All language subtitles for MacGyver S04E05 _ English

♪ ♪

(BELL JINGLES)

Well, listen, no rush, but, uh...

do you think our little
project's gonna be finished

anytime soon?

Finished.

Ah.

Oh, it's so simple and clean, isn't it?

I love boxes.

Is that a weird thing to say?

Is that a weird thing to say?

Felt pretty weird when I said it.

Listen, relax.

Signore, you've done your job.

My organization appreciates

all the hard work you've
done, but... (CLICKS TONGUE)

I'm getting one of my ideas.

I think we should have a demonstration.

Don't you?

Who's this little darling?

That's my baby Stella.

Please. Please don't hurt her.

I'll do anything.

I'll do anything, please.

(GRUNTS)

Ah!

My God, I'd never hurt a rabbit.

What do you think I
am, some kind of sicko?

I despise cruelty to animals.

I'm still trying to get
this one to go vegan,

but she's from the
wrong side of Budapest...

Do you know Budapest?

Doesn't matter.

So you were saying

that the range of this thing

without the antenna is
a, is a hundred meters.

- (WHIMPERS)
- Now,

now I'm wondering if that's true.

Please. Please.

- Don't. (GROANS)
- (DEVICE BUZZES)

Kristina, what are you doing?

You were supposed to let him
get to the postbox outside.

So we could test the range?

Now I've got questions, haven't I?

Ah.

All right, clean this up.

Yes, and I'm very sorry
about your father, dear,

but, uh...

(WHISPERS): but he was a witness.

(COOS)

Oh.

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Right. Tell me what it is you see.

BOZER: A middle-aged British guy

who maybe slept in his clothes

and definitely didn't shower.

Incorrect and unnecessarily hurtful.

Actually, I didn't sleep.

Saving the world requires sacrifice.

Of personal hygiene?

It's a cryptograph.

Yes. Thank you.

A substitution cipher

where almost every symbol

is a variation of the
astronomical symbol for "Earth."

- It's how they communicate.
- Who?

The people who infiltrated
NORAD and tried to contaminate

L.A.'s water supply.

They have a name now.

Codex.

Yes. Codex.

For months I've been intercepting

bits of their communications,

arcane symbols, running a cryptanalysis,

until finally, last night,

their words began to
appear in my head...

not many but enough...

and I realized

we don't have to wait
here like sitting ducks

for the next attack.

We can actually go on the offensive

and hit them where it hurts.

Their wallet.

An organization with
their kind of global reach

can't function without money.

It's a smart move.

Thank you, Matilda.

You're welcome, Russell.

What is this?

We're trying to be nice.

I'm already over it.

BOZER: Okay, I'm going to guess that

Codex has a few
different funding sources.

- Arms deals, extortion, drugs.
- Yes.

But we only need one to start.

It involves a man

known only as...

The Merchant,

whose identity is unknown,

an illegal gambling den,

Milan, Italy...

...and...

...this.

I think we might be
inside of Taylor's brain.

Actually, I-I think I get this.

Codex is using match-fixing
as a source of funding.

They're paying people
to throw soccer games?

It's actually called football, darling,

and, uh, we invented the game, but, yes,

The Merchant places large bets

on football matches.

Then he recruits corrupt
players to throw those matches

in his favor,

thereby earning millions in winnings.

MATTY: Millions

that go toward future attacks

and the death of innocent civilians.

TAYLOR: Based on my
intel, we know The Merchant

gets many of his football players

from Milan's top football
team, R.S. Milano.

DESI: So if we find one
of these corrupt players,

- we find The Merchant.
- BOZER: All right.

There's, like, 30 players on a team,

so how do we figure
out which are corrupt?

I think I know how we can
find the corrupt players.

It's called sports analytics.

We can Moneyball it.

So, most pro team statistics...
they're proprietary.

However, Riley can
hack whatever we need.

We then write an algorithm,

assign values to aspects
of players' performance.

We then use that

to see if how they should perform

matches how they
actually are performing.

That should narrow it down.

TAYLOR: The team's
hosting a big charity event

two days before the Finals match.

If my intel is correct,

that's where The Merchant
will meet his player.

And we'll be there, too.

Tail the player to The Merchant,

take The Merchant into custody,

shut down millions

in funding for Codex.

RILEY: If we're tailing players,

we need unrestricted access.

Someone on the inside.

Maybe someone on the team.

I think I know the perfect person.

(RILEY LAUGHS)

I'm so gonna murder you.

She also used to be a
starting player at Michigan.

Senior year, three
goals in the Finals, MVP.

DESI: How do you know that?

I don't even remember telling you.

Yeah, you didn't.

You used to have a
recurring dream about it.

Crowd was cheering
you on and everything.

Used to talk about it in your sleep,

a little smile on your face.

Found her college photo.

BOZER (LAUGHS): How do you

still have braces?

I didn't wear my retainer, Bozer.

Can we get back to work, please?

Right. This is how it'll go down.

(SPEAKING ITALIAN)

I'll use my connections
to get you on the team

as a fourth-string benchwarmer.

You've got enough skills
to fake that for a while.

(CONTINUES IN ITALIAN)

RILEY: I'll create your bona fides online

using a defunct team in Belarus.

If Team Milano wants to check up on you,

by the time they track anyone down,

we'll be on a jet back home.

And we can deepfake you

into some game footage.

I did it on my last
movie with Judi Dench

and a sock puppet.

And... cut.

I'm also gonna throw in a little

online presence... give
you a personal backstory.

Can I have a Spanish boyfriend?

And a French girlfriend?

Right. Just a quick
run-through of the basics.

Kicking the ball with your
instep, arm in the air.

Let's see what you've got.

You mean like this?

Yes. Yes, that's, uh...

yeah, it's rather good.

Why don't we just save it for Milan?

Very good.

♪ ♪

(DANCE MUSIC PLAYING)

(CHATTER IN ITALIAN)

Sophia. Sophia.

(GRUNTS) I think I'm actually
getting the hang of this,

being a paparazzi.

It's paparazzo, singular.

Don't embarrass me.

No need. Your outfit is
doing all the work for me.

It's called dressing for the part.

I'm a rich and charitable donor.

I'll take one of those.

Bozer, please.

You're meant to be Desi's manager.

I'm testing the food for my client.

Uh, excuse me, miss?

- (SNAPS FINGERS)
- Do that again

and I hack your Tinder account.

You have way too much power.

ANNOUNCER: Signore e signori, R.S. Milano.

(ANNOUNCER SPEAKING ITALIAN)

Kristy Le!

(QUIETLY): This is so insane.

Why do I feel like I'm about to puke?

(CHUCKLES)

This is probably the
biggest con you've ever done

and quite possibly your
cover will be blown,

in which case we'll all
incur the murderous wrath

of a nasty terrorist organization

who will have no problem
taking out innocent civilians

who get in the way as they
hunt us across the globe.

So pep talks aren't your thing.

TAYLOR: Right. Break a leg.

Or not.

(SIGHS) No turning back now.

(ANNOUNCER SPEAKING ITALIAN)

(CROWD CHATTER IN ITALIAN)

What's the sitrep with
our suspect players?

Any sign of a meeting with The Merchant?

That's a negative on the meeting.

Still have visual on
all the targets, though.

They're just schmoozing on the field.

Together. Yes.

(CHATTER IN ITALIAN)

My player's on the move.

(MUSIC PLAYING)

DESI: Hi, nice to meet you.

DESI: She's headed inside.

I'll stay with her.

We're outside the locker room.

She's upset about something.

We've got no leads.

Get us some intel.

Comfort her.

Make some eye contact,
soften your voice.

(QUIETLY): Okay.

DESI: Is that your family?

Si.

Sorry, do you want something?

No, you... you just seem upset.

I'm fine.

TAYLOR: She doesn't want to talk.

Forget comfort, ask for
help. Appear vulnerable.

Make it seem real.

Um...

Sometimes I miss my family so much,

I think I'm gonna lose my mind.

My parents risked their
lives getting us to America.

Sacrificed everything.

Mine, too. They worked

day and night, always exhausted,

so that I could have my dream.

Yeah.

TAYLOR: Get up and walk away.

Act embarrassed.

Trust me.

I'm sorry. I can tell
you want to be alone.

Wait. I'm sure your parents

are very proud of you.

I'm sure yours are, too.

They're not.

I know they're not.

I messed everything up.

What happened?

It's an invitation to an exclusive club.

It's a gambling club.

All it took was one night

for me to ruin my entire life.

And now I am someone that my parents

will always be ashamed of.

So you made a mistake.

Your parents must know
that's not who you are.

You're right.

It's not who I am,

and it's not who I want to be.

I'll see you at the scrimmage.

And, uh...

thank you.

I want all eyes on Gabriella.

That type of financial distress

makes her a perfect
target for manipulation.

DESI: We're in the VIP section.

I can't get any closer
without drawing attention.

MACGYVER: Well, looks like she
led us straight to The Merchant.

Got any sort of I.D.

on this guy, Matty?

No, but

he's surrounded himself with
enough European dignitaries

to fill the U.N.

If it is him, he's smart.
We can't grab him there,

not without creating an
international incident.

- Well, I'm game to give it a try.
- MATTY: Taylor, cool it.

You need better confirmation
if we're gonna arrest him

on any sort of authority.

Riley, I need ears on that conversation.

- I'm on it.
- (MUSIC PLAYING)

Riley, we can't hear over the music.

- Get closer.
- If you want me to get

any closer, I'll be sitting on his lap.

I need your mic. Hand it off to Bozer.

MACGYVER: Sound travels in
waves, and when those waves

hit the sloped inner wall
of a parabolic dish...

or a trash can lid...

they'll bounce back
to a focused position,

and that's where you put your mic.

All right, I got it. You
should hear it on comms.

MERCHANT: Whatever this is about,

this really isn't the right
place or the right time.

We can discuss anything later...

No, it's not up for discussion.

I'm done with this arrangement.

Look, obviously, you're rather upset.

What I suggest you do
is take a deep breath

and think about good things,

like sunshine and bunny rabbits

and your family.

I am thinking about my family.

I want to be able to go home
and look them in the eyes.

Normally, I'd say let's
sleep on it, but, uh,

we've got a match coming
up and you made a deal.

I really hate confrontation.
It really stresses...

I've made my decision.

Fascinating that you
think you have a choice.

It's confirmed. He's our man.

We'll take him during the scrimmage.

(AIR HORN BLOWS)

- Everyone in position?
- Affirmative.

- (ELECTRICITY BUZZES)
- (GRUNTS)

(CROWD GASPS)

She's dead.

Merchant's on the
move. You take him now.

(OVERLAPPING CHATTER)

Can't see him.

He's gone.

No, no, no.

Did you double-check

the stadium parking structure cameras?

Triple-checked. Nothing.
The Merchant's in the wind.

TAYLOR: No, we just haven't
figured out where to look yet.

Russ, when was the last time
you had a good night's sleep?

Oh. 1994, after a lovely
massage in Granada.

Riley, did you get any contact

from the team about what
happened to Gabriella?

Nothing. I found the hospital
where her body was taken,

but the morgue and EMT
records have been wiped clean.

Codex is certainly
covering their tracks.

Yeah, I checked every photo I
took. I've got no leads either.

DESI: I don't know how,

but The Merchant killed her.

She was just trying
to do the right thing.

BOZER: I don't get it.

The Finals match is in two days.

The Merchant needed
Gabriella to throw the game.

Well, he'll just find another player.

Then let's make it easy for him.

If he wants a corruptible player,

let's give him one. Me.

We put on a show, make
him think I'm corruptible,

set a meeting.

He takes the bait, we take him down.

Then we'd better make sure he
doesn't take down Desi with him.

Invitations to the private gambling club

where Gabriella lost all of her money.

How did you swing that?

Oh, you know, posh accent,

emotional manipulation, blackmail.

Same way I got my first wife.

Thanks to security
cameras at the villa gates,

we know The Merchant

sent a car for Gabriella
after she hit bottom.

It's a nice little
setup for him, actually.

A one-stop shop for
recruiting desperate players.

He'll need a man on
the inside, of course,

to be his eyes and ears.

He'll probably use the
club manager for that.

The manager alerts The Merchant,

The Merchant then
approaches the players

and graciously offers to erase
all of their gambling debt

in return for fixing matches.

Desi, since you're the
bait, you'll be doing

the gambling and losing,
just like Gabriella.

The rest of us can pose as
gamblers and help Desi out

at the tables and make sure everybody

knows that she's a big loser.

(CLEARS THROAT) That-that, uh,

that's she's losing.
That's what I meant.

All right, what are we
waiting on? Let's get dressed.

Martini. Shaken, not stirred.

Married people are smug and annoying,

but it's kind of fun playing a newlywed.

You know, we never talked
about our honeymoon.

I got it. Yellowknife, Canada.

- Yeah. Who needs Paris?
- (CHUCKLES)

They have these amazing
cabins where you can sit,

roast marshmallows, and
watch the aurora borealis.

- That sounds amazing.
- It is.

It's a disturbance in the magnetosphere

caused by solar wind.

You were talking about the marshmallows.

- Yeah.
- Yeah, sorry.

Solar wind gets me really excited.

And that's why I married you.

Funny thing is, I don't really gamble.

- I hate losing money.
- Well, it is my money.

Let's blow some cash.

(COUGHS)

Bust. I'm sorry, ma'am.

You lose.

Manager's not biting.

Perhaps because Desi
hasn't hit bottom yet.

Mac, I'm sure you can fix that.

$5,000?

That should get his attention.

DEALER: Bust. Lady loses again.

- He's not biting.
- TAYLOR: We need to go bigger.

Take out a marker...

10,000 euros... lose it on roulette.

That'll make you look reckless

- and put you in their debt.
- It's your money.

- You sure?
- If it brings down Codex,

you can spend all of it.

DEALER: Marker up. 10,000.

Place your bets, please.

Now, we really didn't
skimp on this, did we?

- DEALER: Betting is closed.
- What's wrong?

21 was our lucky number.

TAYLOR: Thought you told me it was 42,

from The Hitchhiker's
Guide to the Galaxy.

MACGYVER: It is,

but she always said that
she had no luck, so I said

I'd give her half of mine. Half of 42,

21. Our lucky number.

My God, that is nauseating.

- (CROWD CHEERS)
- 21 red wins 350,000.

TAYLOR: This is not good.

You're meant to be
wallowing in debt by now.

This is the weirdest
problem I've ever had.

Riley, I need your purse.

RILEY: Doesn't match
your outfit, but okay.

Ma'am? Lady lets it ride. 360,000.

Taylor, I'm gonna need
one of your epic sneezes

in about ten seconds.

MACGYVER: These days the
security cameras in casinos

- are pretty advanced.
- Taylor.

But some things they
can't see? Magnetic fields

and eddy currents whirling
out of roulette wheels,

which can be affected by strong,

rare Earth magnets
used in purse clasps.

(SNEEZES)

DEALER: 33 black is the winner.

I'm sorry, ma'am.

10,000 marker call.

Desi, you've got incoming.

Prego.

- Oh.
- Pardon me.

Terribly sorry.

Well, The Merchant
didn't waste any time.

He's in the building. He
wants to meet with Desi now.

We need to find another way up there.

Desi, we're losing visual.
You need to radio us your 20.

DESI: Stand by.

How is it you always seem to
manage to find a coil of rope?

Same reason that I look
better in a tux than you do.

The universe wants it that way.

GUARD: Please wait here, ma'am.

Taylor, that pergola's the best way up.

The interior stairs are heavily guarded.

DESI: Guys, I'm in the library.

Flanked by two rooms.

Both have side doors.
Two guards in the hallway.

Wait, two rooms? That means we
can trap him from both sides.

But he needs to come out
the way he came in. Quietly.

Time.

Okay, once they hit the south gate,

- we have a two-minute window.
- Right.

Ah, Ms. Le.

Thank you so very much

for agreeing to meet me last minute.

I do hope it wasn't an imposition.

Actually, what I did
was, I got them to get

the best bottle of grappa.

Just-just to make up for it, really.

Oi. Oi, Kristina.

That's actually a bit aggressive.

What you do is you offer

somebody a drink, you
don't just plunk it on them.

Anyway, we'll know for
next time. Won't we?

Okay. Uh, sorry about that.

- Sorry.
- (CHUCKLES)

Some people say that I've
got control issues. Um...

Anyway, cheers.

My commiserations.

I hear that you had a lousy night.

Luckily, I'm here to help.

Please. Please take a seat.

Yes, I did my research

on you, and, um,

I read actually a really
heartwarming story,

how you were playing

soccer in the park in
your, in your hometown

when you were scouted

- for a university scholarship.
- (DESI CHUCKLES)

- Is that true? Is it, really?
- DESI: Yeah.

That's amazing. That
is... that's talent.

Doesn't happen every day.

Oh. (GRUNTS)

Where-where was that, again?

The park where I was scouted?

Little busy right now, Des.

Yeah.

- You want to know the name?
- MERCHANT: Well, you know the name.

- I do.
- (BOTH LAUGH)

Uh, it-it's a funny thing.

I'm just kind of having

a-a difficult time remembering
the name of the park.

Is it... can I ask...
that you don't remember,

or you don't know?

(LAUGHS SOFTLY)

Ellis Park, Santa Rosa.

Ellis Park. Santa Rosa.

Ellis Park.

It was on the tip of my tongue, too.

Hmm.

- Hmm.
- So... (CLEARS THROAT)

why am I here?

I have a proposition for you.

Tell me.

Would that help your situation?

What do I have to do?

A small favor.

Botch a penalty kick in the first half.

You want me to throw the match?

(WHISPERS): Yeah.

Oh, uh...

I don't know if I could do that.

Well, that's very disappointing to hear.

(MUTTERS) Always the same.

I have players, they're in trouble,

I suggest something, and as
soon as I do, "Oh, my God.

"No, no, I couldn't possibly
do that. No. My principles.

"I couldn't look myself in the eye.

And my loyalty to the team."

I don't know if you're telling
the truth or if you're feigning.

But surprise, surprise...
let me tell you something...

everybody does it.

And you know why?

Because it's easy money.

Just a, just a penalty kick?

Well, missing the penalty, yeah.

- Missing's the important part.
- Of course.

It's called spot-fixing.

Yeah, I mean, you can bet

on almost anything today.
Injuries, throw-ins,

or-or a penalty kick, like I say.

Sports betting's got very sophisticated.

But I'm just a benchwarmer. I don't...

know how I can get in the game.

You got a point there. Thank you

for bringing that to my attention, yes.

Well, what I'll have to do
is have a word with the coach.

She and I are on friendly terms.

And we'll see if we can't
get you on the pitch, Ms. Le.

Right. On my command.

Okay. Ready.

(PHONE RINGING)

Hold that thought.

I'll just tell this person
to go away and we can, um...

Actually, I need to... Um, I do
actually have to take this call.

- DESI: Oh. I'm sorry.
- If you...

- You want me to wait in the other room.
- Yeah. If you wouldn't mind.

W-With Kristina. She'll see you out.

Nicely. Thank-thank you.

Lovely. Lovely. (CHUCKLES)

- (MERCHANT SPEAKING ITALIAN)
- (WHISPERING): This is good. He's distracted.

I'll take care of the bodyguard
and you grab The Merchant.

- Wait a minute.
- ...sarà al partita di calcio domani?

- Did you hear that?
- Ho bisogno

di conferma che sia Titan.

Everybody, hold your positions.

Just stand down. Repeat, stand down.

Do not approach The Merchant.

Taylor, what's going on?

I'm gonna have to go back in there.

Are we gonna take this
sleazeball or what?

Just go back in and you
wrap up your meeting.

You act naturally.

We all rendezvous at
the safe house later on.

We can't abort. We have him.

Trust me.

TAYLOR: I heard something on
The Merchant's phone call.

At tomorrow's game,
there will be a meeting

between The Merchant and
the head of Codex. The boss.

Code Name: Titan.

That's why I called off the
mission. We can get them both.

Are you sure you heard it correctly?

What are you insinuating?

That you've been out of your mind.

You're sleep-deprived and
it's affecting your judgment.

I can assure you that I'm wide awake.

And this is the closest I've ever been.

I think you mean,
"we've ever been." Right?

Because we're in this together?
We depend on each other?

And right now, we need to
know that we can depend on you.

- They'll be there.
- BOZER: Did The Merchant

happen to say where in the stadium

this meeting will take place?

Unfortunately, no.

Actually, I think

I know how to locate them,

but since Finals games
are pretty well-attended,

it's gonna be a challenge.

♪ ♪

You said challenge, not impossible.

No, we can do this.

Riley's gonna be our
eyes in the control room.

Big Brother, coming up.

Des, you hanging in there?

DESI: So far so good.

The Merchant thinks I'm about to botch

a penalty kick in the first half,

but there's no way I'm
making Codex any richer.

Not unless you want to fund

another terrorist attack
on innocent civilians.

Oh, my God. Do any of you actually know

- what a pep talk is?
- (RADIO STATIC)

Riley?

Riley, my comms are on the fritz.

I'll just stand by...

(GRUNTS, PANTING)

What is this? We had a plan.

Well, this is part of
the plan, only we didn't

tell you about it beforehand.

See, Kristina and I had
a long chat last night,

and as much as we'd like to
avoid another Gabriella fiasco,

I felt we needed a
little bit more insurance.

Now, hold still.

If I press this button...

...my garage door at home opens.

Just kidding.

The minuscule chip we've just injected

into your neck will
deliver a high-voltage shock

that will stop your heart
and kill you instantly.

Just in case you had any second
thoughts about our arrangement.

Uh, uh, uh.

Right.

(PANTING): Mac?

- Do you copy? Mac?
- Yeah, go ahead. I'm here.

I know how The Merchant
killed Gabriella.

If I don't throw the game,
he's gonna kill me, too.

If I do throw the game,

Codex will have money
for another attack.

Wait. D-Desi, slow down.

Mac, he injected something into me

that can stop my heart.

_

_

_

ANNOUNCER: Grazie.

(CROWD CHEERING)

BOZER: We should just focus

on finding The Merchant.
Get the drop on him

before he hits that button.

He's a needle in a haystack.

Desi doesn't have that kind of time.

We had a plan. If we find the boss,

we get the boss, we get The Merchant.

That's still Desi's best chance.

Mac.

Mac. Care to weigh in on this?

I need to get to Desi to find out

what's going on with that chip.

Just stick to the plan.

(SPEAKS ITALIAN)

Mac to Desi. It's time
to use one of those

acting tips from Bozer.

I'm at your three.

Copy that.

- (GRUNTING)
- You okay?

(PANTING)

MACGYVER: If you need to
see through a person's skin,

and you don't have an X-ray machine,

infrared light can help.

All right, now tell her you're okay.

I need you to sit up,
so I can scan your neck.

I'm fine... just give me some space.

MACGYVER: By removing the
infrared filter from your camera,

and exposing the skin
to infrared light...

for example, from this
remote control unit...

you'll be able to see
beneath the top layer

of a person's skin.

The chip in your neck is

powered by a remote
microwave transmitter.

As soon as he presses

the button, the signal is instant.

Up we go.

Well, can we get this thing out of me?

Well, yeah, but that
would just tip him off,

and he'd trigger it anyways.

Desi...?

You'll figure it out.

I know you will.

(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

MACGYVER: Heads up...
you guys see the chopper?

That helicopter has to be Titan.

That's his transport of choice.

All right, Riley, you're up.

Checking the restricted access corridor.

I have eyes on Titan.

Russ, Boze, you're up.

He's heading towards the VIP skybox

in the southeast concourse.

Four bodyguards.

Kind of had my heart set on two.

If we're gonna go down,
we're gonna go down fighting.

Hey, take it easy, Leroy Jenkins.

Let's be strategic about this.

Right, let's burn it down, shall we?

Is that a British way
to say "strategic"?

♪ ♪

MACGYVER: The game's about to start.

- Do they have him?
- RILEY: Not yet.

What are they doing?

Incendio!

(MEN SHOUTING, GRUNTING)

_

That fear is real.

This can't be right.

Not for the head of Codex.

(PAPER RUSTLING)

Read this.

_

_

_

_

_

_

Bugger!

Bugger!

- They sent a decoy.
- Does that mean they're on to us?

Could be standing operating
procedure, but who knows?

But we've lost him.

There's no Titan, no Merchant.

No way to save Desi.

(CROWD CHEERING)

So, this is nice, isn't it?

(SIGHS) Look, I know you're feeling

critical about the whole operation,

and-and I hear you loud and clear.

I just wanted to assure you
everything is back on track.

I've got a new player. She's great.

And in a couple of moments,

I'll be able to deliver the
funds to you that I promised.

(CROWD CHEERING)

(PHONE CHIMING)

_

Le, you're up.

Mac... I'm going in.

If I don't throw the
match by the first half,

The Merchant's gonna trigger this chip.

Still working on a plan.

Well, you got nine minutes.

Otherwise, this crowd's gonna get

a show they didn't bargain for.

MACGYVER: I think I have a plan on how

to save you from The Merchant,
but you're not gonna like this.

We're gonna let him trigger the chip.

I'm sorry, what now?

This is your only shot.

Do you trust me?

(SIGHS)

Desi, do you copy?

Of course I trust you.

I never stopped.

We can use the crowd.

If The Merchant hits the button
on the device, we can trace

that signal back to him...
he's probably boosting it

- with an antenna.
- What's the point of that?

If he pushes the button, it's
too late... Desi gets shocked.

No, not if we intercept
it before it reaches her.

Riley, what would it take to triangulate

that signal using a cell phone GPS?

Software for the phones to communicate.

- I could push it through the stadium app.
- That's genius.

Use the cell phones in the
crowd... they won't even know.

Guess I'm hacking the
phone company again.

Once The Merchant presses that button,

- we'll be able to track his location.
- And Russ and I will grab him.

TAYLOR: Right, let's
just take this back.

How exactly are you gonna stop Desi

from being electrocuted?

I'm gonna build a jammer.

"A jammer"?

MACGYVER: Walkie-talkies are
essentially radio transmitters.

In order to drown out The
Merchant's trigger signal,

I need to create a
broad spectrum, multiple

frequency radio broadcast.

Also known as a jammer.

(CROWD CHEERING)

There's two minutes to go.

According to her instructions,

she's meant to botch a penalty kick,

but how can she when there's no...?

(GRUNTS)

(WHISTLE BLOWS)

Penalty.

There it is.

(CROWD BOOING)

Please tell me

that jammer's ready.

MACGYVER: Almost. I'm gonna have to

get closer, though...
the range is too limited.

I need you to buy some time.

(WHISTLE BLOWS)

♪ ♪

(WHISTLE BLOWS)

(SIGHS)

Guys, I can't stall any longer.

MACGYVER: I'm locked out of the field.

Give me one more minute.

Whoa.

(WHISTLE BLOWS)

That's my girl.

(CLEARS THROAT) Here we go.

(ELECTRONIC WHIRRING)

(CROWD CHEERING)

What?!

(BEEPING)

(BUZZING)

Guys, what's going on?

We're tracking him now.

Section 327.

Let's go.

(BUZZING)

You cut it close there.

Really thought I was a goner.

(CROWD CHEERING)

I can sense your disappointment.

I'm a bit upset right now myself.

Just please accept my apology.

I'll find a way to recover
the funds, I promise.

Right.

There's no sign of
Titan or The Merchant.

We found his remote.

Means we can't track him.

Well, maybe there
will be less bickering.

Are you kidding?

Buckle up, buddy.

(BOZER LAUGHS)

♪ ♪

(CORK POPS)

(CHAMPAGNE POURING)

BOZER: Taylor!

- Hmm?
- Wake up.

Ooh, are we celebrating?

Although The Merchant
may be in the wind,

we spooked Codex enough

to shut down the entire
match-fixing operation.

It is now defunct.

Russ, even though I'd
still call it a win,

I'm sorry we didn't get Titan.

Actually, I should be the
one that's apologizing.

Codex has become

somewhat of an obsession for me,

and I may have gone a little bit...

...bonkers, so...

cheers.

Cheers.

(PHONE CHIMES, VIBRATES)

Excuse me.

♪ ♪

Taylor, you all right?

No.

All right, guys, this better be good.

What's going on?

Mac?

(SIGHS)

We've been going through
some security footage

from the stadium of every
person who sat near The Merchant.

Hoping for some leads.

You brought me in here at
2:00 a.m. for a blurry photo?

TAYLOR: I had a friend at DARPA
run it through some facial analytics

software to see if we could get

a clue on Titan's identity.

It's you.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --