All language subtitles for Love.x.Doc.2018

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1340 01:30:16,420 --> 01:30:17,020 怎麼了 1341 01:30:26,500 --> 01:30:28,810 我一直在胡思亂想 1342 01:30:30,620 --> 01:30:33,380 千種是不是想要報復我 1343 01:30:34,100 --> 01:30:35,600 對我的報復 1344 01:30:37,870 --> 01:30:43,080 是不是故意搬到星矢家附近 以星矢為目標 1345 01:30:51,110 --> 01:30:53,060 冬木小姐 有客人來了 1346 01:30:54,550 --> 01:30:56,600 我不見沒有預約的人 1347 01:30:58,860 --> 01:31:00,550 警察來了 1348 01:31:04,350 --> 01:31:05,700 我不會讓你逃跑的 1349 01:31:11,290 --> 01:31:12,560 我不會逃跑的 1350 01:31:30,780 --> 01:31:31,430 你好 1351 01:31:35,810 --> 01:31:37,060 好久不見 1352 01:31:41,810 --> 01:31:42,290 什麼事 1353 01:31:43,620 --> 01:31:44,630 那個 1354 01:31:46,210 --> 01:31:47,520 雖然我知道我很渣 1355 01:31:48,140 --> 01:31:49,330 但是我有女朋友了 1356 01:31:51,870 --> 01:31:53,960 所以 讓我祝賀你嗎 1357 01:31:54,020 --> 01:31:57,280 其實 她是婚禮策劃師 1358 01:31:58,220 --> 01:31:58,990 所以呢 1359 01:32:00,630 --> 01:32:03,740 她負責千種的婚禮 1360 01:32:05,320 --> 01:32:05,770 什麼 1361 01:32:05,910 --> 01:32:07,580 當然 千種小姐是不知道的 1362 01:32:08,740 --> 01:32:12,090 負責策劃她婚禮的人是我女朋友這件事 1363 01:32:14,020 --> 01:32:16,220 我聽說了千種要結婚了 1364 01:32:19,220 --> 01:32:22,630 今天她取消了婚禮 說是不結婚了 1365 01:32:41,890 --> 01:32:44,370 對不起 我忘拿手機了 1366 01:32:48,420 --> 01:32:50,260 哎呀 在這裡 1367 01:32:51,730 --> 01:32:54,220 我該怎麼做呢 1368 01:32:58,780 --> 01:33:02,780 甜點師能做的只有蛋糕 1369 01:33:05,110 --> 01:33:06,580 不是只有這個嗎 1370 01:33:15,620 --> 01:33:18,390 怎麼了 好痛好痛好痛 1371 01:33:18,550 --> 01:33:19,660 是的呀 1372 01:33:20,130 --> 01:33:20,550 是的 1373 01:33:21,170 --> 01:33:22,140 是的呀 1374 01:33:22,780 --> 01:33:23,260 是的 1375 01:33:24,840 --> 01:33:27,740 好痛 飛鳥姊我很痛 1376 01:33:27,780 --> 01:33:29,460 說得好 小權 1377 01:33:29,630 --> 01:33:30,360 是的 1378 01:33:30,820 --> 01:33:32,620 小權 來幫我 1379 01:33:32,980 --> 01:33:34,170 幫你做什麼 1380 01:33:35,540 --> 01:33:37,100 我現在要做蛋糕 1381 01:33:44,020 --> 01:33:44,520 好的 1382 01:33:48,980 --> 01:33:49,340 OK 1383 01:33:51,810 --> 01:33:53,340 是不是有點多了 1384 01:33:55,690 --> 01:33:57,620 為什麼你要來對我說這個 1385 01:33:57,740 --> 01:34:00,480 因為我傷害了你們兩個 1386 01:34:03,400 --> 01:34:06,560 千種以前一直跟我說 1387 01:34:07,980 --> 01:34:11,680 我只在博客上寫真心話 1388 01:34:13,590 --> 01:34:15,630 即使是閨蜜做的蛋糕 1389 01:34:16,430 --> 01:34:18,260 如果我不覺得好吃 我就不寫 1390 01:34:20,420 --> 01:34:23,000 如果 即使是飛鳥開了店 1391 01:34:23,610 --> 01:34:25,340 不好吃的話我就說不好吃 1392 01:34:27,310 --> 01:34:28,320 如果要問為什麼 1393 01:34:28,660 --> 01:34:30,160 因為我們是摯友 1394 01:34:33,660 --> 01:34:39,510 千種不是希望你得到幸福嗎 1395 01:34:41,680 --> 01:34:46,780 你現在想要看到千種什麼樣的表情 1396 01:34:49,490 --> 01:34:50,750 好香呀 1397 01:35:00,080 --> 01:35:00,760 檸檬來了 1398 01:35:10,300 --> 01:35:13,290 好勒 走起 1399 01:35:14,180 --> 01:35:16,780 在東京都內經營著一家診所的一名女性 1400 01:35:16,900 --> 01:35:18,880 因涉嫌欺詐罪被警方逮捕了 1401 01:35:19,140 --> 01:35:22,420 被逮捕的人經營著一家戀愛診所 1402 01:35:22,590 --> 01:35:24,220 冬木玲子 嫌疑犯 1403 01:35:24,700 --> 01:35:26,920 據調查 這個冬木嫌疑犯 1404 01:35:27,060 --> 01:35:29,620 經營著一家名為“愛之證”的診所 1405 01:35:29,740 --> 01:35:31,500 到今年四月為止的七年間 1406 01:35:31,540 --> 01:35:32,350 冬木？ 1407 01:35:32,790 --> 01:35:34,090 愛之證？ 1408 01:35:34,720 --> 01:35:38,570 重複提供假的診斷 1409 01:35:38,660 --> 01:35:40,050 警方懷疑她涉嫌欺詐 1410 01:35:41,310 --> 01:35:42,380 對於調查 冬木嫌疑犯… 1411 01:35:42,420 --> 01:35:44,210 而且不是65歲 而是35歲 1412 01:35:44,430 --> 01:35:48,000 是否有科學依據… 1413 01:35:48,070 --> 01:35:50,240 欺詐？欺詐是什麼 1414 01:35:50,470 --> 01:35:52,570 什麼 這是怎麼回事 1415 01:35:52,830 --> 01:35:56,550 我的診斷又是怎麼回事 那個注射呢 1416 01:35:56,830 --> 01:35:59,980 粉色的那個 還很痛的呢 1417 01:36:00,960 --> 01:36:03,600 遺傳因子 根本就不懂什麼遺傳因子 1418 01:36:04,430 --> 01:36:06,270 還說什麼 不要小看 “愛之證”哦 1419 01:36:06,470 --> 01:36:09,350 你就是個大騙子嘛 1420 01:36:10,900 --> 01:36:11,640 這人是瘋了吧 1421 01:36:11,700 --> 01:36:13,090 怎麼可能 怎麼可能 1422 01:36:13,320 --> 01:36:16,500 如果 你想回到以前的身體的時候 1423 01:36:17,150 --> 01:36:18,880 就服用這個箱子裡的東西 1424 01:36:27,640 --> 01:36:29,660 誰都會衰老 1425 01:36:30,860 --> 01:36:32,650 誰都會死去 1426 01:36:34,130 --> 01:36:36,700 既然這樣 談了很多戀愛的人就贏了 1427 01:36:46,660 --> 01:36:48,240 龜派氣霸大王 1428 01:37:45,480 --> 01:37:47,360 如果那個時候… 1429 01:37:49,900 --> 01:37:53,410 這裡是我想吻你的地方 1430 01:37:55,410 --> 01:37:56,670 你在說什麼呀 1431 01:38:02,640 --> 01:38:06,210 不是不是 不行不行 這是不倫 1432 01:38:06,490 --> 01:38:11,560 這樣我們沒有發展成戀人關係 我就不會失去工作 1433 01:38:15,260 --> 01:38:17,460 如果那個時候… 1434 01:38:18,210 --> 01:38:20,620 這個球 可以打嗎 1435 01:38:21,370 --> 01:38:23,490 不是 沒有這種事吧 1436 01:38:23,910 --> 01:38:28,730 沒有 不是不是 為什麼你會帶乒乓球來呢 1437 01:38:28,850 --> 01:38:34,050 這樣我們沒有發展成戀人關係 我就不會失去朋友 1438 01:38:37,700 --> 01:38:39,500 如果那個時候… 1439 01:38:40,640 --> 01:38:42,290 可以在它們的見證下吻你嗎 1440 01:38:55,420 --> 01:38:57,580 不是不是 它們才不會看呢 1441 01:38:57,660 --> 01:38:58,400 我喜歡你 1442 01:39:00,380 --> 01:39:03,110 不是不是 你知道我們差多少歲嗎 1443 01:39:03,230 --> 01:39:05,190 你出生的時候我已經上初三了 1444 01:39:05,540 --> 01:39:08,530 這樣我們就不會發展成戀人關係 1445 01:39:16,730 --> 01:39:20,860 我現在的心情就不會這麼悲慘 1446 01:39:24,160 --> 01:39:24,620 但是 1447 01:39:26,120 --> 01:39:27,640 但是 但是 1448 01:39:28,700 --> 01:39:30,830 人生沒有什麼徒勞的戀愛 1449 01:40:04,810 --> 01:40:06,000 做好了 1450 01:40:14,450 --> 01:40:16,100 她濕透了啊 1451 01:40:21,010 --> 01:40:24,340 過了40歲還在談戀愛 一身傷痕 1452 01:40:25,110 --> 01:40:26,340 你們很羨慕吧 1453 01:40:31,270 --> 01:40:32,410 加油 1454 01:40:50,420 --> 01:40:51,260 飛鳥 1455 01:40:52,790 --> 01:40:54,090 你來了真是太好了 1456 01:40:56,060 --> 01:40:57,340 我有些話要對你說 1457 01:40:58,840 --> 01:40:59,620 對我說嗎 1458 01:41:00,780 --> 01:41:01,790 對你們兩個 1459 01:41:04,540 --> 01:41:08,100 千種 不在 1460 01:41:11,430 --> 01:41:12,250 飛鳥 1461 01:41:15,480 --> 01:41:18,340 千種 橋在這裡 1462 01:41:18,460 --> 01:41:19,250 我知道 1463 01:41:20,410 --> 01:41:23,410 我知道 但是我沒有去那裡的勇氣 1464 01:41:28,480 --> 01:41:29,240 千種 1465 01:41:31,140 --> 01:41:32,180 謝謝你能來 1466 01:41:34,060 --> 01:41:38,150 抱歉 我沒有對你說星矢的事 1467 01:41:43,090 --> 01:41:45,850 我有話要對你們兩個人說 1468 01:41:51,250 --> 01:41:54,780 我可以很明確地說 1469 01:41:56,740 --> 01:42:00,130 千種 對不起 1470 01:42:01,500 --> 01:42:03,080 我還喜歡著星矢 1471 01:42:05,660 --> 01:42:12,780 我每天盯著手機 期待著星矢會不會打來電話 1472 01:42:13,900 --> 01:42:15,660 上次 星矢過來 1473 01:42:16,530 --> 01:42:17,710 我還滿懷期待著 1474 01:42:17,710 --> 01:42:20,460 難道他要對我說“我們重歸於好吧” 1475 01:42:21,340 --> 01:42:22,220 但是 1476 01:42:23,700 --> 01:42:28,360 他卻對我說 他在和你交往 1477 01:42:30,260 --> 01:42:31,690 他對我說了這個 我很受打擊 1478 01:42:33,610 --> 01:42:36,140 我甚至懷疑 1479 01:42:37,980 --> 01:42:40,030 因為我搶走了你喜歡的人 1480 01:42:40,670 --> 01:42:42,500 所以你要報復我嗎 1481 01:42:44,990 --> 01:42:50,600 我從野村那裡聽說 你要放棄結婚了 1482 01:42:52,480 --> 01:42:53,670 老實說 1483 01:42:56,540 --> 01:42:58,300 我鬆了一口氣 1484 01:43:00,510 --> 01:43:01,380 但是 1485 01:43:03,970 --> 01:43:05,560 和這個心情比起來 1486 01:43:07,420 --> 01:43:08,920 我卻更難過 1487 01:43:11,660 --> 01:43:14,500 比起我喜歡星矢的這個心情 1488 01:43:16,470 --> 01:43:19,770 我更希望千種你能笑 1489 01:43:23,000 --> 01:43:24,660 我到了四十歲 1490 01:43:26,340 --> 01:43:28,950 也想要做一個更帥氣的女人 1491 01:43:32,100 --> 01:43:33,600 我想要成為可以從內心 1492 01:43:35,020 --> 01:43:40,870 全力祝福別人幸福的女人 1493 01:43:42,340 --> 01:43:43,070 所以 1494 01:43:48,360 --> 01:43:49,040 星矢 1495 01:43:50,930 --> 01:43:55,240 請你一定要讓千種幸福 1496 01:43:56,600 --> 01:43:57,400 拜託了 1497 01:44:02,750 --> 01:44:03,260 這個 1498 01:44:04,200 --> 01:44:06,110 是為了你們兩個人而做的蛋糕 1499 01:44:06,880 --> 01:44:10,250 薑汁蛋糕裡放了檸檬和黑糖 1500 01:44:12,210 --> 01:44:14,680 千種建議的檸檬 1501 01:44:15,100 --> 01:44:17,390 加上星矢的黑糖 1502 01:44:18,760 --> 01:44:21,340 混在一起做成的蛋糕 1503 01:44:30,210 --> 01:44:31,420 請你忘掉 1504 01:44:32,550 --> 01:44:37,500 我內心那個一點都不酷的我 1505 01:44:47,900 --> 01:44:48,910 謝謝你 1506 01:45:08,480 --> 01:45:09,140 星矢 1507 01:45:42,330 --> 01:45:44,170 果然飛鳥很有才能 1508 01:45:45,850 --> 01:45:46,560 非常好吃 1509 01:45:52,960 --> 01:45:56,020 星矢 你有話要對千種說吧 1510 01:46:10,870 --> 01:46:14,630 嫁給我吧 1511 01:46:18,120 --> 01:46:19,940 再說大聲點 1512 01:46:25,470 --> 01:46:28,140 嫁給我吧 1513 01:46:31,800 --> 01:46:32,850 拜託了 1514 01:46:45,050 --> 01:46:47,500 我很不甘心 1515 01:46:49,510 --> 01:46:51,610 不甘心 1516 01:46:55,030 --> 01:46:59,190 但是 我可以真心地祝福你們 1517 01:47:03,680 --> 01:47:10,060 祝你們兩個人一直幸福下去 1518 01:47:25,210 --> 01:47:27,510 你真的不去參加他們的婚禮嗎 1519 01:47:28,130 --> 01:47:31,790 新娘是我的閨蜜 新郎是我的前男友 1520 01:47:31,870 --> 01:47:33,000 要顧慮很多吧 1521 01:47:33,820 --> 01:47:34,540 是嗎 1522 01:47:35,220 --> 01:47:40,540 而且 老實說 我還沒有百分之百釋懷 1523 01:47:42,650 --> 01:47:44,030 你也太誠實了吧 1524 01:47:44,880 --> 01:47:45,920 我不會再隱藏自己了 1525 01:47:46,460 --> 01:47:47,230 真帥 1526 01:47:48,050 --> 01:47:48,850 謝謝 1527 01:47:51,480 --> 01:47:52,950 或許也有小權你的功勞 1528 01:47:53,030 --> 01:47:54,300 沒有那回事 1529 01:47:56,850 --> 01:47:58,300 難道你喜歡我？ 1530 01:47:59,730 --> 01:48:01,230 沒那回事 1531 01:48:02,540 --> 01:48:04,730 沒那回事 1532 01:48:11,480 --> 01:48:12,180 你很可愛 1533 01:48:16,260 --> 01:48:18,040 我一點都不高興 1534 01:48:21,960 --> 01:48:24,000 薑汁黑糖檸檬蛋糕 1535 01:48:24,300 --> 01:48:26,180 將薑汁恰到好處的苦味 1536 01:48:26,540 --> 01:48:28,700 黑糖澀澀的甜味 1537 01:48:28,850 --> 01:48:30,690 以及檸檬的酸味混合在一起 1538 01:48:32,220 --> 01:48:34,260 苦味 甜味 酸味 1539 01:48:34,830 --> 01:48:38,860 如果是以前的我 肯定做不出這個味道 1540 01:48:39,990 --> 01:48:41,620 失去了重要的東西 1541 01:48:41,800 --> 01:48:44,030 認識到了各種悲傷的味道 1542 01:48:45,520 --> 01:48:46,480 所以我認為 1543 01:48:47,220 --> 01:48:50,190 人生沒有徒勞的戀愛 沒有徒勞的事情 1544 01:48:51,480 --> 01:48:54,310 對了 故事還沒有結束 1545 01:48:55,810 --> 01:49:00,480 太過分了 用這種手段詐取客人的錢財 1546 01:49:02,940 --> 01:49:04,180 無法原諒 1547 01:49:04,860 --> 01:49:06,940 慎重地對待這些資料 1548 01:49:07,790 --> 01:49:09,230 這可是非常重要的研究結果 1549 01:49:09,940 --> 01:49:11,230 重要的… 1550 01:49:11,500 --> 01:49:13,010 這些全部都是假的吧 1551 01:49:18,170 --> 01:49:19,890 我現在對你說的是絕對機密 1552 01:49:21,060 --> 01:49:26,440 這裡的研究都是真實的 13933

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.