All language subtitles for Romantic.Doctor.Teacher.Kim.S02.E09.200203.720p-NEXT

What's wrong?

I feel like I'm going to die.

Do you still dizzy?

I'm shameful to death.

What am I going to do now?

That scene just keeps playing
endlessly as if I'm broken.

I vomit, blackout,
and leave the room on your back.

It just never ends.

Stop thinking about it
and let it go.

How can I let it go?

That's like
the ultimate combination...

that could happen in anatomy class.

My image used to be cool
but that's ruined now.

This is so annoying.

Do you want me to tell you a way?

What way?

The way you can reset
your mind immediately.

How can I do that?

This is how.

What are you doing?

Didn't it work?

No, it didn't.

Is that right?

Yes.

How about now?

Your mind should be reset by that.

You...

Crazy...

What was that just now?

Answer my question.

Do you really not know
or are you trying to assure?

Don't joke around.
It's not funny.

That's why I told you not
to get serious.

The moment we get serious,

there'll be no answer
and it won't be fun.

- Seo Woo Jin!
- So,

don't be heartbroken
over somebody else's affair.

You're making me confused.

(In Mr. Seo's last will he wrote:)

("I've tried my best but I can't
handle the debt anymore.")

Yes?

It's late. Aren't you going home?

I will, in a minute.

Were you in my room earlier?

Yes.

I've put the explanatory materials
of reduced items...

for HIRA on your desk.

Was there anything else special?

No, there wasn't.

All right, see you later.

Answer your phone.

Right.

Hello?

Did you find out something?

You sent an email?

Hold on.

(Papers regarding Seo Jin Ho's loan)

(Transaction statement
of loan and collateral)

(Promissory note)

(Two million dollars)

(Eight million dollars)

Doctor.

Yes?

What's the matter? Are you hurt?

No, I'm fine.

It's nothing.

(Wife: Yoo Hee Jae,
Son: Seo Woo Jin)

(Son: Seo Woo Jin)

(Part 9 Trauma)

These are the sophomores
of Geosan University of Nursing...

who will be practicing here
at Doldam for a month.

Welcome!

Pleased to meet you.
I'm the head nurse, Oh Myung Shim.

Hello, please take good care of us.

You guys must've practiced
how to greet even.

That was perfect in sync.

We have a lot of trauma patients.

Watch and experience
as much as you can.

It'll help you a lot in the future
in the actual situation.

Nurse Um and Nurse Joo will
take care of you.

Please take good care of us.

- Then I'll leave you to it.
- Okay.

Make a pair
and each team will be assigned...

to the ER, ICU, general ward,
and outpatient department.

Except for the ER team,
the rest of you can follow me.

They must be student nurses.

Yes.

Student nurses come here to
practice around this time of year.

I see.

We don't have any patients yet,

so stand aside and try to read
the atmosphere of the ER.

Read the bed numbers and stuff.

But don't get in doctors' way.

- All right?
- Yes, Nurse.

Excuse me.

How did this happen?

One of the two empty rooms was
given to Dr. Shim,

and I decided to share
this room with the three of us.

Why?

- Is there something wrong?
- No, sir.

Dr. Seo could share with you
since he's in the GS as you,

but why am I here?

I'm in the CS. There's no reason.

You said you'd disobey me
to the end.

So I'm letting you do so.

Disobey me all you want
while you stay here with me.

Leave if you don't like it.

No, sir.

I'll stay.

Someone go and make me some coffee.

I want americano.

Two spoons of sugar,
no more or less.

I'll go.

Do you know what
Professor Park hates the most?

Pardon?

He hates when people get off
with each other at work.

What are you talking about?

You know what I'm talking about.

I'm telling you to be careful.

- Dr. Yoon.
- Yes, Nurse Park?

What?

I mean, Nurse Um.

What is it, Nurse Um?

A patient with asthma
symptoms came in just now.

- He's in bed number three.
- Oh, really?

I see.

I'll take a look at him.

Would you like to drink this?

Seriously?
Is this really for me?

Thank you for the drink. Thanks!

Sure.

What are we going to do
with Nurse Um?

She's so slow-witted.

What are you doing, Dr. Yoon?

It's bed number three.

Yes, I'm coming.

My goodness, you startled me!

My heart...

almost dropped, Nurse Oh.

You must have good news.

Well,

it's a great morning.

Good morning. Every morning is new!

Have you been studying
English conversation?

The sun goes down early,
the nights are long.

I have no one to scratch my back.

What do you think I do
at such long, long nights?

So I signed up for an English
conversation academy downtown...

for the short term.

But...

- what are all those?
- Pardon?

What are you talking about now?

In the director's office.

I've specially prepared them
for you, director.

The coffee machine you've told me,

the desk and furniture
you've told me,

- and...
- What's that?

This is my sincerity.

Due to the properties
of Doldam Hospital,

you're going to be holding
your neck often.

You can rest on it
every time that happens.

All right. You may leave.

Pardon?

Yes. Goodbye.

Do you have no backbone?

Have you learned nothing?

You were exploited by
Dr. Song three years ago,

and you're still doing it.

It's a different level this time.

He was a chief surgeon at the time,
and now it's the hospital director.

So,

you want to be
in the director's favor...

and achieve fame and prestige
at all costs?

I'm not doing this for my sake only.

I'm paving the way...

for the whole staff
of Doldam Hospital.

I don't care whether you're paving
the way or a cushion.

Boycotting isn't always the answer.

You might fall behind by yourself.

Rather than living
as a cunning opportunist,

I'd go my way a bit slower...

at my pace, at my speed,

light-heartedly, and at ease!

Five percent of your salary.

Five percent higher wages.

Whose work do you think it is?

Yes, it was me!

It's Jang Ki Tae's work.

Director Park is now...

in my hands.

Trust me with this, Nurse Oh.

Yes, Director Park. It's me.

People really don't change, do they?

Yes. Right now?

My phone is dead.

It wasn't mine this time.

It's suffocating!

Check out the bed number two
after you're finished.

Okay.

Nurse Oh?

What are you doing here?
Aren't you going up?

Go up to where?

I got called for the weekly meeting.

Didn't you get one?

I'll check with Manager Jang.
You can go up first.

Okay.

Hospital administration.

Yes, Nurse Oh.

Manager Jang?

He went to the weekly meeting.

- What's the matter?
- Did he?

No, it's nothing.

I'll reach him on his phone.

(Oh Myung Shim)

I apologize for being late.

It's okay. Have a seat.

Dr. Seo, you can sit here.

Here's the coffee you asked for.

Yes.

You can give me the 50 cents
for the coffee later.

Did you send him to grab you
a coffee without the money?

That's not it.

The CS is still pretty harsh
to subordinates, isn't it?

It's been a while...

since we've sent our subordinates
for coffee in the ER.

Isn't establishing
your superiority that way...

a bit outdated?

I said that's not it.

Now...

it seems that you're all here.

Shall we begin our meeting?

Is the chief surgeon here yet?

I checked his office on my way here.

Dr. Kim?

Dr. Kim?

Do you mean he hasn't even
come to work yet?

No.

He's never done this before.

I can't even reach him
and I don't know what happened.

Let's begin the meeting.

But the head nurse isn't here too.

About that...

The weekly meetings will be held
with the members here today.

Pardon?

You would hold
the weekly meetings...

without the head nurse?

What she needs to know...

will be delivered by Manager Jang.

(Oh Myung Shim)

What about Dr. Cha?
Why is she excluded?

She'll be moving
to a different hospital soon.

Dr. Cha is moving?

To which hospital?

Why? What's the reason?

It just happened to be that way.

That's all you need to know.

That's so sudden.

(Operation Plan)

Here.

This is the future operation plan.

From now on,

Doldam Hospital will go through
radical reform.

Emergency surgery for trauma
patients will be slashed.

Pardon?

But our hospital's...

main focus is emergency surgery.
If you reduce that...

We're converting our system
to focus on outpatient surgeries...

and general surgeries.

But we don't have enough patients.

The patients who were scheduled...

to be operated by me at the main
hospital will come here.

Schedule their treatments...

so that it won't cause any
inconvenience, Dr. Yang

Yes, director.

Operating a hospital without
any plans won't work any longer.

Once the new system is settled,

from then on,

I'll be considering
the pay-for-knowledge program...

for each department.

So keep that in mind
and work harder.

This patient seems to have
acute gastroenteritis.

Give the patient an IV,

and make sure the patient is
hydrated.

As soon as Dr. Jung gets here,
I'll get the result confirmed.

Yes, doctor.

Will you step back, please?

- Yes.
- Yes.

Who's given an IV before
between you two?

I know how to do it theoretically,
but I haven't done it before.

No, thanks.

Do you know how to do it?

This is also
my first field-training.

But I'll try.

No, thanks.
I want the patient to be alive.

The trainees seem very nervous.

They should be
since it's their first day.

I was so clumsy...

during my first practice
as an intern.

I didn't know anything
nor could I do anything.

No one told me what to do either.

It would've been nice
if some of my seniors helped me.

Dr. Yoon.

I've been working overtime
for two days.

We're short on staff,
and patients are crowding in.

I have no leisure
to take care of the trainees.

I'd rather put more effort
in to taking care of the patients.

Right, I know.

I know, but still.

I get what you mean,

but just stay out of it.

We'll take care of our business
ourselves.

Nurse Oh.

Can I have a word with you?

What?

I'm moving to another hospital?

Who said that?

- Dr. Yang?
- Yes.

He said it officially at the meeting
with everyone including Dr. Park.

Gosh, I can't believe he's
stabbing me in the back like this.

He told me to try him,
but he changed his mind already.

What?

What made you become his eyesore?

It's a long story to tell.

It's worth...

a bottle of soju
with five dried young pollacks.

You got things tangled real bad.

What did Dr. Kim say?

He didn't believe
in what Dr. Yang said, did he?

Fortunately or not,

he didn't come to the meeting today.

He didn't?

- He didn't?
- No.

Mr. Jang said
he hasn't come to work yet.

I tried two times already.
He didn't answer.

What is going on?

He's never done this before.

By the way,

since when did he have
a problem in his arm?

It seemed pretty bad.

Oh, his wrist?

He injured it three years ago.

Ever since then,
he seems to feel the pain...

when he has a lot of operations
or overdoes himself.

Wrist?

But yesterday, I saw...

(Name: Kim Sa Bu)

(No results)

(Name: Bu Yong Ju)

(Medical records)

(Name: Bu Yong Ju)

(Carpal tunnel syndrome,
Damage in median nerve)

(Orthopedics,
attending surgeon: Bae Moon Jung)

Come in.

Dr. Seo?

Well,

I have something
to tell you in private.

To me?

What is it about?

It's about Dr. Kim.

(Nambu Terminal)

(Nam Do Il)

(Nam Do Il)

(Down-scaling
emergency trauma patients)

He isn't answering.

Where on earth did he go
that he isn't answering his phone?

Myung Shim, where are you going?

Nurse Oh!

Nurse Oh. Nurse...

I'm glad you're coming down.

I was about to go upstairs
to see you.

You can talk with me, Nurse Oh.

Is this the reason...

why you held the general meeting
without me?

Temporary down-scaling and shutdown
on emergency trauma patients?

Then where else will...

all those trauma patients go?

That's not yours to concern.

Every week,

an average of 30 to 40 patients
with big or small injuries...

visit Doldam Hospital.

More than half
of those cases are critical.

Does this mean
you want them to die on the street?

They won't die.

The government has already installed
trauma centers across the country.

It takes an hour and 50 minutes
to the nearest one from here.

It takes more than
two hours in case of a traffic jam.

Are you aware of that?

Then are you aware...

of much of the deficit
Doldam Hospital has had...

for the last three years?

We might not last
even a few months at this rate.

Are you aware of that?

I took action to save the hospital,

so you should be grateful.

How dare you try to lecture me
with that sentimental reason?

Dr. Park!

Dr. Nam, please.

Close it down then.

Nurse Oh, how could you...

Within their golden time
which is crucial to their survival,

they run over to Doldam Hospital
right here...

with their last hope.

But are you telling us...

to shun them...

because of our financial deficit?

Why bother thinking
about the system and stuff then?

Just close it down.

- Nurse Oh!
- If doctors...

and hospitals put...

more importance on profits
than patients,

it means they're hopeless.

Just shut it down.

Dr. Park.

Dr. Park!

Goodness.

That chief nurse is impressive.

No sense of seniority,
no sense of hierarchy.

She criticized the director
right in front of him.

That's how things are
in our hospital.

No sense of seniority,
no sense of hierarchy.

Instead,

there's respect toward each other.

On top of that,

there's hopeless romanticism.

I just can't understand you people.

The world is going crazy over money.

People don't care
about dignity or personality.

They sell off everything
when it's worth money.

There has got to be
at least one place...

that isn't like the others.

And this is the place?

If not,

why else would we have chosen
to stay here?

Nurse Oh.

I'm sorry.

Nurse Oh is...

very caring about patients.

Are you saying she's the only one
who cares about patients,

and not us?

That's not what I mean.

Be wise in choosing
whom to align yourself with.

If you keep jumping back and forth
without choosing a side,

you won't be able to live
a life of an insider all your life.

And you shouldn't be
doing that to Dr. Park.

Are you going to act like
we're strangers now?

What?

You heard it during the meeting...

that I'm moving to another hospital.

So?

Are you?

No. Why would I?

Enduring is a trend these days.

I'll hold out and fight back.

Until the day I go back
to the main hospital,

I'll put all my might to hold back.

Good then.

What are you looking for?

What is it?

(Carpal tunnel, ulnar tunnel,
and stenotic syndrome)

Look, Dr. Seo.

Can't you hear me?

Are you going to keep
ignoring me like this?

If not, then what?

Should I continue with
what happened yesterday?

What are you...

I'm your only colleague
from the same class,

and well, I'm being slandered
by a mean senior.

I get my backstabbed,

and I'm about to get
kicked out too.

Why are you stuttering?

- When did I?
- "Well... And well..."

You're stuttering like this.

It's because I'm angry.

I'm astonished and annoyed
by Dr. Yang's behavior.

But you...

aren't even worried about your
colleague from the same class.

Instead, you just said: "Good then,"
and came in here.

"Good then." That's all?

I get what you mean.

What do you mean, you get it?
What did I say?

I'm just your colleague,
nothing more or less, to you.

So you don't want me
to cross the line.

I get it all.

What is wrong with you?

I'm just trying to get over...

your mistake from yesterday
in a cool, decent way.

It wasn't a mistake.

I'm trying to make up...

for any awkward atmosphere
that might occur.

I don't feel awkward at all.

Anyway,

can't you see I'm making an effort?

That's why I'm telling you
not to make any effort.

I get what you mean.

So why were you looking
for the CTS?

Does your wrist hurt?

It's not me.

- Is it a patient then?
- I would've sent a patient to OS.

Who is it then,
if it isn't you nor a patient?

Who is it?

It's Dr. Kim.

Dr. Kim?

Are you saying Dr. Kim has CTS?

Yes, that's what I heard.

Since when did you know
about this, Dr. Bae?

It hasn't been long for me either.

It was probably right before Dr. Seo
and Dr. Cha came.

He said his wrist was a bit stiff,
so I checked it.

What is the cause?

He said he hurt his wrist
three years ago,

and he had been overworking it.

It should've been operated sooner,

but he's been delaying it
due to the operation of ER patients.

Do Nurse. Oh
and Dr. Nam aware of this?

No.

He said he'd tell them
if he gets a date for the surgery,

so I haven't told anyone yet.

Among the symptoms of CTS,

can it lead to pain or paralysis
on the elbow?

Those are not included
as symptoms.

He did tell me last week...

that he suddenly couldn't move
his wrists backward.

I gave him an MRI scan in case
it was a herniated cervical disc,

but there wasn't anything wrong.

- All right.
- But hey,

you asked that earlier.

Why do you keep asking?

Is there anything
you're concerned about?

Is that it?

What is it?

No, I'm not sure about it either.

Here.

This is Director Park's VIP list
and their diagnosed diseases.

Print a treatment schedule
according to the numbers.

Four residents will be coming
from the main hospital later,

so you should be in charge of them.

Buy them dinner...

and guide them
to their accommodations.

They were selected by the director
as promising talents.

Are all these patients
to be treated by Dr. Park?

I can perform some
of the simpler ones.

Oh, and another thing.

It's about the creditor
and the disturbance he caused.

Make sure that doesn't happen again.

If that happens
while Dr. Park's patients are here,

you should prepare to quit too.

He couldn't have heard
our conversation, could he?

He would've asked immediately
if he did.

Let's be careful
not to let them know...

about Dr. Kim's pain in his wrist.

CTS isn't a big disease anyway.

It can be fully recovered
in three weeks after surgery.

But let's just lay low about this,
all right?

I got it.

Let's keep it a secret
among ourselves.

- Okay?
- Yes.

Sure.

Let's toast.

Cheers.

- Cheers to us.
- Cheers.

Congratulations on coming back,
Chairman Do.

It's nothing to celebrate.

It must've been comfortable
while I was gone.

Don't say that, sir.

Do you know how much I've waited
for you to come back?

Is that why you've waited
all this time to see me?

Pardon?

Forgive me, Chairman.

I really wanted to come
on the day of your inauguration,

but I was appointed
as the head of the center.

But please forgive me
and accept my drink.

I am going to devote to you
with all my heart.

- To Chairman Do!
- Cheers.

By the way,

how is Dr. Park Min Guk doing?

Things are tough as it is
because of him.

I guessed so.

Why did he have to be the director
of Doldam Hospital?

Anyway,

when are you planning to announce
the new project of Mirae Hospital?

I listened to your proposal...

and told my wife to buy
all the surrounding land.

But you haven't given us any news
for a while now.

Rumors have been going
around the realtors...

and land value has increased
by 30 percent already.

You've already gained 30 percent
even only by sitting down.

We didn't invest that sum of money
just to see a 30 percent of profit.

You know what I'm talking about.

Is that so?

Show us your driving force
in starting the business.

We're only counting on you,
Chairman Do.

There's no question about it.

You've all made efforts for me
to come back,

so I should repay you now.

Don't worry.
I'll push through with it.

If Mr. Song was in charge of this,

he would've already gotten rid
of the Doldam Hospital...

- and prepared the grounds.
- Pardon?

Are you talking about me?

- What do you think?
- Sorry?

Would you like to try it?

In my case,

if you only gave me the chance,
I'd do it without question.

Dr. Park is a bit old-fashioned,
isn't he?

He is smart,
but he lacks practicality.

I felt that
when he was at the main hospital.

He was not only frustrating...

but stubborn too.

You have a guest.

I'm sorry I am late.

Director Park!

Welcome.

Come over here.

You aren't late at all.

It's cold.

Let's just grab a taxi.

Haven't you heard that it takes
40 more minutes inside?

Let's just take the bus.

Yes, Do Il.

What happened to you all day?

You weren't answering my calls.

Something came up.

I'm about to get on the city bus.

I'll be there in 30 to 40 minutes.

Are you taking the city bus?
Where are you right now?

I'll talk to you when I get there.

- Oh, gosh.
- My goodness.

- You should get on first.
- Thank you.

- Be careful.
- Thanks.

- Excuse me.
- Yes?

Is this the bus to Doldam Hospital?

Yes, this bus will take you there
in one ride.

I told you so.

- Thank you, sir.
- Thank you.

Have you talked to Dr. Kim?

I've barely talked to him now.

- Where was he?
- He's not telling me.

He said he'll be here soon.

Traitor.

A spineless, gullible man.

What's wrong?
What do you want?

I'm not the traitor, you are.

Don't talk to me that way
when you made the mistake.

Who are you calling a traitor?

Do you only care about patients
and not us?

Are you saying the people
you work within the hospital are...

not important at all?

What are you talking about?
When did I say that?

How could you easily say
that we should close the hospital?

They are trying...

to renew our identities
according to their tastes.

Should I just let them be?

Sure. Let's say
Doldam Hospital will close down.

Dr. Kim, Dr. Nam,
and Nurse Oh can go...

and find another hospital.

It's a good thing for you
because hospitals need doctors.

There will be many places
that will want you.

But what about us?

There are about 20 employees
working in Doldam Hospital...

from the hospital administration
to the cleaning staff.

They are even breadwinners
with families to support.

If the hospital closes down,

where are we supposed to go?

We're not professionals
like you guys.

No place would want us.

Would you rather want us
to live on the street?

You're making too big a leap
of logic, Manager Jang.

She didn't really mean
she'd want to shut down this place.

I would...

also live like Nurse Oh and Dr. Nam
if I could...

gracefully, saying everything
I have on my mind...

for obligations, public interests,
and my pride.

I'd also like to live a life
that people admire!

But since I've been an outcast
for my whole life...

No, since we all are,

we can't do that. Why?

Because there are always others
to replace us whenever we're fired.

My position can be replaced...

by anyone and whenever they want!

So when someone calls me
spineless and gullible,

all I can do is laugh about it.

Even though you call me a traitor,
all I can do is grovel!

I have to survive.

I have to get by
even if it's unjust.

So Nurse Oh,

don't say we should
shut down the hospital...

so thoughtlessly.

Manager Jang.

Wait, Manager Jang!

Why is he overreacting?

I'm sure he knows
you didn't mean it.

- Water. Get me water.
- Yes.

Here it is.

- Are you okay?
- I'm okay.

- Are you okay?
- Yes.

What have I...

- babbled on about in front of her?
- Pardon?

You fool!

My heart is about to burst.
How could you say that to her?

So Nurse Oh,

don't say we should
shut down the hospital...

so thoughtlessly.

Nurse Um!

It's snowing outside.

It's snowing?

- It's snowing.
- It is.

It's so pretty.

(Doldam Hospital)

It's snowing.

I'd love...

a hot bowl of ramyeon
and a glass of soju.

I'd love to take a hot bath...

and have a sound sleep.

I wish there wouldn't be
any accidents.

Go home. I think I should
sleep at the hospital tonight.

Right. Don't drink.

We could be calling you
for an emergency, all right?

It's so rare that the weather center
predicted it right.

They said there's a chance of snow
today,

- so I brought an umbrella.
- Yes, honey.

I'm sorry, I left late
while talking to my mother.

What about Hyung Sik? Has he eaten?

Well done.

It's snowing right now.

I'm wondering if I should send him
to kindergarten tomorrow or not.

Exactly.

Okay.

Do you want to have
a snowball fight?

We should go skiing.

We have to go and ski.

Help me!

- Carpal tunnel syndrome?
- Yes.

Dr. Kim must be having trouble
with his wrists because of it.

That's why he didn't come to work
today.

I heard he's in urgent need
of surgery.

Once he gets surgery,

he won't be able to do anything
for 3 to 4 weeks.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes, I understand.

I'll check when he'll be operated
and keep you updated.

Yes.

What are you doing here?

It's just getting exciting in there.

I'll have to return to the hospital.

Something came up.

What are you working so hard for?

Just give a lick and a promise.

Make your subordinates do the work
to the point where it doesn't show.

It's tough for the subordinates
if the director works too hard.

I might spoil the mood...

if I get in there now
and say goodbye.

So please tell them on my behalf,
Head Song.

A person needs to learn...

how to go with the flow.

It seems to be flowing
to your favor.

So don't waste your energy.

Are you interested in my post?

Listen, Director Park.

I'm not that ambitious.

My motto is "Last long."

I'd like to last longer
by following the mainstream...

rather than the non-mainstream.

Also,

I don't even want to...

burp facing
where Doldam Hospital is.

So, please.

Do a good job
of not getting me involved in it.

Listen to the chairman, okay?

I'll get going.

Bend over when you have to.

It doesn't cause you
that big of trouble.

- He's so stiff.
- Where did Director Park go?

Why did I have to come down here
tonight?

Where are you, Head Song?

- Let's have another drink.
- Here I am!

- I'm here.
- Right.

Park Min Guk.

What is he thinking?

Hello, this is the ER
of Doldam Hospital.

Dr. Kim?

Why are you guys back again?

We felt upset
about you acting cool alone.

She said it wouldn't be loyal
to leave you on standby alone...

and grabbed the back of my neck
so we could come back together.

What do you mean, loyal?

Everyone here doesn't go home...

when it rains or snows.

Everyone?

Almost everyone.

Unless they have an urgent issue.

Who made that rule?

Dr. Kim?

He started it.

And we're following him.

It doesn't make sense.

You'd work overtime voluntarily?

Hey, it's hard to make people
work overtime by force.

They wouldn't do it
even for money these days.

The balance between work
and life is important.

I prefer going home to money too.

See? There's one example here.

Isn't it hard?

I've been doing this
for three years.

I guess it's bearable.

- Any complaints?
- Complaints?

Except that I have to be away
from my wife and kid.

Honestly, I feel more at ease,
treating patients.

How is that possible?

I know. It happened...

as I worked here.

In that sense,

can we order pork trotters,
fried chicken, and makguksu?

Sure, order it.

I'm hungry too.
Let's stuff ourselves first.

I'll make order then.

GS Seo Woo Jin, speaking.

It's a bus rollover accident.

Dr. Kim made a call himself.

The location is
only about ten minutes away...

from our hospital.

On the bus,

Dr. Kim is there too.

What?

What did you say?

Dr. Kim got into an accident?

So? How is his condition?

- Is he injured badly?
- Wait.

Yes, Dr. Kim.

Everyone's here.

Okay, hold on.

This is Dr. Kim.

Dr. Kim, what do you mean,
a bus rollover?

Why were you on that bus?

What about your condition?
Are you okay?

Who's in the hospital?

Everyone is here.

EM, GS, and CS doctors.

All the nurses are standing by too.

Good. Thank you.

How is the situation there?

Including the driver,

I'm seeing about 12 passengers
on the bus.

What should we do?

Seo Woo Jin and Cha Eun Jae.

- Yes, doctor.
- Yes.

You two...

should run over
to the accident site...

as soon as possible.

Don't forget to take
the first-aid kit with you.

- Okay.
- I'll go get the kit.

Come out with the car key.
I'll see you at the parking lot.

Okay.

There's a pregnant woman
who's almost due.

She's in critical condition.

Get things ready quickly.

- We have no one from OBGY.
- Hey.

Let's contact
the nearby maternity clinics first.

Nurse Um, try to contact
both the Jungil clinic...

and Joongang clinic.

And secure beds at the neonatal
intensive care unit just in case.

Okay.

Dr. Jung.

- Yes, Dr. Kim.
- As of this moment,

you're in charge of controlling
the ER of Doldam Hospital.

What? Me?

Can you do it?

Yes, I can. Don't worry.

Okay.

I'm seeing...

more than two trauma patients
with severe injuries.

Okay. I'll have things ready
for every situation.

You heard him, right?

- Yes.
- Yes.

More than 12 patients will be
transferred here soon.

Including 1 pregnant patient,
we have 3 trauma patients confirmed.

Have the beds ready
near the entrance.

Prepare enough of warm saline,
EB, and dressing sets.

- Let's move.
- Okay.

And Dr. Nam.

Okay, I'll have the ORs ready
and wait.

Dr. Um, contact Dr. Shim too.

Hello, this is the ER
of Doldam Hospital.

Dr. Kim.

Are you okay?

Are you okay, Dr. Kim?

I'm okay.

As soon as...

the paramedics arrive,

I'll sort things out here
and head there right after.

Just so you know.

Okay, we'll see you
at the hospital then.

What is going on?

I don't know.

Oh, dear.

A bus rolled over.

It's jammed. What should we do?

- I'll go first.
- What?

Hey, Seo Woo Jin. Hey!

- Have a few more ready.
- Okay.

Are you okay?

- Careful.
- Be careful.

If you can move,

come this way.

Be careful.

Careful. Watch your step.

Come this way if you can move.

Be careful.

Paramedic!

I'm Dr. Kim of Doldam Hospital.

Get me a blanket and a stretcher.

This patient is pregnant.

- She's in serious condition.
- Okay.

- We'll secure a path from behind.
- Okay.

Come over here quickly...

with a hammer, a cutter,
a blanket, and a stretcher!

- Step back.
- What is going on?

- You aren't allowed to come in.
- I'm a doctor.

I'm the director of Doldam Hospital.

Let me check the wounded first.

We just rescued the driver.

We've begun rescuing
the passengers too.

A doctor was on the bus.

He's treating the wounded
from inside.

- A doctor?
- Yes.

- Yes, it's me.
- Dr. Park.

There was a bus rollover accident
near the hospital.

I know. I'm at the scene.

Dr. Kim is on that bus.

Are you a doctor?

Yes.

I'm a doctor. Don't worry, ma'am.

Please save...

my baby.

Yes, I will.

Stop talking and spare your energy.

My baby...

Please save my baby...

Ma'am. Ma'am, stay with me!

- Ma'am!
- Dr. Kim!

The situation is not good.

It's me.

Where are you?

We're on our way.

Hurry up. Hurry!

Yes, doctor!

She's having a cardiac arrest!

A cutter!

A pregnant woman is
having a cardiac arrest. Hurry!

Director?

I thought I ran away.

Director!

I thought...

I ran away completely
from that time.

I just arrived, doctor.

I still haven't...

escaped a single step from there.

(Dr. Romantic 2)

If we don't do it now, both the baby
and the mother will be in danger.

I just got a report from the victim
of sexual violence.

Are you inside, Dr. Yoon?

Guess what I'd like.

Ah Reum!

Lift the bus!

He might have a cardiac arrest
if we lift it now!

Both of them are still alive.

And I'll save...

both of them, okay?

- Dr. Kim, are you okay?
- Stick.

He'd perform surgery
with that condition?

Doctor.