Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is the list of people who I'm talking to.
I'm about to close the deal...
with the top five names and adjusting terms with the rest.
I think most of them will turn to our side.
Let's put one more on this list.
Can you do it?
Why on earth your boss is so obsessed with this hospital?
It's not the hospital. He's obsessed with that person.
Dr. Kim.
Chairman Do is...
kept asking to see Chairman Shin.
He seems to carry out his plan...
with a pretty big enterprise.
Even the members...
of the board seem to support his project.
Wouldn't it be better to take action...
before he puts this on the agenda of the board meeting?
Why are you hanging back?
There's nothing special reason. The people are the reason.
Hospitals don't run itself alone, do they?
In the end, doctors and medical teams are...
needed in hospitals.
Aren't Dr. Kang Dong Ju...
and Dr. Yoon Seo Jung coming back the next year?
I also heard two new OS doctors and two fellows have come.
Even so,
we need a leader with experience.
They have you, Dr. Kim.
What other leaders do you need?
Do you think you've won?
Dr. Park.
Do you hold your scalpel to win over something?
Isn't that a bit unaccpetable...
for a doctor?
Something about him keeps...
getting on Dr. Park's nerves.
Now it has turned into a battle of pride.
Is Dr. Kim that incredible?
Hey,
even Woo Jin acts up on Dr. Kim's stature.
There's nothing much I can do for our old fossil.
So,
can you get rid of him?
(Seo Woo Jin)
You should bow and pay respect when you see us.
Forget about bowing.
Let's talk privately, Woo Jin.
Do you want to make a scene...
or would you prefer to go quietly?
Can you believe this?
They took my car as they pleased.
They parked it here as they wanted.
This is too expensive.
Goodness.
Woo Jin.
Where did he go?
Woo Jin.
Woo Jin!
Seo Woo Jin!
(Part 13 Defence mechanism)
(11 hours ago)
It's closing up well.
Of course, it is.
You know who stitched up this wound.
It's done.
I'll take out the stitches about 3 to 4 days later.
Sure, doctor.
- How's your wrist? - It's fine.
And your elbow?
That's fine too.
When are you going to schedule your CTS surgery?
Well, that's up to OS.
Can't you tell me the date?
I'm your attending doctor, you know.
My attending doctor?
Until you get those stitches out, yes.
I am your attending doctor.
Are you bored these days?
It's not that I'm bored but I'm worried...
as your doctor.
How long are you going to stay out of OR?
You can let me handle that.
That's a problem between me and Dr. Park.
If you have time to spare,
study more cases, doctor.
When a surgeon is not holding his scalpel,
he should sharpen his scalpel more, all right?
Okay.
I'll be off, then.
Yes.
Is Whipple's operation scheduled?
Actually,
Dr. Shim hasn't confirmed it yet.
Do I even have to take care of operation booking?
No, sir.
I'll handle it.
Where's Dr. Shim now?
What's the problem, Dr. Shim?
Why isn't patient Kang Ik Joon's operation booked yet?
I've already told the patient that we're doing his surgery today.
Something bothers me.
What do you mean?
His operation laboratory test was fine...
but his electrocardiogram was weird.
What about it?
It seems like he has Wolff-Parkinson-White syndrome.
Do you mean WPW syndrome?
WPW syndrome?
I'd like to proceed with the operation...
after we consult with internal medicine.
Consult with internal medicine right away.
Yes, sir.
Hello, professor.
This is Yang Ho Jun.
I'm sure...
you'd already know that this operation is important to me.
Sure, I do.
That's why I'm being extra careful.
Gosh, I'm so late.
I've overslept.
What's wrong with me?
I've set two alarms...
but I slept through both of the alarms.
Have you ever perform surgery on a patient with WPW syndrome?
Yes, I did once.
I consulted with cardiology,
ran electeophysiology study, did ablation, then performed surgery.
Does someone have WPW syndrome?
It seems like Dr. Park's VIP patient has it.
Do you want to go out with me?
I'm paged. Let's talk about this later.
Hold on.
Why?
Do I have gunk in my eyes again?
I just wanted you to have a good one today.
Gosh, you're being insipid.
You also have a good one, Woo Jin.
What patient is coming?
The patient is here!
Take him to the hybrid room now!
- How are his vitals? - It's 100, 70, and the rate is 140.
Let's move him. In 1, 2, 3!
Find his IV lines, run operation laboratory test, and request...
- two packed RBCs as an emergency. - Yes, doctor.
- Is he okay other than his leg? - Yes.
His leg got cut by a cutter in a factory.
His colleagues tied his leg with a belt after the accident.
So he didn't bleed out that much.
We're not going to untie the belt.
I'm sorry.
I'm late a bit.
I need gauzes with betadine and dry pads.
Okay.
What should I do with the amputated leg?
- Nurse Park, take the stump. - Yes.
Give it to me.
Cool it down and cover it with gauze wet with saline...
- so that it won't be dry. - Yes, doctor.
I'll help you.
What are his vitals?
They're 100, 60, and the rate is 135.
Inject 5ml of morphine.
Patient,
please hold on. We'll inject you with morphine.
Hang in there.
Dr. Bae, how is it going?
It's thigh amputation.
We should begin the surgery now.
Mr. Heo, is he a factory worker?
- Yes. - What about his guardian?
Did you get in touch?
She's on his way.
All right. CS fellow,
we'll perform a combined cardiovascular surgery.
Dr. Bae.
Call the anesthesiology, and tell them to prepare for surgery.
Yes.
We'll fix the bones first in the supine position,
and get ready for CS in a prone position.
Nurse Oh, please take the X-ray picture.
- Yes, doctor. - Patient.
I'll take a look at your wound.
Nurse Oh, hand me the forceps and gauze.
Put it on the wound.
What is it?
Since I'm not a cardiologist,
I can't really judge the operation risk.
So,
what should we do?
I think we should study it more before we proceed.
Since we don't have the equipment,
I think it's best to send him to the main hospital.
Do you think it's right to send the patient back to the main hospital...
when he came all the way here to get the surgery?
You're right.
So what do you suggest?
Well...
This young patient has no unusual symptoms, and he's been doing well.
And because the patient is young, cancer development is...
very quick and aggressive.
It spread to the biliary tract and the transverse colon in a month.
Either way, we should take the risk.
Yes, it seems so.
Here's what we'll do.
After we finish the surgery well,
we'll look into it more back at the main hospital.
What do you think?
Pardon?
As soon as we get the answer from internal medicine,
we'll discuss it with the anesthesiology to proceed.
You may leave now.
What's the matter?
It's a patient with acute appendicitis.
The patient needs surgery right now. What would you have me do?
Hey, why are you bringing that up in here?
Can't you see we're busy because of the VIP's operation?
Go talk to Dr. Kim or something, the chief surgeon of yours.
He's performing the combined surgery with the OS on an amputated patient.
If you withdraw my surgery ban,
I'll go in.
Dr. Yang, go down there and perform the surgery.
Me?
It's a quick surgery.
Go and help them.
Yes.
I'll call the anesthesiology.
What are you talking about?
I can't use the OR One?
Director Park told us to leave the OR One empty...
because of the operation of the VIP.
Even if it was the director's order, this is the operation room.
How could you stop an anesthesiologist from opening it?
I know that too.
But it's the director's order.
You should do it in the OR Two.
It's thigh amputation. The patient is in need of accurate surgery.
We need the equipment in the OR One.
Don't you understand?
I do understand.
But what choice do I have? It's the director's order.
Do it in the OR Two.
I'm going to the OR Two.
The VIP patient's operation is delayed...
because they need to do a few more tests, so keep that in mind.
- Patient with acute appendicitis. - To the OR Two.
Even if it's the director's order,
opening and closing the OR is...
up to the anesthesiologist.
This is clearly an abuse of authority.
Do you understand?
What?
Dr. Shim said that?
What should I do?
I should still report it to the director, right?
Tell him after they finish the acute appendicitis surgery.
It won't do anyone good if we told him now.
All right?
What?
The patient is refusing to get the surgery?
Why?
I think...
it's because of the operation charges.
The operation charges?
You said connecting the leg...
won't make it fully functional.
How would I go through such an expensive surgery...
without a guarantee that it will be completely normal?
If the industrial accident insurance covers it,
the cost could be lowered a bit.
Even if my insurance covers it,
the personal cost would be quite expensive.
I said I don't have that much money.
Nurse Park.
Did anyone come from the factory yet?
No.
No person concerned with the factory has shown up yet.
How could no one show up when their worker is severely injured?
It's been so long.
I'm here for Lee Dong Woo.
Are you Lee Dong Woo's guardian?
Yes, he's my husband.
Where is he?
I heard he injured his leg.
Is it bad?
No!
How could this...
- Seung Hee. - This can't be.
I told you to be careful.
I told you to be careful numerous times!
What are we going to do?
What are we going to do with this?
How are we going to live?
How are we...
Poor you.
I was...
I was careless.
How could this happen?
How could this happen?
What do we do, honey?
What do we do?
Why is my mom crying?
Your father is a bit hurt.
So your mother must have been surprised.
Do you want to step outside with me?
I have a sweet candy.
Why is my mom crying?
Ma'am, crying won't help us find the solution.
Patient.
Get the surgery now.
Surgery?
- Surgery? - Yes.
Can his leg be recovered?
Not a chance.
Even if they put it back on,
it won't be fully recovered.
The degree of recovery could...
differ according to your will.
What if the surgery goes wrong,
and my leg dies?
You said I'll have to cut my leg then.
Then I'll have to go through another surgery.
- My goodness. - I'm sorry,
but I can't get that kind of surgery.
I can't afford a few 10,000 dollars...
on a surgery that's not guaranteed to be successful.
And I'm not sure...
I can handle it after spending so much money.
So you would give up on your leg...
because of money?
Please.
This is just my bad luck.
I'll consider I was unlucky and deal with it in life.
What else can I do?
Look.
Your son is listening to all this outside.
How could you say that as a father?
If you blame your bad luck,
do you think people would pity you?
The world isn't very interested in someone...
who gives up on their own.
Not just the world.
Your son will...
watch, remember, and learn from you,
blaming his luck the same way.
That the world is hopeless.
That it can't be helped even if he loses his leg...
if he doesn't have money.
He will remember you as a father who gives up on himself.
Don't scold my dad!
He's sick right now.
Why would you scold him?
Don't cry, son.
Your son is better than you.
Ji Yong, come here.
Come here.
What do we do?
I'm sorry.
It's all my fault.
I'm so...
So sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry...
How far of a patient...
must we treat?
I'm sorry.
How deep...
must we look...
into their pain?
Let's start with thigh amputation first.
In the process,
Dr. Kim will help us with the vessels.
Can we begin?
Yes, please.
Check the tourniquet properly.
Yes, doctor.
I'll fix the bone with a plate.
All right, reduction first.
Self-retractor.
One more.
Bone holding clamp.
What is it this time?
We have one more patient who needs to be operated.
Again?
What is the case?
It's acute appendicitis.
Why is it acute appendicitis again? I just operated it.
I'm just telling you...
it's acute appendicitis because that's the fact.
If you ask me why I don't know what to say.
It's not like I went outside and got those patients on purpose.
There's always a day like this once in a while.
I'll have it ready.
Hey.
I shouldn't be treating acute appendicitis right now.
I'm already having a headache, preparing for the VIP's operation.
I don't think this is a matter for you to complain to me.
Why that darn...
Okay.
Dr. Yang, it's the director.
Put it on the speakerphone.
Yes, sir. This is Yang Ho Jun.
Did the internal medicine give an answer...
about Kang Ik Joon's operation yet?
Well,
I'm still in the OR.
What are you taking it so long?
That's...
We've had two acute appendicitis patients in a row.
I'm working on the second patient.
What can we do about it?
You tied the hands of Dr. Seo.
The director seems so angry.
He grills me so much these days.
It's killing me.
It's me, Professor Na.
It's about the consultation.
Give me the answer directly...
instead of Yang Ho Jun.
Right now.
Yes.
This is Seo Woo Jin.
We just got one more trauma patient.
He fell down from a ladder. I think it's abdomen blunt injury.
He needs an emergency operation as soon as he takes a CT scan.
Should I hand him over to Dr. Yang right away?
Or will you do it this time?
Okay, I'll hand him over to Dr. Yang.
Dr. Seo,
you're quite gutsy.
Me?
I know you're irritating Dr. Park...
on purpose.
What else can I do?
Trauma patients keep coming in, and I shouldn't sit back.
I'm protesting at least this way.
Little strokes fell great oaks, is that it?
I guess I'll strike until it falls.
Dr. Yoon.
Yes?
Do a CT scan on the abdomen patient right away.
Get ready for his emergency surgery.
I'll give notice to OR Two.
Okay.
Dr. Seo, it's a call for you.
It's the director.
Seo Woo Jin, speaking.
It's only until the VIP patient's operation is over.
You're in charge of emergency patients until then.
Stop bothering my teammates.
Understood?
No way.
I'll go get ready for the surgery.
He did change.
He wasn't the kind of person who smiles that often.
Don't you agree?
He's getting used to Doldam, I guess.
Give me the C-arm.
C-arm, on.
Okay, the reduction went well.
Hand me the plate.
All right, scissors.
Drill.
C-arm, on.
Shot.
Dr. Kim.
Can I talk to you for a moment?
Sure.
Actually, I ran out of medicine.
Oh, the pills.
You know...
the medicine for my surgery fright which you gave me last time.
Yes, that.
If you give me the prescription, I will...
You don't need a prescription for it.
It's a pancreatic enzyme.
Sorry?
A pancreatic enzyme?
You mean, digestive medicine?
Yes.
I'm sorry,
but was it...
digestive medicine which I took...
before performing surgery...
the whole time?
Yes, it was.
I'm sorry.
I strangely get really hungry...
whenever I'm in an OR.
I'm hungry.
Even so, how could you give me...
Take a seat.
I discussed your case to a neuropsychiatry doctor I know.
He says...
you don't have a surgery fright, but a pressure fright.
He said the pressure of trying to perform well becomes...
maximized in an enclosed area such as ORs like these.
That seemed to appear as a reaction to your body right away.
Eun Jae,
you don't have to feel any pressure anymore.
You've done so well until now,
and you'll do even better in the future.
Don't you agree?
What are you doing here?
Eun Jae.
It was a pancreatic enzyme.
What do you mean?
The medicine for the surgery fright given to me by Dr. Kim was...
a digestive medicine.
That accounts for it.
I always felt hungry whenever I entered the OR.
I don't usually eat late at night.
But it was a digestive medicine.
- What should I do? - What else can you do?
You just keep doing what you do.
I don't think it was the medicine that you believed in.
What do you mean?
The answer is for you to find.
Tabs.
Give me the 36 mm locking screw.
So my placebo wasn't a digestive medicine.
What is it then?
What are you doing?
Are you on your break?
Go away.
These are macaroons from Seoul.
Don't you want some?
I can't have them because I'm fasting.
My mind is complicated right now, so just leave me alone.
Director.
I'm here.
Goodness.
Emergency patients were flooding in.
Dr. Na Woo Min left a consultation document there.
Bring it down for a discussion with Dr. Shim...
and schedule the operation by today.
Yes, sir.
(Request for Treatment Consultation)
But...
Dr. Shim went in for another operation.
Never mind. I'll schedule it as soon as possible.
You reserved the OR One, didn't you?
Actually,
we had a thigh amputation patient.
It required a highly precise operation...
and they needed the equipment in OR One.
Of course, Nurse Heo and I said no.
But Dr. Kim wouldn't listen.
Are you...
afraid of Dr. Bu Young Ju more than me?
Pardon?
No way.
How is that possible? It's not like that.
How far are you going to let me down, Dr. Yang?
I'm sorry.
I'll take care of this right away.
(Restricted Area Operation Room)
What is it, Dr. Yang?
Can you come out for a minute?
I have a consultation document from internal medicine.
Can't you see I'm in the middle of an operation?
Can't you come out for just five minutes?
Dr. Park is quite upset right now.
I can't read all of that in five minutes anyway.
Just wait until we're finished here.
Dr. Shim...
There seems to be another bleeding.
I think you've taken care of the vessel.
Could it be the spleen?
I don't think so.
The diaphragm is torn.
Dr. Seo.
Are you thinking of it again?
Did you say diaphragm tear?
We're operating on a large bowl rupture patient,
but we found a diaphragm tear here.
Are you available now, Dr. Cha?
Are you kidding?
Why are you telling me to do it now?
The call is on speaker mode. Everyone can hear you.
Excuse me, Dr. Seo,
what is your purpose in doing this?
Do you want me to fall flat on my face again in the OR?
Don't worry,
I'll carry you on my back again if that happens.
Why are you so insecure?
You've performed a lot of successful operations.
You saved an emergency patient with the penetrating injury.
You did well in the artery bypass...
and the patient with the umbrella.
You even performed the CABG on your own yesterday.
What are you afraid of, Dr. Cha?
So you mean...
what I believed in was...
Dr. Cha here did a good job in the emergency treatment.
You don't need to get my confirmation.
This is your operation. Do it accord to your conviction.
Please decide in five minutes. I'll be waiting, Dr. Cha.
Please hang up.
Don't you have to go?
I think they need you there.
Dr. Seo, five minutes is almost over.
You should proceed and stitch this up.
What's going on here?
It's the first time I agree with you.
Let's do as she said, Dr. Seo.
Hurry up and finish this.
Dr. Seo.
I'm stitching up.
Dr. Cha is here.
The pressure went up because of the abdomen trauma and burst out.
I asked the same thing before,
but wouldn't GS be able to take care of this?
Yes, I can.
What did you say?
That's why I'm telling you to stop getting scared.
I'll be here to back you up...
whether you throw up or fall flat here on your face here.
I need tools for suturing.
Concentrate.
- Cut. - Cut.
- Cut. - Cut.
There's bleeding.
Is it a clot?
No, there seems to be another bleeding point.
Scissors.
You said it's a blunt injury, right?
He fell and crashed into the banister.
- And his chest wall? - No.
It's left to the umbilicus,
so his chest should be intact.
I don't feel any injuries on the chest wall.
It's a blunt abdominal injury.
His lung won't be injured.
- The phrenic vessel! - The phrenic vessel!
I found it.
It's the phrenic vessel.
Give me suture tools.
Give me the gauze.
Cut.
Cut.
- Dr. Kim. - Yes.
- They want you in the OR. - All right.
You startled me.
What are you doing here?
I'm just waiting for Dr. Shim.
- Are you feeling sick? - Pardon?
No, I'm okay.
Get yourself checked up by Dr. Jung in the ER.
You look very sick.
Hurry up and go!
Cut.
Cut.
You can finish up, Dr. Seo.
Do you have an appointment or something?
Yes.
I have a previous engagement in the OR One.
- Good work. - Good work.
Good work.
Let's finish up. Hand me suture tools.
I apologize for being late.
You shouldn't have come in here if you were going to be late.
Why are you in here?
I can't miss it when I'm the cardiac surgeon.
I'm going to go in...
to every one of your operations from now on.
That's quite the spirit, Dr. Cha.
I like it.
Eun Jae.
Will you be all right without those?
Of course.
I've already finished one.
I'm completely fine.
Now focus, everyone.
This patient has...
made a huge decision to come to the OR...
when it was very difficult.
We're going to make sure...
that this patient walks again.
- Yes, doctor. - Yes, doctor.
Now...
let's connect the artery first.
Irrigation.
Stick.
Suture.
Cut.
Cut.
- Cut. - Cut.
What brings you here without notice?
I was...
just passing thorough and I decided to stop by.
Please have a seat.
No.
I don't want to take up too much of your time.
I heard the second son of Sejin Group is here.
Yes.
He is.
Is the operation scheduled?
We're consulting with the anesthesiology.
Dr. Park,
you're a man of few words.
Once the operation ends,
I was going to report to you.
I hope...
you finish this operation successfully.
I don't know if you're aware,
but Sejin Group is...
closely related to Geosan University Foundation.
- Dr. Yoon. - Yes.
What book are you reading?
I'm taking a board exam to be the specialist soon.
I'm cramming for it.
When you become a specialist,
you're going back to the main hospital, right?
I don't know. I haven't thought about that.
Where do you think you're going?
It's obvious that you're a Doldam person.
Really?
Thank you.
- Do you like that word? - What?
Right.
Here.
You must be tired. Drink something.
What are these for?
Lately,
I haven't been taking care of the ER.
Go ahead and drink.
- Thank you. - Thank you.
By the way,
is anything going on lately?
What do you mean?
Has someone...
asked how you're doing?
Or has anyone talked about other hospitals...
to try to lure you?
Are you talking about Lim Hyun Jun?
I think I saw him again earlier.
Did you? Where did you see him?
It's just...
Wait.
Isn't that Dr. Jung In Su?
No way.
Is...
even Dr. Jung taken in already?
Darn it.
This is the contract I got from them.
Take a look,
you can sign it and bring it back to me tomorrow.
They added all the terms you wanted.
So don't hesitate to sign it.
You know this kind of opportunity won't come again.
Dr. Jung?
Yes.
What are you doing here?
Manager Jang, it's...
I was just asking him where the bathroom is.
(Bathroom)
Here's the bathroom.
Look at the time.
Goodbye now.
Hey, you!
Do you think I don't know who you are?
Name, Lim Hyun Jun.
Job, taking and selling other hospital's workers.
You figured out that much.
You're as good as I heard, Manager Jang Ki Tae.
Wait,
how do you know my name?
How could I not know?
You're like a legend in our field.
A legend?
I am?
It's widely rumored...
that it's your management skill...
that Doldam Hospital was able to maintain its level...
when it's been operating in the red.
Didn't you know?
No, not at all.
To be honest,
it's a bit...
embarrassing to say this myself,
but...
those rumors aren't that false.
Since we're at it,
would you like me to introduce you to a good hospital in Seoul?
Pardon?
Me too?
When they realize you're in the market,
they'll be fighting each other to hire you.
Is that true?
If you're interested,
don't hesitate to call me.
(Executive Lim Hyun Jun)
I'll look into it for you.
(Operating Room 1, Operating Room 2)
We can't take this as an occupational hazard.
But the doctor said...
I could file for an occupational hazard claim.
He said he'd write a doctor's note too.
That will never be of use.
Look.
Don't be like this,
and just file for a claim directly to the company.
Directly?
What does that mean?
The company will compensate you...
through its medical insurance.
If you file for an occupational hazard claim,
the government will handle the case.
But the company could compensate you directly.
The two are practically the same thing.
Really? I've never heard of this.
Realistically speaking, we aren't an independent contractor.
We're just a subcontractor.
It won't likely be taken as an occupational hazard.
That's why you should file for it directly to us.
As you said,
there's always a way out.
Doing it to the government won't pay you more.
Hospitals aren't some volunteering organizations.
Insurance doesn't cover expensive treatments either.
In the end, it's about ripping off...
poor people like us.
Do you understand me?
Doctor.
Is my husband's operation over?
He was transferred to the ICU just now.
The operation went well.
Let's wait and see how he recovers.
Thank you. Thank you so much.
And is he...
from the factory?
- Yes. - Oh, yes.
I'm the head of the factory.
Don't listen to what he says. It's a piece of trash.
Pardon?
What?
Like I explained before the surgery,
we don't know what kind of disability he would gain...
because of the neurological issue.
So,
you should file for occupational hazard at least...
for him to be compensated according to disability standards.
But if you do it directly to the company,
you won't be able to receive such compensation.
I'm telling you...
it's unavailable because we're a subcontractor.
Look at you.
Hey, what do you mean it's unavailable?
About deaths, injuries or diseases for more than three days,
Workers' Compensation Law already states...
that filing for occupational hazards is needed.
Be honest with me. You just don't want to do it.
If they file for it, you'll have to pay more for the insurance,
and your business will lose its reputation.
What in the world are you talking about?
Ma'am, this is not true at all.
I'm just here to let you know...
about something you don't know.
If you handle the case by coaxing someone...
who doesn't know anything and gets caught later,
you could be fined 15,000 dollars. Are you aware of that?
If you have money for it,
just give it to the injured for compensation.
Don't try to pull a stunt.
What is this, seriously? Aren't you even ashamed of yourself?
Why you...
What, a stunt?
I've never tried to pull a stunt.
Then what is it? A petty trick?
What?
Look, doctor.
How old are you?
What is your age...
- that you're being this rude? - A person got injured!
You should at least do what's right...
before mentioning your company's circumstance.
My, my.
You're the father of a family.
You're the head of a household too.
If you don't feel sorry,
at least act like you're sorry.
And...
why would you ask me about my age there?
My age? My social number is 64103, 104...
Darn, do I really have to tell you this?
Goodness gracious.
My gosh.
(Hanguk Milk)
Drink it. It's yours.
You must be hungry.
I'm sorry I got worked up earlier.
I did it because I was worried about your dad.
I was frustrated he might not get the surgery.
Well,
my mom sometimes yells at my dad too.
She thinks he's frustrating.
I see.
But mister.
Yes?
Are you good at doing surgery?
Yes.
I'm pretty good at performing...
surgery.
Good then.
So you were hungry.
You saw me, so you should greet me.
We aren't in a relationship to greet each other tenderly.
How's your wrist?
I heard it was serious.
We're definitely not in a relationship...
to ask after each other like this.
Are you doing all right with Dr. Park?
That guy is...
more inflexible than I thought.
He's quite frustrating.
I wonder if there are any issues.
Is Dr. Park aware...
that you badmouth him behind his back?
About the VIP patient in this hospital,
he's very important...
for the Geosan University Foundation as well.
Pay extra attention as the chief surgeon.
Dr. Park will handle it well.
It's his patient.
You know...
people of principle with inflexibility...
tend to make it big when they make a mistake.
You sound like...
you want him to make a mistake.
Of course, not.
I'm just saying this out of concern.
See you around.
Oh, right.
Tell Ms. Joo...
I said hello.
This is the consultation answer from internal medicine.
As you can see,
but it's advised to run additional checkups...
after the patient's surgery.
Isn't Dr. Na a pulmonologist,
- not a cardiologist. - What?
Oh, right.
He's an internist anyway.
Please fix a schedule for the operation.
Accidents always happen when we neglect what's leery.
You know...
Dr. Park is sensitive these days.
I do know it.
He isn't like the Park Min Guk we know.
He's lost his composure.
He's full of anxiety that he won't listen to anything.
Exactly.
It's so hard on me. I feel like my blood is drying out.
Please let me live, doctor.
Please fix a schedule.
If it was Dr. Seo instead of you on that position,
what would he do?
Pardon?
I'm sure he'd try to stop this operation.
Dr. Shim.
So,
should I go tell him myself?
Or will you tell him?
Tell what?
I'm against this operation.
I don't have a good feeling about it.
So?
You couldn't finalize the schedule?
Well,
Dr. Shim kept insisting.
What on earth...
is it that you did today?
I apologize.
I kept you because you were smart despite your dull hands.
Now you can't use your brain either.
Why couldn't you reason out one anesthetist...
that you caused a setback in my plan?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Go to the patient immediately...
and explain to him that the surgery was postponed to tomorrow.
Do whatever it takes...
to arrange an OR within tomorrow.
Got it?
Yes.
I will do so.
What a moron.
(Parking violation)
What is this?
What's wrong? What is it?
Was your car towed?
It seems like it. What should I do?
Hey!
(Parking Enforcement)
How could I forget it completely?
Do you want me to go with you?
Will you do that?
I'd be grateful if you could do that.
You should buy me a meal.
- Of course. - It should include meat.
Excuse me.
My mother cut off my card, so I'm broke.
Hey you, wait for me.
Let's go for beef.
What do you mean by beef? Calm down.
I have a good idea.
What do you think about chicken?
I quit eating chicken.
Are you sick?
- How could you quit eating chicken? - Let this go.
That's impossible.
What do you mean that you quit eating chicken?
They look good.
Don't you think so, Elizabeth?
You shouldn't do that.
Are you out of your mind to quit eating chicken?
Tell me honestly. Do you even have bus fare?
- I don't either. - Let's just go.
(Seo Woo Jin)
So,
can you get rid of him?
I think using your boss is just an excuse.
What's the real reason?
I keep seeing...
him smile at Doldam Hospital.
This world can't be a place...
for people like him to smile.
Don't you think so, Hyun Jun?
I'm sorry.
Did I wake you?
Are you getting off work now?
You should get some sleep if you're tired.
The board exam is around the corner.
I wish I could even just barely make it.
I even have nightmares.
What kind of nightmare?
Everyone passed, but I was the only one who failed.
That would be the worst, wouldn't it?
I see you're worried about that.
Is there anyone who has no worries?
Everyone has their own anxiety about the future.
When you pass the exam,
are you going back to the main hospital?
I wonder why people keep asking that.
Who else has asked you?
Nurse Joo did.
Well,
maybe they're trying to prepare themselves in that way.
It's because we think...
that people who come here can leave us anytime.
Are you also preparing yourself...
because I'll be leaving anytime soon?
Do I have to prepare myself...
for it?
You always avoid my questions like this.
I would look clingy if I told you not to go.
But if I don't ask you to stay,
I'm worried you might leave for real.
That's all.
I'll also give my answer when I get my license...
whether I'm going to stay here or go back to the main hospital.
You always played hard-to-get like this.
I agree.
My games only worked on you.
Nurse Park, have you seen Dr. Seo?
No, I haven't.
You left with him earlier.
We did.
But he disappeared suddenly.
His phone was turned off too.
What happened to him?
I wonder what's going on.
I'm not sure.
What is this?
What do you think? It's a contract.
I might feel offended by what you did to me,
but I can't just destroy the future of a skilled doctor.
So I followed after other doctors to unwind your boycott.
I brought the ones with the best conditions for you.
I'm tearing up.
Where can you find a friend like this?
He even got you twice the salary you're getting here.
You can pay off your debt with that money...
and give a small incentive to him... for what you did to him.
Don't you agree?
Just sign it while we're asking you nicely.
Woo Jin,
I heard you have someone...
in that hospital called Dr. Kim.
(A Conerned Stone Project)
What if something has happened to him?
He hasn't been showing up for an hour now.
His phone has been turned off for a while now.
Should we call the police first?
Woo Jin.
What happened to you?
Why did you disappear like that without a word?
You made me worried.
I have something to tell you.
What is it? Go ahead.
I think...
I have to move to another hospital.
What did you say?
To tell you the truth,
it was hard for me to come this far.
Life was...
so difficult...
that I wanted to quit so many times.
But...
it was the first time...
I complimented myself...
for not giving up.
Because I didn't give up...
I got to meet you.
It wasn't a long time,
but thank you for everything, Dr. Kim.
(Dr. Romantic 2)
You should stop acting like you're the victim.
Did you sleep with him?
We're allies,
so I'm telling you not to go.
You should be the first assistant, Woo Jin.
Aren't you going to join the operation?
May I ask why you keep pushing him?
This could be the last way for you to survive.
I think you have a guest.
Think of this as the last homework I'm giving you.
I want you to take back with you something memorable...
while you were with me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.