Original subtitles

Hij was vrijgelaten uit de gevangenis na een jaar

voor doodslag door gevaarlijk rijden.

Ben je doorgedraaid? Ik heb hem niet gekwetst.

Hij heeft mijn dochter gedood. Ze denkt dat ik hem gedood heb.

Weet je wat? Ik wou dat ik het had.

U bent de Master hier

en ik hoopte dat u mij informatie kon bezorgen

over zijn academische carriere. U krijgt zijn zetel van de chemiecel.

U dacht dat ik van zijn dood wilde profiteren?

Hoe zit het met die'500'? Wat hij kraste in de lak.

Een van de haren van de hoofdsteun had DNA

wat overeenkomt met Rachel Cliff.

Arresteer je haar? Je kunt haar niet arresteren.

Hoe lang is dit hier al?

Misschien was het geen cijfer. Het was een naam.

ondertitels van bierdopje.com

Tijdstip van overlijden?

Je hebt hier een forensisch antropoloog nodig.

Alles wat ik kan zeggen is dat het een volwassen vrouw is, meerdere breuken.

Een val? Slag met een stomp object?

Enig idee hoe lang ze hier al is?

Een decennium of meer?

Echt niet mijn gebied. Liever een beetje meer vlees op mijn botten.

Wat?

Bureau heeft het nagetrokken.

Er is een verslag van een Soo-Min Chong die verdween in juni 1998, 20 jaar.

Ze was een uitwisselingsstudent uit Zuid-Korea, chemiestudent aan Benison College.

Dus ze had les van professor Seager?

Was een jaar bij zijn onderzoeksgroep.

Een vlucht geboekt naar huis, is nooit komen opdagen. Moet zij zijn.

Moet niet makkelijk zijn geweest - haar tot daar slepen.

Moeten we aannemen dat ze hier vermoord werd? Ik denk niet dat we iets kunnen aannemen.

Ik kan me niet voorstellen dat je een lichaam kon verplaatsen

door het college zonder dat iemand het zag.

Laura denkt dat het een val of een slag was.

Wat?

Schoon gemaakt.

Waar waren we?

Vertel ons nog eens waar je in de vroege uurtjes van dinsdagochtend was.

In mijn vriend zijn kamer in Benison College de ganse nacht.

En heb je ooit in Professor Seager's auto geweest?

Nee.

Als je mij niet gaat arresteren, waarom blijf je dezelfde vragen stellen?

Je bent vrij om te gaan.

Maar ik zou willen dat je blijft om te helpen.

Ik wil dat je me uitlegt

hoe een haar gevonden op de hoofdsteun van de auto die Professor Seager doodde

een perfecte match voor je DNA is.

Zij moet het zijn. Martha moet het daar gelegd hebben.

De reden waarom we het DNA uit het haar gekregen hebben

is omdat de follikel er nog was.

Wil je zeggen dat dominee Seager je haar uittrok?

Ik weet het niet.

Zij is het niet, of wel?

Is het niet?

Ze is 18.

Ze was in de kleuterschool toen Soo-Min werd gedood.

We kunnen geen link aannemen.

Professor Seager's dood heeft misschien niets te maken met ons skelet op de zolder.

Hij schreef in zijn laatste ogenblikken 'Soo' neer,

en dan het lichaam van een meisje genaamd Soo-Min duikt twee dagen later op?

Als je zo zeker bent dat er een link is,

is het zinvol dat u beide onderzoeken afhandeld.

Vermiste persoon Soo-Min's verslag - geniet ervan.

Het is allemaal een beetje handig, niet?

Het haar in de auto geeft ons een DNA-match?

Een ander alternatief is dat Rachel's haar er komt door iemand anders.

Adam, alsjeblieft? Adam, we kunnen dit oplossen.

Adam, alsjeblieft!

Volgens het oorspronkelijke onderzoek,

Professor Seager was de laatste persoon die Soo-Min zag voordat ze verdween.

Laat eens zien.

In zijn verklaring zei hij: ze kwam naar zijn kantoor op de universiteit

op 17 juni om haar uitwisselingformulieren te laten tekenen.

Ze bleef 20 minuten en vertrok daarna. De laatste keer levend gezien.

Misschien verliet ze nooit zijn kantoor.

Wat is dit? Verklaringen van studiegenoten en vrienden

zeiden dat ze rustig was, super-slim, musicaal.

Ze was Martha's orgelleerling in de kapel.

En een verklaring van haar ex-vriend - Carl Drew.

Soo?

We moeten forensisc nog afwachten, maar we denken dat zij het is.

We denken dat jullie intiem waren?

Ik ben niet zeker over intiem, maar we waren een ...

Toen ik met mijn doctoraat begon, er was een ding tussen de studenten -

een soort van traditie - wie met de meeste undergrads kon slapen.

Je weet hoe het is.

Dus ging ik voor Soo. Dit was lang voor Stella en ik samen waren.

Maar ze was Soo's lab supervisor en ik probeerde haar aandacht te trekken.

Door seks te hebben met haar assistent?

Het was niet mijn beste ogenblik.

Het was 15 jaar geleden.

Wat is er gebeurd?

Het was niet ernstig.

We namen afscheid een paar dagen voordat ze naar huis ging vertrekken,

en dat was de laatste keer dat ik haar zag.

Waar was je de nacht dat de professor vermoord werd?

In bed met mijn vrouw.

Wat heeft het feit dat ik uitging met Soo-Min 15 jaar geleden te maken met Seager?

Waarschijnlijk niets.

Zoals ik al zei, een beeld vormen.

Ze zeggen dat ze daar nog 24 uur gaan zijn.

Hij had een hekel dat vreemden door zijn spullen gingen.

Je weet dat je bij ons welkom bent voor zo lang als nodig.

Ik weet het. Jij en Carl zijn zo vriendelijk.

Maar ik wil mijn eigen ...

Adam! Wat is er met je?

Het blijft me verbazen hoe veel een vrouw in een koffer kan krijgen.

Je bent me een drankje verschuldigd.

In feite, een aantal drankjes.

Nummer een. Tandgegevens van de andere kant van de wereld,

bevestigt dat dit Soo-Min Chong is

van de Itaewon wijk van Seoul.

Nummer twee.

Het rapport dat ik uit de forensisch antropoloog heb kunnen slepen.

Hij gelooft dat het skelet dateert van eind jaren '90

en dat hij me "onnodig opdringerig" vindt.

Ja, Laura, ik heb - En nummer drie ...

Een luminol test toonde een kleine vlek gedroogd bloed op de koffer.

Het DNA was vrij gedegradeerd,

maar er was genoeg voor een redelijke vergelijking

en het is van Professor Seager.

Seager's bloed op Soo-Min's koffer?

Hier onder de handgreep.

Ik wist dat er een link moest zijn.

Waar is Hathaway?

We moeten aan dominee Martha vragen of ze enig licht kan werpen

op wat er gaande was tussen Soo-Min en haar man.

Hoe lang gaan jullie hier blijven?

Elk uur dat je onze kapel uit elkaar haalt kost dit college een fortuin.

Er is het skelet van een vermoord meisje op uw zolder.

Het zal zo lang duren als het duurt.

Ze is ge�dentificeerd als een student in de late jaren '90 - Soo-Min Chong.

Honderden studenten passeren dit college elk jaar.

Ik kan niet verwachten ze allemaal te onthouden.

Zelfs degenen die op mysterieuze wijze verdwijnen?

Er kunnen er niet te veel zijn, toch?

Alles goed met je, Adam? -Nee!

Je kunt Rachel niet langer lastig vallen. Ze kan het niet aan.

Dit kost tijd ... We vallen haar niet lastig.

Je probeert haar bang te maken, zeggen dat haar haar in de auto was. Het kan niet.

Ze is nooit in de buurt geweest. Hoe kunt u er zeker van zijn?

Ze is geen leugenaar. Ze was de ganse nacht bij mij.

Slapen. Hoe kunt u zeker zijn dat ze de ganse nacht bij jou was?

Ik ben het.

Ik vrees dat er iets is dat je me niet verteld.

Dat is er niet. Als je theorie juist is,

en Rachel nooit in de buurt van die auto is geweest,

we moeten ons afvragen hoe haar haar op de bestuurdersstoel kwam.

Een antwoord op die vraag is dat het via je kleding kwam omdat u de chauffeur was.

Je weet niet hoe het is. Wat hoe het is?

Niet goed genoeg zijn. Omringd door mensen die het zijn.

Mensen die het krijgen.

Het is niet de bedoeling om hier te zijn ... Ik wil geen jankverhalen.

Ik wil weten wat er die avond gebeurd is!

Ik weet dat Rachel mijn kamer niet verliet omdat we niet sliepen.

Ze bleef met mij op de ganse nacht omdat ik niet kon stoppen met huilen.

Ik ben zielig. Iedereen kan dat bevestigen?

Dat ik zielig ben? Ja, natuurlijk. Probeer mijn docenten, mijn ouders, mijn lab -

Dat je beiden de ganse nacht in de kamer bleef.

Vergeet het maar.

Je zei dat je naar huis zou komen. Waar ben je geweest?

Nergens. Ik ging wandelen.

Laat dat. Het is Adam.

Het is altijd Adam! U kunt hem terugbellen.

Vertel me wat ze zeiden. Ze kunnen verder.

Zien of ik gek wordt. Mama ...

Ik zeg je dat het in orde is.

Ze was orgelstudent tijdens mijn tweede jaar als kapelaan.

Lief kind.

Ik denk niet dat Richard ooit over haar sprak.

Helemaal niet?

Ik weet zelfs niet of ze een chemicus was.

Je man zei dat je Soo-Min's lab werk een tijdje begeleidde.

Was dat professor Seager's onderzoek naar De ziekte van Alzheimer? Ja.

Ze werkte voor de groep.

Amper vakbekwaam, als ik me herinner.

Zo goed? Ze was niet uitzonderlijk.

Volgens het rapport, ze lijkt zeer slim te zijn geweest.

Het is Oxford, inspecteur. Iedereen is zeer slim.

Het is niet mogelijk dat uw mening be�nvloed werd door het feit dat ze met Carl ging?

Natuurlijk niet. We waren niet samen.

Excuses dit te moet vragen, Dominee,

maar is er een mogelijkheid dat je man een affaire had met Soo-Min?

Dat is absurd. Je zei dat dit meisje al jaren dood was.

Mijn man werd twee dagen geleden vermoord.

Waarom doe je daar niets aan?

Dat doen we. Dat beloof ik.

Wij denken dat hij haar naam wilde communiceren toen hij stierf.

Wat bedoel je met "communiceren"?

Ik kan niets meer zeggen.

Heb je enig idee waarom hij een link zou willen gelegd hebben tussen hem en Soo-Min?

Hij zou dat niet.

Hij kende haar nauwelijks.

Ze was zo belangrijk voor hem dat hij zijn laatste adem gebruikte om haar naam te schrijven,

maar thuis nooit vernoemd.

Klinkt als een affaire voor mij.

Je bent iets kwijt?

Ja, mijn telefoon. Moet hem op de school gelaten hebben.

Wat onderzoek deden Stella en Seager alweer?

Alzheimer ...

Je bent grappig.

Help! Help!

Ik zou zeggen minder dan een uur.

Niets verdacht.

Er zijn geen aanwijzingen van een gevecht

en de tekens op zijn arm suggerenen een geschiedenis van zelfbeschadiging.

Geen spoor van een afscheidsbrief op hem? -Nee.

Maar de woorden op het bord en de studienota's

geven een vrij duidelijke boodschap.

Is hij in orde?

Hij vond hem. Sneed hem los.

Oh, God. Ik weet het.

De directeur belde. Het is Adam?

We hadden een tutorial gisteren.

Ik vertelde hem dat hij niet slaagde.

Het is niet jouw schuld. Ik bood hem geen hulp.

Adam was je leerling voordat hij naar de universiteit ging?

Ik was zijn leraar scheikunde. Hij was een goede jongen.

Heb je hem vanmiddag gezien?

Ik ging naar huis tien minuten nadat we klaar waren.

Er was wat geschreven op het bord in je klas. 'Dank je, meneer.'

Was dat er toen je wegging?

Nee.

Je bedoelt dat hij me de schuld geeft?

Het is nog niet duidelijk.

Kun je je voorstellen waarom hij dat zou doen in uw lab?

Hij was vast boos op mij om zich te laten gelden.

Ik dacht dat het dat was wat hij wilde. Ik dacht echt dat hij het goed zou doen.

Mr Drew? Even, alstublieft? Sorry, de hoofdmeester. Vind je het erg?

Natuurlijk niet.

Hoe gaat het?

Goed. Je zei dat ik het kon verwachten in deze job.

Je had gelijk.

Ik kan nooit begrijpen waarom jongeren zichzelf doden voor examen stress.

We moeten Rachel spreken.

Misschien biechtte ze op na onze interview,

en dat is wat het veroorzaakt heeft.

Waarom vandaag?

Wat is er vandaag gebeurd?

Meneer?

Ik vrees dat ik onredelijke druk op Adam gezet heb

toen ik met hem sprak.

Wat voor onredelijke druk?

Hij was zo overtuigd dat het haar niet van Rachel kon komen,

er was iets vreemds over de manier waarop hij leek ...

Ik suggereerde dat het van zijn kleren kwam toen hij achter het stuur zat.

Dat is geen onredelijke druk.

Dat is een verstandig spoor in het onderzoek.

Wacht even. Modern wonder? Waar zijn de krukken?

CCTV toont haar in spoed de nacht van Seager's dood.

Je zou daar de ganse nacht niet zijn, tenzij je moet.

Misschien wel. Als ik wist dat iemand ging vermoord worden

en ik een waterdicht alibi nodig heb.

Ik heb geen idee waar ze is. Ze liep de deur uit, ze was een puinhoop.

Zij hadden haar niet over Adam mogen verteld hebben via de telefoon.

We zeiden dat we langs kwamen. Ja, uren later.

Weet je wanneer Rachel laatst contact had met Adam?

We moeten uitzoeken wat er gebeurd is.

Voor zijn familie.

Ze spraken aan de telefoon rond vijf uur.

Enig idee waarover ze spraken?

Vertel je je moeder wat je zegt tegen je vriendin?

Je moet het Rachel vragen - als je haar kunt vinden.

Hoe is het met je enkel?

Fijn. Beter. Bedankt.

Het moet vrij ernstig zijn geweest -

zes uur op spoed en plotseling genezen?

Wat ben je nu, een agent of een dokter?

Ik stel alleen de vraag. Jullie met jullie vragen!

U stelt al de vragen,

maar je luistert niet echt naar de antwoorden, of wel?

Ik zal je een ding zeggen waarover ze spraken. Ze spraken over jou.

Adam vertelde Rachel wat je hem had gezegd -

ze kon hem niet kalmeren.

Een jongen onder zo een druk

en een meisje dat nog steeds rouwt over haar zus.

Maar het is in orde, niet, want je hebt een badge.

Ze haalde naar je uit omdat ze niet wil praten

over haar alibi want het is duidelijk gebrekkig.

Je kunt het niet persoonlijk opnemen.

Ze heeft gelijk, we luisteren niet. Alles wat we doen is ondervragen.

Dat is onze taak.

We stellen mensen moeilijke vragen.

Het betekent niet dat wij verantwoordelijk zijn voor hun beslissingen.

Ik weet het niet. Ik wel.

Neem wat rust vanavond.

Kom eten bij Laura en mij. -Bedankt, ik ben in orde.

Je zou niet storen - het is een afhaalmaaltijd. Ik heb ... plannen.

Dank je wel.

Interessant. Proef deze.

Ik geef niet om het referentienummer.

Ik wil gewoon dat je naar buiten gaat en begint te zoeken ...

Mevrouw Cliff?

Het is Rachel.

Ze neemt haar telefoon niet op en haar vrienden hebben haar niet gezien.

Ik wist niets anders te doen.

Is dit een ambachtelijke project of een schreeuw om hulp?

Het is de enige manier waarop ik kan volgen hoe deze twee verbonden zijn.

Ik denk nog steeds dat je dit gaat missen als je wortels kweekt en naar Countdown kijkt.

Ik vind genoeg om me bezig te houden. -Zoals wat?

Wat ben je eigenlijk van plan? Wat iemand doen? Ik zal potten bakken.

Ik zag net Debbie Clif aan de receptie.

Rachel kwam vannacht niet thuis.

Dat is alles wat we nodig hebben. -Is er een opsporingsbericht?

De sergeant werkt eraan. Hobson wil met je praten.

Ze heeft het lab Adam's DNA laten controleren

met het onbekende DNA-profiel van de auto,

en we hebben een familiale overeenkomst met een van hen.

Familiale overeenkomst?

Mijn vrouw is niet goed. Ik laat haar liever slapen als dat goed is?

Dat is prima.

Het spijt me dat ik u stoor in deze omstandigheden.

Je doet gewoon je werk.

Ik weet niet wat ik je kan vertellen.

We begrijpen het zelf niet.

Heeft Adam ooit verteld wat hem dwars zat?

Ik denk dat het zich allemaal opbouwde.

Examens, zorgen over zijn vriendin,

en dan die man die uit de gevangenis kwam.

Professor Seager. Heb je hem ooit ontmoet?

Ik heb gehoord wat er met hem gebeurd is.

Ben je ooit in zijn auto geweest?

Nee, natuurlijk niet. Waarom vraag je dat?

We hebben DNA gevonden die behoren tot een naast familielid van Adam.

Ofwel een ouder of een broer of zus.

Dat kan niet juist zijn.

Hij heeft geen broers of zussen?

Hij was ons enig kind.

In dat geval, ik vrees dat we je vrouw zullen moeten spreken.

Laten we Liz er niet bij betrekken.

Ik heb hem ontmoet.

En ik ben in zijn auto geweest.

Het voelt alsof we je buitengooien.

Weet je zeker dat het dit is wat je wilt?

Ik heb een goede nachtrust nodig in mijn eigen bed.

Laat ons weten als je iets nodig hebt.

Zal ik doen. Dat beloof ik.

Zijn leraar vertelde ons over deze cursus

waar je behoorlijke coaching zou kunnen hebben.

Carl Drew's cursus?

Ja. Dat is hem.

Mr Drew vermeldde dit college

dat hij kende waar soms, voor de juiste student,

het misschien mogelijk was ... dingen in hun voordeel te regelen.

Bedoel je dat je betaald hebt om uw zoon in Benison College te krijgen?

200.000 donatie voor het dak fonds

in ruil voor een gemakkelijk interview en een plaats.

We regelden de deal in Professor Seager's auto.

Wie was erbij betrokken? Het waren gewoon die twee.

En, de Master, dokter Yardley.

Adam wist het niet tot gisteren.

Hij kwam erachter? Seager beloofde dat hij het nooit zou weten.

Dan dook die brief op uit de gevangenis een paar maanden geleden

dat hij zijn idee veranderde.

Opeens was het allemaal moreel verkeerd.

Hij gaf me tien weken om met Adam te praten, voordat hij het zelf ging doen.

Heeft u deze brief nog? Adam liet me het aan hem tonen.

Het was pas dan dat hij me vertelde dat de man dood was.

Dus ik had er kunnen aan ontkomen zonder het ooit te vertellen.

Ons laatste gesprek had niet ... ik die mijn zoon vernederende moeten zijn.

Het kon zijn ik die hem vertelde dat ...

.. Dat ik van hem hield

als hij nooit in een examen slaagde in zijn ganse leven.

Sorry.

Ik haal die brief.

Het spijt me, wat was je naam ook alweer?

DS Hatha ... James.

Jij bent degene die hem vond. Ze zeiden dat je probeerde te helpen.

Ik heb hem niet geholpen. Maar je probeerde.

Dank je. Dank je, James.

DI Lewis, alstublieft.

Nee. Geen bericht.

Ik denk dat het er allemaal is.

Ik wilde gewoon iets dat van mij was.

Ik had genoeg van de andere de helft van de grote biochemicus te zijn.

Dus begon je met Oxbridge Edge? Het is een legitiem coaching bedrijf.

Er waren slechts een handvol gelegenheden dat het iets meer werd.

En hoe gingen die gelegenheden in zijn werk?

Soms, bij bepaalde gezinnen,

je kon zien dat ze alles zouden doen.

Ik detecteerde ze, en als ze ontvankelijk waren,

Ik bracht ze in contact met Seager.

Het was natuurlijk een enorm risico.

De universiteit zou ons de grond ingeboord hebben.

Maar als we Yardley konden overtuigen

dat het waterdicht was, hij zou ons tien procent geven.

Hebt u een van deze brieven van Seager ontvangen?

Een paar maanden geleden. En wat had dat met u gedaan?

Ik zie waar je naartoe wilt, maar ik heb hem niet vermoord.

Dat was behoorlijk verschrikkelijk.

Ik weet niet waarom ze daar zo snel terug wilde ...

Is alles in orde? Carl?

Het college had geld nodig. Dat was een manier om het te krijgen.

Ik denk dat het het enige was

dat professor Seager en ik het ooit eens over waren in 30 jaar.

Maar dat niet meer.

Seager ging het opbiechten, wist je dat?

Hij zou je carri�re be�indigen.

Ik aanvaardde deze Master met een publieke belofte

om Benison geluk te keren.

Ik zette mijn reputatie erop in.

Maar ik heb gefaald.

We bereikten de financi�le bodem zes maanden geleden.

Het college zal moeten fuseren, de Master achterlaten zonder toekomst.

Dus er is echt niets dat Richard geestelijke zuivering kon hebben gedaan

om dingen nog erger te maken.

Ik ben het. Bel me zodra je dit hoort.

Ik moet je zien.

Carl Drew, Yardley en mr Tibitt, Adam's vader.

Plus alle andere ouders die dezelfde brief kregen.

Elk van hen had Saeger kunnen doden om hem het zwijgen op te leggen.

Maar waar is de link naar Soo-Min?

Misschien is het er niet. Je gelooft dat niet.

Hoe zit het met zijn bloed op haar koffer?

Hij was haar mentor, hij droeg een keer haar koffer. Het bewijst niet dat hij haar vermoord heeft.

Of dat Seager werd gedood door Soo-Min.

Misschien zijn we verkeerd begonnen, bij Seager.

Het antwoord moet zijn bij Soo-Min.

Kom op. Waar gaan we heen?

Terug naar het bureau, waar we een hele koffer vol bewijs hebben.

Je had toch geen plannen voor vanavond?

Wat precies zoeken we? Geen idee.

Maar we gaan naar elke foto kijken, elk boek,

elke pagina van elke map totdat we het vinden.

Agenten zijn begonnen met een buurtonderzoek. Zij is het zeker.

Eerst Seager, nu zijn vrouw.

Ze is er nog niet lang - een paar uur.

Verdronken?

Nee, er is een steekwond in de borst, dus neergestoken dan waarschijnlijk gedumpt.

Gezien de locatie van de wond, er zou niet veel bloed op de sc�ne geweest zijn.

Martha's huis is net stroomopwaarts van hier, niet?

Laten we daar gaan.

Heb je iets? Nog niet. Iemand heeft een goede job gedaan.

Maar een van de jongens merkte dit.

Deze lijkt hier niet te zijn.

Dat is geen goed nieuws.

Ik weet niet of ik volg.

Seager moord leek zorgvuldig gepland -

de betaaltelefoon, autosleutels gestolen op voorhand.

Maar als dat het moordwapen is,

dan wie zijn vrouw neergestoken heeft dacht zelfs niet zijn eigen mes mee te nemen.

En als het dezelfde persoon is, ze worden wanhopig.

Volgens de kalender daar,

zij had een regelmatige afspraak met haar huisarts.

De volgende was vandaag om drie dus ik dacht dat ik zou kunnen gaan.

Ja, waarom niet? Kijk wat je kunt vinden.

Kun je ons op de hoogte houden van het buurtonderzoek?

Slechts een ding tot nu toe, meneer -

een buurman zei dat ze iemand de oprit zag opkomen gisteravond.

Ze herkende hem omdat hij haar dochter onderwees. Mr Drew?

Hoe laat was dat? Rond zes.

Bedankt.

Hoeven hem niet te zeggen dat we hem op de sc�ne kunnen plaatsen.

Je houdt de huisarts afspraak.

Ik ga kijken wat zijn vrouw kan vertellen.

Ik had haar nooit alleen in het huis moeten laten.

Waar ging je heen nadat je haar afgezet had?

Ik ging direct naar huis.

Ik zag je.

Ik ontdekte dat mijn man een fraudeur was en toen was ik hier tot laat.

Hoe laat? 2:00 am ... misschien?

Dat is wat ik doe als de dingen slecht gaan. Ik werk.

Dus je zou Carl's bewegingen gisteravond niet kunnen verantwoorden?

Nee.

Maar waarom ben je zo bezorgd over waar Carl was?

Je denkt toch niet dat hij er iets mee te maken heeft?

Als je kijkt naar de foto die de fabrikant gestuurd heeft,

zie je dat het patroon op het vest van het mes

overeenkomt met de blauwe plek links rond de wond.

Wacht even.

James? Ik heb net gesproken met Martha's arts.

We hebben ons de verkeerde vraag gesteld.

In plaats van te vragen waarom Martha in staat was

om te slapen toen haar man vermoord werd onder haar raam,

we moeten vragen hoe de moordenaar wist dat ze er doorheen zou slapen.

OK.

Haar dokter zegt dat ze hem bleef vragen

haar recept van slaappillen te verhogen,

maar hij weigerde omdat hij dacht ze afhankelijk ging worden.

Dan ineens, op een dag, het vragen stopte,

en hij vermoedt dat ze een voorraad van elders kreeg.

Een andere persoon die haar leverde? Precies.

Als haar moordenaar haar verslaving aanwakkerde, dan hielp hij haar zich te drogeren.

Misschien dat Martha dit ontdekte en haar leverancier confronteerde.

Je moet de pillen vinden.

Als we kunnen bewijzen dat Carl degene is

die Martha leverde, Ik denk dat we hem hebben.

Donkere materie. Dat is een zeer goed voorbeeld

van een van de grote wetenschappelijke mysteries.

We zijn hier bijna klaar.

Heb je me nodig om ...? Nee, ga door. Ik kan vijf minuten wachten.

We eindigen hiermee.

Een aantal van onze wetenschappers geloven

dat meer dan driekwart van de materie in het heelal onzichtbaar is

zelfs voor de meest krachtige telescoop.

Ze noemen deze stof donkere materie.

Als deze theorie juist is,

dan de antwoorden op een aantal van de meest belangrijke vragen

over het universum liggen niet in de dingen die we kunnen zien ...

maar in de dingen die we niet kunnen zien.

Stella weet het al?

Waarom heeft ze me niet gebeld?

Kun je me vertellen wat je deed gisteren nadat ik met u sprak?

Ik luisterde naar mijn vrouw schreeuwen tegen mij gedurende een uur.

Toen stopte ze met schreeuwen ... en ze wilde niet met me praten.

Uiteindelijk ging ik naar Martha.

Dus je bekent dat je naar dominee Seager's huis ging gisterenavond?

Er is niets te bekennen.

Ik ging om te zien of ze met Stella kon praten.

Maar er kwam geen antwoord.

Ik weet dat je geen fan bent van het overduidelijke, maar ik zal het toch zeggen.

De eerste 24 uur na een moord zijn te kostbaar om te verspillen aan een 15-jaar oude zaak.

Donkere materie.

Wat?

Het is niet wat we kunnen zien dat belangrijk is, het is wat we niet kunnen zien.

Kijk eens naar dit.

Soo-Min's lab notities -

ze zijn allemaal zorgvuldig gecatalogiseerd per project en begeleider.

Professor Gilchrist, Dr Easom, Dr Marbler ...

Maar als we aan professor Seager's sectie komen - niets.

Waarom zijn er geen gegevens van het werk dat ze voor hem deed?

Als ze zo goed georganiseerd was,

ze hebben een back-up op een van deze.

Volgens de inventaris van Digital,

je bent op zoek naar een sectie genaamd "Amyloid".

Er moet daar een Professor Seager bestand zijn.

"De amylo�de hypothese. Fibril Vorming en Neuro-degeneratie. "

Amylo�de hypothese. Doe niet alsof je weet wat het is.

Ik weet zeker dat ik ervan heb gehoord.

Ik denk dat het iets te maken heeft met de doorbraak die haar beroemd maakte.

- Wie? - Stella Drew.

Voorgeschreven slaappillen ...

gevonden in Martha's slaapkamer met uw naam op de fles.

Je wist dat ze haar dosis verdubbelde,

dus je wist dat ze sliep terwijl je haar man vermoordde.

Doctor Drew?

Meer dan 35 miljoen mensen leven vandaag met de ziekte van Alzheimer.

Dat zijn 35 miljoen mensen die vervagen.

Martha ontdekte het, nietwaar?

Ze confronteerde u in haar keuken, je pakte een mes en je stak haar neer.

Het zijn niet alleen mensen met de ziekte die lijden.

Het zijn hun families, hun kinderen

die naar deze vreselijke aftakeling kijken.

Waarom heb je Professor Seager vermoord?

Was het omdat hij Soo-Min doodde of omdat hij wist dat je het had?

Richard doodde Soo-Min niet - geen van ons deed het.

Het was een ongeluk. Ja.

Een ongeval dat u in staat stelde het lab werk uit haar dossier te stelen

en het te laten doorgaan als uw doorbraak.

We vonden een back-up op een disk.

Het was mijn doctoraat. Soo-Min was mijn onderzoekstudent

dus alles wat ze ontdekte was aan mij om te publiceren.

Dat is wat Soo-Min niet begreep.

Ze dreigde haar bevindingen mee naar huis te nemen

voor haar eigen post-grad, dus Richard en ik wilden haar tot rede brengen.

Vertel ons over dit ongeval.

Uiteindelijk vonden we haar, in het orgelkoor, haar muziek verzamelen.

Ze weigerde een discussie.

Ze probeerde te vertrekken, Richard hield haar tegen ...

.. En daarna ... Ik weet het niet.

Plotseling was ze ... vallen en er was deze krak.

Als het een ongeluk was, waarom heb je geen ambulance gebeld?

Ik was het van plan, maar hij hield me tegen.

Hij zei dat als hij naar de gevangenis ging, het zou allemaal uit elkaar vallen -

het onderzoek, mijn financiering, alles waar we voor hadden gewerkt.

Dus ik liet hem doen ... Ik liet hem het lichaam verbergen.

En toen kwetste hij zich aan een spijker op de zolder, ik nam het over.

En dan heb ik ermee geleefd. Elke dag gedurende 15 jaar.

Totdat ik besefte dat het nog niet voorbij was -

het was gewoon de katalysator voor al het andere.

Wat bedoel je?

Zes weken geleden, Richard stuurde me de meest bijzondere brief.

Drie pagina's geklets over God en de gevangeniskapelaan.

En dan ...

.. Die ene paragraaf aan het einde blies alles aan flarden.

Waarschuwen dat hij zou bekennen?

Hij zou me verraden.

Na 15 jaar mezelf vertellen dat als ik hard genoeg werkte,

indien het onderzoek een verschil kon maken,

wat er toen met Soo-Min gebeurde zou niet tevergeefs geweest zijn,

hij trok er de stekker uit.

Dus je stal zijn autosleutels, je lokte hem naar buiten,

en je hebt hem vermoord, Rachel de schuld geven.

Naar de gevangenis gaan betekent mijn onderzoek opgeven en ik kan het niet laten gebeuren.

Ik heb een verantwoordelijkheid om het door te zetten.

Was het uw verantwoordelijkheid om je mentor te doden?

En zijn vrouw toen ze het ontdekte?

Martha was mijn beste vriendin.

Dat is het zwaarste offer dat ik ooit heb gebracht.

Maar ze zei dat ze naar de politie ging en ...

Stella Drew, ik arresteer u - Wacht!

Als je mij gaat arresteren, je moet begrijpen ...

mijn onderzoek is niet alleen een wetenschappelijk project.

Dit is werk met potentieel.

Het kan een verschil maken voor miljoenen levens.

Als ik naar de gevangenis ga, je zet dat voor decennia achteruit.

Het spijt me, we zijn politieagenten.

Beslissingen over de toekomst van de mensheid is niet voorzien in onze taakomschrijving.

Stella! Stella!

Stella? Wat gebeurt er?

Ik hoorde dat je thuis was. Ik wilde zien hoe het gaat.

En u laten weten dat iemand heeft bekend.

Waar ben je geweest? Ik liep gewoon wat rond.

Ze komt wel in orde. Het kost gewoon tijd, dat is alles.

Hoe kun je blijven zeggen dat het je spijt, als je zo jaloers was op hem

je deed een nepval om wat aandacht te krijgen?

Ik wist dat.

Dus laat het maar.

Dat was het.

Eerst verliet mijn man me ... dan Erin.

Het is alleen Rachel en ik nu.

Heb je waar je voor gekomen bent?

Ze waren Adam's kamer op de universiteit aan het opruimen,

spullen voor zijn ouders.

Ik dacht dat u misschien deze wilt.

Dank u.

Voor de tijd te nemen. Dank u.

Ze is in orde? Ik denk het wel.

Alles goed met je?

Je gelooft toch niet in al dat gedoe over de toekomst van dementie?

Stella Drew is niet de enige persoon die er mee bezig is.

Het is dat niet.

Ik heb je advies opgevolgd.

Heb een ontmoeting met Innocent morgenochtend.

Dat is goed.

Dat is echt goed.

Ik weet dat je die procedures haat ...

Het is niet om over promotie te praten.

Het is om mijn ontslag aan te bieden.

Je ontslag?

Waar komt dit van?

Deze job laat je anders naar de dingen kijken.

Ik heb je dat altijd gezegd. Ik weet het.

Ik begreep het niet. Ik hou niet van wat ik ben geworden.

Ik dacht dat mensen ... in principe goed waren.

Nu weet ik van niet en ik weet niet wanneer dat veranderde.

Dat is gewoon een teken dat je een doorgewinterde agent bent,

het is geen teken dat je alles moet opgeven.

Je doet dit graag, je stapt toch op.

Ik denk het wel, al een lange tijd.

Maar ik ben in die fase. Ik ben ook in die fase - vroeger.

Ik heb een gevoel dat dit niet is waar de snelle promotie procedure over gaat.

Weet je het zeker?

Ik heb een verandering nodig.

In dat geval, ik heb een borrel nodig.

Kom op.

Wat? Niets.

We kunnen ... elkaar nog zien voor een gewone pint, niet?

Twee ex-smerissen? Natuurlijk.

Ze doen een gepensioneerden 'special op dinsdag. Ik kan u ...

Ik ben nog steeds je baas.

Ik hoop dat je het niet voelt als een verspilling,

mijn baas zijn ... me opleiden.

Omdat ik het op prijs stelde.

Het was geen verspilling. Het was een genoegen.

Dank u wel, meneer.

Je bent in orde.

En het is Robbie.

Dank je, Robbie.