Original subtitles

Anteriormente em "Projeto Blue Book" ...

Você foi para a base antes.

Se você foi lá novamente e tem provas,

poderíamos estourar a tampa de este governo inteiro cover-up.

Este é um painel muito importante, doutor.

A triste verdade é, Força Aérea Americana

foi mal administrada completamente esta investigação

para o fenómeno UFO,

e que é hora da CIA tirou isso.

Espere, o que é isso? O que você está dizendo?

Rizzuto é um espião russo.

Nascido nos EUA para pais bolcheviques,

membro do partido desde que ele era de calças curtas.

Ele está trabalhando com os americanos agora.

Eu vou matá-lo para você.

E então nós vamos ser mesmo.

Querida.

O médico disse transformá-lo de volta para sua cama.

- Eu sei, Rex. - Basta fazê-lo suavemente.

Isso é um bom menino.

É isso aí.

Está tudo bem, querida. Vamos.

Ai está.

O que? Você vê alguma coisa?

Não. Não.

Vamos apenas levá-lo de volta para casa.

Ai está. É isso aí.

Vamos. Vamos para a cama, garotão.

Billy?

- Ela? - Billy?

Ok, uh, um ruído alto de uma distância segura.

Acorde ele.

Ele está vindo.

Oh meu Deus. O que são essas coisas?

Rex.

- É o estrangeiro. - Ir.

- Billy, temos de correr. - Ir.

Temos de correr. Vamos.

Vamos lá!

Temos de casa.

"A família Chapman comprou o rancho

- três meses atrás. - _

- alegou ter sido ..." - Go on.

Eu não posso ler sua caligrafia.

"Alegou ter sido perseguido ..."

"Por um ser extraterrestre".

"Depois que eles foram perseguidos por bolas de luz azul".

Bem, existem fenômenos naturais

o que poderia explicar as luzes azuis.

Classificar de sente como o estrangeiro é o título aqui, Doc.

Desculpe por isso, senhor. Eu não vê-lo chegando.

O que ele está fazendo?

Eu vou descobrir.

Quem é Você?

Sou o capitão Michael Quinn, Estados Unidos da Força Aérea.

Eu só estou tentando chegar ao Chapman Ranch.

Sabe-lo?

Eu sei, mas se você não quer nenhum problema,

você vai ficar o mais longe que rancho como você pode.

Há criaturas nessas madeiras

você não quer qualquer parte.

Obrigado pelo aviso.

O que foi aquilo?

Aparentemente, estamos indo na direção certa.

Lote de segurança para uma antiga quinta.

Bem, ele não se sente como em casa de ninguém.

- Duquesa, hey! - Me desculpe por isso.

Ela só está treinado para guardar a casa.

Ela realmente é uma querida embora.

Você ... você deve ser os homens da Força Aérea.

Sim. Sra Chapman?

Laura, por favor. Este é o meu marido, Rex.

Estamos tão feliz que você está aqui.

Rex e eu li sobre o que aconteceu

em Washington DC com os discos.

Sim, mas ... mas o que era? Quero dizer, realmente?

- Temperatura alguma coisa? - as inversões térmicas.

Inversões, certo. Certo.

Então, você sabe, nós achamos que talvez você poderia nos ajudar

descobrir o que está acontecendo aqui.

Poderíamos dar uma olhada onde você teve esse encontro?

Sim, é só que ...

que é direito sobre este caminho na floresta.

Tudo bem agora. Vamos.

Relógio sobre Billy, certo?

- Você ... você tem um filho? - dez Sim, ele acabou de fazer.

Ele não foi muito bem desde que nós mudamos.

Se importa se eu lhe perguntar sobre a casa?

Tudo o que de segurança.

Barras nas janelas, parafusos na porta.

Segurança estava lá quando nós compramos o lugar.

inquilinos anteriores colocá-lo em. Pedimos sobre ele, mas ...

Eles não nos deram muito de uma resposta.

Mas Billy, quero dizer, ele tem sido sonambulismo,

e esses bloqueios, eles ajudam a mantê-lo seguro

quando nos lembramos de usá-los.

Quanto tempo tem sido Billy sonambulismo?

Desde a primeira semana em que nos mudamos.

E essas luzes que você viu ...

- Mm-hmm? - Como grande você estimaria que eram?

Quando chegaram perto,

Eu diria que aproximadamente do tamanho de pneus de trator.

Eles estavam ziguezagueando por entre as árvores.

Você tem uma teoria?

Bem, é possível que você testemunhou é

um fenômeno natural chamado raio de bola,

o resultado da electricidade estática

inflamar as partículas no ar.

Faz raio bola perseguição pessoas

ou explicar o que Rex baleado?

Este é o lugar onde eu vi.

Eu estava prestes aqui quando eu demitido.

Hey, Doc. O que é isso?

Não tenho certeza.

Você diz que disparou dessa maneira?

Olhar, algo queimado aquelas árvores lá em cima.

Mm-hmm.

Doc.

O que é isso?

Você vê alguma coisa?

- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -

Que diabo é isso?

- Bem, não é um alienígena. - Sim, sem brincadeira.

Quem teria feito isso?

Poderia ser o nosso próximo. Algum tipo de aviso talvez.

Quero dizer, ele evitava Laura e eu desde que apareceu.

chama-nos de fora. Cortar nossas cercas.

Sim, se você não é daqui,

algumas pessoas pensam que você não pertence.

Eu estou querendo saber se nós pode ter encontrado este vizinho.

Como ela se parece?

Algo está vindo. O que é isso?

O que você está fazendo aqui, menina?

Como você sair?

Billy, Billy.

Billy? Billy?

Vamos verificar seu quarto.

Ele não está lá.

Esse é ele. Esse é ele.

Billy. Billy.

Billy.

Ele está aqui.

Ei. Hey, Billy.

Ei olá. Ei.

Mamãe está aqui. Ei. Oi.

Ele esteve aqui.

Quem? Quem? Quem estava aqui?

O estrangeiro estava aqui.

Venha aqui. Está bem.

Mamãe está com você, ok?

Rizzuto, você perdeu a sua nomeação.

Vamos lá, eu ouvi você desligar o vácuo.

Eu sei que você está aí. Basta abrir a porta.

- Olá. - Quem é Você?

Posso ajudar?

Rizzuto.

Desculpe. O que você está fazendo?

Estou General James Harding, Estados Unidos da Força Aérea.

Edward e eu tivemos uma reunião esta manhã,

e ele não apareceu,

por isso estou aqui por causa da preocupação.

Eu sinto Muito. Eu não obter o seu nome.

Susan.

Susan ...

você está, uh, você está a governanta?

Namorada.

Hã. Onde ele está?

Ele deixou esta manhã, e eu fiquei para arrumar.

Se você gostaria de deixar uma nota para ele,

Eu posso ter certeza que ele recebe-lo.

Oh, na verdade, eu gostaria de saber um pouco mais

sobre quem você é,

e por que você está em seu apartamento.

Porque a Rizzuto que eu sei que seria a sorte de ter uma gal

do seu calibre, mesmo deixá-lo acender seu cigarro,

muito menos aspirar o seu lugar.

Bem, eu acho que você não o conhece como eu.

Bem, você me pegou, mas agora você me deixou curioso.

O que mais eu não sei?

Fellas!

O que está acontecendo?

Você sabe, eu só estava me perguntando a mesma pergunta.

E sendo que este é um assunto de segurança nacional

e que eu tenho a autoridade, você vai me ajudar a descobrir.

Sra Hynek.

Oi, Faye. Como você está?

Allen só queria me para verificar em um par de coisas.

Eu sinto Muito.

Posso entrar?

Você não está autorizado a trabalhar

no escritório Livro Azul mais,

não sem folga adicional.

Quando isso aconteceu?

Ontem. ordens Geral Valentim.

Eu não sei mesmo o capitão sabe.

E a minha pesquisa?

Estou assumindo meu trabalho ainda me pertence.

Eu, pelo menos, pode obter isso?

Um segundo.

Luzes azuis na floresta, poderia ser raio de bola,

criatura alienígena, suspensão efígie de uma árvore,

mas o menino no armário?

Você cheirava que o odor na casa?

Sim.

- O que é que foi isso? - Eu não sei.

Notei algo semelhante na floresta.

Eu não tenho certeza se há alguma conexão direta.

- Rex, não faça isso, por favor. - Eu não preciso desses homens

para me dizer o que aconteceu aqui.

Não, Rex, colocar o rifle para baixo.

Cortou nossas cercas ...

pendurou aquele monstro nas árvores,

- agora ele aterroriza o nosso filho? - Rex, acalme-se.

- Por favor, não faça isso, por favor. - Não. Vamos lá!

- Rex! - Tudo está certo?

Por favor por favor. Você tem que pará-lo.

Ele vai rancho do vizinho.

Ele acha que é o único que tentou feri Billy.

Por favor por favor.

Ele só vai piorar as coisas.

Doc, esta é agora uma disputa de propriedade

entre fazendeiros armados.

Isso é um trabalho para a polícia, não nós.

Você ouviu Laura. Não temos tempo para a polícia.

não torná-lo nosso negócio.

Capitão, a família Chapman chamado Blue Book,

eles pediram a nossa ajuda, e, sim,

este pode ser um pouco fora da trilha batida,

mas isso não torna menos necessária.

É que seu cavalo?

Hey lá, cara.

Que caminho se foi, hein?

Ele tem que estar em algum lugar.

Mr. Chapman!

Dividir e conquistar?

100 jardas de distância. Andar em linha reta.

A cada 100 pés, gritar meu nome.

Se ele está aqui, vamos encontrá-lo.

Mr. Chapman!

Você pode me ouvir?

Mr. Chapman!

Rex, você aqui fora?

Mr. Chapman!

Você está bem? O que você está fazendo aqui?

Tentando impedi-lo de fazer algo estúpido.

Laura enviou você aqui depois de mim, hein?

O que é isso?

Que diabos?

Olá? Alguém aí?

É você.

Você está invadindo.

Sim?

Por que você não tente colocar-se alguns sinais?

Diabos você está vestindo?

O que você está fazendo na minha terra?

família Chapman diz que o menino foi atacado

por algum tipo de criatura.

Você parece se encaixa na descrição muito bem agora.

Seu menino foi atacado? Eles receberam uma boa olhada nele?

Ei, aí está você!

Rex!

Você quer entrar em minha casa, aterrorizar meu filho, hein?

Vou mostrar-lhe como para assustar alguém.

- Tudo bem, tudo bem. - Você não entende.

Eu não estou tentando te assustar. Estou tentando protegê-lo.

Você precisa da minha ajuda.

Sua família está em grave perigo.

O Navajo chamá-lo um Skinwalker.

É o nome dado a um curandeiro que escolheu

para assumir a forma de um animal

a fim de dor e sofrimento infligir aos outros.

Ou, neste caso, a fazenda sua propriedade fica em.

Você espera que eu acredite que essas criaturas são na minha terra?

Por que você acha que você paga tão pouco para ele?

É porque ele é amaldiçoado.

O Navajo ir gerações atrás por aqui.

E a nação Utes, outra tribo na área,

eles usaram para sequestrar e vender o Navajo

aos mercados de escravos do Novo México.

Como diz a lenda,

o Navajo colocar uma maldição sobre eles e a terra.

Agora, Skinwalkers vigiá-lo.

Então você está dizendo que é o que Rex serra na floresta

a outra noite,

eo que trancou sua menino na despensa?

Sim.

"Tornar-se um Skinwalker

requer o desempenho

de um ato maligno, como a matança

de um membro próximo da família.

Isto dá ao Skinwalker a capacidade

se transformar em ...

animais ou mesmo outras pessoas

a fim de se vingar".

Isso é o que essas efígies são para,

para afastá-los, para protegê-lo.

Mas se o Skinwalker

já entrou em sua casa ...

estamos muito tarde.

Ele vai voltar, e vai demorar uma vida.

Eu acho que você está tentando assustar fora de mim e minha família

desde que chegamos aqui.

Agora você quer que eu acredite que há algum metamorfo

lá fora, com base em alguma lenda

Isso vai voltar e matar-nos?

Sim.

Você tenta puxar esse conluio novamente

e chegar perto de mim ou a minha família,

Eu vou matar você.

Eu juro por Deus.

Eu acho que para a segurança de todos,

você provavelmente deve ficar longe de seu rancho de agora em diante.

Eu, uh, encontrou outra coisa

quando eu estava à procura de Mr. Chapman anteriormente.

Estes símbolos significam algo para você?

Eu não sei quais são.

Eu devo.

Eu acho que sei de onde veio.

- Furar a sua história? - Ela mentiu na minha cara.

Por que você está tão certo?

Eu não acredito por um segundo que a mulher naquela sala

tinha passado uma hora de seu tempo com um cara como Rizzuto.

Você não ficar difícil, não é?

Se você fez, que faz com que a minha linha de tudo o que mais eficaz.

Oi, Susan.

Estou Valentine Geral.

Você está aqui para me dizer por aspiração chão do meu namorado

de repente é contra a lei?

No.

Isso não é ilegal, e você não está preso.

Você só está aqui porque precisamos de sua ajuda.

Minha ajuda?

Mm-hmm.

Eddie e eu só namoram há algumas semanas.

Claramente, você sabe mais sobre ele do que eu.

Algumas semanas,

e ele está bem com você estar sozinho em seu apartamento?

- que é surpreendente? - Bem, para mim.

Eu sou do tipo old-fashioned,

então eu gostaria de levar as coisas devagar.

Onde vocês se conheceram?

Ele me comprou uma bebida.

- O bar? - Café, na verdade.

Por que você não pode pedir-lhe tudo isso a si mesmo quando ele chega em casa?

Nós vamos.

Enquanto isso,

se você pudesse escrever para baixo onde esse café foi,

e talvez me dar um par de nomes de pessoas

que podem atestar a suas respostas,

todos nós podemos ir nossa maneira alegre.

Isso parece justo, certo?

O que está acontecendo aqui? Eddie está bem?

Nós certamente espero que sim.

_

- Então você sabe o que é isso? - Oh, tenho certeza que fazer.

I criou.

É um alargamento experimental

que produz fumaça fósforo branco

e chama azul quando é activado.

Ele só deveria ficar activado por aproximadamente uma hora

e depois auto-destruição.

Assim, o fato de que ela sobreviveu intacto me diz

Eu tenho alguns erros para corrigir.

Então, como é que ele foi encontrado fora da base?

Não é realmente minha alçada,

mas posso olhar para isso para você.

Você ... você é um cientista civil

trazido pela Força Aérea?

- Mm-hmm. - Então, o que se passa aqui?

Eu pensei que este era um posto do exército de idade.

Até a Força Aérea transformou-o em uma instalação de testes.

Na verdade, eu supervisionar uma nova divisão armas táticas.

Muito obrigada por trazer isso em.

E se você ver os Chapmans,

por favor diga-lhes que lhes devo um pedido de desculpas.

Espero que não causou qualquer problema.

Você acha que ela estava nos dizendo tudo o que sabe?

Eh, empreiteiro civil,

ela provavelmente não sabe muito para começar.

Hmm.

Qual é o seu intestino dizendo a você?

Eu não sei. Algo me senti fora.

Sim. Mesmo para mim também.

Bem, lembre-se que cheiro doce no rancho?

Hmm.

Quando eu estava na floresta, havia um som.

A ... uma espécie de zumbido.

Sim, eu ouvi algo assim também.

Parecia que estava vindo do subsolo.

Não havia outra coisa que eu nunca te disse.

Quando nos separamos mais cedo,

Eu vi o que parecia ser um ... Eu não sei.

Não é esse som novamente.

Que diabo é isso? Um terremoto.

Ir. Ir!

Você sabe de quaisquer falhas em Utah?

Há o Wasatch falha, mas isso é ...

que é milhas daqui.

Ei, venha aqui.

Não é esse cheiro de novo.

Esse é o único caminho de volta, certo?

Então, até que arranjar alguém para mover esse pólo ...

Estavam presos.

Estávamos indo para o rancho de qualquer maneira.

Vamos ... vamos apenas continuar.

Sim, tempestades fora aqui não mexer.

Nós não queremos ser preso aqui fora quando bate.

Você está certo. Ela está mentindo através de seus dentes.

Então, por que não estamos segurando ela?

Jim, você quebrou todas as leis estaduais e federais

por trazê-la aqui.

Até encontrarmos Rizzuto, eu vou tê-la seguido.

Se ela é tão inteligente quanto nós pensamos que ela é, ela saberá.

E então nós vamos saber quem ela realmente é.

Oi. Olá.

Desculpe.

Estou imaginando coisas

ou que todo mundo está olhando para mim como se eu afundado o "Titanic"?

Oi, Mimi.

Como ... como são as coisas no Blue Book?

O que você quer dizer?

Bem, depois de o Painel Robertson,

Eu só posso imaginar o quanto as coisas mudaram.

Isso é tudo.

Eles transferiram os arquivos.

Não sou mais permitido em.

E como você sabe disso?

É o primeiro movimento do governo.

Do que você está falando?

Você se lembra do que eu disse quando nos conhecemos?

O governo está tentando controlar

a informação que sai.

Isso é o que eles fazem,

e é por isso que você perdeu o seu acesso.

Acredite em mim, este é apenas o começo.

Não, você está exagerando.

Allen está fora em um trabalho, e quando ele voltar ...

Sinto muito, todos nós conversamos sobre isso,

e decidimos que seria melhor

se você teve uma quebra de nós por um tempo.

Uma ruptura?

Se eles vieram para Blue Book, eles vão vir para nós também.

E sua presença aqui constitui um risco

que nenhum de nós pode pagar.

Seja cuidadoso.

Obrigado novamente por nos deixar ficar.

Oh, não é de se preocupar.

Posso ter um desses?

Sim. Certo.

Eu realmente não fumar.

Eu estou tentando me parar, realmente.

Eu queria agradecer os senhores

por tudo que você fez.

Você sabe, com Edmund e tudo isso.

Eu poderia ter exagerado e ...

bem, eu só queria ter certeza que minha família estava a salvo.

- Isso é tudo. - Não, eu entendo.

Você deve encontrar pessoas como nós o tempo todo,

vendo coisas que não podemos explicar.

Bem, eu acho que há um monte de coisas neste mundo

que todos nós temos dificuldade em explicar.

Felizmente, nós podemos proporcionar algum conforto.

Você sabe, isso, uh, esta maldição Skinwalker, no entanto.

É, uh ...

bem, é realmente me fez pensar.

Você acredita em nada disso?

Não. Eu acho que é louco.

Mas isso explicaria muita coisa, não é?

É certamente tentador, pensar que, sim.

Laura e eu coloquei tudo o que tínhamos para este rancho.

Precisamos disso para o trabalho.

Ele vai nos levar à falência se tivéssemos que sair.

Billy?

Então é aí que a música está vindo.

Não funciona. Jack só fica dentro.

Deixe-me ver.

Eu vou te dizer que, se você prometer ir dormir,

Eu prometo para corrigir o seu brinquedo.

Eu preciso disso. Ele não gosta da música.

É por isso que eu jogá-lo.

Quem não faz?

O alienígena.

Billy, não há nenhum alienígena.

Isso é apenas a sua mente pregando peças em você.

O estrangeiro é aquele que interpreta os truques.

Ele só quer que você pense isso.

O inferno?

Billy?

- Você viu aquilo? - Ei.

- É que Skinwalker! - Doc.

Não, eu vi! Foi na casa,

- então ele correu para fora aqui. - Acalme-se.

Veja. Veja.

Oh, Jesus Cristo.

O que diabos você está fazendo aqui?

Eu estava seguindo o Skinwalker.

Ele me trouxe até aqui.

Billy!

- O que está acontecendo? - Billy está desaparecido.

Eu olhei em toda a casa para ele.

Ele está lá em cima. Eu acabei de verificar.

Eu só fui lá em cima.

Billy.

O que diabos você está fazendo aqui?

- Você fez isso. Onde está meu filho? - Tudo certo. Espere, espere.

Nós só descobri-lo fora.

Confie em mim, ele não tinha nada a ver com isso.

Então onde é que o meu filho ir?

Billy não ir a qualquer lugar.

O Skinwalker levou.

Tudo bem, todo mundo só se acalmar.

Nós somos ... nós vamos encontrá-lo.

Tudo bem, diga-me quando vi pela última vez?

Eu só ... Eu só enfiou-o entrar.

- A despensa. - Doc?

Ele se escondeu lá uma vez antes.

O que ... o que é isso?

- Deve ser como Billy saiu. - Eu nunca vi isso antes.

Isto vai em uma maneira bastante.

Não é assim que Billy saiu.

É assim que o Skinwalker entrou.

- Billy! - Eu vou contigo.

Não, você fica aqui com sua esposa em caso Billy volta.

Se você ver seus olhos, brilhar essa luz.

Ele não vai gostar disso.

O que é este lugar?

Aquele cheiro ...

é como ele está ficando mais forte.

Até onde vai essa coisa ir?

Billy?

Billy!

O que?

Ouço.

Outro terremoto.

Uh ...

- Capitão! - Só um segundo.

Me dê isso.

Você viu isso?

- O que? - Ele estava lá.

Vamos. Eu encontrei algo.

- Vamos! - Sim.

O que temos aqui?

Comandante Corry para major Robinson.

Comandante Corry para major Robinson.

- Comandante Corry. - Vá em frente, Robbie.

Acabei de receber uma mensagem de Hector.

Boa. Como ele está?

- Tudo bem, eu acho. - Você adivinhou?

Uh, sim, senhor, a mensagem foi decodificado.

Lê, "Tudo bem".

Bem, acho que Mike tem a situação sob controle.

Sim, senhor, exceto que não era toda a mensagem.

- No final ... - Billy?

- Ele tinha as letras KWK - KwK?

Esta é Cadet feliz

chamando Space Patrol Headquarters sala fria.

Chamando Space Patrol Headquarters sala fria.

Cadet feliz.

Congelar!

Mãe! Papai!

- Oh querido! - Mãe!

Billy, meu rapaz! Oh, você está seguro.

Eu te amo muito.

Está bem.

Capitão, você entende que os limites da Força Aérea

a informação que eu posso compartilhar.

Dr. Hynek e tenho folga secreto.

- Un-limitar suas informações. - Olha, meus senhores.

Se a Força Aérea contratou você, eles podem demiti-lo também.

Agora podemos obter um par de generais na extremidade

de que o telefone que estaria mais do que feliz

Para que isso aconteça, se perguntar-lhes.

É a sua escolha.

Você já ouviu falar de tensão tectônica?

Sim claro.

Forças geradas dentro da crosta da Terra

que pode dar origem a anomalias fenómenos luminosos.

Luzes no céu.

Exatamente.

Temos vindo a trabalhar nas cavernas

debaixo da Chapman Ranch,

a perfuração para baixo e dirigir

uma mistura alimentado de água elevado para a linha de falha.

Você está fazendo terremotos.

Estamos examinando uma possível conexão

entre tremores e relatos de OVNIs.

Uh, espere um segundo. Como isso funciona exatamente?

Bem, quando a terra treme,

bolsas de gás de etileno abaixo do solo pode ficar exposta.

E gás etileno

pode causar alucinações auditivas e visuais.

Como luzes azuis através das árvores.

Ou criaturas alienígenas.

Todas as coisas que a serra Chapmans, o que vimos.

Assim, o gás criou as ilusões.

Sim, gosto do Skinwalker.

Então você estive pesquisando

o uso deste gás como uma arma,

e você estiver usando os Chapmans como ratos de laboratório.

Como eu disse antes, que foi infeliz,

e eu disse a você mais do que eu já deveria.

E o que você vai fazer sobre os Chapmans?

Temos pediu desculpas,

e certamente se certificar de que a linha de alimentação é restaurada

para que possam ter as luzes de volta ao anoitecer.

Mais uma vez, desculpe sobre o mix-up.

Se você me der licença, cavalheiros.

OK tudo bem. Obrigado.

Grande, ou podemos apenas lidar com o resto quando chegarmos em casa.

Sim, e quais eram os nomes dos nossos contactos

no "The Times" e "The Post" de novo?

Você acha que, dado o que eu faço

Eu não tenho lidado com repórteres antes?

Bem, o capitão e eu, nós desligar luzes sobre DC

quando o presidente dos Estados Unidos

pensei que estávamos indo para a guerra,

Então confie em mim quando digo que nós sabemos melhor do que você

como colocar a nossa história na primeira página

de todos os jornais neste país.

E o que você realmente precisa se perguntar

é o que você pode fazer para compensar esta família

pelos danos que você causou-los.

Deixe-me pegar vocês um copo um café ou algo assim?

Bem, isso é muito gentil da sua parte,

mas temos de pegar a estrada.

Apenas pensei que iria check-in antes de sairmos.

Sim. Como é ... como é Billy?

Bem, é um monte de processo, mas ele é seguro,

E isso é o que mais importa.

Obrigado.

Felizmente, nós podemos colocar tudo isso para trás agora.

Nós decidimos vender.

Sim, nós tivemos o bastante deste lugar.

E mesmo que ir à falência,

em qualquer outro lugar é melhor do que aqui.

Bem, eu acho que é provavelmente sábio,

mas você não vai falir.

- O que é isso? - Abra.

Falei com o topo de bronze na base militar,

e eles concordaram que uma compensação financeira considerável

é o que você e sua família têm direito.

Esta é uma carta de garantia. Você só precisa chamar.

Como na terra você ...

Temos amigos em lugares altos,

e isso significa que o caso é oficialmente encerrado.

- Obrigado. - Sim.

Obrigado.

Nós realmente não têm amigos no "The Times", não é?

Pensei que não confiava na imprensa nestes dias.

A coisa sobre os programas de pesquisa do governo secreto,

eles vão pagar um bom preço para manter seu sigilo.

A ameaça é tudo o que precisávamos.

Grande, eles estão preparando o pólo já.

Assim, o Skinwalker, apenas uma lenda?

Quem sabe?

De qualquer maneira, estou feliz que não está gastando

outra noite naquela casa.

Amém a isso, Doc.

House tem bons ossos.

E no quintal é bonito.

Você não vai encontrar um valor melhor no Vale.

Temos um ditado sobre esta casa.

A grama é verde por todos os lados.

podemos ter vacas, pai? Quero vacas.

Três, um, cinco, quatro, cinco,

seis, cinco, três, cinco, nove.