Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,720 --> 00:00:10,720
Om du vill ha hjälp hem,
så får du ge mig nånting nu.
2
00:00:10,880 --> 00:00:14,480
Han verkar ha sökt efter skjutbanor.
3
00:00:14,640 --> 00:00:17,760
–Vilka då?
–Hedemora.
4
00:00:17,920 --> 00:00:23,000
Sulle, jag har en grej till dig.
Öppna den när du kommer hem.
5
00:00:23,480 --> 00:00:28,680
Du går inte utanför dörren med den.
Den stannar i det här köket!
6
00:00:29,400 --> 00:00:35,600
Vi kommer att få ett bra liv.
Du kommer att få din hämnd, Miryam.
7
00:00:36,520 --> 00:00:40,680
–Jag dödade honom, jag var tvungen.
–Vem?
8
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
Ahmed.
9
00:00:44,840 --> 00:00:50,560
–Hallå, Fatima. Raqqa-grejen är fejk.
–Fejk?
10
00:00:50,720 --> 00:00:55,760
–Betyder det att Sara ljuger?
–Eller att nån ljuger för Sara.
11
00:02:18,680 --> 00:02:20,880
Piss.
12
00:02:21,040 --> 00:02:27,280
Labbrapporten från övningsgranaten
på skjutfältet gav ingenting.
13
00:02:27,440 --> 00:02:32,960
–Ingenting? Fingeravtryck, då?
–Nej, inget som gick att använda.
14
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
Det var ju surt.
15
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
Vad gör du nu, då?
16
00:02:38,800 --> 00:02:45,280
Åker tillbaka med den, så de inte ser
att den är borta. Sen vet jag inte.
17
00:02:45,440 --> 00:02:49,240
–Ska du släppa allt?
–Det kan jag inte.
18
00:02:49,400 --> 00:02:55,600
–Men du har ju inget.
–Jag kan inte... Jag får hitta nåt.
19
00:02:55,760 --> 00:02:57,720
Nä, nä.
20
00:02:57,880 --> 00:03:00,760
–Fatima Zukic.
–Ja.
21
00:03:00,920 --> 00:03:05,160
Jag måste gå.
Jag är kallad på hälsoundersökning.
22
00:03:12,640 --> 00:03:15,920
–Sätt dig upp försiktigt.
–Tack.
23
00:03:16,080 --> 00:03:22,600
–Vem kallar till undersökningarna?
–Det vet jag inte. Du får fråga HR.
24
00:03:22,760 --> 00:03:24,560
Okej.
25
00:03:24,720 --> 00:03:29,400
–Nej, det är: 1 gånger den.
–Okej, 750X?
26
00:03:29,560 --> 00:03:32,560
Nej, 750 gånger X blir ju det där.
27
00:03:32,720 --> 00:03:38,720
–Åh! Vi har inte gått igenom det här.
–Hur kan ni inte ha gjort det?
28
00:03:38,880 --> 00:03:42,240
–Fråga Johanna Klasson.
–Just det...
29
00:03:43,320 --> 00:03:50,120
–"Kan ni inte vara lite tystare?"
–"Jag är helt efterbliven."
30
00:03:50,280 --> 00:03:55,520
–"Jag har så här stora lökringar"...
–..."på mina blusar från 90-talet."
31
00:03:55,680 --> 00:03:58,880
–God morgon, flickor.
–Hej, pappa.
32
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
Bra. Men du måste skriva så här.
33
00:04:09,120 --> 00:04:13,680
–Måste jag göra så?
–Så här. Skriv så.
34
00:04:13,840 --> 00:04:18,320
–Nej, vänta.
–Okej, då skriver jag så.
35
00:04:22,080 --> 00:04:28,000
–Har ni inte turnering snart, Sulle?
–Jag spelar inte basket längre.
36
00:04:28,160 --> 00:04:30,760
Va? Varför det?
37
00:04:31,680 --> 00:04:34,560
För att det är haram.
38
00:04:36,360 --> 00:04:39,800
Jag förklarar tiopotenser i kväll.
39
00:04:46,200 --> 00:04:50,720
–Men du ska väl inte sluta?
–Jag måste sticka.
40
00:04:58,480 --> 00:05:04,880
"Haram"? Ska jag behöva höra sånt och
bli uppfostrad av mina egna döttrar?
41
00:05:06,040 --> 00:05:10,800
–Har du nån mer kulörtvätt?
–I tvättkorgen.
42
00:05:10,960 --> 00:05:16,760
Tycker du att det är okej att hon
slutar med basket av religiösa skäl?
43
00:05:16,920 --> 00:05:19,560
De bestämmer själva.
44
00:05:19,720 --> 00:05:22,760
–Ska inte du jobba?
–Jag börjar senare.
45
00:05:22,920 --> 00:05:28,040
Så vi ska bara låta dem hålla på,
utan att göra någonting?
46
00:05:28,200 --> 00:05:31,240
Tycker du det? Tuba, tycker du det?
47
00:05:31,400 --> 00:05:36,000
Suleiman! Suleiman, kom!
48
00:05:38,800 --> 00:05:41,040
Vad är det?
49
00:05:41,200 --> 00:05:44,440
Jag skulle flytta på Sulles dator...
50
00:06:10,520 --> 00:06:13,440
Vem skickar det här? Vem är Ibra?
51
00:06:13,600 --> 00:06:19,920
Vad har de gjort med henne?
Min dotter, min dotter...
52
00:06:20,080 --> 00:06:24,240
–Flytta på dig.
–Den är inte där.
53
00:06:24,400 --> 00:06:28,680
–Var fan har du lagt den, då?
–Jag vet inte.
54
00:06:28,840 --> 00:06:33,840
Är du säker på att det var
sex övningsgranater i söndags?
55
00:06:34,000 --> 00:06:38,640
Du har glömt en,
den är ju kvar där, för fan.
56
00:06:38,800 --> 00:06:41,840
Din jävla idiot!
57
00:07:44,120 --> 00:07:47,400
Jakob, jag letar efter granaten.
58
00:07:49,720 --> 00:07:52,920
Jag ska hitta den, jag ska hitta den.
59
00:08:05,200 --> 00:08:10,200
Här är den, Jakob.
Jag sa ju att det inte var nån fara.
60
00:08:12,040 --> 00:08:15,000
Okej, nu kör vi.
61
00:08:19,760 --> 00:08:23,560
Hey! Vad håller du på med?
62
00:08:23,720 --> 00:08:26,520
Jag skjuter en fågel.
63
00:08:33,480 --> 00:08:38,120
–Vad fan sysslar du med?
–Det var nån där.
64
00:08:38,280 --> 00:08:39,320
Va?
65
00:08:39,480 --> 00:08:43,680
–En människa som sprang.
–Sköt du på en människa?!
66
00:08:43,840 --> 00:08:46,960
Där borta. Ska vi kolla, eller?
67
00:08:48,760 --> 00:08:52,120
Kom, vi drar. Kom!
68
00:08:52,280 --> 00:08:54,280
Ta den.
69
00:08:58,560 --> 00:09:05,080
Skynda dig, idiot! Fattar du vad som
händer om han får reda på det här?
70
00:09:14,320 --> 00:09:17,280
Fan, vi skiter i det här.
71
00:09:24,120 --> 00:09:26,960
Fan, fuck.
72
00:09:29,200 --> 00:09:32,240
Kom igen. Kom igen, då.
73
00:09:33,360 --> 00:09:36,200
Jakob, förlåt.
74
00:09:48,840 --> 00:09:52,040
Var är du? Sara och Nadir undrar.
75
00:09:52,200 --> 00:09:56,000
–Jag har blivit beskjuten.
–Vad sa du?
76
00:09:56,160 --> 00:09:59,680
–Nån sköt mot mig i Hedemora.
–Är du okej?
77
00:09:59,840 --> 00:10:02,840
Ja. Det kanske inte var avsiktligt.
78
00:10:03,000 --> 00:10:07,360
–Det var på övningsfältet.
–Det här är inte okej.
79
00:10:08,240 --> 00:10:14,160
Jag pallar inte att prata om det nu.
Vi tar det sen. Vad vill Sara?
80
00:10:14,320 --> 00:10:19,600
Jag vet inte.
Jag sa att jag inte vet var du är.
81
00:10:19,760 --> 00:10:25,400
–Säg bara att jag är i Botkyrka.
–De ser på din mätarställning...
82
00:10:25,560 --> 00:10:29,840
Det är lugnt,
jag har min privata bil. Vi hörs.
83
00:10:30,000 --> 00:10:32,120
Hej...
84
00:11:40,960 --> 00:11:46,560
–Jag minns blodet. Vad har jag gjort?
–Vad pratar du om?
85
00:11:46,720 --> 00:11:52,880
–Jag drömmer om det. Blodet i köket.
–Det var ju det ni gjorde i...
86
00:11:53,040 --> 00:11:59,680
Nej, det var här i köket.
Jag vet inte hur, men jag minns.
87
00:11:59,840 --> 00:12:02,320
Det var så.
88
00:12:02,480 --> 00:12:08,120
Jag dödade Ahmed. Jag måste
prata med Omar eller Abu Jibril.
89
00:12:08,280 --> 00:12:13,440
Husam, du har inte gjort nånting,
det är bara mardrömmar.
90
00:12:13,600 --> 00:12:16,800
Nej! Det var jag som dödade honom.
91
00:12:16,960 --> 00:12:19,040
TELEFONSIGNAL
92
00:12:19,200 --> 00:12:22,200
Det är Omar.
93
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
De kommer hit. De vill prata med mig.
94
00:12:45,480 --> 00:12:48,480
Polisen vill förhöra mig.
95
00:12:49,560 --> 00:12:52,960
Jag kan inte tänka, jag måste ut.
96
00:12:57,360 --> 00:13:01,160
–Hej, Pervin!
–Vi måste härifrån. Husam är galen.
97
00:13:01,320 --> 00:13:06,680
–Han tror att han mördade Ahmed.
–Prata lite lugnare.
98
00:13:06,840 --> 00:13:12,280
–Han minns blodet, han ska erkänna.
–För vem då?
99
00:13:12,440 --> 00:13:15,920
–Omar eller Abu Jibril.
–Vem är Abu Jibril?
100
00:13:16,080 --> 00:13:19,880
–Vet du inte det?
–Nej, vem är Abu Jibril?
101
00:13:20,040 --> 00:13:26,160
En imam som är som en pappa för Husam
och gruppen. Han värvade dem.
102
00:13:26,320 --> 00:13:32,360
–Finns han i Raqqa?
–Nej, han bor i Sverige.
103
00:13:32,520 --> 00:13:35,800
–I Katrineholm.
–Katrineholm?
104
00:13:35,960 --> 00:13:37,920
Ja.
105
00:13:38,080 --> 00:13:43,840
–Vet han om planerna?
–Absolut, det måste han göra. Hallå?
106
00:13:44,000 --> 00:13:48,960
Hallå? Pervin, varför har du inte
berättat om honom förut?
107
00:13:49,120 --> 00:13:51,040
Hallå?
108
00:13:51,200 --> 00:13:54,200
Fuck. Okej...
109
00:13:56,880 --> 00:14:00,040
Hej. Har det hänt nåt, eller?
110
00:14:02,160 --> 00:14:05,080
Följ med, Suleika.
111
00:14:10,080 --> 00:14:15,320
–Ni får inte gå in på min dator!
–Vilka är de här människorna?
112
00:14:15,480 --> 00:14:19,480
–Jag kan hitta sanningen själv.
–Vem är Ibra?
113
00:14:19,640 --> 00:14:22,520
–Är inte det Zlatan?
–Sluta, Sulle.
114
00:14:22,680 --> 00:14:26,560
De är sjuka mördare,
det här är inte islam.
115
00:14:26,720 --> 00:14:30,320
Hur vet du det? Du är inte muslim.
116
00:14:31,640 --> 00:14:35,200
Du hatar islam. Du vet ingenting!
117
00:14:35,360 --> 00:14:39,800
–Du är hjärntvättad.
–DU är hjärntvättad!
118
00:14:39,960 --> 00:14:44,720
Suleika, lyssna på mig.
Jag är glad att du hittat Gud.
119
00:14:44,880 --> 00:14:49,640
Men Daish är brottslingar
som dödar andra muslimer.
120
00:14:49,800 --> 00:14:54,040
–Nej, det gör de inte.
–Jo, de dödar muslimer hela tiden.
121
00:14:54,200 --> 00:14:59,600
–De dödar murtaddin, avfällingar...
–Vem har lärt dig de orden?
122
00:14:59,760 --> 00:15:03,240
...folk som bryter mot Allahs lag.
123
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Om de inte kan övertalas,
måste de dödas.
124
00:15:07,560 --> 00:15:11,240
Men de har inte rätt att göra så!
125
00:15:11,400 --> 00:15:17,160
Så Koranen har fel? Där står att man
ska döda avfällingar. Står det fel?
126
00:15:17,320 --> 00:15:22,320
–Den är skriven för tusen år sen...
–Så du vill ändra i Koranen?
127
00:15:22,480 --> 00:15:27,840
–De gör människor till slavar.
–Hur vet du det? Vem har sagt det?
128
00:15:28,000 --> 00:15:31,960
–Alla vet det, det är på tv.
–Svensk tv?
129
00:15:32,120 --> 00:15:36,720
Som säger att USA är bäst
och att alla muslimer är terrorister.
130
00:15:36,880 --> 00:15:42,080
–Men vad är det du vill?
–Jag vill leva ett muslimskt liv.
131
00:15:42,240 --> 00:15:45,240
–Med sharialagar?
–Du vet inte vad sharia är.
132
00:15:45,400 --> 00:15:49,840
–Jag har levt under sharia.
–Nej, det har du inte.
133
00:15:50,000 --> 00:15:55,960
–Sharia är gratis mat, skola, vård...
–Och var tror du att du ska få det?
134
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Suleika?
135
00:16:10,680 --> 00:16:15,680
–Vart ska du gå?
–Till Kerima. Ni är så sjukt kuffar.
136
00:16:34,360 --> 00:16:39,280
–Tjena, Jakob. Vad vill du ha i dag?
–En oxfilépizza.
137
00:16:39,440 --> 00:16:43,360
–En oxfilépizza. Ska du äta här?
–Ja.
138
00:16:43,520 --> 00:16:49,360
–Vill du ha nåt att dricka?
–En stor stark och två hallonshots.
139
00:16:49,520 --> 00:16:51,800
Seriöst?
140
00:17:06,520 --> 00:17:09,320
Vad gör du, Jakob?
141
00:17:10,400 --> 00:17:15,560
Gör inte så här. Kan vi inte gå hem?
142
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
Gå härifrån.
143
00:17:18,440 --> 00:17:24,240
Vi ska ju till jannah. Du kan inte
börja dricka igen, Gud vill inte det.
144
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
Du, gå härifrån.
145
00:17:28,560 --> 00:17:31,680
Du är full, och det är haram.
146
00:17:32,440 --> 00:17:35,200
–Gå härifrån, sa jag!
–Snälla...
147
00:17:35,360 --> 00:17:37,480
Gå härifrån!
148
00:17:37,640 --> 00:17:42,080
–Gå! Gå härifrån!
–Hey, ta det lugnt, grabbar.
149
00:17:42,240 --> 00:17:44,840
Ta det lugnt, ta det lugnt.
150
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Gå!
151
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Hur gick det?
152
00:18:29,000 --> 00:18:34,080
Hur länge har vi jobbat ihop,
Suleiman? Lita på mig nu.
153
00:18:34,240 --> 00:18:37,560
Ska svenskarna rädda din dotter?
154
00:18:37,720 --> 00:18:43,440
Ska "Gunilla" på Soc göra Suleika
mindre religiös? Barnen skrattar.
155
00:18:43,600 --> 00:18:47,240
–Jag går till polisen.
–Skämtar du?!
156
00:18:51,360 --> 00:18:54,280
Vad ska jag göra, då?
157
00:18:56,560 --> 00:19:00,360
Okej, lyssna på mig.
158
00:19:00,520 --> 00:19:06,680
Du vet Khalid, han som har Tonis livs
i centrum? Gå och prata med honom.
159
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Jaha?
160
00:20:22,200 --> 00:20:28,520
Misshandel, alternativt ringa
misshandel. Rättegång i december.
161
00:20:31,920 --> 00:20:38,400
Men kan inte du be till Muhammed, då,
så att du får ett kortare straff?
162
00:20:38,560 --> 00:20:41,880
–Mamma...
–Tänk...
163
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
Tänk att du trodde på det där.
164
00:20:45,200 --> 00:20:50,960
Att allt skulle bli så jävla bra
för att du lärt dig i fängelset–
165
00:20:51,120 --> 00:20:56,160
–att ligga på en matta
och be fem gånger om dagen.
166
00:20:56,320 --> 00:21:02,200
Du skulle bli en annan människa
och sluta supa och jävlas.
167
00:21:02,360 --> 00:21:07,360
Och din brorsa
skulle du dra med i alltihop också.
168
00:21:10,080 --> 00:21:13,040
Åh, herregud...
169
00:21:14,760 --> 00:21:18,520
Man är väl som man är, tror jag.
170
00:21:18,680 --> 00:21:22,840
Och du lär ju supa ihjäl dig oavsett.
171
00:21:26,920 --> 00:21:30,080
MOBILEN VIBRERAR
172
00:21:44,000 --> 00:21:50,720
Hörrudu, du har inte glömt
vad du ska göra i kväll, va? Polisen!
173
00:21:50,880 --> 00:21:55,280
–Just det, just det, just det.
–Klockan sju.
174
00:21:55,440 --> 00:21:58,200
De har en massa information.
175
00:21:58,360 --> 00:22:05,000
Kan jag störa lite? Det har dykt upp
en grej. Sulle och Kerima i 9A...
176
00:22:06,960 --> 00:22:13,560
Ni vet ju att de bär hijab nu. De har
börjat säga väldigt obehagliga saker.
177
00:22:13,720 --> 00:22:20,520
Det är "jihad" och "kuffar"
och rätt extrema saker.
178
00:22:20,680 --> 00:22:25,360
–De verkar vara på väg åt fel håll.
–Hur extremt?
179
00:22:25,520 --> 00:22:28,920
Väldigt extremt. IS och alltihop.
180
00:22:29,080 --> 00:22:35,040
På nätet också. De länkar tydligen
till väldigt vidriga saker.
181
00:22:35,200 --> 00:22:42,320
Allah, hjälp min bror att bli stark
igen, att inte slåss och inte dricka.
182
00:22:42,480 --> 00:22:49,040
Hjälp honom att leva som en god
muslim och att utföra vårt uppdrag.
183
00:22:49,200 --> 00:22:54,400
Han är arg på mig.
Hjälp honom att inte vara så arg.
184
00:22:55,760 --> 00:22:59,120
Hjälp honom att förlåta mig.
185
00:22:59,280 --> 00:23:04,800
Snälla Allah,
gör så att Jakob blir stark igen.
186
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
TELEFONSIGNAL
187
00:24:18,360 --> 00:24:23,400
–Hallå, du ringde.
–Salaam aleikum. Föremål 1 skickat.
188
00:24:23,560 --> 00:24:28,280
–Är hon på plats?
–Hon är på plats.
189
00:24:28,440 --> 00:24:34,160
–Jag skickar flightnummer och tid.
–Okej. Så allt går som planerat?
190
00:24:34,320 --> 00:24:40,320
Vi kanske har ett problem.
Ahmed är försvunnen.
191
00:24:43,200 --> 00:24:46,200
Vi håller förhör med Husam just nu.
192
00:24:47,160 --> 00:24:49,160
Okej, bra.
193
00:24:59,360 --> 00:25:01,360
Nej...
194
00:25:03,600 --> 00:25:06,080
Fuck, fuck, fuck... Nej, nej, nej.
195
00:25:59,680 --> 00:26:03,960
–Vad är det?
–Följ med, vi ska till Nadir.
196
00:26:05,800 --> 00:26:09,960
–Vad har ni hittat, då?
–Cannabis i ditt blod.
197
00:26:10,120 --> 00:26:14,920
–Och det innebär?
–Du är avstängd från din tjänst.
198
00:26:15,080 --> 00:26:20,760
Vi tänker inleda ett disciplinärende.
HR-avdelningen kontaktar facket...
199
00:26:20,920 --> 00:26:25,520
Ni kan inte narkotikatesta mig
utan att informera.
200
00:26:25,680 --> 00:26:31,040
Undersökningen var frivillig.
Det framgick av kallelsen.
201
00:26:37,880 --> 00:26:43,880
Vem är det som har tipsat er?
Det är ju nån som har tipsat er.
202
00:26:44,040 --> 00:26:49,880
–Jag kan tyvärr inte kommentera.
–Nä, okej. Det är så jävla löjligt.
203
00:26:50,040 --> 00:26:55,640
Jag är inte precis ensam om det här.
– Du och jag har ju rökt, Sara.
204
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
–Så du vidgår...
–Håll käften, Nadir!
205
00:26:59,480 --> 00:27:03,480
Det är din hämnd,
men vad fan vill du?
206
00:27:05,640 --> 00:27:09,320
–Det fanns en uppgift till.
–Just det.
207
00:27:09,480 --> 00:27:14,600
Ohörsamhet mot överordnad,
ordervägran.
208
00:27:16,080 --> 00:27:21,280
Skämtar du, Sara? Skämtar du
med mig? Är du med på det här?
209
00:27:21,440 --> 00:27:24,440
Vi hjälper dig att tömma skåpet–
210
00:27:24,600 --> 00:27:29,640
–och ser till att inget
utredningsmaterial försvinner.
211
00:27:55,280 --> 00:28:00,720
–De kan inte bara ge dig sparken.
–Den där jävla Nadir.
212
00:28:00,880 --> 00:28:05,280
–Jag tänker fan inte släppa det här.
–Vi ses i kväll.
213
00:28:26,040 --> 00:28:29,040
–Hej.
–Hej. Välkommen.
214
00:28:35,840 --> 00:28:37,840
Hej.
215
00:30:01,760 --> 00:30:09,480
Inget på Abu Jibril. Finns inte i nåt
spaningsregister, är inte misstänkt.
216
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
Inget sekretesskyddat, då?
217
00:30:12,800 --> 00:30:17,040
Nej. Vi verkar inte ens
ha tittat på honom.
218
00:30:17,200 --> 00:30:22,200
Nähä. Han verkar vara
väldigt aktiv på nätet i alla fall.
219
00:30:22,360 --> 00:30:27,480
Inga konstigheter. Religiösa klyschor
men ganska vettig, liksom.
220
00:30:27,640 --> 00:30:30,680
–En smart kille.
–Kanske.
221
00:30:30,840 --> 00:30:35,160
Han har nån religiös verksamhet
hemma i Katrineholm.
222
00:30:35,320 --> 00:30:41,040
–Ska du verkligen använda den där?
–Den här har de inte koll på.
223
00:30:45,280 --> 00:30:50,160
–Jag tänker berätta, skriva mejl...
–Lägg av!
224
00:30:50,320 --> 00:30:54,600
–Du ska ta avstånd från mig.
–Varför då?
225
00:30:54,760 --> 00:31:00,280
Annars sätter de dit dig också.
Jag behöver dig där inne.
226
00:31:01,400 --> 00:31:07,720
Säg att det var sista gången vi sågs,
att jag var hysterisk och paranoid–
227
00:31:07,880 --> 00:31:12,520
–och att jag kastade ut dig.
Säg vad du vill.
228
00:31:12,680 --> 00:31:17,920
Säg att du har fått nog av mig.
Det är mycket bättre.
229
00:31:18,080 --> 00:31:23,640
Så drar jag ner till Katrineholm
och kollar upp den där Abu Jibril.
230
00:31:23,800 --> 00:31:26,040
Okej?
231
00:31:26,480 --> 00:31:30,400
TELEFONSIGNAL
232
00:31:30,560 --> 00:31:37,320
–Suleiman.
–Hej. Jag heter Dolores Costa.
233
00:31:37,480 --> 00:31:43,880
Jag är fältassistent på Järvagårds-
skolan. Kan jag få besöka er...
234
00:31:44,040 --> 00:31:48,960
–Är det om Suleika? Har nåt hänt?
–Nej, nej.
235
00:31:49,120 --> 00:31:54,040
Men jag vill sitta ner
och prata med er båda två.
236
00:31:54,200 --> 00:32:01,320
–Går det bra på torsdag klockan 17?
–Ja, det går bra.
237
00:32:01,480 --> 00:32:06,080
–Vad har ni för adress?
–Järvagårdsvägen 16.
238
00:32:06,240 --> 00:32:10,560
–Okej. Då ses vi då. Hej.
–Ja, hej.
239
00:32:27,560 --> 00:32:34,400
–Ursäkta. Khalid...?
–Rakt fram, dörren till höger.
240
00:32:34,560 --> 00:32:36,760
Tack.
241
00:32:36,920 --> 00:32:41,320
–Jonas Holm, Hedemorapolisen.
–Hej! Vad bra.
242
00:32:41,480 --> 00:32:45,960
–Hörde du vad det gällde?
–Ja, det gamla skjutfältet.
243
00:32:46,120 --> 00:32:52,960
–Ja, precis. Du bor i närheten?
–Nej, men jag passerar där dagligen.
244
00:32:53,120 --> 00:32:59,800
Vet du om det varit nån aktivitet
där, nån skottlossning eller nåt?
245
00:32:59,960 --> 00:33:04,640
–Nej, det kan jag inte säga.
–Okej...
246
00:33:04,800 --> 00:33:10,160
Men om du lägger märke till nånting,
hör av dig till mig då.
247
00:33:10,320 --> 00:33:14,400
–Ja, det kan jag göra.
–Okej. Toppen.
248
00:33:14,560 --> 00:33:17,600
Tack, tack. Hej.
249
00:33:19,320 --> 00:33:24,800
Matte, MVG.
Svenska, MVG. Engelska, MVG.
250
00:33:24,960 --> 00:33:28,640
Spånga gymnasium, bra svensk skola.
251
00:33:28,800 --> 00:33:34,280
Han var med i SSU.
Han skulle bli advokat.
252
00:33:34,440 --> 00:33:38,400
Så stark. Mycket starkare än jag.
253
00:33:38,560 --> 00:33:42,080
17 år gammal, styrde hela familjen.
254
00:33:42,240 --> 00:33:46,920
Och sen plötsligt
– islam, islam, islam.
255
00:33:49,120 --> 00:33:53,040
–Och dina döttrar?
–Samma sak.
256
00:33:53,200 --> 00:33:59,080
Han styrde allt. Han skulle åka
till Somalia och kämpa med al-Shabab.
257
00:33:59,240 --> 00:34:04,040
–Flickorna skulle följa efter.
–Vad hände?
258
00:34:05,800 --> 00:34:08,520
Han dog i striden.
259
00:34:08,680 --> 00:34:12,120
Men flickorna är kvar i Järva gård.
260
00:34:13,960 --> 00:34:20,720
–Hur fick du dem att stanna?
–Jag gjorde vad jag måste.
261
00:34:26,240 --> 00:34:29,120
Jag vet inte...
262
00:34:38,320 --> 00:34:44,760
Det finns inga alternativ. Vi måste
göra så, annars förlorar vi henne.
263
00:34:48,320 --> 00:34:53,920
Är vi överens? Det är
för hennes skull vi gör det här.
264
00:35:12,000 --> 00:35:15,520
Sulle, kan du komma till köket?
265
00:36:02,120 --> 00:36:04,880
De tänker gifta bort mig.
266
00:36:05,040 --> 00:36:10,840
Tvinga mig att gifta mig med nån
gubbe som är son till mammas kusin.
267
00:36:12,640 --> 00:36:16,760
–När då?
–Om en månad.
268
00:36:16,920 --> 00:36:20,320
Vi ska gifta oss i Jordanien.
269
00:36:21,440 --> 00:36:26,040
De säger att om jag vill leva
som en muslim, så får jag det.
270
00:36:26,200 --> 00:36:30,440
Men då kommer de
att bestämma över mig.
271
00:36:33,760 --> 00:36:37,160
Jag vet inte vad jag ska göra.
272
00:36:37,320 --> 00:36:41,360
Vilka jävla svin.
Alltså, vilka jävla svin.
273
00:36:45,320 --> 00:36:50,320
Hej, välkomna. – Är du bussig
och stänger dörren? Tack.
274
00:36:50,480 --> 00:36:53,560
Välkomna fram och sätt er.
275
00:36:54,800 --> 00:37:00,200
Jag heter Lars Jansson
och jobbar på Norrortspolisen.
276
00:37:00,360 --> 00:37:04,560
De här träffarna är en chans
till informationsutbyte.
277
00:37:04,720 --> 00:37:10,560
Ni brukar ha frågor och tips när det
gäller radikaliseringen i ert område.
278
00:37:10,720 --> 00:37:17,160
Vi har en del saker vi behöver hjälp
med, material som Säpo släppt osv.
279
00:37:17,320 --> 00:37:22,640
Vi hoppas kunna hjälpa varandra.
Har alla fått kaffe?
280
00:37:46,080 --> 00:37:49,080
–Är det en helt ny grupp?
–Ja.
281
00:37:49,240 --> 00:37:55,080
Det är precis det vi letar efter.
Stanna kvar efteråt, så kan vi prata.
282
00:37:55,240 --> 00:38:01,760
Jag ska visa ett obehagligt klipp.
Här behöver vi uppslag från er.
283
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
MOBILEN VIBRERAR
284
00:38:06,560 --> 00:38:09,800
–Ursäkta...
–Jaha, den här var inte inkopplad.
285
00:38:09,960 --> 00:38:16,600
Ser alla tv:n? Var beredda på
att det här är obehagliga bilder.
286
00:38:18,440 --> 00:38:22,960
–Jakob, leker du med mig?
–Nej, va? Nej.
287
00:38:23,120 --> 00:38:27,880
Varför vägrar du svara i telefon
och skiter i mina sms?
288
00:38:28,040 --> 00:38:31,680
Min mobil fuckade ur. Den var sönder.
289
00:38:31,840 --> 00:38:37,800
Du ska ljuga otroligt mycket bättre
än så om du ska ljuga för mig.
290
00:39:00,960 --> 00:39:07,280
Vi har identifierat flera av dem.
Han som talar är en känd jihadist–
291
00:39:07,440 --> 00:39:13,000
–sen har vi en svensk,
ett par danskar och nån norrman.
292
00:39:13,160 --> 00:39:19,520
Den här killen är vi nyfikna på.
Vi tror att han kan vara svensk.
293
00:39:19,680 --> 00:39:25,200
Det enda igenkänningstecknet vi har
ser vi om vi förstorar bilden.
294
00:39:25,360 --> 00:39:30,760
Ett ärr. Kanske efter
en borttagen tatuering, vad vet jag.
295
00:39:30,920 --> 00:39:36,360
–Har ni några frågor än så länge?
–Ja, jag har en fråga...
296
00:39:36,520 --> 00:39:40,080
Jag var rädd och vågade inte ringa.
297
00:39:40,240 --> 00:39:46,000
Jag trodde att du skulle vara arg
och ta ifrån oss uppdraget.
298
00:39:46,160 --> 00:39:49,560
Jag visste inte vad jag skulle göra.
299
00:39:51,520 --> 00:39:54,560
Men nu vågar du ringa?
300
00:39:55,560 --> 00:40:01,720
Jag bad till Gud om råd,
och han gav mig mod, alhamdulillah.
301
00:40:02,720 --> 00:40:08,280
Så du hävdar att inget annat
har hänt, inget som hotar uppdraget?
302
00:40:08,440 --> 00:40:11,680
Nej, jag svär. Okej?
303
00:40:11,840 --> 00:40:13,840
Okej.
304
00:40:17,600 --> 00:40:24,200
Jag förstår om ni tycker att det här
är obehagligt, men så ser det ut.
305
00:40:24,360 --> 00:40:27,880
–Vad heter hon?
–Vem?
306
00:40:28,040 --> 00:40:34,640
Det är viktigare än nånsin att tidigt
bemöta den här typen av propaganda.
307
00:42:02,160 --> 00:42:07,520
–Nej, Ibbe, du skojar! Seriöst?
–Ja, han är skitsnygg.
308
00:42:07,680 --> 00:42:13,200
Han har kollat på dig hela kvällen.
Jag ska ropa hit honom.
309
00:42:13,360 --> 00:42:19,240
–Kom igen, du måste våga.
–Nej, gör inte det. Jag ska hem.
310
00:42:19,400 --> 00:42:22,480
Rodrigo, kom! Kom, kom.
311
00:42:23,760 --> 00:42:27,760
Kom två minuter. Var inte blyg, kom.
26856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.