All language subtitles for My.Happy.Home.E06.101111.HDTV.XviD-Baros-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

While they were moving the dead
Sung Eun Pil to the driver's side,

this walnut must have fallen out.

I'm positive.

Put that down where it originally was.

With all this, you're still going
to end the investigation?

I don't get any feeling why
I should continue.

Then why are you taking a picture?

This was discovered at the scene.
I have to at least gather the evidence.

Even after discovering this,
you can still say such things?

This walnut...

It's an extension of Sung Eun Pil's body.

He could not let go of this,
not even for a second.

He could have thrown it away on
purpose or it could have fallen out.

There are a lot of possibilities.

The night of the accident, didn't you
know the thunderstorm was severe?

In weather like that, would he have stepped
out of the car to have this fallen out?

You say he threw it away?

If he did commit suicide like
Mo Yoon Hee says,

he would have held onto this even
tighter because of his nerves.

Anyway, I understand what you're implying.

But even if Sung Eun Pil's blood is
on this walnut,

there's no chance of turning a car
accident into a murder investigation.

Understand?

So...

There's no problem with
Sung Eun Pil's death?

Even if there's 1% doubt,

Shouldn't you be investigating
the possibilities?

You're ignoring the possibilities,
isn't that irresponsible?

That's why I came here with you,
so that it shows I'm not ignoring it.

I know you're determined to identify a
criminal because of an embarrassing affair.

Embarrassing affair?

What do you mean by that?

You, Dr. Kim, know better than I do.

What do you take me for?

Do you see me as a vengeful wife
whose husband cheated on her?

That I'm so insanely jealous, I'm making
Mo Yoon Hee into a criminal?

I've told you the accident cannot possibly
be murder.

Then what's the reason why you keep
adamantly challenging it?

Then why are you refusing to believe
it's a murder?

Fine.

Since you brought it up,
let me ask you one question.

Sung Eun Pil case, you said you would
give me all the facts.

Are you absolutely sure you've given
me all the facts?

Then are you saying that I lied?

Are you saying I've distorted the truth?

When we went together to meet
with Mo Yoon Hee,

why was your husband so angry?

With Sung Eun Pil...

...is it really just a simple
patient-doctor relationship?

The reason why I'm investigating Eun Pil's
accident is because you're his psychiatrist.

So I believed there must be some
concrete suspicion.

Understand?

Not even a peep since this morning.

I have to see the face so that I can
get a sense of what was understood.

How's Jin Seo?
She's not saying anything?

She didn't say anything much.

It wasn't a big deal, that's probably
why she's not saying much.

What do you mean it's not a big deal?

How can you be so calm about this?

There's even a police detective
investigating the accident.

That girl even called Eun Sook.

After she met with Jin Seo, she's been
in her room, not even making a peep.

- Why are you being so sensitive?
- I am not being sensitive!

Hang up!

Yeah, it's me.

It's you, isn't it?

You came to the villa that night, right?
You did, didn't you?

Have you been meeting with him behind
my back? Completely deceiving me?

Don't worry about a thing.

You just need to behave like you are now.

You're telling me not to worry?

Your daughter is Lee Jin Hae,
so how can I not worry?

Since when?
Since when have you been meeting him?

Hold on... Start with that first...

After I left the villa that night,
what happened afterward?

What? My first wife...

How much did you see?

Did you see me fighting with him?

I... I...

I didn't kill him.

Did you... You...

Did you kill him?
Did you?

Your husband... It was a car accident.

Even the police department came
to that conclusion.

Don't call me again.

You won't be able to reach me.

Hello?

Hello? Don't hang up! Don't hang up!
Hello?!

The person you are calling is...

You didn't eat breakfast.
Are you not feeling well?

Come see me for a minute.

You said your father passed away.

Why are you bringing that up
out of the blue?

In the last 6 years, I've never seen
you hold a memorial service.

Of course I did.

It's just that I never told you about it.

When it comes to my side of the family,
you have no interest.

Dr. Kim said that the person who

was invited to the villa that night
might have been your father.

How can you invite a dead man?

That's why I dismissed such
a ridiculous notion.

No matter how uneducated someone
is brought up,

surely one wouldn't say their living
father is dead.

Of course you would never do such a thing,

but if your father is alive, there would be
no reason why you'd reject him like this.

It'd be a different story if he
abandoned his daughter.

Oh yeah.

Good job yesterday.

I wanted to give a bonus to the staff
who worked so hard during the funeral.

What timing that you would do such a thing.
Excellent job.

I'm sorry I didn't tell you in advance.

Yeah, it would have been even better
if I had knowledge of it.

How could you let me hear about
it from other people?

Don't make that kind of mistake again.

- Is there anything else you need to say?
- No. You can go.

A dead person's walnut was lying
on the side at the scene of the accident

but you just see it as someone trying
to satisfy a grudge.

I really have nothing to say.

Thanks for the work you did.

There has to be evidence that confirms
that it was a criminal act.

That evidence, of course,

when someone with common sense sees it,
there should be no suspicion.

- Are you saying I don't have common sense?
- When you keep going in one direction,

you start to believe in things
that aren't true.

Don't just dismiss what I'm saying,
but think about it thoroughly.

Whether you're really doing this
out of a grudge,

or whether you're really trying to
find the reason.

[ Mo Yoon Hee ]

Tell me what you want and keep it short.

The person who was invited to the villa
that night was my father?

That's what you told my sister-in-law.

Before his death, Sung Eun Pil spoke
9 times with the painter, Joon Ha.

That's your father...

Hey! We're talking about the person even
the neighborhood stray dogs knew about.

You're calling that no-good,
loser a "painter"?

He's an artist throughout Russia,
China, and Paris?

If your husband needed support,
he was always available.

The life you had in the village,

your dad was a great billboard painter.

So you're saying I killed him
because of my father?

I haven't seen him for over 20 years.

Your sister-in-law...

...thinks that the third person invited to
the villa is Sang Hyun.

Sang Hyun and you planned it, and that
you killed your husband. She's certain.

All I wanted to find out was who
Sung Eun Pil invited that night.

You're not looking for the criminal to
kick me down and step all over me?

There was a walnut that was discovered
at the accident site.

The walnut that your husband always
had with him.

So, are you saying that proves it
wasn't a suicide?

Fine.

As you say, let's just say it was a murder.

Let's say there's evidence and that I
planned it with someone.

So I wonder who my accomplice is?

Would it be some billboard painter
turned artist... my father?

Or, someone jealous of my husband,

the one who gets stepped on
and belittled...

...Sang Hyun?

If my kindness benefits your family,
you should learn to be thankful.

Right?

Your kindness...

benefits what?

Having a to live with a difficult
wife like you...

men need a place to breathe.

Sang Hyun gets comfort from me...

How can you still not know this?
Huh?

Sang Hyun doesn't get angry these days,
does he?

I take Sang Hyun's entire body...

Every inch...
very precisely... relieve him.

Oh, hyung-nim, do you remember
Professor Tak?

He's a total character. A cartoon.

That expression.

Anyways, hyung-nim...

The Chairman's wife...
What's your relationship with her?

You're asking because you don't know?

I told you she's a friend from my hometown.

[ My Wife ]

What?

Where are you right now?

Come home this instant.
I have something I need to tell you.

What?
Come home this instant?

Am I some beck and call boy that
comes and goes when you say?

I have nothing to talk with you about,
so hang up.

Hello? Hello?

You hung up?

He hung up.

Did you and your wife have a fight?

There's only so much I can take.

I'm someone who takes the blame
and just deals with it.

Your wife was a bit harsh about that.

She doesn't understand the dire situation.

I'm not an easy-going person.
I'm not.

Not because of the Chairman,
but because I'm Min Jo's dad

and Kim Jin Seo's husband that
I tried to take the high road.

The person who can't distinguish between
good and bad is that arrogant Kim Jin Seo.

What do you mean can't distinguish between
good and bad?

What's that suppose to mean? How can two
women from the same mother be so different?

Your wife looks at you like you're
a gift from heaven.

Oh c'mon, is that what you mean?

But at least your wife makes good money.

If my wife made as much money
as your wife...

I'd dance everyday and carry her
around everywhere.

Money!

Yeah. It's money that's the problem.

The problem is always money.

I heard your wife repaid that
$500,000 easily.

Really...

Go. Go! Go! Get out!

Why? I haven't finished eating, hyung-nim!

Oh, hold on, I have a call.

Hey, look at this.

It's Crazy Legs.

He's probably calling to ask me to
give you some legs.

What should I do?

Legs?

Yes, Professor Choi?
Oh, yes.

Oh, hyung-nim?
Of course I'm together with him.

You know hyung-nim and I are like
needle and thread.

Right now?

Well... I don't know if he's going
to go or not.

I'm not going.
Tell him I'm busy so I can't go.

Hyung-nim! Driving me crazy!

Oh... I'm terribly sorry.

Today may be a bit... difficult.

Yes, yes, yes. I'm sorry.
Yes!

Oh you!

If you become a professor,
you'll see them for the rest of your life!

You want to do that as their enemy?

Do you know how much they ridiculed me?

As soon as the Chairman died,
every single one of them changed completely.

I can't believe it... Can't believe it...

How can it be, just one normal morning?

They say every person has their time to go.

I pity the person who doesn't know that
and tries to do whatever he wants.

The Chairman is probably hurt the most.

There was a time you highly
regarded the Chairman.

How can you let me hear it from the
Chairman? Don't make that mistake again.

Oh, was there any special relationship?

What special relationship?

It was because he was in charge of that
project, and the two had to work together.

They met couple times for work purposes.

Professor Heo, are you
Mr. Lee's spokesperson?

How can you not tell when to speak or not?

Well... Well... That's not it...

Why are you being like this?
At a funeral...

Here, let's raise a glass.
Raise your glass.

What is that ringtone at such a
somber environment?

If you look at it, I'm the one
who should be upset.

Don't be like this and let's go, hyung-nim.

It'll be hard at first, but just ignore
it and let's just get by.

I'm someone with common sense
and standards.

I left saying, "Reflect on your actions".

And you want me to stand in front
of them again?

Oh, that stubborn mule!

I'm going crazy out of my mind!

Will you be alright?

The bombs that are lined up,

The DMZ* is not the only place with it.
(* Korea's 38th Parallel Demilitarized Zone)

Since we discovered the bomb,
let's blow it up.

Letting the time run out on the bomb...
people will die.

I didn't think Lee Sang Hyun was capable
of such things.

Oh my, my, my...

Don't despair, Professor Choi.

Look carefully.
His actions and words don't match up.

We need to wait to see what he's up to.

Come in. Come in.

Hey, you're looking good.

How long has it been since we saw
each other?

You think I can do this?

I've never formally taught a class before.

It's just sales.

Want me to introduce you to
the marketing people?

The secret is to instill the fear that they
can't survive without this school.

Then the ahjumma's will whine and plead.

They bring you a bunch of money
and plead with you.

That's the secret?

Don't worry, with your specs,
the girls will fall over.

You're a graduate of Seoul University,
what can they possibly do?

I came out of Seoul University
graduate school.

Don't you know my undergraduate
is from a country college?

- You graduated the same school as me.
- You are so precise.

Hey, I'm a graduate from this very place.

You are?

I went to another university first,
then say I'm a graduate of Myung University.

Who checks all the details?

My past is in a book.

It was revealed in my wife's book.

How many copies did that sell?

Besides your wife, who else read it?

Even if nobody else knows, I won't do it.

Who cares if I graduated from
a country college?

What do you mean "who cares"�,
it's humiliating.

You want to teach some kids in some
far away hick town?

The ahjumma's won't even look
at that person.

This place is like the Kangnam.

It's humiliating?

It's humiliating graduating from
a country college?

I was very proud of the 4 years I
attended college.

There were a lot of intelligent teachers.

I learned everything I needed
to learn there.

Is a country college not even
considered a college?

Hey, Sang Hyun! Sang Hyun!

[ Hiring Taxi Drivers ]

Because of me, if your family does well,

you should learn to be thankful.

To live with a difficult wife like you,

husbands need a place to breathe.

Sang Hyun... doesn't get angry
these days, does he?

I took Sang Hyun's entire body...

Every inch...
very precisely... relieved him.

Stop dreaming?

You're telling me to stop dreaming?

Hey, did you think you would be
the only one for Sang Hyun?

You still don't know... why I'm like this.

The reason you're like this...

There's another reason besides Sang Hyun?

Just wait.

You'll soon find out one by one.

Min Jo!

Min Jo!

Daddy's home, Min Jo.

Min Jo!

You want to wake up a sleeping child again?

- When did I wake him up before?
- What have you done to be proud of to yell?

Go inside.
I'm telling you to go inside.

The one who has committed a lot of
sins will sleep here.

The doctor should go inside.

I guess you still haven't gotten rid
of everything yet.

Yoon Hee was so confident.

That she was able to relieve all your anger.

She was able to take all your anger,
and inch by inch,

she was able to relieve it all completely.

What does that mean?

I'm asking what does that mean?

I'll leave it up to your imagination.

What?

Turn off the lights.
I'm tired.

Get out.

What?

Leave it up to my imagination?
Leave it up to my imagination?

You went all the way with
Yoon Hee, right?

Watch what you say.

Get out.
I said get out.

You can't hear me telling you to get out?

You won't regret it, right?

If we start this path,
you and I are through.

If we're through, you'd think I'd be scared?

You think I'd be scared?

- You know what Yoon Hee said?
- What did Yoon Hee say?

What did she say?

When I told her that the third person
invited to the villa was her father,

she said it was you.

She said you have more reason to kill
Sung Eun Pil.

You trust someone like that?

Does she comfort you?

Then you should go.

Go.
I won't stop you.

Mommy!

Oh, Min Jo.

Did Min Jo wake up?

It's alright. Mommy's right here.
Right here.

Were you scared?

It's OK. It's OK.

It's alright, mommy's right here.

Daddy!

Daddy!
Mommy, where is Daddy going?

- Daddy!
- It's alright.

- It's alright, Min Jo, Mommy's here.
- Daddy!

- Don't cry.
- Daddy! Daddy!

- Don't cry. Min Jo, it's alright.
- Daddy!

Hyung-boo!

Unnie!

- Why are you carrying that?
- Oh, you are so smart. So smart.

Why are you carrying that back in here?

This is the dish that hyung-boo likes.

Whenever he drinks, just take one
out and heat it up.

And for tomorrow's meal,
I'll leave it in the refrigerator.

Got it? Don't forget.

Kim Jin Hye!

Unnie...

Are you two separating?

It's none of your concern.

Yoon Hee unnie still likes Hyung-boo.

Even yesterday, she invited some professors
and promoted Hyung-boo a lot.

His pride they stepped on
from being unemployed,

looked down upon that he graduated
from a country college,

the fierce stares from
colleagues and students.

All that probably disappeared because
of Yoon Hee unnie.

No way.

Is that what Yoon Hee was talking about?

You really want to lose hyung-boo?

Did I get it all wrong?

Let's say Yoon Hee unnie and
hyung-boo get married.

Can you stand for Yoon Hee unnie
to become Min Jo's stepmother?

You need to be on guard.

How can you kick him out with his bags?

Hyung-boo was saying he
feels anger from you.

Yet your sharp tongue keeps cutting him.
What man wouldn't leave?

What's the matter?

I told you to come in, but you're not
stepping foot inside.

Why do you keep antagonizing Jin Seo?
Do you have to say such things to her?

Jin Seo is so lucky.

She has a husband who is always on her side.

Jin Seo has been badly hurt by me.
That incident with So Ran, you know it well.

I was finally getting my second chance...

You think I bragged about that night
to Jin Seo?

You think the same thing might happen,
that's why you're not coming inside?

Fine.

Go.

Hey, Yoon Hee.

Yoon Hee!

Oh man...

Yoon Hee...

Don't get the wrong idea.
That's not what I meant.

That night, did we even make love?

I was just blowing off steam.

You were venting your anger also.

You think I would say that to Jin Seo?
You think that's something to brag about?

All I did was look for the woman
who had an affair with my husband.

They were seeing each other behind my back.
I went looking for my husband's lover.

Did you see the dried roses in her office?

Roses?

Dried roses inside a plastic envelope.

Do you know who gave those to her?

She put the roses in the envelope
for me to see.

And she said, "You think I'm someone
to end it because of a few words?"

"Do you think this was only talk to
scare Sang Hyun?"

That is Sung Eun Pil's intention
on going to your wife.

Rembrandt's "Bathsheba at Her Bath".

Do you know the story of David
and Bathsheba?

David was entranced by Bathsheba bathing...

he stole this woman from her husband.

The world only talks about David
and Bathsheba.

But I find the story of Bathsheba's husband,
Uriah, and David more fun.

What do you mean "fun"�?

Bathsheba's husband was incredibly loyal
to King David.

While Uriah was out fighting in a war,
David slept with Uriah's wife.

But that woman became pregnant.

David wanted to hide the pregnancy,
so he told Uriah,

who was in battle, to come home
to see his wife.

But...

This guy...

Did not go home.

Thinking of all the soldiers fighting
in the war,

he couldn't come home and sleep comfortably.

So you know what David did?

I don't know.

David sent Uriah to his commanding
officer with a letter.

Kill Uriah.

That's what power is.

If you want, you'll have your
lover's spouse killed.

Hold the husband's life in your hands.

That's power.

Get revenge.

As long as you want it, you can
take everything Sung Eun Pil had.

What's so great about Sung Eun Pil?
Is he better than you?

Take it away. If you do,
what he was holding onto -

Money, fame, power... that's all yours.

You can have them.

Sang Hyun...

To have all that,

I have to throw away my family first.

I...

Min Jo, Jin Seo...

won't throw them away.

I'm sorry, Yoon Hee.

The incident that night,

I'm really sorry about it.

What are you doing?

You live your life, I'll live mine.

When we bought this place,
the money my mom gave us,

it's enough for this room.

How can you say such a thing?

This isn't my house.

You, Min Jo...

It's our house.

Our house?

You were kicking me out earlier.

Can you get out?

Dammit!

I am the doctor that was treating
Sung Eun Pil.

I really want to meet with you.

He eats all three meals at this place.

Then he must settle the bill monthly.

Of course.

- Then you'll know exactly when he ate?
- That's a given.

Last Saturday, on Oct. 23rd,

can you confirm if he had
dinner here that night?

It's not hard to confirm, but I'm dying
to know what this is about.

Hold on a minute.

Oh, he did.

- That day, he only had dinner here.
- He ate here?

Dinner? Are you sure it was dinner?

Look. It shows he only ate dinner.

If it says dinner here,
I guess he wasn't the one invited.

It's too early to conclude anything.

Thank you.

Kim Jin Seo, why are you like this?

That night, Sang Hyun was definitely
with you all day.

The third person invited to the villa
was most likely Yoon Hee's father.

There is no connection between Sang Hyun
and that incident.

He has nothing to do with that incident.

[ Lee Joon Hee ]

[ Kim Jin Seo ]

Hello?

Hello?

Yoon Hee...

Mr. Lee Joon Hee?

Yes, that's me.

I've been trying for so long...

Anyway...

Thank you for answering the phone.

I have something I need to ask you.

What...

Oh, I'm sorry for not introducing
myself sooner.

I am the person who left a business card
at your studio, Kim Jin Seo.

My patient...

Mr. Sung Eun Pil...

you knew he passed away
a few days ago, right?

I know.

This past Saturday, October 23rd...

That's the evening before Sung
Eun Pil's accident.

That night, by chance...

Did you receive an invitation to Sung
Eun Pil's villa?

That night...

Who was at the villa?

Could you tell me that?

Why are you asking me that?

That night...

My husband...

There's a misunderstanding that my husband
was at the villa that night.

By whom?

Who is giving you that wrong idea?

Sung Eun Pil's family members.

I'm begging you.

That night...

there... my husband...

Was he there?

It is true I was invited but,

I did not go to the villa.

I feel terrible that I cannot help you.

You didn't go?

Lee Joon Hee...

Yoon Hee's father didn't go?

Impossible. Impossible...

[ Family Genealogy Certificate ]

Is there a reason why you have
to find this person?

If my sister-in-law has committed something,

wouldn't she have involved her father?

I see.

Please be careful that my sister-in-law
doesn't know about this.

I understand.

Then, I'll take my leave.

If I find my sister-in-law's father,

I will know why Eun Pil went there and died.

Then, no matter how much she tries
to deceive me, it'll be no use.

She wants me to locate your father.

He died a long time ago.

Isn't it impossible to find a person
who's already dead?

I understand what you're saying.

Attorney Go, just keep doing exactly
what you're doing now.

Try to have my sister-in-law give up
on this as soon as possible.

I understand. Rest assured.

Do I have any appointments?

I need to stop by one place.

No, I won't be late.

Oh, OK.
Bye, Nurse Song.

Excuse me! Excuse me!

Excuse me.
Are you alright?

Did my car...?

...always making me miserable.
Miserable! Miserable! Miserable!

You're always after me.
Is he better than me? Is he better than me?

Let go!

What? You're absolutely right.

I don't know anything.

I don't know anything. Nothing! Nothing!

Excuse me!
Wait.

Are you by chance...

the person who came to Chairman Sung
Eun Pil's funeral?

That day, you came dressed like this.

I'm a doctor.

A doctor who helps sick people.
Do you know? Rest assured.

It's alright.

I'm a psychiatrist that
treated Sung Eun Pil.

My name is Kim Jin Seo.

My business card...

I'll give you a business card, just wait
one second. It'll just be a second.

Hello?

Yoon Hee.

What do you want?

I heard you're saying that Kim Jin
Seo's husband was at the villa.

What?

Where did you hear such a thing
and from whom?

I spoke on the phone with Dr. Kim Jin Seo.

Jin Seo?

You spoke with Jin Seo?

What did you say? What did you talk about?

How are you?

Are you well?

Because of that wench, my in-laws
are doubting me.

She and a detective are running around
investigating a closed case.

She's saying that I killed him!

Don't worry about anything and just live as
you are doing now.

Understand?

Hello? Hello? Hello?

Madam.

Dr. Kim Jin Seo is here to see you.

Go on out.

You're not the only one with appointments.
I'm busy too.

Don't come unexpectedly like this anymore.

Since we're both busy, I'll keep it short.

Just answer yes� or no.

You sure ask a lot of questions.

That night, did Sang Hyun go to the villa?

- You said he was with you all day.
- Did he go there or not?

Your husband... what does he say?

I'm sure he probably said he didn't go.

He probably said he didn't go?

You have to trust your husband.
If you don't trust him, who will?

You're talking like Sang Hyun was
there that night.

It's just a comment I casually tossed out,
so why are you so worked up about it?

What?

- Casually tossed?
- That's right. Casually tossed.

Fine.

Sorry I took your time.

What do you have against me?

Why do you keep bothering me?

You're accusing me of killing my husband.

So, you "casually tossed"� some words.

You want me to take it that way.

Fine. I got it.

Oh yeah.

At your husband's funeral,

the woman in the red dress...

I just met her in front of the art museum.

What?

What is your connection with her?

What is your connection to her? Why would
she come to a funeral and laugh like that?

Don't know.

How would I know a crazy wench like that?

You don't know.

In front of your dead husband...

a woman dressed like that
laughing hysterically...

Why would she be in front of the art museum?

What's your connection?

There are some good ones!

Mister, come buy one.
Today's hatch is a good bunch.

Why isn't this appearing?

You can't even work the GPS?

- What did you say the number was?
- I told you earlier!

- Just one more time.
- For goodness sake, get onto the main road!

Aigoo, honestly!

How can you drive like this?

I'm sorry. Today is my first day.

How can someone who doesn't know
the roads be a taxi driver?

Well, most appear on the GPS, but...

Are you looking down on me because I live
somewhere that doesn't appear on the GPS?

No, of course not!
That's not what I meant.

Stop the car right now!

What the heck is this?

Oh, I'm so annoyed!

Miss, could you at least pay half the fare?

Mr. Driver, do you know how much time
I lost with your wandering?

Did I ask you to drop me off here?
You have no shame. No shame at all!

Move!
Taxi!

Hello?

What are you doing?
Two hours have already passed!

Are you going to pay?

Hello?

Oh, sir!

The Korean academic project we were
working on was selected.

Congratulations, sir.

That's why I called you here.

It's a Korean Cinema Theatre.
It'll match your personal taste.

Since we got it, I'd like you to work on it.

- Sir.
- Don't be upset you can't lecture anymore.

Even though you graduated from
a local college,

at Seoul University graduate program,
there wasn't anybody as good as you.

Thank you, sir.

Don't give up.

Those thoughtless people.
Don't get worked up over all the talk.

I... don't have the confidence to stand in
front of the kids.

Think about your debts and work harder
in teaching them.

Be brave.

There will be a lot more
investigations on you.

You need to file your report.

Make it quick.

Yes.

I'll work really hard, sir.

Self-reflection.

That composition was quite nice.

Mr. Lee! Mr. Lee!

Hyung-nim!

Why weren't you answering your phone?
I've been calling since morning.

Oh you! Professor Tak has been wanting
to see you, why are you avoiding him?

Come on, let's go.

Hyung-nim, quickly.

Min Jo! Your aunt is here!
I brought some ddeokbokki!

Huh?

Min Jo?

Huh?

Where is he?

During this performance evaluation,
they say our department is not organized.

They might start saying that
there's no leadership.

I don't know a lot, but Mr. Lee
will be pretty popular with the kids.

Oh, Professor Choi,
it's not just popularity.

His looks, physique, plus he's a
bestselling author.

Look through all of Mr. Lee's
high school work.

- His supporters will be overflowing.
- That's why I'm saying...

This new position, shouldn't we steer
towards the visual?

Just like Mr. Lee.

Instead of doing that, let's just promote
Mr. Lee all the way.

You don't have to promote me.

Just select me for my talent.

Don't just pick someone who'll obey you.

Don't pick the same people
you graduated with.

If you don't anything more to say,
then I'll be on way.

That... that... that boy!

That... that... after siding with the
Chairman's wife, look at his attitude!

Hey, Mr. Heo!

Yes, I'm sorry. I'm going crazy!

Crazy!

Mr. Lee and my sister-in-law have quite
a special relationship.

If she didn't have Mr. Lee, she wouldn't
have gotten over her grief so quickly.

Yeah, Mr. Seo, I'm Young Sa Art
Museum's Professor Tak.

Hyung-nim! Let's talk.

Hyung-nim!

If you're going to scheme,
don't make it so brutal.

Tak was approaching you that way,
yet you just attack head-on?

Then what? Should I bend over backwards?

I'm going crazy.

- Yeah, Jin Hae.
- Wait a minute.

Hello?

He's busy right now.
He'll call you back later.

Hang up.

Honey! Honey!

Oh, that man!

Hello?

Hello teacher.

I'm Min Jo's aunt.

What?

He wasn't at school?

Min Jo?

Then you're using separate rooms?

It's not just separate rooms.

Oh, I'm going crazy.

Why?

You know after kids fight, they draw
a line and tell them not to cross.

That's exactly it.

He took all his stuff to the guest room.

His meals, everything is taken care
of in that room.

Your husband is really cute.

Cute?

"I'm a man with a lot of pride.
Don't provoke me."

- That's what he's saying.
- He's saying that he's totally immature.

You should just admit defeat and go in.

You're the one who said,
the healthy one should lead the way.

What chapter did that appear
in “My Husband I Do Not Know”?

You think I'm like this because I
don't know that?

- Doctor!
- Yeah?

There's a call from Min Jo's aunt. She says
you're not answering your cell phone.

Oh! I left my cell phone inside.
Alright. Hold on.

Yeah, what?

Unnie, Min Jo has disappeared. I thought he
was with Hyung-boo, but that's not it.

They say he skipped his
after-school classes.

I came here with some snacks for Min Jo,
but he's not here!

Have you tried calling his friends?
Ji Hoon and Hyun Woo.

Their numbers?

No, no. I'll call them.

Hello?

Mom!

Min Jo, where are you?

If you're going somewhere,
you need to let us know.

I'm with grandpa.

Grandpa?

What grandpa?

He can draw my face really well.
It looks just like a photograph.

He can draw a chick exactly the same.

What are you talking about?

Min Jo.

Where are you right now?
I'm asking where you are!

Children are so precious to their parents.

I realized that too late.

Hello?

Who are you?

Who are you to be with my Min Jo?

By chance...

I'm thinking of being a good father
starting now.

Hello?

Hello?

Min Jo?

Min Jo?!

Min Jo!!!!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main translator: SeMe
Spot translator: moey

Timer: gleemonex

Editor/QC: Dimples
Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

Where is your father?

Your father has kidnapped my son.

Who are you to accuse my father?

Grandpa.

Don't worry about anything and
just live as you are now.

Why aren't you dead and appearing like this?

Did you see it? It's not even positive...

- Why you!
- How could you call yourself a father?

I think it'll be good for you to
act as the grieving widow.

Did you just say grieving?

The pain I'm receiving from Jin Seo
right now. I can't take it.

I'll never give up.

If you touch a hair on my child,
I'll kill you.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com