Original subtitles

可以了

要我說多少次？

大勇，有公安

老大…沒事吧？

老大 老大？老大

把手給我…

老大，快走，老大

別拉我…走開

老大、老大

阿松，三叔啊，大勇出了事，快看新聞

懷疑是水管爆裂，電錶房漏水引起

伊美達

老闆

煙

戒了

我要煙

今晨六時，陸頭灣發生非法紅油車爆炸

當時公安正進行拘捕走私行動

一輛改裝運油車逃走

衝過公安路障

失事翻倒壓住一輛小車，發生爆炸

油車司機證實是三十二歲的 香港居民岑大勇

行動中

公安局成功拘捕五名涉嫌走私活動人士

檢獲六萬公升未完稅紅油

及多架改裝為非法運油車的貨車

舅舅

我看了新聞

對不起，叫兄弟先停下生意

那天我遇上一個男人

樣子不錯，就帶他回家

但過程中看見他黑了臉

像很不滿意，我就瞪著他

他比我更快，閉上眼睛縮起頭

依依呀呀地喘起來

沒那麼誇張吧

姐姐，我又不是黃花閨女

這種戲我天天做

我沒怪他，而且很配合他

他叫我叫，他震我震

不說你不信，來回十幾回合

開心得一塌糊塗

興奮過後，我想通了

跟男人開不開心，不在乎愛不愛

最重要是什麼？

合作

我看跟他合作很愉快

便打算約他到蘭桂坊再赴雲雨

沒想到讓我碰上豬茵和七樓的仔仔

不止呢，還有二十五樓的碧鹹

週年晚會那天

一個接我去，另一個送我回家

你不會兩個都搞上吧？

相士說我今年走桃花運

有機會當然不放過

恭喜你，一石二鳥

你瘋了，女人要從一而終

你呀，快跟你男友含恨而終

男友向我求婚了

情人節，凱悅酒店宴會廳

六時恭候，九時開席

你在凱悅訂到酒席？不是說全滿了嗎？

你也想訂酒席？

我訂殯儀館就差不多

替我表妹問的

你表妹才二十吧？

她已懷孕三個月了

這招真有用

有沒有打算用這招對付男友？

你跟男友多久沒有親熱？

九七回歸前，他買了一盒「戰神」

好像還剩下兩個

喂

喂

這是鞋架，不是冰箱

我沒用

我沒靈感，我沒用

三天兩日就發瘋

醫生說他不是憂鬱症 智商還有一百四十

都是我，愛他是藝術家

有氣質

大學畢業時，他跟我說

完成第一件作品就結婚

我以為頂多一個月

還興高采烈的自己跑去試婚紗

沒想到一等，就是十年

媽媽疼

我現在搞不清是他女友還是他媽媽

誰把燈關了？

女士們，開飯了

我有沒有讓你想起誰？

郭富城？

歷奇馬汀

今晚，我是你的

我要你來幹嘛？

你要幹嘛，就幹嘛

你行嘛？

他不行的話

讓我來

大叔，長者是另一桌

大姐， 「雙飛」不是每個人願意做的

圖圖是我兄弟，我們合作無間

還有我，毛毛

高高、毛毛、圖圖，原價每人五千

現在總共一萬

我只要他，五千是吧？

別這樣嘛，大家這麼開心，不如這樣

一口價，六千

減價酬賓

酬賓？

酬賓

成交

阿勝，太太呀

開車過來接我

謝謝

謝謝

警察

現在懷疑你們在進行不道德交易

男左女右，身份證都拿出來

警官，我們只是跳交際舞

你這是跳什麼舞？

沒聽見我說男左女右嗎？

左，右

我的左呀

不用怕，警察常這樣例行檢查

從沒抓到人

高級督察，司徒慕蓮

大家合作點，請大家舉起剛收到的錢

合作點

你，毛毛，舉起來

臭婆娘，你放蛇

冷靜點

警官，我要告他非禮

帶他去醫院檢查

是

你有種

冷靜

臭婆娘

閒雜人等轉過頭去

我替你洗乾淨了

怎麼了？

十年了

十年還沒娶你，我沒用

說這些幹嘛，事業要緊

男人不可以這樣

你知道就好

其實

我想盡快娶你

好啊，什麼時候？

盡快

那不算數，我媽會罵

我想你媽媽會明白的

寶貝，準備好了

來吧

來

幹嘛把菠蘿包放在床上

菠蘿包是從你身上掉出來的

你真壞

我走了，要把圍巾圍好

凍壞我兒子可不行

爸爸，我愛你

怎麼，又想告假？

你這星期沒抽煙，好香

你要繼續努力

知道了

玩得開心點

聖誕節沒活動嗎？

沒有，去年很多學生出門旅遊

沒幾個人參加，今年不辦了

我明天也出門旅行

跟同事去？

不，我自己去

一個人去

再見

再見

去哪？我也去

別玩啦，老闆

我叫兒子替你查陳老師去哪兒

然後你就平安夜，失身夜

莊重點，這裡是學校

太太剛打電話來

說你的親戚都在家門口等你

是嗎？

最近幾個星期，文寶和三叔

有很多秘密動作

我知道

叫他們把鞋脫了才進屋

伊美達，過海買兩瓶醬油

老表，你是老大

你叫我們等，我們那敢不等

但已經等了幾個月

下一步該怎樣？

現在，賣紅油給我們的公司 不做我們生意

我們被列進黑名單

別說混飯吃，連去深圳消費也不成啊

兄弟們快受不了

油公司裡的內鬼還開天殺價

要我們拿八千萬出來做押金

八千萬啊

這幾個月一分錢收入都沒有

怎找八千萬？

親家舅舅你有嗎？

三叔你有嗎？

我跟東海哥談好

八千萬，他負責

將來賺了錢，怎樣分賬，我們作主

最重要是他公司有份

合作要看搭檔

人家是香港第一大社團

表嫂，你說對不對？

我是他三叔，我說句公道話吧

松

松，你幹嘛？

你耳朵發炎了？

叫你脫了鞋才進屋，沒聽見啊？

松、松

來啊，來，來啊

槍也帶來了

你們跟吳東海談好要殺我吧？

別含血噴人

你跟吳東海的交易，我告訴了青松

親家舅舅，你忘了大勇是怎麼死的？

要不是他跟大勇換班，大勇會死？

他籌到八千萬

一場親戚，何必搞成這樣呢？

把槍收起來，是不是連親戚也不想做？

爸爸，你老糊塗了？

他反臉，你還跟他拉親戚關係？

堂哥才是親戚

兒子，你對

好，親戚是這麼做的

一場親戚，別說我不通知

東海哥說，談不成的話，跟你過不去

頂

還不過來幫忙

阿松押了物業才籌到八千萬

他這樣為我們，以後大家同坐一條船

翻了船，誰都沒好處

還在動呢

那是靜脈，你要砍大動脈

吳東海一定以為我們沒辦法

趁他不備，今天把他收拾

喂，文寶，霍青松一定以為我們沒辦法

趁他不備，今天把他收拾

回我電話

什麼事？

什麼事？

快

慕蓮姐，你沒事吧？

我可能食物中毒

快去看醫生

已經兩個月沒來了

會不會是提早更年期？

是有喜啊，你同男友來過？

你的「戰神」是九七年的

他想賴也不成

跟他講，結婚

怎麼講呀？

寶寶

寶寶呀

寶寶，吃飯了

幾年才來一次

第二天又打回原形

來吧

來吧

你來什麼呀？

來呀

來呀

來、來，我來了

三個月來，他沒跟我說過話

只拚命的雕那東西

沒事的，中學時也試過

整整三個月，最後還是來了

來得特別厲害

我知道，這陣子吃太多方便面

是腸胃炎

沒事的、沒事的

什麼事？

看醫生吧

我是問老總幹嘛不停打電話給我

有緊急情況，大家在等你開會

喂，我找東海哥

他不在？

找都沒找，就說他不在，你在耍我啊？

知道我是誰嗎？

最近見過陌生人沒有？

沒有？那是你的地頭呀，大哥

什麼沒那麼早起床？

我七點就起了，你怎麼出來混的？

阿明，是榮叔

想知道東海哥最近在搞什麼

不是要你做內鬼

是兒子嗎？

喂

爸爸、爸爸

給我聽

告訴爸爸你在哪

爸爸來接你

我現在告訴你

準備八千萬港幣

要現金，不許報警，知道嗎？

你是誰？

你哪路的？

讓我聽

老闆，陳老師

你在這幹嘛？

可知道這是什麼地方？

甲區，已檢查

不好意思

司徒慕蓮，多多指教

司徒慕蓮，多多指教

司徒慕蓮

警方收到安安幼兒園的報警電話

說你兒子被人擄走

現在由我負責

警官，你誤會了

我兒子去婆婆家住幾天

勝，回放剛才的電話

是，長官

我現在告訴你

準備八千萬港幣

要現金，不許報警，知道嗎？

你是誰？

你哪路的？

近十年來

香港綁架案的破案率是百份之一百

只要有人報警

警務署長就會下命令

香港警務署有兩萬多名警員隨時候命

你的社團，好像才千多人吧？

阿松，不要

警察很可能趁此機會來揭我們的底

最怕是警察只顧抓人，不顧你兒子

是啊，堂哥

給了錢，被撕票怎麼辦？

沒錯，超過半數的綁架案是熟人所為

其中七成還是有親戚關係的

所以有八成機會會撕票

九成有親戚關係的綁匪

事發後都會留在事主身邊說幫忙

其實是想裡應外合

合你個屁，臭婆娘

別信她，不是我們父子幹的

是啊，堂哥，我對天發誓

電訊組已追到綁匪的電話

現在有十幾個部門的同事等我命令

十五分鐘就可以知道綁匪位置

怎麼樣？查不查？看你了

查、查

通知各單位，五分鐘後開會

十五分鐘後，我要收到所有資料

行動代號： 「成龍」

誰的？ 我的，謝謝

這麼多警察

把空氣都弄差了，走

交出電話

想約我呀？

你們要走

按慣例要監聽你們電話

再關你們進拘押所

所有知情者都要接受嚴密監管

你們也不想被誤會是內鬼吧？

講過與我們無關，我們像嗎？

別鬧事，小龍

阿松要我們留下，與警方合作

聽見嗎？合作呀

伊美達

拿電玩給我

老徐呀，幾點啦？

我們到了，你還沒到

好不好意思？

墓碑做得不錯

要不要替你訂一個？

聽見我的留言，回我電話

老大，人家辦喪事

你說話是不是有點過份？

開個玩笑，他不怪我

老徐真不容易

老婆兒子死了，他居然能挺過來

他不來，是怕觸景傷情

不來也好，完了後帶些白酒

晚上去他家陪他喝

好

不要吧，老徐他不喝

每次都是開會，討論去抓霍青松

悶死人了

老大，局長叫我們馬上回局

說香港警方有特別行動要配合

什麼行動？

「成龍」行動

你懂不懂敲門？

行了

進來

那筆贖款怎樣籌？

八千萬，全是新版

分明是卡地亞零八年特別版

什麼？

你好像早就知道兒子今天會出事？

這也是我讓你進我家的原因

樓下的那幾位也知道？

你表哥，張文寶呢？

你自己去問他

你們一家談過些什麼？

跟救我兒子有關嗎？

霍先生，我知道你有很多事不方便說

但你不方便說

就不方便我們查案

能救我兒子的，我一定說

好，你跟哪個油公司交易？

有哪些大客戶？

運油船和運油車在什麼地方？

誰替你安裝地底輸油管？

油公司的內鬼是誰？

警官，這些是我們的家事

豈有此理

你不如叫我自首，做污點證人

再給我一筆獎賞

你叫財政司給我一百億

然後叫特首讓位給我吧

你是不是皮質醇偏高？

我問你是不是皮質醇偏高

寫什麼東西？

你是來查案還是來購物？

你買卡地亞是不是有折扣？

神經病？

清楚點

你有什麼方法救我兒子

不然就給我滾

喂

喂

什麼事？

收到交通部資料

公路監察系統在案發前後十分鐘

拍攝到一百八十六輛車經過幼兒園門外

查到其中一輛白色小貨車是失車

孩子被綁架後半小時

隧道和另外兩條高速公路 都拍攝到這輛車

最後去了新田

通知特警去那裡，情報組跟進

阿勝，在這兩公里範圍內設置路障

堂哥，叫警察滾吧

我們又不是沒人，自己想辦法

要我做污點證人，又不給獎金

有病嗎，阿松，你得想想辦法

阿松，你得考慮清楚

我不能失去兒子

喂？

綁匪的電話是從鬧市打出 沒有登記的電話卡

九月十五日，時間十四時二十七分

一家便利店售出

好，出發

是不是有消息？

長官

我都肯合作了，給句話成吧？

給什麼話？

我問你是不是有消息

是啊，不是說了嗎？

我再問你一次

你知不知道霍子文家做什麼生意？

我真的不知道

你教了他兩年，不可能不知道吧

學校資料上，寫的是商人

你不想知道是什麼商人嗎？

你為什麼要問我這些？

我問過鄰班的老師

她都知道那些家長的一切

我認為你不可能不知道

只知道是做偏門生意

剛才還說不知道？你坦白點

為什麼要假裝不知道？你知道些什麼？

你知道多少？他到底做什麼生意？

你這是幹什麼？

錄供辭

這叫錄供辭？這叫欺負人

讓我來

滾開吧，嫉妒人家比你瘦啊？

陳鳳珍

謝謝

陳鳳珍，是嗎？

陳鳳珍

記不記得我？

中學一年級，我在你隔壁那一班

常常小休時在廁所偷看你

「沒人性」啊

當我們父子沒義氣

你讓我們走吧

現在能去哪？

警察也不准離開

爸爸意思是說

我們要轉單位，去吳東海那邊

你們殺了文寶，怎樣轉單位？

警察查到，我兒子被擄到新田圍

新田？文寶的地頭？

運油車場？

文寶手機裡有十幾個臨時電話卡號碼

他聘了一幫殺手

這些電話，警察無法追蹤到

我想你們幫幫我

喂，開門

喂

喂，開門

即刻開門

喂

你可以在任何時間進行測試

荷爾蒙經過一夜，會濃縮在小便裡

採用早上第一次小便進行測試

可得到最好結果

到底哪一次啊？

長官，店長說三個月前的錄像都洗掉了

怎麼了？破鏡重圓？

沒有你的屁股圓

查過入境處沒有？

查過了

張文寶和吳東海都沒離開過香港

張文寶和吳東海都沒離開過香港

不管他老闆是什麼人

每十五分鐘去問他一次

不合作的話

我一小時後親自過去

給他來個底朝天，知道嗎？

向情報組拿資料

你可以使用一個清潔和乾爽的 容器收集小便

將驗孕棒的吸收棉泡在小便裡 最少五秒鐘

如果測試結果是懷孕 這結果是不會改變

如果測試結果是沒有懷孕

你必須在兩至五分鐘內 完成閱讀結果程序

你跳海？我還沒跳

九月十五號十四時二十七分

提款機的監視器拍到 買臨時電話卡的男人

情報組查到是一個旅行團

九月十五日住進太子酒店

酒店那邊沒有記錄

查過旅行社嗎？

那家旅行社搞零團費，上月倒閉了

最重要是太子酒店的經理不合作

氣得慕蓮姐噴火

那酒店是黑店，經理被我們抓過好幾次

誰讓你進來？出去

警察請我進來認人

酒店傳了旅行團的資料過來

現場的同事說有幾個流氓衝進酒店

把經理毒打一頓

有些事你不方便做，我方便

流氓

你說合作嘛，連道謝都沒有

行，現在不要你合作

請你出去

剛剛有幾個流氓在新田找到那輛小貨車

情報組已到現場

不煩你了

謝謝

老楊，你看這「成龍行動」

跟香港電影圈有沒有關係？

人家這成龍，是「望子成龍」的成龍

是綁架案

老楊

不如我們假裝遊客去香港

綁了霍青松，找個蛇頭把他運回來

蛇頭電話？

是霍家的電話

不如你打個電話，請他上來吧

喂？

「成龍行動」 ，接收檔案，盡快匯報

什麼檔案？喂、喂？

香港打來的嗎？

是個女的

她命令我

局長不是說要你配合她嗎？

局長是說要我配合她 但沒說她可以命令我

這簡直是太不可思議

老大，香港傳來的檔案

老徐？

他去香港幹嘛？

老徐在一個星期前去了香港

在過去的三個月內，去了香港五次

老大

老楊猜對了，綁架案

豬茵，介紹婦科醫生給我

好，我認識一個產科的

我要墮胎呀

這麼大的事，不跟男友商量？

你看

櫃員機除了拍到幾個賊

還拍到我男友一個星期上兩次 對面的一樓一鳳

三個月共去了二十四次

怪不得不用跟我來了

你說，他去那兒幹嘛？

按門鈴嘛

二樓麗麗，三樓嘉茵，真不錯

你的男朋友？真有品味

你男友去鬼混，你打我？

我沒有熱身，我熱身完，我打死你

給我面子，長官… 走開

長官，冷靜點

放開手

神經病，亂打人

你也是，真相不要講出來

我是她男友，我也去按門鈴

夠啦，閉嘴 給我站住

想幹嘛？別過來，告你非禮

你，跟我來

慕蓮姐

霍先生說找到綁匪小貨車後

我們十五分鐘內到

除了那小貨車 還發現十幾道新的輪胎痕跡

我想有人在我們到前開走了 很多運油貨車

說呀，為什麼？

你叫人把運油車開走

這樣是在破壞現場線索

你是不是只要生意，不要兒子？

兄弟告訴我有輛運油車不見了

我兒子可能在車上

現在他們都在找那輛車

警察一起找，會很快找到

這是運油車的車牌

這件事是吳東海幹的

他找來一幫殺手對付我

別激動嘛，我不是在跟你合作嗎？

你這樣合作，先準備好棺材吧

小棺材要訂做的

畢業後，有沒有見過阿星？

去年同學聚會時見過

他沒找你嗎？

當時不方便，我在做臥底

跟梁朝偉一樣？

不一樣

他破不了案，我破了大案

其實，多年來我都很擔心你

擔心你跟誰在一起，擔心你在做什麼

你說沒談戀愛，是真的？

那就好了

你會不會考慮我？

什麼考慮？考慮什麼？

警察在查案，你走開

叫你走開呀

打警察

起來

住手 住手

你給我站住

住手 住手

手拿出來，現在告你打警察

是又怎樣？

全給我讓開

你們要打就打死他

阿開，你死了，我替你告警務署

打呀

沒事了嗎？

沒事就去工作

你是什麼意思？

我來工作的

完成工作我就回家

請你讓我好好完成，好嗎？

能拖多久就多久

喂

找你的

喂？

你在霍青松家幹什麼？

是他兒子被綁架，對嗎？

最高機密

你忘了你是警察嗎？

幫黑幫大哥做事？

他害死多少人你知不知道？

我想問你

你是神經有問題還是月經有問題？

你的話我沒聽過

有情報就報告

那你聽住 和霍青松有關的案都是我的案

我趙天河的案，你不會得到任何報告

明白沒有？

有電話插入，又是沒登記的

喂？

錢準備好了嗎？

還在籌集

短時間要籌八千萬不容易

我兒子吃飯沒有？

他有哮喘病，身上沒帶藥

他有沒有不舒服？

你跟我說這些幹嘛？

明天早上十點前，沒錢就帶棺材來

我會通知你收屍地點

我沒那麼多錢

可否減一點？

你求我？

能否讓我聽聽我兒子的聲音？

我問你是不是求我

是，當我求你吧

當什麼當，你懂不懂求人？

你媽媽沒教你怎樣求人嗎？

求你，可否讓我跟兒子說話？

剛說要聽他聲音

現在又要跟他說話

你求什麼？

這麼多要求，就先叩幾個響頭

要夠響，不響不算，叩啊

你要錢，我給你

你要耍我老公，我奉陪到底

你聽著

無論我兒子有沒有事，我都會殺光你們

不管有多艱難，我定會殺光你們

我要殺光你們，聽見沒有

聽見沒有

局長

把「成龍行動」的資料交出來

跟霍青松有關的案，就是我的案

這是兩個案

我清楚這是兩個案

我答應你，我一定抓住綁匪

但霍青松過來交贖金

我要抓他，兩個案，我一起破

你怎麼知道他會過來？

小東

五個小時前，疑犯徐半山剛從香港回來

現在不知道在哪兒

我沒空聽電話，請留言

你做過什麼，心中有數

限你在十二點前回電話

給我一個合理解釋

否則你立即搬走

什麼事？

請你們吃 我不要

你 說了不要

你的眼鏡

親家舅舅，這樣下去不是辦法

文寶死了，那八千萬也定會不見

現在只有你才能跟東海談

這個時候，不太好吧？

是你跟文寶主動找東海的

今早我沒揭穿你

你還跟我來這套？

這麼大聲幹嘛？想我死啊？

我怎知道青松真能籌到八千萬？

你還說，幸虧我演技好

不被你害死才怪

我怎知道你們倆會不會趁機害我？

我當然要跟那傻子先報案

總之現在亂成一團，大家見機行事吧

喂？

「成龍行動」 ，接收疑犯資料

老闆，安全

海哥，上車吧

你沒看見我在喝藥嗎？

這麼急幹嘛？去死嗎？

拿來

一萬多塊錢的藥，不見了，你就要死

喂，青松

我早就猜到了

你猜到什麼？

我跟文寶說，你遲早會對付他，他不信

四十多歲就走了

你說我該送多少殮葬費給他？

你別越扯越遠

我兒子呢？

什麼？

你找人綁架了我兒子

你怎麼會這樣看我？

我是黑社會，並不是兒童福利會

文寶沒告訴你？

那幫人只會做炸藥，你不知道？

你說什麼呀？

沒關係

這幾部車是你的吧？認了吧？

等等

我會只帶幾個人來看病？

我上廁所都帶幾十人

醫生說我的肺不好，不能吸濃煙

你跟我的小兄弟們慢慢聊

你們已經被警方包圍

放下武器

幹什麼？打吧

是不是很嚴重

阿開

阿開

傍晚時分

香港各區發生多宗非法運油車爆炸事件

警方現正通緝多名有關人士

事發在晚上七點四十五分

十一輛停在港九多處的 非法運油車發生爆炸

兒子，我們以後怎辦？

集齊人馬跟吳東海拼了

好

你們是有關人士嗎？

要不要幫你報警？

今晚十八區共炸了十一輛運油車

全部裝了炸藥，手機遙控引爆

十一輛車裡也沒發現霍子文的屍體

你們不見了的運油車

很可能停在手機接收不到的地方

那就好了

那倒不一定

爆破組在現場的殘骸裡發現

除了遙控引爆

還設定了明天中午十二時自行爆炸

給關二爺上柱香吧

保佑你兒子不在那油車上

怎麼，又抽筋？

最近頻密了些

昨晚還是兒子替我按腳

他懂嗎？

當然懂，他六歲了

這麼多年來 他還是第一次不在我們身邊

我總以為

要等二十多年才到他自立的一天

現在覺得，兒子一下子長大了很多

早點睡，別擔心

我沒擔心

我知道兒子一定會回到我們身邊

我想他回來的時候…

他會長大了很多

鳳珍是明早九點的航機

再見

再見

喂

謝謝你剛才相救

聽說你在追求鳳珍，是吧？

你想怎樣？

別這麼大反應

你不喜歡我就不問

你想知道什麼？

到底有沒有嘛？

兒子剛出世我就想戒煙

始終戒不掉

我爸爸以前是運毒的

最怕生兒子

怕兒子沒屁股

四十多歲才生我

那時沒有超聲波

媽媽說我一出世

爸爸就衝進產房

看我的屁股在不在

看到我的屁股又圓又大

開心得哭了兩天

認識這人嗎？他叫徐半山

你表弟岑大勇的運油車爆炸 炸死他老婆兒子

內疚吧？

如果是他綁架你兒子

你會不會覺得好過些？

我不知道，但有件事我很清楚

家庭的擔子，再重也要把它扛上

男人都是這樣

剛才謝謝你

以前有什麼得罪

別放在心上

這湯請你喝

給我老婆的，安胎大補湯

說什麼呀？

我太太在廁所撿到那枝驗孕棒

喝吧，生孩子容易些

奶水也會多些

你講什麼奶水？

我沒說過要生孩子

不生？

你想墮胎？那是生命啊

你以為是青春痘掐掉算了？

你真落後

你們就是這樣，什麼都說落後

你做之前沒想過嗎？

開心是時尚，負責就是落後

四十多歲還孤伶伶的才是落後

我才三十三歲

三十幾歲都不敢面對面談清楚

談什麼，他在外面鬼混啊

反過來要我去求他嗎？

十個警察，九個淫棍

誰說他是警察？

他是雕塑家

你男朋友雕東西的？

好笑嗎？

不好笑

沒說好笑

鳳樓頂樓的老伯，賣藝術用品的

有一次我去收保護費

他拿出一把雕刻刀來招待我

要不要我找人幫你處理？

你別亂來

打電話去電訊局，把這號碼的留言刪掉

但這是你男友的電話

是呀，打吧

喂？

有事問你

那次圍捕運油車的情報你從哪得到的？

最高機密

保安局已經知會你們局長

請你盡快回覆

老楊，上次圍捕紅油集團的情報 從哪來的？

你早產啊，那麼急？

對不起，我是趙天河

聽見，指示行駛方向

知道，謝謝

出發

高速收費站，發現徐半山

早 早

怎麼樣？

又有什麼問題？

太浪費了

監控徐半山的電話

喂？

開車去大角嘴，一個人

全體就位

「李年傑」出「少林寺」

甲隊清理跑道，乙隊殿後

「少林寺」知到

「熊金保」來電 說可能有「成龍」的消息

知到，聯絡「東尼渣」 看能否找到「殷子單」

「李年傑」出發

「李年傑」出發

你，是你呀

「李年傑」出發呀

隊長來啦，請進來

這麼早找我？

坐

前幾天，我出了門

今天剛回來

回到家裡

發現被人盜竊了

不見了什麼東西？

霍青松犯罪的證據

三個月了

老婆孩子死後

我一直不願意到他們出事的地方

但有一天，我做了一個夢

夢見他們站在馬路對面

像迷路一樣

我就拚命叫他們

可是他們根本就沒聽見

我就急醒了

我突然想起，我老婆送孩子上學

每天都走這條路

所以天一亮，我就到出事的地點

可是沒想到，有人比我去得更早

一看就知道是江湖人

我想一定是油車司機的兄弟

不知道怎樣，我就跟蹤他們

剛到香港，我以為我錯了

他們真是來旅遊的

第二天，我早了起床

碰見他們自由活動

我跟蹤他們來到了幼兒園

我怎樣也想不通

幼兒園有什麼好看的

想不到，他們最後把我帶到霍青松的家

你知道他的房子有多氣派

老婆多漂亮，孩子多可愛

我看到的是幸福，感覺到的是悲哀

從那刻起，我決定

要找出他的犯罪證據，將他繩之於法

霍青松十多個粵港車牌

全是用「不存在的公司」登記

涉及財政欺詐

「不存在的公司」的登記人

就是我跟蹤到香港那些江湖人

老徐

你跟我解釋 這個「偷聽器」是什麼意思？

事情結束後，我給你一個滿意的解釋

你現在不解釋，我滿意不了

去新界

「殷子單」約「李年傑」去新界 上高速公路

有機會在橋上放飛劍 通知「原標」出海

「東尼渣」

檔案打開了嗎？

何福、吳天生、林劍

找到了嗎？

他們上個星期去了香港

昨天晚上，何福、吳天生回來了

我這邊已經通緝他們

你想找到孩子，要盡快找到林劍

忘了告訴你，那天去幼兒園的時候

除了那三個人以外，還有這個人

小東

把這傳過去，查查是誰

內地公司的事，你知道多少？

內地業務是三叔負責，我什麼都不知道

喂？

去廣利祥

你是誰？你怎會知道有廣利祥？

「李年傑」 ，廣利祥是什麼地方？

是船廠

以前走私電器的快艇全停在那兒

王八蛋，你找死啊？

「洋子擎」

記起林劍了 他是我表弟岑大勇在內地的兄弟

喂？

把錢帶上船，去「大站」

從這兒去「大站」要一個小時啊

喂？喂

「大站」是哪裡？

岑大勇死的地方

你不能去，會沒命的

我命令你回來

長官

是， 「李年傑」剛回內地

「熊金保」找到「殷子單」了

是剛才那王八蛋？

撞車了，活該

沒時間啦，走小路

怎麼開車的？王八蛋

何福，別去

吳天生

有沒有放了孩子？

不是說好了嗎？

那就好

你要的皮包買不著，化妝品就買到

喂，小心點

你幹什麼？

阿勝？

阿勝早就移民了

我借用他的名字

這案一開始我就查清你的底

你舊同學李家星說去年的同學聚會

那卡拉OK是你訂的

卡拉OK老闆就是你男朋友，岑大勇

什麼都別說，不用說

讓我來說

岑大勇被公安圍捕，是因為有內鬼

內鬼以為霍青松當天負責運油 沒想到他兒子病了

岑大勇就當了替死鬼

你綁架霍子文，是想替大勇報仇

我知道誰是內鬼，還想報仇嗎？

確定了「成龍」的位置

所有人正趕去現場

拆彈組十分鐘後到

你叫他明年才來吧

長官

有人嗎？

有沒有人？

有人嗎？

救命啊

小朋友，別怕

叔叔來救你

小朋友，別過來

沒事吧？

喂？

救了你兒子，公安也抓到綁匪

有輛車開過來，是什麼人？

「東尼渣」呀

別跑

再跑就開槍

霍青松

你被捕了，放下手裡東西

舉起雙手

錢準備好了，放下槍嘛

我說我是警察，你聽不懂啊？

舉起雙手

全是千元新鈔

不信你看看

我說我是公安

沒問題的

八千萬，不信你數數

回歸十年了，還聽不懂普通話

把手伸給我

伸手啊

老大 老大

老大，你沒事吧？

通知海警

快去追

快

快啊，別讓他跑了

小心

不怕，已經是第二胎了

你才要小心點，剛有了三個月

青松回來，我叫他打電話給你

媽媽，爸爸是不是今天回來？

是啊，等會兒他就回來了

我要把我的歷險記告訴他

我走了

再見

兒子 爸爸

警官

謝謝你

我們拘捕了你舅舅

是他策劃綁架你兒子

上次圍捕運油車也是他向公安報訊

幸好你兒子發燒，他反把自己兒子害死

他早就在打你的算盤了

我在這下車 好

不用找

喂

喂

跟我去天水圍

幹嘛？想扔下我？

地產商用兩萬元買了我第一件作品

是什麼來的？

蓮花宮，就是代表你

明明是脆麻花

我親身體驗過，感覺就是這樣

這就是藝術嘛

那是什麼？代表什麼？

菠蘿包，我喜歡吃菠蘿包

你今天幹嘛要戴墨鏡？

裝模作樣

別提了，昨晚被人搶劫

手機給搶走了

笑什麼？

這也笑？

你喜歡嗎？ 喜歡

赤柱監獄今天發生囚犯騷動

一名六十歲姓岑的囚犯在事件中被殺

懷疑是死者在監房幫派衝突中

被另外幾名囚犯用磚頭擊斃

就是那小子搶我手機

我認得他

大肚婆

快叫阿姨

叫姐姐

姐姐阿姨

乖

這禮物給你的

這小熊給妹妹

說謝謝 謝謝

男的女的？

關你什麼事？

這麼凶

小心生個小霸王出來

誰比你凶呀？

別這麼說，我沒再做走私了

我現在做股票投資

買了很多中國石油股

比走私油賺得還多

遲早收購它，做個真正油王

再買一支足球隊，請個皇牌教練

新聞說，你舅舅死了

我和太太去過監獄好幾次

他不肯見我們

一家人，哪有隔夜仇

就這麼去了

我太太最傷心，今天還在哭

你知道，始終是親舅舅

不說這些了

送件禮物給你

你很想要的特別版

廉署會找我的

我們是生死之交，試試看

別這樣 來吧

就這樣

松，來照全家福

來啦

慕蓮姐，趙天河隊長

他代表公安，把上次綁架案的贖金送回來

「東尼渣」

手髒，不好意思

最近紐約油價升到每桶一百四十元美元

珠江一帶的廠家很緊張

你知道他們都是重工業，用油量很大

油販們都準備加價

我覺得應該拿多些貨出來

油公司那邊，我跟他們談好

他們還願意再給折扣

三叔，你叫客戶放心

小龍你就辛苦些，船期會密一點

阿開，你到時候幫幫大家…

祝你，生產順利

…我們要追回通漲

對啊，買東西都貴了很多

按摩都漲價了

我不覺得