance.

I'm not afraid.

Then it's decided.

- It's very nice here.
- lt's all ours for the next few days.

I bet you weren't expecting this.

And who are you?
Father Christmas?

In disguise.

- French perfume, may l?
- Why not? Take it.

- I feel like l'm at home.
- Are you happy, Mirelle?

You've no idea how much.

It almost feels like my first time,
l'm getting emotional.

- I love you.
- Me, too.

What is it, my love?

All this happiness scares me.

- In front of God, you're my wife.
- And you, my husband.

Why a German soldier?
There are lots of prisoners.

This is an incredible risk!

Would you mix your blood
with that of an inferior race?

And have you thought about
the risks of a failure?

We've all studied this
experiment in great detail.

Doctor Steiner is ready.
You must be, too.

And l'm sure none of us
would have any interest...

in talking about the failure
of an operation of this kind.

I warn you l've put
a policy on my life.

A complete dossier on you.

When are they going to do
this operation?

Maybe tonight.

I'll pray for you.

We can begin.

Prepare them.

Dry it.

Dry it.
Clamp.

Forceps.

Forceps!

Prepare for extraction.

Slowly.

Cut.

Forceps.

Another needle.

Cut.

All this silence gives me the shivers.

It doesn't look it,
the way you're eating.

It's been over a month since
the experiments stopped.

And they keep us here
without making us do anything.

Have you heard anything?

Nothing, l haven't been able
to find out anything.

Not even if he looked for me.

- Is everything ready, Doctor?
- Yes, Doctor Renke.

Don't you think we've done
enough experiments...

on the resistance of the human
ear drum under pressure?

AlI our experiments are extremely
necessary and important.

But we've done enough.
Why continue?

Because they may contribute
to the victory of the great Reich.

Bring in the first one.

Move it!

The Lord's vengeance will
rain down upon you!

Murderers!

Ready.

Start with half the pressure.

Increase the pressure.

Her heart's given up.

Murderer!

I'll kill you, you damned Nazi!

- Get this cleaned up immediately.
- Yes, right away.

Come here!

Come.

PIease let me go!

I'Il do whatever you want!
Please!

Increase the pressure.

Bring the other prisoner.

Uncover her thigh.

Now she'll be calm forever.

Clinically, you're perfectly healed.

I just need to test them.

I've organised a little party tonight,
would you care to join us?

Thank you, but I'm too old
for these things.

- Congratulations.
- Τhank you.

- A toast to success?
- lt's our duty to believe in success.

Heaven help us if we don't.

Do you have your doubts?

- To our inevitable victory.
- To our Fuhrer.

I have a surprise for you.

Welcome, my dears.
Have a seat.

- The woman the Sergeant asked for?
- Take her to him.

Come.

My dear.

- Your name?
- Margot.

Thank you for coming.

WouId my willingness have
changed anything?

It wouId be nice if we could consider
ourselves friends for once.

I've never liked loud music.

I prefer popular songs.

They make you think less.
They relax you.

I feel we should further
our acquaintance.

Don't you agree?

You mean you want to fuck?

- To put it crudely.
- Then what are we waiting for?

Nothing.

This way.

- I have to fetch a prisoner.
- Okay.

- How beautiful.
- Do you like it?

- Lots!
- You can come here when you like.

You onIy have two hours,
don't forget.

You slept so well.

I was dreaming of you.

I didn't want to wake you.

I was waiting for you.

- Will you be here long?
- No, Doctor Steiner was just here.

And he said l can leave
in the morning.

And l'll be stronger than before.

- WilI you be transferred?
- The Colonel will keep me here.

We'll be together, he promised.

Until the war's over?

We have a deal.

And nothing wilI separate us,
unless you get bored.

I'll never get bored.

Come.
I want you.

What have they done to me?

What's happening to me?

No, Helmut!
Please don't!

Why?

Tell me it isn't real!

I can't...!

I can't anymore!

What have they done to me?

Helmut, don't cry!

Maybe it's nothing.
It happens sometimes.

The Lord sent down to Earth...

Where are you going?

Out of my way!

I said, stop!

The angel...

...of vengeance.

Is something wrong?

No, you can go.

Why did you trick me?

The Colonel forced me
to operate on you.

What's wrong?

Why?

He's got me in his grip.

Cowards.

Murderers.

I didn't want to do it.

- Don't cry over your shit!
- Kill me, please!

I'm ashamed of what I've done.
Please!

Too easy!

Kill me!

Do you believe in your god or not?

You've got the answer here.
Read it.

- It's Hans, he's dead!
- Yes, it's him!

- What was that?
- The doctor's room!

What are you doing?
Have you gone crazy?

Whore!

- I'll have you killed!
- Out of the way.

- What is this?
- Where's the Colonel?

- Next door, with Sonia.
- Get him.

Hurry.

- You can't do this, soldier!
- Go and get him!

I've been looking for you, Colonel!

You and me have got
a score to settle!

Do they work well?
Have you tried?

You'll regret this!

Listen to me.

I know l've done you wrong
but we can fix this.

The operation was a success.

We can do it again for you,
with someone else.

Believe me!

- Leave him for us.
- Don't throw it all away.

Leave him for us!

For aIl of us!
For Anne, for Mirelle!

For all the ones who died
in the experiments!

In the gas chambers!
In the camps!

Pigs!

Murderers!

- There's only one option.
- Yes, my love.

We've got to try.

- Whatever you say.
- Are you scared?

Yes, very!

Come.

Come on!

Helmut!

Mirelle, my love!

Come out!

- My love!
- l love you, cabbage eater!

Give me a kiss!

Come out, you coward!

Traitor!