Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I had surgery until late.
Well,
I can't say for sure I'd have time on the weekend.
What about you?
Did you?
Well done.
Doctor!
- Doctor! - Dr. Kim!
All right.
I'll call you later when I get back home.
Okay.
Dr. Kim! Oh, dear.
What on earth...
How did this happen?
Are you okay, Dr. Kim?
Dr. Kim.
(Doctor Shim Hye Jin)
Yes. What is it?
What?
Who collapsed?
Sorry for keeping you waiting.
It's fine. I was just coming out.
But it seems we have another emergency patient.
I got him.
Let's hydrate him after finding IV lines.
- Yes. - How are his vitals?
It's 110, 70, and the rate is 110.
His temperature is 39.1.
Give him propacetamol through the IV line.
- Let's take a look at his FAST. - Yes, doctor.
I need tools for suture too.
I have them here.
What's going on, Manager Jang?
Do we have another patient?
Nurse Park.
This is serious.
Dr. Kim has...
What happened?
What's wrong with him?
It looks like he was hurt from the accident.
I can't imagine how he could perform surgery with such injury.
Luckily, there's no internal bleeding...
so don't worry too much, Nurse Park.
Just in case,
I'll take an X-ray after he's done with suture.
All right.
Cut.
Hand me the tape.
Get ready to move him out.
Okay.
There's no need to.
- Dr. Kim. - Dr. Kim
Dr. Kim.
Doctor.
Don't make a fuss about it.
I don't need to take...
an X-ray either.
There could be a rib fracture...
it won't do harm to take it.
If my condition was that serious,
I'd already have known.
You shouldn't move yet. Lie down.
- I'll lie down in my room. - Don't be like that.
Stay at the ward for the night.
Let me keep an eye on you.
He's right. Do as he says.
I'm fine. I won't die.
For Pete's sake,
listen!
Don't be so surprised. She's sorting things out here.
We're not worried that you'd die.
Why won't you let them check your condition?
Why are you...
being so stubborn when you just have to stay at the ward for a night?
You're making us tired!
I can take care of myself, Nurse Oh.
If you could take care of yourself so well,
why were you sprawling on the floor?
That's just because I was...
If you are hurt, say so!
You should've told us...
and get treated in the first place!
We have doctors here other than you, Dr. Kim.
Why on earth are you acting...
so stupid with such condition?
Look at them!
They couldn't go home because they are...
so concerned about you!
I said I'm okay. Why are you guys...
Whether you're okay or not,
your attending doctor will decide.
You just have to listen to your doctor as a patient.
You'd know better than me how patients...
without cooperation are annoying, so I won't say more.
So, please...
serve as a good example for a patient!
Doctor Kim!
All is sorted out.
Like always, Nurse Oh wins.
I'll lie down.
That hurts. Take it easy.
We're taking him out.
He scares the heck out of us once in a while.
Let's get back to work.
What a relief.
Nurse Oh.
Are you okay?
So?
How is Bu Yong Ju doing right now?
Okay.
Keep going. And?
(Personnel Card)
(Administrative manager)
(Head nurse)
(Specialist)
(Specialist, Seo Woo Jin)
You brat...
Do you feel pain in other places than sutured injury?
The bus tumbled down like crazy.
Of course, every part of my body aches.
Other than that, do you feel any different pain?
I don't have one.
Dr. Bae.
You said the X-ray was fine too.
Yes, it was fine.
What about your hand? You were in pain in the OR earlier.
I told you it was just a cramp.
Other than CTS,
do you have any other symptoms?
Your elbow looked uncomfortable from what I saw.
That is if I did see it right.
What is it that you'd like to know?
Your current condition.
I don't think that's GS's business.
Nevertheless, I'm your attending doctor right now.
If you tell me how you feel...
that'd do a lot of help for me to treat you.
It's late. Go and do your things.
- Doctor. - I'm a patient as you said.
Let the patient have his rest.
Stop bothering me and get back to your works.
I'm going to lie down.
Did you all not go home yet?
We had to hear how Dr. Kim is or else, we wouldn't be able to sleep.
I was at a local restaurant for dinner.
But the moment I spooned my soup I got a call.
I couldn't even have a taste of my food and hurried back.
How is he doing?
His X-ray seems fine and he shook off his fever.
As long as the sutured injury heals properly,
there won't be a big problem for now.
- Thank goodness. - That's great.
However, he has to take a complete rest.
We should leave him to have a good rest tonight.
Sure, let's do that.
He's always didn't like to make a big deal out of it.
He'd be stressed to find out that we're all standing here like this.
Okay.
Let's be dismissed quietly tonight.
Good. Thank you.
- Good night. - Thank you.
Good night.
What does he mean to all?
What do you mean?
I'm talking about Dr. Kim.
To you, Nurse Oh,
and to people at Doldam Hospital,
how much does he mean to you?
I got curious.
(Doldam Hospital, Kim Sa Bu Doctor: Seo Woo Jin)
It's stuffy in here.
How is your bed?
Is anything uncomfortable?
I like it.
I think I'll sleep well tonight.
I'm sorry about earlier.
What?
I shouldn't have...
done that to you in front of so many people.
It's all right.
There was nothing wrong with what you said.
When you collapse,
it's the same as Doldam Hospital collapsing.
You know that, right?
There will be a few tests the next morning.
Get a good rest.
Yes.
Good night.
It's me.
About what you requested,
I'll take it.
I'll head there first thing tomorrow.
(Part 11 The minimum boundary line)
Why do I feel so tired and heavy?
I must have gone mad.
Did I eat all these?
Good morning.
Dr. Yoon. You're here early.
Gosh.
Someone must have had a late-night snack last night.
I know, right?
The person should have cleaned up.
One person eats it, and the other cleans it.
Wouldn't you agree?
Right. Give it to me, I'll go throw them away.
No, I can do it.
Open the window and air out the room.
Good morning!
Good morning.
Why?
What?
Why?
Did you eat a late-night snack...
in the doctors' lounge last night?
No, I didn't.
Why are you looking at me like that?
I really didn't.
I'm on a diet!
You went from being perseverant and straight to overeating.
Look at how swollen your face is.
What are you going to do?
If my mom finds out, she'd be flabbergasted and smack my back.
(Doldam Hospital)
(Doctors' Office 4, Yang Ho Jun, Seo Woo Jin, and Cha Eun Jae)
You scumbag.
So you were hiding here.
(GS, Seo Woo Jin)
Who are you?
Excuse me.
Who are you here to see?
- Didn't you hear the rumors? - He's branded a whistle-blower.
When Hyun Jun was running his hospital...
Hyun Jun?
- Hello. - Hello.
- Hello. - Yes, hello.
Did anything happen in the ICU last night?
Patient Woo Jung Tae's saturation dropped at dawn,
but Dr. Kim...
Dr. Kim took care of it?
- What are you doing here, Dr. Kim? - Hello.
Woo Jung Tae's saturation dropped last night.
You have to check the arterial blood gas analysis...
and adjust his oxygen titration.
So keep an eye on it.
Nurse Lee.
How is Jung Ga Young's complete blood count looking?
Her transfusion and hemoglobin are increased to 10.1.
But the color of the Hemovac drain isn't looking so good.
- What about the amount? - There's not that much.
When the amount increases,
- call me right away. - Yes, doctor.
Thank you.
Please go back to your ward.
Hey, the stitches are healing well, my fever is down,
and I feel great. Why would I?
They must have told you that we'll run a few tests today.
It was a minor injury.
And the fever was because I had a slight cold.
Why would you run tests for that?
Are you that free?
Move.
If you're so free, take care of one more patient.
Is it because of those people?
What are you talking about now?
The reason you keep hiding your illness, that's...
because of the people of Doldam Hospital, isn't it?
You're indispensable to the people here,
and you're not allowed to be sick.
Isn't that why you keep trying to hide it?
Because the people here might be worried...
and anxious.
But you know what?
I'm not sure if that's good for you.
You're in a relationship in which everyone relies solely on you,
and I'm not sure if that's right.
You hide it to live up to those expectations, and it's too...
Too what?
Too old-fashioned.
That's what people call acting up.
- In other words... - Get yourself checked up.
And get treated.
Please.
Has Woo Jin not called you or can't he be reached?
Well, I don't know.
I texted him to call me as soon as he comes to work.
But he hasn't answered.
But...
why are you here to see him?
You've asked me that question four times already. You know that?
Oh, have I?
What is it?
Are you worried I might do any harm to him?
No, that's no it. I'm not worried.
I guess he's running really late today.
Why isn't he calling?
Try calling him then.
- Now? - Yes, now.
Okay.
Then I will...
try calling him.
Dr. Seo?
Dr. Seo?
He isn't here right now.
Unbelievable. Don't you know...
what time it is now?
- Where on earth are you? - I'm at the ER.
What?
You haven't come to work yet?
What do you mean?
You saw me at the lounge earlier.
Don't you remember?
Hey, what's wrong with your voice?
Are you sick or something?
- What, me? - What are the symptoms?
You're sick, your body aches,
and you have a fever?
What's wrong with you? You're scaring me.
I see.
Then you might not be able to come to the hospital today.
What a shame.
Actually,
Hyun Jun is here.
Right. You're sick, so what can you do about it?
Okay.
I'll explain it to him.
Rest up today.
Okay, bye.
What's wrong?
It was Dr. Cha.
- She acted a little strange. - Dr. Cha?
A guest came from Seoul a while ago,
so she went to the staff lounge.
What is it about? How did she act strangely?
Woo Jin is sick, Hyun Jun.
I see.
I think he has the flu.
This hospital may look quiet and slow,
but that's not the case at all.
Emergency trauma patients crowd in like crazy.
He performs like 2 to 3 emergency operations a day.
I guess it made him...
knocked out.
What should we do?
What did he say when you said I'm here?
What?
What did he say?
Well,
he said he was very glad...
that you came here to see him.
He felt bad and apologetic...
that he couldn't see you nevertheless.
He told me that he'd make time...
to visit you next time.
Did he really say that?
That he felt bad and apologetic?
Yes, of course.
But why?
What is wrong?
Do you think I'm easy?
What are you talking about, all of a sudden?
You're looking down on me because I've become a pushover.
Gosh, no.
- That's not true. - Give me your phone.
Why?
You said you talked to him on the phone.
Let me dial that number and talk to him myself.
What are you waiting for? Give it to me.
He's not here.
Dr. Seo, you're here.
What is the matter? Is it an emergency patient?
No, you need to head to the staff lounge quickly.
The person you have called cannot be reached.
(Seo Woo Jin)
The person you have called cannot be reached.
Hey, Woo Jin.
You said you have the flu. How did you come?
What about your fever? Don't you feel cold anymore?
Why did you come?
Get out. It will be no good staying here.
What are you doing? Hurry out.
Go outside first.
What are you going to do?
It's okay.
You can leave.
Are you okay?
You sounded so strange over the phone.
I got worried and came.
This is bad.
Those two shouldn't see each other.
Why?
Who on earth is that man?
He's from Samjin Hospital.
They used to work together there.
Samjin Hospital?
You mean the two of them...
I hear Dr. Bu got injured.
As far as I know, it's not that serious.
Are you aware that he's suspected...
to suffer from CTS?
Yes.
But...
you didn't tell me anything about it.
I'm a little disappointed.
I thought we were on the same team.
I'm sorry, but I don't side with people.
What I trust are my hands, my medical ability,
and my belief.
As I stayed there, I realized...
Doldam people are more skilled than I thought.
I'd like...
to transfer them all to Mirae Hospital.
Do you think that'd be possible?
At that time,
you told him to choose either 1 of the 2.
Which one will you choose?
Your means for a living?
Or your pride?
I'm thinking of playing a game about it from now on.
What are you doing here, Nurse Park?
Why, what is going on?
It's about Dr. Kim.
I'm worried about him.
What if it's because of us?
Nurse Oh.
What do you mean?
The reason you keep hiding your illness, that's...
because of the people of Doldam Hospital, isn't it?
You're indispensable to the people here,
and you're not allowed to be sick.
Isn't that why you keep trying to hide it?
Because the people here might be worried and anxious.
What if he's overstraining himself because of it?
What do we do then?
Hi, Seo Jung.
Yes.
I just opened...
what you sent me yesterday.
Yes.
It's such an interesting case...
of treating a patient with necrotizing mediastinitis.
Oh, really?
Then there might be a report about how the patient recovers...
around next week.
Yes.
Is that so? We're doing fine here too.
Sure.
Take care of yourself.
Don't worry about me and look after your health.
Okay.
Let's catch up again.
Bye.
(A Conerned Stone Project)
Why aren't both of them...
saying anything? They're making me anxious.
Shall I call Mr. Gu?
How long has it been since the incident?
Has it been a year?
It has been over nine months.
I had some business here in the hospital.
But I accidentally knew that you were here.
I was curious how you were doing.
You look better than expected.
Is that so?
Weren't you curious about me?
How were you doing?
I'm screwed.
My medical license was suspended for three years,
and I lost my house due to my debt for the opening of my hospital.
I became a credit delinquent overnight.
My marriage ended too.
You must've had a hard time.
By the way,
do they pay you well here?
Have you paid off all your debts?
What is it?
Are you still being chased by the guys?
I'll get going if you don't have anything else to say.
Do you want me to introduce you to a good hospital?
- He's going near him. - Why's he doing that?
Shall I go in?
It's not much.
I just offer...
good conditions for skilled doctors.
That's what I do. It's a kind of recruitment.
I've opened...
a door to one or two hospitals with a lot of money.
It's about 1.5 times the pay you receive now.
Salary negotiation is possible too.
I just take 30 percent of your first salary as my incentive.
- What do you think? - I'm not interested.
All right. I'll take 20 percent especially...
since we've known each other.
Go look for someone else.
Hey, you prick.
You haven't changed.
You still don't feel a bit sorry to me at all.
Aren't I right?
The same goes for you.
You don't look...
a bit guilty at all.
You can finish your business now.
Are you okay?
- Are you all right? - Are you fine, Dr. Seo?
- What are you doing? - We were...
taking precautions, just in case.
I brought them here.
- Just in case. - Just say the word.
Shall I go in and handle it?
No, you may go now.
Didnโt you get my message?
How could you just appear like that without a word?
I was getting ready with a scenario in my head.
Why did Hyun Jun come here anyway?
Did he come just to see you?
How did he know you were here?
I can't believe how immature he is.
How could he come all the way here when it was over so long ago?
What did he say to you?
Did he curse you?
If he was using abusive language or threats,
we could report him to the police.
All right, tell me everything, I'm listening.
Do you need a lawyer?
My mom's best friend is a lawyer. Do you want me to call her?
- Cha Eun Jae. - Don't worry about the cost.
I'll ask her to give you a discount.
You'll only pay the cheapest and most basic fees.
If you don't have enough money, I can even lend you some.
Why do you keep doing this? This isn't your business.
I heard rumors about you.
Everyone is saying you're the bad guy, the traitor.
But Hyun Jun did wrong, didn't he?
He received bribes, abused surgical procedures, and used a proxy.
I'm embarrassed to say I know him.
There's a limit to covering up for other doctors.
I think...
it's only right for doctors to actively put sanctions on these.
So don't you get scared.
You don't need to call him a senior, and you don't need to respect him.
- Do you get me? - I get it,
but why are you so eager about my matters?
You are frustrating.
That's because I'm worried about you.
But if I say that,
will that be a burden for you?
If so, I'm sorry.
It's not like that.
- Okay. - But I'll probably not...
be able to sleep for a couple of nights,
thinking if you have feelings for me or not.
I'd have to think to myself...
if I have to wait for you.
But if I say that,
am I crossing the line?
How are his vitals?
It's 130, 80, and the rate is 125.
He has a fever of 37.2 degrees.
Just give me a liter of NS with half an ampoule of pethidine as a side.
Nurse Park.
Yes, nurse.
I'll do a check-up while waiting for the injection.
Please lie straight.
And bend your knees.
I'll take a look at your stomach.
Have you received an operation before?
What kind of operation was it?
My gall-bladder had a rock,
so I had it removed last summer.
Did...
something go wrong with the operation?
No, I don't think so.
You would've felt the symptoms right after the operation.
I'll do a check-up first.
This looks like panperitonitis.
Sir, we'll put this injection now.
It's a narcotic analgesic,
so you might feel dizzy or nauseous after it.
Please tell us if you have the symptoms.
Okay.
I'll give an OP lab test during the injection.
Let's go get an X-ray right away.
Please relax.
Okay, I'll get ready right away.
Dr. Yang,
just leave it there when you're done.
I'll clean it when I get back.
- Is it another emergency patient? - He has ulcer panperitonitis.
I'm done.
You can clean up now.
It's panperitonitis due to ulcer perforation of a 47-year-old male.
His vitals are stable for now.
Any underlying diseases?
About 5 or 6 months ago, he got a cholecystectomy...
due to GB stones.
There could be some adhesion.
Did you call Dr. Nam?
Yes, I did.
Dr. Nam is not coming.
What do you mean,
Dr. Nam won't come?
We haven't got such a call.
It's panperitonitis due to ulcer perforation, right?
I'm going in that operation, Dr. Seo.
That's all you need to know and get ready for it.
What are you saying,
Dr. Yang?
I don't have to come to Doldam Hospital anymore?
Did I hear that right?
Yes, you did.
Here. It's from the director.
Here.
Well, then.
(Notice of Contract Termination)
(Notice of Contract Termination)
(Doldam Hospital)
(Doldam Hospital)
Is Dr. Nam not picking up?
The number you have dialed is currently unavailable.
No, he's not.
Could he be in trouble?
Shouldn't we let Dr. Kim know?
Later.
We'll finish the operation first,
and I'll look into the situation.
We'll let...
Dr. Kim take a break for today, Dr. Yoon.
All right.
He won't be in trouble, right?
Of course, not.
I'm Shim Hye Jin, the anesthesiologist.
What's your name?
It's Song Chang Gyu.
Which operation are you getting?
I'm here because of the perforation of the stomach.
We'll begin the anesthesia. This is oxygen.
Don't be nervous and take a deep breath.
(Notice of Contract Termination)
It's a 47-year-old male...
with panperitonitis due to ulcer perforation.
May I begin?
Yes, you may.
Scalpel.
Forceps.
Bovie.
Hello.
You're a bit late.
That's none of your business.
Are you going to check my attendance now?
No, I was just saying hello.
Where's Dr. Seo?
- He's in emergency surgery. - Again?
Why are there so many emergency surgeries in this hospital?
I told them to prepare for a VIP coming today.
Yes, professor.
Yes, I'll be out in a minute. Yes.
Darn it.
You, follow me outside.
Why would I?
I'm not even part of GS.
I'm saying you should come out to make up the number.
Why do you pretend like you don't understand?
Do it when I tell you to do something.
You're a senior, so what?
Why are you still here? Aren't you coming out?
Yes, I'm coming. I will.
I hate myself for this.
You've come a long way.
You have a very particular taste.
What made you come to this kind of hospital?
- Is this really a hospital? - Who is it?
I don't know that well,
but I know that he's the son of someone very famous.
What is that?
Is he the founder of this hospital?
This is a bust of Hippocrates.
Hippocrates.
But why would a foreigner come all the way here to found...
a hospital?
What?
He doesn't even know who Hippocrates is?
Hey.
I can hear you.
Where should we go?
Manager Jang.
Yes, it's this way. Follow me.
Where is Dr. Seo?
He's in another emergency surgery.
Cover the ER station starting today.
Yes, director.
Did you take care of the thing I ordered you?
I delivered it on my way to work.
What are you here for?
Dr. Yang told me to...
That's fine. Go inside.
But you told me to make up the number.
Go inside already.
What was that?
I hate him so much.
These two nurses will be working with you from now on.
Wait,
division of labor is up to the head nurse.
- You can't just force your way... - You have no option.
It's the director's instructions, so please follow.
I'll tell the head nurse later.
That's all.
Excuse me.
What is going on here, Dr. Yoon?
I have no idea.
(A Conerned Stone Project)
It's weirdly quiet today.
(General Surgery, Family Medicine Office)
- Dr. Kim. - Yes.
What are you doing?
The hospital seemed too quiet.
So I came to see.
Where is everyone, anyway?
They're treating a patient...
with panperitonitis due to ulcer perforation.
They must be in the OR.
We have a patient with panperitonitis?
Why didn't you call me?
You're sick.
They were being considerate to let you rest.
Who are they in the station of the ER?
They're the nurses that came with Dr. Park.
So,
why are they there?
I'm not sure.
They must have called them for a reason.
By the way, when are you getting surgery for your CTS?
We'll talk about that later.
Why don't you stop dragging on and just go ahead?
It's better for us that you recover quickly.
You know that too.
What?
They even barged into the ER station?
Nurse Um and Nurse Joo are in a mental breakdown right now.
And Nurse Oh watched that happen?
She has no idea about it because she's in an OR right now.
So they took that chance.
What a smart move.
Dr. Nam didn't answer his phone unlike usual.
They called him for surgery,
but they still couldn't reach him.
I don't have a good feeling about the situation.
Is Dr. Kim aware of this too?
No, Nurse Oh said we should let him rest for today.
Why? I don't think he should get rest in a situation like this.
He got injured.
- How? - Did you not know?
He got hurt by the bus accident. It was crazy last night.
Where did he get hurt? Is it serious?
Not that serious, but still.
Nurse Oh and Nurse Park are really concerned.
In case they would burden Dr. Kim.
I see.
I had no idea.
(Dr. Kim)
Hi, Dr. Kim.
What's up?
Oh, yes.
I couldn't go because something came up in my restaurant.
Of course. Everything is good.
How are you feeling?
Nurse Oh was extremely concerned...
because you left your ward already.
You should come and stop her.
She's killing me.
Okay.
Bye.
Fortunately, the adhesion isn't too serious.
I'll look for the perforation site first.
This is choledochojejunostomy.
What is it? Is anything wrong, Dr. Seo?
The patient said he received cholecystitis due to GB stones.
They must've touched a common bile duct during the process.
They connected CBD to the jejunum.
Maybe they cut it while removing GB.
I think so.
Why? Is anything bothering you?
The patient didn't tell me anything about this.
Just let it slide, Dr. Seo.
What do you mean?
He might not have told you when he was already aware of it.
Or...
the doctor might've kept it from him.
Isn't that what you want to check?
Nurse Oh, please record this.
- Nurse Kang. - Yes.
I've started recording.
Dr. Seo.
About the patient just now...
Let's just bury it.
- What? - Let's not talk about it...
to his guardian.
Why do you keep telling me to bury things?
We don't know who operated on him,
but if the doctor really kept it from him,
they'll have to take the legal responsibility.
If they did something wrong, they have to be responsible for it.
It's not that the patient is having any side effects.
It will pass quietly if you keep your mouth shut.
Don't stir it up to be an issue.
Patients have the right to know what happened to their bodies.
It's the principle of doctors to let them know of it.
Do you want to end up as you did at Samjin Hospital?
It's obvious you'll become a scumbag and a betrayer again.
Just bury it and let it slide.
Thank you for your concern,
but I'll take care of myself.
Gosh, that idiot.
I don't think you should worry.
The way I see it, he sees reason...
way better than you do.
Yes.
Okay.
I'll go downstairs right now.
I need to head outside due to an emergency.
Please take good care of Ik Joon, Mr. Jang.
Sure.
- Dr. Yang, see me for a second. - Okay.
All right, then.
I'll show you the wards first.
Before then,
can you tell me the name of that girl first?
That girl?
Who?
(Beware of the door)
How is it going?
It's totally like a tinderbox.
What is going on?
Will you explain?
We came under the director's instruction.
I've never got such instruction.
Well?
Talk to Nurse Heo Young Kyu.
We have nothing more to say.
That's right. It's the director's instruction.
Even so, you shouldn't do this.
You did it without letting me, the head nurse, know.
What's even worse, you did it while I was away.
I mean, how could he make a direct order about nurses' duties?
I get that you're upset.
But I believe...
it won't disturb others' work.
Their major job is to take calls.
Take calls?
What do you mean?
This is the ER of Doldam Hospital.
We're with a patient who fell while repairing a roof.
He has a fracture in his knee.
I'm sorry, but we don't have enough beds now.
Go to another hospital.
What?
Hello? Isn't it Doldam Hospital?
It is,
but we cannot take any emergency patients right now.
Please take him to another hospital.
What?
What on earth...
That's ridiculous.
We're expecting several operations of Dr. Park's VIP patients.
Then you will...
have to stay in the ORs longer than the ER.
Considering our current labor force and two ORs,
isn't it strategically right we reduce trauma patients?
Look, Nurse Heo.
Doldam Hospital...
never turns down injured or sick people.
We don't let them wander around on street.
For the past few years,
it has never happened even once.
And you'd blow away...
our hard work and effort at once?
It's the director's decision, not mine.
And even if you complain upstairs, this one will not change.
Oh, excuse me.
Are you...
Nurse Park Eun Tak?
Who are you?
- Did the surgery go well? - Yes.
- What about you? - Well,
I went to the ER for a moment.
What's that?
It's the recording of the operation I just did.
He received surgery on his gall at another hospital.
I think they touched his bile duct.
I want to check it with the patient.
I guess some surgeon made a mistake and buried it.
Seriously.
They neither have conscience nor morals.
It's not been confirmed yet though.
Right. Good luck.
Go for it.
This is driving me crazy.
Why did I say that?
What should I do with these fists?
Hey, Mom.
What's going on?
I asked the others without the patient knowing.
He doesn't seem to know about the bile removal.
Shall we...
go somewhere quiet for a talk?
Nurse Cho, it's about patient Yoo In Seok.
He has to be discharged...
if he doesn't get physical therapy. Will you tell him that?
Yes, doctor.
This is Doldam Hospital ER.
We can't receive any patients now, I'm sorry.
You were here.
What is it?
You were egging on Dr. Seo.
It looks like you've caused quite a big accident.
What were you trying to do with that?
I wanted to show the patient the truth.
We weren't doing anything illegal, but why would you do that?
His bile was removed during a mistake in the operation.
But...
the patient didn't know.
He woke up fine.
and it won't be a problem in his life.
I accidentally hit a person while crossing a road.
But if he didn't die and it won't be a problem in his life,
is it okay to run away...
without any apology?
I'm saying this...
because a doctor could get hurt if this becomes a big issue.
That doctor should've told him then if he didn't want a problem.
He should've told him he made a mistake...
- and take responsibility for it. - What kind of responsibility is it?
He would be humiliated and dragged into court.
His body, heart, and mind would be abused...
and get ripped off with thousands of dollars.
He wouldn't be able to treat patients as patients anymore.
Is that the responsibility you're talking about?
Doctors who should be in hospitals...
get dragged to court.
They'd be jammed with court papers...
when they could've used the time to write research papers.
Do you really think...
that is taking full responsibility?
So,
are you telling me to cover this up?
I already found out who performed the operation.
I'm going to call him myself and give him a strict warning.
What's important is...
the self-reflection of the doctor.
We can save fellow doctors from disgrace...
within the scope of maintaining the dignity of the doctor.
That's what I'd like to do.
So we can only save face when we cover up things...
and maintain their dignity only when we hide the truth.
Is that what you're saying?
The world is eager to attack and gnaw at us...
when we make only one small mistake.
We need to make our own boundaries to protect ourselves.
You throw away disobedient people like me...
without mercy.
You already know what if feels like...
to be thrown out.
So you wouldn't make the same mistake again,
Dr. Seo Woo Jin.
Give me that.
Now.
Give it to me.
How much should I answer?
Yes, everything. Tell them the facts that you actually saw as they were.
Be consistent as you were.
No,
I'll hold on to this.
You said you found out who performed the operation.
Tell him to go to the patient and explain it himself.
Tell him to explain himself including his mistake...
and the fact that he didn't say it...
back then.
Seo Woo Jin.
I'll give you time until tomorrow night.
I can give that much time as a fellow doctor.
Do you know who performed the operation?
Do I need to know?
I think you should.
Who is it?
It's Cha Eun Jae.
My dad is a doctor.
Is that so?
My brother and sister are doctors too.
Yes.
(Dr. Romantic 2)
I bet Park Min Guk has already started to take action.
Please handle this man.
Why do you keep making a fight between the two?
He's cunning like an eel.
We're not taking trauma patients in the ER for a while.
Will Friday really come again?
Is it the doctor's dignity...
to cover up his colleague's mistake?
Is that your answer?
Why aren't you doing anything?
We could lose a person this time.
Can you take responsibility for Woo Jin's life?
I'm sorry, Woo Jin.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.