Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,251 --> 00:01:42,417
When I arrived, Chief Chan had
already stripped off his shirt
2
00:01:42,584 --> 00:01:44,376
...to show off his tattoo
3
00:01:44,626 --> 00:01:49,167
He bragged about fighting 10 men
at once in his youth
4
00:01:49,251 --> 00:01:50,751
He even wanted to take off his pants!
5
00:01:50,792 --> 00:01:52,459
I stopped him, of course
6
00:01:52,542 --> 00:01:55,667
But it got worse, he started trashing the room
7
00:01:55,959 --> 00:01:56,751
In the end...
8
00:01:57,459 --> 00:02:00,084
the faculty dinner turned into a strip show...
9
00:02:00,584 --> 00:02:02,001
then a drunken orgy
10
00:02:02,876 --> 00:02:05,084
Orgy? Just my thing!
11
00:02:05,167 --> 00:02:06,084
Your thing?
12
00:02:06,126 --> 00:02:08,834
I was trapped there all night!
13
00:02:09,209 --> 00:02:10,542
I wouldn't mind
14
00:02:20,834 --> 00:02:22,709
Marco, continue
15
00:02:23,376 --> 00:02:24,917
My drink is empty
16
00:02:25,084 --> 00:02:26,292
I need a refill
17
00:02:27,501 --> 00:02:28,376
Leaving us hanging?
18
00:02:28,417 --> 00:02:30,542
Look who's talking
19
00:02:32,584 --> 00:02:34,126
...as usual
20
00:03:08,751 --> 00:03:09,626
Pastor Tol
21
00:03:12,584 --> 00:03:13,459
Call me Marco
22
00:03:13,917 --> 00:03:14,709
You are...?
23
00:03:14,751 --> 00:03:16,042
Paul
24
00:03:17,084 --> 00:03:18,084
Michelle
25
00:03:18,584 --> 00:03:19,667
Pastor Tol
26
00:03:23,167 --> 00:03:24,292
I'm her husband
27
00:03:24,626 --> 00:03:26,292
Pleased to meet you, cheers
28
00:03:33,376 --> 00:03:35,876
Sorry, Michelle doesn't drink
29
00:03:36,626 --> 00:03:37,792
No problem
30
00:03:38,001 --> 00:03:39,417
Did you know...
31
00:03:39,626 --> 00:03:41,917
we both graduated from Princeton?
32
00:03:42,501 --> 00:03:44,292
I was just ordained
33
00:03:44,334 --> 00:03:46,876
and I'm back to preach in Hong Kong
34
00:03:47,959 --> 00:03:50,126
Luckily, Michelle agreed to come back with me
35
00:03:50,167 --> 00:03:51,542
I'd be lost without her
36
00:03:52,376 --> 00:03:54,584
Which church do you preach in now?
37
00:03:55,501 --> 00:03:56,959
I haven't been to church in ages
38
00:03:58,292 --> 00:03:59,084
Really?
39
00:03:59,417 --> 00:04:01,167
Come to our congregation...
40
00:04:01,209 --> 00:04:02,417
meet our child
41
00:04:04,751 --> 00:04:05,834
You have a child?
42
00:04:06,292 --> 00:04:08,709
Mira is almost one now
43
00:04:09,917 --> 00:04:10,917
Congratulations
44
00:04:17,042 --> 00:04:18,584
Excuse me, I need more wine
45
00:04:22,251 --> 00:04:24,042
Let's just leave him be
46
00:04:24,084 --> 00:04:26,251
I want you to be happy
47
00:04:28,834 --> 00:04:29,751
Please enter
48
00:04:30,209 --> 00:04:32,751
I know I should forgive him, but...
49
00:04:33,042 --> 00:04:34,459
Think of God's grace
50
00:04:37,417 --> 00:04:38,251
Paul
51
00:04:40,876 --> 00:04:42,042
- Hello, Mr. Cheung
- Hello
52
00:04:42,542 --> 00:04:43,292
How do you do?
53
00:04:43,751 --> 00:04:46,542
Slide to the corner
54
00:04:47,876 --> 00:04:49,584
here...
55
00:04:50,084 --> 00:04:53,667
and then slowly...
56
00:04:54,417 --> 00:04:58,792
- We almost did it!
- Let's try again
57
00:04:58,834 --> 00:05:03,542
That's okay, from this side...
58
00:05:05,667 --> 00:05:06,626
Marco
59
00:05:07,792 --> 00:05:08,584
Sorry to interrupt
60
00:05:08,751 --> 00:05:11,542
but I have a piano recital at 8:30
61
00:05:11,626 --> 00:05:14,626
Come and offer some pointers?
62
00:05:16,251 --> 00:05:17,167
Kids...
63
00:05:17,626 --> 00:05:19,292
we're stuck in the maze now
64
00:05:19,501 --> 00:05:20,584
Let's play next time?
65
00:05:23,292 --> 00:05:25,626
I don't know much about music
66
00:05:26,709 --> 00:05:28,501
I couldn't tell if you made a mistake
67
00:05:28,542 --> 00:05:31,667
I need to practice, I'm a little nervous
68
00:05:32,376 --> 00:05:35,542
Perhaps you and Michelle can catch up?
69
00:05:35,917 --> 00:05:37,834
It's been so long since you last saw each other
70
00:05:40,376 --> 00:05:41,584
At least four...
71
00:05:41,751 --> 00:05:42,876
five years
72
00:05:44,001 --> 00:05:46,626
I've been too busy to keep track
73
00:05:46,709 --> 00:05:49,751
Michelle can accompany you
74
00:05:50,042 --> 00:05:51,167
I have wine for that
75
00:05:51,292 --> 00:05:52,084
It's alright
76
00:05:52,251 --> 00:05:55,126
She can tell you... all about Mira
77
00:05:55,167 --> 00:05:57,167
I prefer to practice alone
78
00:05:57,542 --> 00:05:59,542
You two catch up, I'll call you...
79
00:05:59,834 --> 00:06:01,417
when the recital starts
80
00:06:02,001 --> 00:06:02,917
See you
81
00:06:11,917 --> 00:06:13,376
He's a good husband
82
00:06:13,501 --> 00:06:14,292
Thanks
83
00:06:15,209 --> 00:06:17,001
I met him in Boston
84
00:06:17,584 --> 00:06:18,917
He's patient
85
00:06:18,959 --> 00:06:21,501
He taught me to read the bible...
86
00:06:21,667 --> 00:06:23,209
pray and live a spiritual life
87
00:06:23,709 --> 00:06:24,501
Amen
88
00:06:37,167 --> 00:06:38,834
You must be hungry, let's go eat
89
00:06:42,042 --> 00:06:43,167
Where's your table?
90
00:06:43,376 --> 00:06:44,292
Pastor Tol
91
00:06:46,001 --> 00:06:48,251
What should I say about the incident?
92
00:06:50,501 --> 00:06:51,667
I've always imagined if we...
93
00:06:51,709 --> 00:06:53,251
Perhaps it's better left unsaid
94
00:06:53,292 --> 00:06:55,209
Just pretend we're old friends...
95
00:06:55,542 --> 00:06:57,792
catching up?
96
00:07:02,334 --> 00:07:03,292
How have you been?
97
00:07:05,376 --> 00:07:08,542
Good, I'm a wife and a mother now
98
00:07:09,709 --> 00:07:12,584
And you? What have you been doing?
99
00:07:13,334 --> 00:07:16,376
Just returned from Yunnan, I'm flying to Xi'an next
100
00:07:17,542 --> 00:07:19,251
I fly back and forth
101
00:07:20,042 --> 00:07:21,417
But you seem...
102
00:07:21,584 --> 00:07:23,834
Old, tanned and ragged
103
00:07:25,709 --> 00:07:27,126
That's what it's like doing business in China
104
00:07:27,167 --> 00:07:30,501
Golfing with bosses, dining with officials...
105
00:07:30,542 --> 00:07:32,417
smoking and drinking before closing a deal
106
00:07:34,167 --> 00:07:36,917
It's hard to imagine a pastor doing business
107
00:07:38,876 --> 00:07:41,626
You'll soon get used to Marco the businessman
108
00:07:43,501 --> 00:07:45,501
You should at least go to church
109
00:07:47,751 --> 00:07:49,959
I haven't touched the Bible in 4 years
110
00:07:51,126 --> 00:07:53,751
5, 4, 3...
111
00:07:56,584 --> 00:07:59,209
My main concern is safety
112
00:07:59,626 --> 00:08:01,917
The audience must be asking the same question
113
00:08:01,959 --> 00:08:04,667
Are expired drugs safe to use?
114
00:08:06,042 --> 00:08:08,709
Before 1979
115
00:08:08,751 --> 00:08:12,001
drug companies didn't need
to set an expiration date
116
00:08:13,042 --> 00:08:16,501
In the same year,
to protect consumers in the US...
117
00:08:17,126 --> 00:08:21,292
regulations were introduced, requiring all drug
products to list the expiration date
118
00:08:21,376 --> 00:08:23,001
Pharmaceutical manufacturers worldwide
119
00:08:23,042 --> 00:08:26,001
naturally followed FDA guidelines
120
00:08:26,417 --> 00:08:27,251
But the new regulations
121
00:08:27,292 --> 00:08:30,459
presented a big problem for the US Army
122
00:08:31,542 --> 00:08:35,584
In 1979, all expired drugs in its inventory...
123
00:08:35,709 --> 00:08:37,167
were to be destroyed and replaced
124
00:08:37,209 --> 00:08:39,459
For the post-Vietnam-War US army...
125
00:08:39,501 --> 00:08:41,792
it would take a huge financial toll
126
00:08:42,292 --> 00:08:44,084
So they conducted a study...
127
00:08:44,584 --> 00:08:46,084
to find out how long it takes
128
00:08:46,876 --> 00:08:49,876
for drugs to lose their potency
129
00:08:51,334 --> 00:08:54,084
Ms. Cheung, take a guess?
130
00:08:54,876 --> 00:08:56,292
3 years, 5 years?
131
00:08:57,501 --> 00:08:58,959
15 years
132
00:09:00,126 --> 00:09:02,959
Are you suggesting the pharmaceutical
industry misled the public?
133
00:09:05,376 --> 00:09:08,209
This is a systemic problem that was inherited
134
00:09:08,626 --> 00:09:11,042
If drugs don't really expire
135
00:09:11,084 --> 00:09:13,417
people no longer need to discard old drugs
136
00:09:13,501 --> 00:09:16,209
How can County of Fellowship
carry out its mission?
137
00:09:21,001 --> 00:09:21,792
Water
138
00:09:27,417 --> 00:09:29,417
Among all the hideous men...
139
00:09:30,917 --> 00:09:32,251
he's handsome, isn't he?
140
00:09:32,626 --> 00:09:33,459
Huh?
141
00:09:33,792 --> 00:09:34,709
Forget it
142
00:09:37,167 --> 00:09:39,251
Have you figured out your bus route to work?
143
00:09:39,917 --> 00:09:43,459
Not yet, I just take the MTR and a mini-bus
144
00:09:44,459 --> 00:09:45,876
Just don't be late
145
00:09:46,584 --> 00:09:47,376
Okay
146
00:09:47,542 --> 00:09:50,959
So COF is asking people to donate...
147
00:09:51,001 --> 00:09:53,792
drugs that don't expire
148
00:09:53,959 --> 00:09:55,792
The purpose of charity...
149
00:09:55,834 --> 00:09:57,709
is to give what you can spare...
150
00:09:58,042 --> 00:10:00,709
to those in need
151
00:10:00,917 --> 00:10:04,876
At COF, we have no reason to refuse...
152
00:10:05,501 --> 00:10:06,876
drugs that have not yet expired
153
00:10:08,501 --> 00:10:09,501
Thanks for watching today's program
154
00:10:09,542 --> 00:10:11,667
Thanks to our guest, COF President...
155
00:10:11,709 --> 00:10:12,917
Pastor Marco Tol
156
00:10:13,417 --> 00:10:15,917
Join me again tomorrow at 9 pm
for "All Sides of News"
157
00:10:19,417 --> 00:10:20,376
Thanks for the interview
158
00:10:20,459 --> 00:10:21,459
You're welcome
159
00:10:21,834 --> 00:10:23,501
It's hard to get you here
160
00:10:23,876 --> 00:10:25,917
It took us a long time
161
00:10:26,667 --> 00:10:27,917
Thank you anyway
162
00:10:28,042 --> 00:10:31,042
I should listen to you preach next time I'm free
163
00:10:31,751 --> 00:10:32,959
Are you Christian?
164
00:10:33,334 --> 00:10:36,042
No, but I'm interested
165
00:10:36,084 --> 00:10:38,292
Do you need referrals to join a church?
166
00:10:38,334 --> 00:10:39,251
Not at all
167
00:10:39,959 --> 00:10:42,209
Many followers like to window-shop
168
00:10:42,251 --> 00:10:44,042
We see new faces every week
169
00:10:44,126 --> 00:10:44,917
Just come
170
00:10:44,959 --> 00:10:46,167
by sometime
171
00:10:46,751 --> 00:10:48,459
Our church is small but welcoming
172
00:10:48,751 --> 00:10:50,459
Thank you
173
00:10:50,751 --> 00:10:52,667
Listen, I happen to know Tung Kin Hospital...
174
00:10:54,001 --> 00:10:55,084
She did a hair flip
175
00:10:58,167 --> 00:11:01,501
- Keep in touch...
- Thank you, bye
176
00:11:03,876 --> 00:11:05,042
Another one down
177
00:11:06,334 --> 00:11:07,167
Where's Mr. Tol's water?
178
00:11:07,251 --> 00:11:08,084
You drank it
179
00:11:09,917 --> 00:11:11,376
Get another one!
180
00:11:11,417 --> 00:11:13,542
Go find the nearest vending machine!
181
00:11:16,167 --> 00:11:16,959
Sorry
182
00:11:19,084 --> 00:11:21,834
You can still make the meeting
with the Hospital Authority
183
00:11:21,959 --> 00:11:23,751
Who's going with me? You?
184
00:11:26,084 --> 00:11:26,876
Where's my water?
185
00:11:27,084 --> 00:11:27,876
Corning
186
00:11:29,626 --> 00:11:31,667
Jenny, cancel my dinner plans for tonight
187
00:11:33,001 --> 00:11:34,501
Jonathan is going with you
188
00:11:34,542 --> 00:11:35,709
He's at the coffee shop now
189
00:11:35,792 --> 00:11:36,959
I'll join you at the meeting after
190
00:11:37,042 --> 00:11:38,167
Leave my card with Ira Cheung
191
00:11:38,209 --> 00:11:39,001
Okay
192
00:11:45,792 --> 00:11:47,251
Why bother?
193
00:11:48,001 --> 00:11:50,084
Can I ask a stupid question?
194
00:11:51,751 --> 00:11:52,542
Go ahead
195
00:11:52,626 --> 00:11:55,042
Why do you address Pastor Tol as Mr. Tol?
196
00:11:55,626 --> 00:11:57,959
A loving, forgiving pastor
197
00:11:58,001 --> 00:12:00,251
who quotes from the Gospel of Matthew...
198
00:12:00,542 --> 00:12:02,709
can't run such a big NGO
199
00:12:03,084 --> 00:12:04,459
The roles are conflicting
200
00:12:04,584 --> 00:12:07,917
That's why at the company
he's Mr. Tol, understand?
201
00:12:16,417 --> 00:12:19,167
Susanna, I'm your pastor, of course I'll help you
202
00:12:19,251 --> 00:12:20,501
But you must tell the truth...
203
00:12:20,584 --> 00:12:22,251
- ...before God
- I know
204
00:12:25,292 --> 00:12:27,209
I spent time in Thailand last month...
205
00:12:30,626 --> 00:12:32,334
but not with my husband
206
00:12:40,584 --> 00:12:41,792
How complicated
207
00:12:42,667 --> 00:12:44,667
You know God doesn't approve
208
00:12:45,001 --> 00:12:46,042
But I believe...
209
00:12:47,334 --> 00:12:49,084
God chose him for me
210
00:12:52,084 --> 00:12:52,917
Susanna
211
00:12:54,376 --> 00:12:57,126
Pastors can sign wedding certificates
212
00:13:00,501 --> 00:13:04,084
But they can't sign divorce papers
213
00:13:08,167 --> 00:13:09,417
Why don't you...
214
00:13:09,751 --> 00:13:11,042
give Ken a second chance?
215
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
Ask him to come here with you
216
00:13:14,542 --> 00:13:15,459
No!
217
00:13:15,584 --> 00:13:16,584
Why not?
218
00:13:18,167 --> 00:13:19,626
The other man is Ryan
219
00:13:19,709 --> 00:13:20,876
Which Ryan...
220
00:13:24,292 --> 00:13:26,042
Our youth leader, Ryan?
221
00:13:29,167 --> 00:13:30,501
Marco, given our relationship
222
00:13:30,542 --> 00:13:32,709
you being the last to find out...
223
00:13:33,792 --> 00:13:35,001
must be disappointing
224
00:13:37,876 --> 00:13:40,501
I know the church doesn't approve
225
00:13:40,542 --> 00:13:42,251
But I just hoped you...
226
00:13:44,167 --> 00:13:45,376
would understand
227
00:13:57,584 --> 00:13:58,751
Heavenly Father
228
00:14:01,917 --> 00:14:04,751
You teach us to wear the crown of thorns...
229
00:14:05,251 --> 00:14:08,417
not give into carnal temptation
because the flesh is weak
230
00:14:12,584 --> 00:14:13,376
Pastor Tol
231
00:14:13,584 --> 00:14:15,709
The service is starting; there's a change
232
00:14:17,292 --> 00:14:18,292
Give me 3 minutes
233
00:14:18,542 --> 00:14:19,334
Okay
234
00:14:26,459 --> 00:14:27,834
May your light shine on Susanna
235
00:14:36,751 --> 00:14:38,084
Good morning
236
00:14:49,376 --> 00:14:50,542
Pastor Cheung
237
00:14:51,084 --> 00:14:54,376
Today's answer hymn has been
changed to "So Good to Me"
238
00:14:55,292 --> 00:14:56,667
What happened?
239
00:14:57,876 --> 00:15:00,876
May, the vocalist has a sore throat...
240
00:15:00,959 --> 00:15:02,751
she wanted an easier song
241
00:15:03,792 --> 00:15:05,167
"So Good to Me"
242
00:15:05,959 --> 00:15:07,001
I'll remember, thank you
243
00:15:18,209 --> 00:15:20,292
Welcome, are you here with a friend?
244
00:15:20,417 --> 00:15:21,542
- No
- It's fine
245
00:15:21,584 --> 00:15:24,084
The service has started, take any seat you like
246
00:15:24,126 --> 00:15:25,417
- Follow me
- Thank you
247
00:15:29,792 --> 00:15:31,876
Today's topic is "Temptation"
248
00:15:32,667 --> 00:15:34,417
The charm of temptation...
249
00:15:34,959 --> 00:15:36,834
is that it's unpredictable
250
00:15:37,626 --> 00:15:40,584
It can knock at our door at any time...
251
00:15:41,876 --> 00:15:45,292
triggering fantasy and expectation
252
00:15:46,126 --> 00:15:48,917
The first temptation mentioned in the Bible...
253
00:15:49,167 --> 00:15:51,959
was the Forbidden Fruit
254
00:15:52,042 --> 00:15:53,376
What's strange is that...
255
00:15:54,126 --> 00:15:58,084
the fruit is never identified in the Bible
256
00:15:58,542 --> 00:16:02,584
Most people just assume it's an apple
257
00:16:02,876 --> 00:16:03,667
Why?
258
00:16:04,042 --> 00:16:07,084
Because apples are pretty, bright red
259
00:16:08,209 --> 00:16:09,251
They smell good
260
00:16:09,917 --> 00:16:13,167
They're crunchy, sweet and juicy
261
00:16:14,209 --> 00:16:15,251
Tell me
262
00:16:15,417 --> 00:16:17,917
Who brought an apple with them today?
263
00:16:26,001 --> 00:16:28,334
The sister at the back, can I borrow your apple?
264
00:16:31,042 --> 00:16:32,751
- Please
- It's a small apple...
265
00:16:32,876 --> 00:16:34,251
If I ate a bigger one,
266
00:16:34,292 --> 00:16:35,792
I couldn't eat dinner
267
00:16:36,167 --> 00:16:38,292
I'm sorry but you won't get it back
268
00:16:38,834 --> 00:16:40,251
When a red apple...
269
00:16:41,917 --> 00:16:43,626
suddenly appears in our life
270
00:16:44,251 --> 00:16:46,834
Most of us will grab it...
271
00:16:47,626 --> 00:16:48,917
smell it...
272
00:16:49,459 --> 00:16:51,251
tap and listen for crispness
273
00:16:52,042 --> 00:16:53,376
Then close our eyes...
274
00:17:01,209 --> 00:17:02,542
and take a bite
275
00:17:05,667 --> 00:17:06,876
It's really sweet
276
00:17:07,126 --> 00:17:09,709
It's a pleasurable experience
277
00:17:10,459 --> 00:17:11,126
But...
278
00:17:11,876 --> 00:17:13,209
take another bite...
279
00:17:16,376 --> 00:17:17,167
and another...
280
00:17:32,792 --> 00:17:36,667
If you swallow...
281
00:17:37,251 --> 00:17:38,834
the core and stem...
282
00:17:39,042 --> 00:17:41,251
the apple loses its appeal
283
00:17:41,667 --> 00:17:42,876
Someone might say:
284
00:17:43,542 --> 00:17:44,459
Pastor Tol...
285
00:17:45,542 --> 00:17:48,084
who would be stupid enough
286
00:17:48,251 --> 00:17:52,042
to eat the core and stem of an apple?
287
00:17:52,251 --> 00:17:53,376
But if temptation...
288
00:17:53,917 --> 00:17:55,959
appears before us in another form...
289
00:17:56,001 --> 00:17:58,584
such as money, power...
290
00:17:59,126 --> 00:18:01,376
or carnal desire
291
00:18:01,959 --> 00:18:04,292
It's not that easy to see...
292
00:18:04,334 --> 00:18:07,751
the core and stem
293
00:18:08,334 --> 00:18:09,209
That's why...
294
00:18:15,501 --> 00:18:16,501
Hallelujah
295
00:18:17,667 --> 00:18:20,501
God seems to agree with me
296
00:18:20,542 --> 00:18:23,584
That's why we must nip temptation in the bud
297
00:18:23,959 --> 00:18:25,501
Because humans are weak
298
00:18:26,709 --> 00:18:28,584
We think we act rationally
299
00:18:28,667 --> 00:18:30,376
but the truth is...
300
00:18:30,542 --> 00:18:33,376
many have died choking on an apple
301
00:18:34,334 --> 00:18:35,501
That's why God warns us...
302
00:18:36,876 --> 00:18:39,709
to avoid temptation...
303
00:18:40,542 --> 00:18:41,792
lest we be tested
304
00:18:48,334 --> 00:18:49,126
Michelle?
305
00:18:50,959 --> 00:18:52,834
When did you start coming to this church?
306
00:18:53,209 --> 00:18:55,167
I'm just visiting...
307
00:18:55,292 --> 00:18:56,626
I wanted a change of scenery
308
00:18:57,709 --> 00:18:59,376
The people here are less boring
309
00:19:01,042 --> 00:19:02,501
It's been so long...
310
00:19:03,292 --> 00:19:05,167
So much has happened
311
00:19:05,417 --> 00:19:07,167
A week after you left...
312
00:19:07,292 --> 00:19:09,334
Dr. Ko suddenly resigned
313
00:19:09,751 --> 00:19:13,376
Everyone in the company was shocked
314
00:19:13,501 --> 00:19:15,376
Oh, I didn't know
315
00:19:15,709 --> 00:19:18,209
My new job keeps me busy
316
00:19:20,001 --> 00:19:21,876
You should visit more often
317
00:19:22,126 --> 00:19:23,084
we can go for coffee
318
00:19:23,459 --> 00:19:24,251
Susanna
319
00:19:24,834 --> 00:19:26,084
Ken's here
320
00:19:26,417 --> 00:19:29,459
He's so sweet, he picks you up each week
321
00:19:29,501 --> 00:19:31,959
Of course, we visit his parents afterwards
322
00:19:33,792 --> 00:19:35,542
- Please take care of my coworker, Michelle
- Sure
323
00:19:35,584 --> 00:19:37,292
Give her a tour of our church
324
00:19:37,501 --> 00:19:38,334
I'm off now
325
00:19:38,709 --> 00:19:40,501
- See you
- Bye
326
00:19:41,834 --> 00:19:44,042
Hi Michelle, I'm Yee
327
00:19:44,251 --> 00:19:45,542
You're Susanna's coworker?
328
00:19:46,209 --> 00:19:47,417
No... ex-coworker
329
00:19:47,459 --> 00:19:49,126
I work at COF now
330
00:19:49,417 --> 00:19:50,542
COF?
331
00:19:50,584 --> 00:19:53,126
Pastor Tol is the CEO!
332
00:19:53,209 --> 00:19:54,001
Do you know him?
333
00:19:54,917 --> 00:19:56,209
I'm just an employee
334
00:19:57,876 --> 00:19:58,667
Pastor Tol!
335
00:19:58,709 --> 00:19:59,959
What is it, Yee?
336
00:20:00,459 --> 00:20:02,501
I want to introduce a new friend, Michelle
337
00:20:04,667 --> 00:20:05,459
Welcome
338
00:20:05,709 --> 00:20:07,459
You two carry on, I'll get the form
339
00:20:07,917 --> 00:20:08,709
Okay
340
00:20:13,001 --> 00:20:15,459
Thanks for the apple
341
00:20:18,667 --> 00:20:19,584
We've...
342
00:20:20,459 --> 00:20:22,792
met before but I'm not sure where
343
00:20:25,834 --> 00:20:28,584
No, that's not what I was suggesting
344
00:20:28,959 --> 00:20:30,167
No
345
00:20:30,501 --> 00:20:31,542
Welcome to our church
346
00:20:32,709 --> 00:20:35,584
But I must go, until next time?
347
00:20:36,126 --> 00:20:36,959
Pastor!
348
00:20:46,876 --> 00:20:47,751
I'm sorry...
349
00:20:49,334 --> 00:20:50,209
I didn't know
350
00:20:50,876 --> 00:20:51,667
Thank you
351
00:20:51,959 --> 00:20:53,334
- Thank you... Bye
- Bye
352
00:20:59,001 --> 00:21:00,209
Where's Pastor Tol?
353
00:21:00,709 --> 00:21:01,542
He left
354
00:21:03,209 --> 00:21:04,001
Thank you
355
00:21:13,751 --> 00:21:14,667
ls everything here?
356
00:21:14,751 --> 00:21:15,584
Yes, it is
357
00:21:20,834 --> 00:21:22,917
But it's not my decision
358
00:21:23,084 --> 00:21:26,501
It's the job of HR department,
so it's out of my control
359
00:21:26,667 --> 00:21:28,042
Anyway I should be going
360
00:21:28,084 --> 00:21:29,876
I hope to see you soon in the UK
361
00:21:29,917 --> 00:21:32,376
Sure, it could never be a problem
362
00:21:32,751 --> 00:21:34,834
The project will carry on nonetheless
363
00:21:36,292 --> 00:21:37,167
Talk to you soon
364
00:21:37,667 --> 00:21:38,751
- Goodbye
- Bye
365
00:21:39,084 --> 00:21:39,876
Macro
366
00:21:41,584 --> 00:21:42,709
Sam, please hold
367
00:21:44,376 --> 00:21:46,626
Jonathan, I'll give you a recap later
368
00:21:47,001 --> 00:21:48,459
Okay, let's go
369
00:21:53,792 --> 00:21:54,584
$0?
370
00:21:59,376 --> 00:22:00,459
What's the situation?
371
00:22:09,667 --> 00:22:10,459
Sam
372
00:22:10,501 --> 00:22:12,417
He talked about his big plans for the drug...
373
00:22:12,709 --> 00:22:13,876
recycling project again
374
00:22:14,209 --> 00:22:15,251
Here we go again
375
00:22:15,876 --> 00:22:16,917
Just be careful
376
00:22:23,584 --> 00:22:26,292
Marco, Patrick will join the
WHO Executive Committee
377
00:22:26,417 --> 00:22:27,584
Apart from you
378
00:22:27,709 --> 00:22:30,417
they're considering candidates
from the US and Thailand
379
00:22:30,542 --> 00:22:31,917
But you're the frontrunner
380
00:22:32,251 --> 00:22:34,709
The board is quite keen on
your drug recycling project
381
00:22:34,876 --> 00:22:37,917
The Thai candidate is Mr. Penchom
382
00:22:38,001 --> 00:22:41,126
If he's elected, resources
will be diverted to South Asia
383
00:22:41,667 --> 00:22:43,792
American policies are too conservative
384
00:22:44,126 --> 00:22:45,209
You must win
385
00:22:45,751 --> 00:22:47,584
The next few weeks are crucial
386
00:22:48,042 --> 00:22:51,167
Show them how capable you are,
get more international exposure
387
00:22:51,292 --> 00:22:53,584
Understood, I'll update you
388
00:22:54,334 --> 00:22:55,667
Always think a step ahead!
389
00:22:56,042 --> 00:22:59,084
No one saw Ban Ki-moon coming before Annan retired
390
00:22:59,334 --> 00:23:01,084
We Hongkongers must stick together
391
00:23:02,042 --> 00:23:04,959
Marco, you never know! Bye
392
00:23:05,917 --> 00:23:06,709
Bye
393
00:23:27,376 --> 00:23:28,709
I'm sorry to rush you
394
00:23:28,792 --> 00:23:29,792
But next week...
395
00:23:32,376 --> 00:23:34,376
Can our colleague please wait outside?
396
00:23:36,001 --> 00:23:36,792
Go
397
00:23:38,792 --> 00:23:39,876
She's new
398
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
I saw her at my church on Sunday
399
00:23:43,751 --> 00:23:45,334
You know the rules
400
00:23:45,417 --> 00:23:46,667
You should brief them
401
00:23:46,751 --> 00:23:47,709
Be more careful
402
00:23:48,209 --> 00:23:49,709
Okay, sorry
403
00:23:51,084 --> 00:23:52,751
You need to approve this
404
00:23:55,542 --> 00:23:57,542
- You handle the communication
- Okay
405
00:23:58,167 --> 00:24:01,001
I'll put Michelle in charge
of the hospital contacts
406
00:24:03,376 --> 00:24:04,834
Why don't you speak to her first?
407
00:24:14,834 --> 00:24:17,001
Pastor Tol said he saw you at church
408
00:24:18,667 --> 00:24:21,084
It was my first time there, is there a problem?
409
00:24:22,459 --> 00:24:27,042
Mr. Tol prefers that our staff
does not attend his church
410
00:24:27,542 --> 00:24:28,917
Mr. Tol, Pastor Tol,
411
00:24:28,959 --> 00:24:30,459
Mr. Tol... you get what I mean?
412
00:24:31,792 --> 00:24:36,459
In this company, no one attends Mr. Tol's church
413
00:24:37,292 --> 00:24:39,376
I just wanted to learn more about Mr. Tol
414
00:24:39,709 --> 00:24:42,167
to learn more about my boss for work
415
00:24:42,751 --> 00:24:44,376
I should have religious freedom...
416
00:24:44,459 --> 00:24:45,251
Fine!
417
00:24:46,542 --> 00:24:48,959
It's just a suggestion from Mr. Tol
418
00:24:49,459 --> 00:24:51,084
Do whatever you wish
419
00:24:51,626 --> 00:24:52,417
Just remember
420
00:24:52,459 --> 00:24:54,001
I made this matter clear to you today
421
00:25:09,292 --> 00:25:10,126
$0?
422
00:25:11,209 --> 00:25:12,251
It's broken again?
423
00:25:12,667 --> 00:25:16,501
Yes, electronic ballasts break easily
424
00:25:17,376 --> 00:25:19,542
I left the repairman a message
but he hasn't replied
425
00:25:20,501 --> 00:25:22,417
What if it burns out tomorrow?
426
00:25:24,167 --> 00:25:26,209
Use candles if necessary
427
00:25:26,417 --> 00:25:29,959
Do they still sell old school lamps with starters?
428
00:25:30,709 --> 00:25:33,251
How many times has it broken down?
429
00:25:33,376 --> 00:25:34,626
The second time
430
00:25:34,834 --> 00:25:36,667
It's my fault; I thought...
431
00:25:36,876 --> 00:25:38,001
the new models would be better
432
00:25:38,042 --> 00:25:39,834
It's human nature to prefer new over old
433
00:25:40,501 --> 00:25:41,626
New over old...
434
00:25:43,542 --> 00:25:46,584
Susanna said your prayers gave her strength
435
00:25:46,709 --> 00:25:48,834
God has chosen another person for her
436
00:25:51,876 --> 00:25:52,917
Someone from here
437
00:25:56,959 --> 00:25:57,876
You think it's me?
438
00:25:58,584 --> 00:25:59,459
I hope not
439
00:26:03,334 --> 00:26:04,542
I'm not allowed to say
440
00:26:07,459 --> 00:26:08,334
Don't tell me
441
00:26:09,209 --> 00:26:10,084
I understand
442
00:26:16,292 --> 00:26:19,542
Mr. Chan, it's me, Pastor Cheung...
443
00:26:20,876 --> 00:26:22,417
It broke down again...
444
00:26:23,334 --> 00:26:25,042
a voltage issue?
445
00:26:25,459 --> 00:26:28,292
Do they still make old lamps that use starters?
446
00:26:28,334 --> 00:26:29,792
I prefer the old...
447
00:26:31,126 --> 00:26:32,626
- Your turn
- Okay
448
00:26:36,751 --> 00:26:38,417
Don't show me
449
00:26:38,542 --> 00:26:40,126
...unless you don't know who it is
450
00:26:40,251 --> 00:26:41,209
Do you know who it is?
451
00:26:41,626 --> 00:26:44,584
Don't look! You can't let her know
452
00:26:44,626 --> 00:26:45,667
Okay, sorry
453
00:26:47,501 --> 00:26:49,126
Please carry on
454
00:27:00,834 --> 00:27:01,626
It's for you
455
00:27:02,709 --> 00:27:03,792
No,thanks
456
00:27:03,917 --> 00:27:05,126
I'm not thirsty
457
00:27:05,334 --> 00:27:06,667
I see
458
00:27:08,209 --> 00:27:09,584
That's not how it works
459
00:27:09,667 --> 00:27:11,751
You have to secretly watch over her
without her knowing
460
00:27:11,792 --> 00:27:12,751
Understand?
461
00:27:14,459 --> 00:27:16,376
Um...not really
462
00:27:20,959 --> 00:27:22,001
- Pastor Tol!
- Yee
463
00:27:22,167 --> 00:27:23,292
Are you free?
464
00:27:23,417 --> 00:27:25,959
We started a new group, come say hello
465
00:27:28,626 --> 00:27:29,417
It looks like fun
466
00:27:30,834 --> 00:27:32,084
Hi, everyone
467
00:27:33,084 --> 00:27:34,334
Hello
468
00:27:34,501 --> 00:27:37,626
I'm Pastor Tol, welcome to the Church Of Truth
469
00:27:38,001 --> 00:27:39,792
You're having fun, what are you playing?
470
00:27:40,042 --> 00:27:42,376
"Secret Angel", care to join us?
471
00:27:42,751 --> 00:27:44,792
"Secret Angel"...
472
00:27:45,042 --> 00:27:47,209
I travel constantly, so there's...
473
00:27:47,251 --> 00:27:49,292
little chance for someone to watch over me
474
00:27:49,334 --> 00:27:51,709
This game is for you youngsters
475
00:27:51,917 --> 00:27:53,834
Pastor, you get the special prize:
476
00:27:53,917 --> 00:27:55,126
No one's watching over you
477
00:27:55,167 --> 00:27:56,667
You just watch over someone else
478
00:27:56,792 --> 00:27:59,001
No one to watch over me, how sad?
479
00:28:00,167 --> 00:28:01,292
- Join us
- Alright
480
00:28:05,084 --> 00:28:07,126
Pastor, you don't even know their names
481
00:28:13,584 --> 00:28:15,542
Now I know
482
00:28:15,584 --> 00:28:16,834
But it's a secret
483
00:28:18,334 --> 00:28:19,834
Alright, carry on
484
00:28:20,209 --> 00:28:22,834
Group leader, how do you watch over someone?
485
00:28:22,917 --> 00:28:25,001
Alright, I'll go over it again
486
00:28:25,334 --> 00:28:27,876
It could be a glass of water,
a morning greeting...
487
00:28:28,167 --> 00:28:29,959
or a prayer
488
00:28:30,209 --> 00:28:31,542
As long as it's appropriate
489
00:28:31,917 --> 00:28:34,834
It should be a secret with a bit of surprise
490
00:28:35,209 --> 00:28:37,667
I'm known for surprises
491
00:28:37,876 --> 00:28:40,667
As a pastor, my job is to pray for people
492
00:28:43,209 --> 00:28:44,709
Alright, carry on
493
00:28:44,917 --> 00:28:46,584
Bye
494
00:28:47,876 --> 00:28:50,084
The male lead was supposed to be dead
495
00:28:50,167 --> 00:28:52,834
After the commercial, they said he was alive
496
00:28:52,917 --> 00:28:55,251
Can you imagine how I felt?
497
00:28:55,417 --> 00:28:57,792
It was like dating someone for 20 episodes
498
00:28:57,876 --> 00:29:00,542
then discovering that he never loved me
499
00:29:01,042 --> 00:29:04,042
I was so mad, I felt tricked!
500
00:29:06,292 --> 00:29:07,459
Pastor Tol!
501
00:29:09,834 --> 00:29:11,292
I'll ask him to give you a lift!
502
00:29:11,792 --> 00:29:14,167
Get in...
503
00:29:14,917 --> 00:29:16,001
...all of you
504
00:29:18,501 --> 00:29:19,959
- Ready?
- Yes
505
00:29:23,084 --> 00:29:24,292
Oh, red wine!
506
00:29:24,751 --> 00:29:26,542
Can't pronounce the name
507
00:29:26,792 --> 00:29:30,751
This wine is called "Coltibuono Cetamura Chianti"
508
00:29:30,917 --> 00:29:32,251
It's from Italy
509
00:29:32,376 --> 00:29:37,084
Pastor, you promised to treat
group leaders to dinner at your house
510
00:29:37,126 --> 00:29:38,751
Have you forgotten?
511
00:29:38,876 --> 00:29:40,417
I haven't forgotten
512
00:29:40,542 --> 00:29:42,126
You also wanted a lesson on wine
513
00:29:43,001 --> 00:29:44,417
But I've been very busy
514
00:29:45,167 --> 00:29:46,751
Anyone here like red wine?
515
00:29:47,167 --> 00:29:49,709
I had it once at a wedding banquet
516
00:29:50,334 --> 00:29:53,376
I can't drink; I'm allergic to alcohol
517
00:29:53,834 --> 00:29:54,751
What do you mean?
518
00:29:55,376 --> 00:29:57,584
After half a glass, I'll experience...
519
00:29:57,626 --> 00:30:00,126
dizziness, shortness of breath, a rash...
520
00:30:00,584 --> 00:30:02,042
and start to babble
521
00:30:02,251 --> 00:30:04,667
That means you get drunk instantly
522
00:30:13,251 --> 00:30:14,292
Pastor
523
00:30:14,334 --> 00:30:17,126
You car doesn't sound right, drive safely
524
00:30:17,209 --> 00:30:17,709
Okay
525
00:30:17,792 --> 00:30:20,209
I heard it too, please be careful
526
00:30:20,542 --> 00:30:21,834
Okay, I'll get it checked tomorrow...
527
00:30:23,084 --> 00:30:23,876
Michelle
528
00:30:26,001 --> 00:30:27,542
I have work matters to discuss
529
00:30:28,084 --> 00:30:29,209
let me give you a ride
530
00:30:29,376 --> 00:30:30,167
Okay
531
00:30:30,626 --> 00:30:31,626
Bye...
532
00:30:53,959 --> 00:30:55,417
Where did you work before?
533
00:30:56,334 --> 00:30:57,209
PBC
534
00:30:58,584 --> 00:30:59,667
PBC
535
00:31:00,417 --> 00:31:01,584
Dr.
536
00:31:02,251 --> 00:31:05,001
I admire him, he has vision
537
00:31:05,959 --> 00:31:07,167
He's just a little uptight
538
00:31:08,626 --> 00:31:09,709
I heard he resigned and now...
539
00:31:10,126 --> 00:31:11,334
works for the government
540
00:31:14,751 --> 00:31:16,542
Susanna works at PBC too, right?
541
00:31:16,876 --> 00:31:19,084
Yes, she greeted me at the church
542
00:31:19,459 --> 00:31:21,126
But we aren't close
543
00:31:27,417 --> 00:31:29,334
It'll get better, you're church sisters now
544
00:31:31,417 --> 00:31:32,626
Do you know her well?
545
00:31:35,334 --> 00:31:37,209
I'm an Honorary Pastor
546
00:31:37,876 --> 00:31:39,126
I know many people
547
00:31:45,126 --> 00:31:48,626
Mr. Tol, what did you wish to discuss?
548
00:31:49,167 --> 00:31:52,084
If you want me to resign, just ask me directly
549
00:31:52,167 --> 00:31:53,084
Resign?
550
00:31:54,042 --> 00:31:55,334
Why would I want you to resign?
551
00:31:56,251 --> 00:31:58,584
You want me out of your church...
552
00:31:58,876 --> 00:32:02,334
No. You "advised" me not to attend your church
553
00:32:03,167 --> 00:32:03,959
Listen
554
00:32:05,001 --> 00:32:07,834
I have no right to bar you from any church
555
00:32:08,792 --> 00:32:11,126
I just want to separate my work and personal life
556
00:32:11,917 --> 00:32:14,209
Previous staffers attended my church
557
00:32:15,167 --> 00:32:18,834
but accepted the company policy and stopped
558
00:32:19,459 --> 00:32:20,792
I don't accept
559
00:32:21,292 --> 00:32:22,917
Paul the Apostle once said:
560
00:32:23,001 --> 00:32:25,751
When I was a child, I spoke as a child
561
00:32:25,834 --> 00:32:27,126
I understood as a child
562
00:32:28,084 --> 00:32:29,459
I thought as a child
563
00:32:29,626 --> 00:32:32,792
but when I became a man,
I put away childish things
564
00:32:34,001 --> 00:32:35,542
Are you saying..-
565
00:32:36,667 --> 00:32:37,959
...I’m immature?
566
00:32:38,876 --> 00:32:40,459
I'm saying you're direct
567
00:32:42,126 --> 00:32:44,459
I'm direct, and silly
568
00:32:45,084 --> 00:32:46,959
You're direct and silly
569
00:32:47,417 --> 00:32:48,834
and stubborn
570
00:32:55,876 --> 00:32:57,709
This car really doesn't sound right
571
00:33:05,084 --> 00:33:06,126
Here!
572
00:33:07,376 --> 00:33:08,167
Sorry
573
00:33:08,376 --> 00:33:09,334
Bye, Pastor Tol
574
00:33:11,792 --> 00:33:13,584
Thank you
575
00:33:14,251 --> 00:33:15,251
Bye
576
00:33:17,084 --> 00:33:17,876
Bye
577
00:33:19,001 --> 00:33:19,792
Bye
578
00:33:25,751 --> 00:33:26,542
What?
579
00:33:27,292 --> 00:33:28,459
We only discussed work
580
00:33:30,084 --> 00:33:32,042
Discuss work...
581
00:33:32,167 --> 00:33:35,209
I'd love to discuss work with her too!
582
00:33:41,334 --> 00:33:42,126
$0?
583
00:33:43,334 --> 00:33:45,584
Why bother? Just buy a new one
584
00:33:46,751 --> 00:33:47,542
Fix it
585
00:33:48,459 --> 00:33:49,834
Just two more weeks before I leave
586
00:33:50,667 --> 00:33:51,501
Where to?
587
00:33:53,917 --> 00:33:55,167
Get your things first
588
00:33:57,751 --> 00:33:58,876
To the UK
589
00:34:00,709 --> 00:34:01,917
I might move there
590
00:34:03,667 --> 00:34:05,542
So the chick last night is dumped!
591
00:34:05,626 --> 00:34:06,959
Brother
592
00:34:07,459 --> 00:34:09,292
set me up with her
593
00:34:12,876 --> 00:34:14,001
Keep the wine
594
00:34:14,417 --> 00:34:16,167
Don't call her "chick"
595
00:34:17,209 --> 00:34:18,251
She's a decent girl
596
00:34:19,251 --> 00:34:20,251
Decent?
597
00:34:20,292 --> 00:34:22,001
Decent chicks...
598
00:34:22,209 --> 00:34:25,126
dig roughnecks like me!
599
00:34:30,959 --> 00:34:32,376
Let me share a truth
600
00:34:34,834 --> 00:34:35,667
Men...
601
00:34:36,792 --> 00:34:38,292
need women
602
00:34:39,667 --> 00:34:40,792
And women...
603
00:34:41,376 --> 00:34:43,542
also need men
604
00:34:44,251 --> 00:34:45,542
It's that simple
605
00:34:48,709 --> 00:34:51,501
Hmm, that's deep
606
00:34:54,042 --> 00:34:55,542
You're a father of two
607
00:34:56,126 --> 00:34:57,667
You're past such things
608
00:34:58,167 --> 00:35:00,417
You know St. Joseph, St. John
609
00:35:00,459 --> 00:35:01,501
or any...
610
00:35:01,792 --> 00:35:04,209
prestigious school with a "Saint"?
611
00:35:05,251 --> 00:35:06,792
Help my kids get in
612
00:35:07,001 --> 00:35:08,709
Education makes a difference
613
00:35:09,209 --> 00:35:10,917
Look at us
614
00:35:11,417 --> 00:35:12,251
Today“.
615
00:35:13,167 --> 00:35:14,376
You're moving to the UK
616
00:35:15,251 --> 00:35:16,459
I'm moving to North Point
617
00:35:18,292 --> 00:35:19,126
I'll do it
618
00:35:20,584 --> 00:35:22,751
Which grade is your girl in? Grade 1?
619
00:35:24,667 --> 00:35:25,459
Fishing will do!
620
00:35:27,667 --> 00:35:28,751
Fix your car
621
00:35:29,459 --> 00:35:30,626
then ask her to go fishing at night
622
00:35:31,084 --> 00:35:31,959
Fishing is good
623
00:35:33,417 --> 00:35:36,167
It's quiet and you can talk
624
00:35:36,917 --> 00:35:38,292
Fishing, for sure
625
00:35:41,542 --> 00:35:42,501
What?
626
00:35:43,459 --> 00:35:44,876
You think I want to date her?
627
00:35:45,001 --> 00:35:46,667
It's just a suggestion!
628
00:35:47,459 --> 00:35:49,834
When was the last time you got laid?
629
00:35:49,876 --> 00:35:51,501
You're about to burst!
630
00:35:52,292 --> 00:35:53,292
Call me when the car is fixed
631
00:35:55,417 --> 00:35:57,584
Friday night... I won't call!
632
00:35:59,251 --> 00:36:00,792
When I saw you again
633
00:36:01,876 --> 00:36:03,709
I sensed you were avoiding me
634
00:36:04,167 --> 00:36:06,876
But a little voice told me to talk to you
635
00:36:09,292 --> 00:36:10,501
Must be your husband
636
00:36:15,209 --> 00:36:16,001
No
637
00:36:16,584 --> 00:36:17,459
It's God
638
00:36:17,834 --> 00:36:20,417
He gave me the confidence to talk it out with you
639
00:36:23,626 --> 00:36:24,834
Let it go, Michelle
640
00:36:26,042 --> 00:36:27,959
I'm done with your God
641
00:36:28,626 --> 00:36:30,501
It happened so long ago
642
00:36:30,709 --> 00:36:32,251
No need to dwell on it
643
00:36:32,792 --> 00:36:34,959
What happened can't be changed
644
00:36:36,792 --> 00:36:38,667
You still can't face me
645
00:36:42,376 --> 00:36:44,417
You talk as if we're ex-lovers
646
00:36:44,459 --> 00:36:45,667
We aren't ex-lovers
647
00:36:46,209 --> 00:36:48,126
But we were once close friends...
648
00:36:48,334 --> 00:36:51,042
co-workers , and fellow church members
649
00:36:52,459 --> 00:36:55,417
Close friends, fellow church members...
650
00:36:56,542 --> 00:36:57,917
How about boyfriend and girlfriend?
651
00:36:59,834 --> 00:37:01,042
Where do we draw the line?
652
00:37:03,209 --> 00:37:04,084
Good morning, Mr. Tol
653
00:37:10,834 --> 00:37:11,626
Good morning
654
00:37:12,959 --> 00:37:13,751
Good morning
655
00:37:20,126 --> 00:37:21,584
In my view
656
00:37:21,626 --> 00:37:24,376
it's too soon for a media announcement
657
00:37:24,417 --> 00:37:26,459
considering how our last soft launch on TV...
658
00:37:26,501 --> 00:37:28,251
failed to generate a response
659
00:37:31,501 --> 00:37:32,376
I also wonder
660
00:37:32,417 --> 00:37:34,251
if operations could handle...
661
00:37:34,542 --> 00:37:36,959
such a grand scale project now?
662
00:37:38,001 --> 00:37:41,167
It's risky at this stage
663
00:37:48,709 --> 00:37:49,959
Perhaps you've heard...
664
00:37:50,584 --> 00:37:52,001
the military saying:
665
00:37:52,084 --> 00:37:54,167
When you hear the first cannon fire...
666
00:37:54,584 --> 00:37:56,792
forget all previous strategies
667
00:37:56,876 --> 00:37:57,751
and start anew
668
00:37:57,834 --> 00:37:59,209
It's called "playing it by ear"
669
00:38:00,251 --> 00:38:02,084
If we resort to old campaign tactics
670
00:38:02,126 --> 00:38:03,792
we won't achieve anything, why?
671
00:38:03,876 --> 00:38:05,584
Our opponents are too powerful
672
00:38:05,751 --> 00:38:09,292
The government, drug companies;
we also need to win over the public
673
00:38:10,167 --> 00:38:12,751
Why did our soft launch fail?
674
00:38:12,834 --> 00:38:14,251
Because we're too polite
675
00:38:15,042 --> 00:38:17,001
This is an ideological war!
676
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
I don't see why we should...
677
00:38:19,626 --> 00:38:22,126
dump perfectly good drugs
678
00:38:24,167 --> 00:38:25,167
I don't see why...
679
00:38:25,209 --> 00:38:26,792
developed nations can't give its
680
00:38:26,834 --> 00:38:28,542
surplus to the third world
681
00:38:28,959 --> 00:38:31,959
COF will launch its first cannon strike this time!
682
00:38:34,751 --> 00:38:36,459
Okay, let's contact the editors-in-chief...
683
00:38:36,501 --> 00:38:37,751
I don't want editors-in-chief!
684
00:38:41,376 --> 00:38:42,709
Worry about the media later
685
00:38:45,584 --> 00:38:46,376
Our first task...
686
00:38:46,751 --> 00:38:50,334
is to target the hardened drug companies
687
00:38:50,459 --> 00:38:52,709
and the unresponsive Hospital Authorities
688
00:38:54,751 --> 00:38:56,459
This is not a local
689
00:38:56,501 --> 00:38:57,834
or an Asian campaign...
690
00:38:58,084 --> 00:38:59,292
but a global campaign
691
00:39:00,751 --> 00:39:02,292
Be more aggressive!
692
00:39:06,709 --> 00:39:07,792
Let's all work hard
693
00:39:22,209 --> 00:39:24,792
Jonathan, I'll start drafting the schedule
694
00:39:26,542 --> 00:39:29,001
Don't do anything yet; let's wait
695
00:39:31,209 --> 00:39:33,126
Does he think I'm just a little lamb...
696
00:39:33,751 --> 00:39:36,376
willing to follow the shepherd anywhere?
697
00:39:37,792 --> 00:39:40,334
You're sacrificing me just to move higher up?
698
00:39:40,626 --> 00:39:43,626
After making so many enemies,
who would hire me then?
699
00:39:45,209 --> 00:39:46,459
- Michelle!
- Yes?
700
00:39:46,584 --> 00:39:48,251
This is your first big project!
701
00:39:56,459 --> 00:39:58,751
Drugs are essential to relief efforts
702
00:39:59,001 --> 00:40:00,959
If the world gets on board
703
00:40:01,417 --> 00:40:02,792
countless lives will be saved
704
00:40:05,126 --> 00:40:06,751
Do you still go to the Church of Truth?
705
00:40:08,001 --> 00:40:09,709
How is that related?
706
00:40:12,334 --> 00:40:14,501
It's time for lunch, let's go
707
00:40:16,417 --> 00:40:17,501
It's not related
708
00:40:17,876 --> 00:40:19,292
It's your project now
709
00:40:19,376 --> 00:40:20,917
Take the lead!
710
00:40:53,126 --> 00:40:53,917
Good morning
711
00:41:24,001 --> 00:41:25,251
Jenny took the day off
712
00:41:26,292 --> 00:41:27,501
I'm like an orphan...
713
00:41:27,792 --> 00:41:29,417
I can't even find a cracker
714
00:41:34,209 --> 00:41:35,084
Nothing!
715
00:41:42,792 --> 00:41:43,584
Thank you
716
00:42:02,001 --> 00:42:02,792
Water
717
00:42:03,542 --> 00:42:04,334
Thanks
718
00:42:14,751 --> 00:42:15,542
Lucky for you
719
00:42:23,334 --> 00:42:25,626
Next month our church is hosting...
720
00:42:25,667 --> 00:42:26,917
an event called the Faith in the Dark
721
00:42:28,126 --> 00:42:30,626
It's introduced by the visually impaired...
722
00:42:30,667 --> 00:42:32,334
Don't mix business with pleasure
723
00:42:36,292 --> 00:42:37,084
Right
724
00:42:42,667 --> 00:42:45,542
Salmon always stinks after reheating
725
00:42:46,084 --> 00:42:48,126
You like fish? You sound like an expert
726
00:42:48,876 --> 00:42:51,042
Yes, it's less fattening
727
00:42:51,876 --> 00:42:52,667
How about fishing?
728
00:42:53,626 --> 00:42:56,292
I like that too, it's quiet
729
00:43:05,584 --> 00:43:06,376
Mr. Tol
730
00:43:07,334 --> 00:43:08,167
Have you had lunch?
731
00:43:09,709 --> 00:43:11,292
Yes, thank you
732
00:43:12,209 --> 00:43:13,084
I should go
733
00:43:36,459 --> 00:43:38,084
Mr. Lam, how are you?
734
00:43:38,126 --> 00:43:39,459
Are you here to see Mr. Tol?
735
00:43:39,501 --> 00:43:40,959
Yes, we're going fishing
736
00:43:41,001 --> 00:43:42,084
Join us
737
00:43:42,209 --> 00:43:43,209
Fishing?
738
00:43:43,251 --> 00:43:45,209
I would but I know nothing about fishing
739
00:43:45,251 --> 00:43:46,792
There's nothing to know
740
00:43:47,959 --> 00:43:49,167
Just drop the line in
741
00:43:49,209 --> 00:43:50,459
Fish are stupid
742
00:43:50,542 --> 00:43:52,542
They always take the bait
743
00:43:53,126 --> 00:43:55,126
- It's easy...
- for the willing to get hooked
744
00:43:55,251 --> 00:43:56,917
Exactly
745
00:43:57,501 --> 00:43:58,834
Where are you going to fish?
746
00:43:59,292 --> 00:44:00,084
Sai Kung
747
00:44:00,126 --> 00:44:02,584
I searched around before finding this spot...
748
00:44:03,417 --> 00:44:03,959
Mr. Tol
749
00:44:04,042 --> 00:44:05,459
- You were talking?
- Yes
750
00:44:05,709 --> 00:44:07,584
I won't stall you, I have a date
751
00:44:07,751 --> 00:44:08,751
So...bye
752
00:44:09,459 --> 00:44:10,334
Bye
753
00:44:10,542 --> 00:44:11,334
What did you tell her?
754
00:44:12,334 --> 00:44:14,251
Nothing important
755
00:44:14,292 --> 00:44:15,459
What?
756
00:44:16,126 --> 00:44:17,334
I told her...
757
00:44:17,667 --> 00:44:19,584
about your dirty past
758
00:44:20,084 --> 00:44:22,709
The robberies, thefts, assaults...
759
00:44:23,751 --> 00:44:25,751
and just a little about your sexual history
760
00:44:25,834 --> 00:44:27,001
I'm a pastor now!
761
00:44:27,167 --> 00:44:28,251
Watch your mouth!
762
00:44:28,334 --> 00:44:29,751
Why so anxious?
763
00:44:29,834 --> 00:44:32,584
You want to bed the pretty girl as much as me!
764
00:44:32,667 --> 00:44:33,709
You think I don't know you?
765
00:44:33,751 --> 00:44:34,917
I'm warning you...
766
00:44:41,709 --> 00:44:43,501
Forget it, give me the keys!
767
00:44:46,334 --> 00:44:47,292
You left it open...
768
00:44:47,709 --> 00:44:49,042
Close the trunk!
769
00:44:49,501 --> 00:44:51,084
What about fishing?
770
00:45:06,876 --> 00:45:08,792
I'm sorry to make you come back
771
00:45:08,876 --> 00:45:09,751
It's alright
772
00:45:10,126 --> 00:45:10,917
I'm off, Mr. Tol
773
00:45:11,917 --> 00:45:13,001
Bye
774
00:45:18,459 --> 00:45:21,084
We have a shot if the Minister agrees to come
775
00:45:24,751 --> 00:45:26,667
Chairman Cheung is British
776
00:45:27,167 --> 00:45:28,792
He doesn't care about local programs
777
00:45:29,584 --> 00:45:31,751
He just wants to show off his British accent
778
00:45:32,084 --> 00:45:34,751
Hitting the International platform means...
779
00:45:34,834 --> 00:45:36,417
being more confrontational and critical
780
00:45:37,584 --> 00:45:39,959
Will this upset our relationship
with the government?
781
00:45:40,042 --> 00:45:41,042
So...
782
00:45:41,584 --> 00:45:43,209
What's more important, helping the needy...
783
00:45:43,667 --> 00:45:45,542
or keeping up a front?
784
00:45:53,001 --> 00:45:53,792
Where's Yuen Yuen?
785
00:45:54,376 --> 00:45:55,792
She went to a conference in Thailand
786
00:45:55,876 --> 00:45:57,501
She's taking a week off after that
787
00:45:58,001 --> 00:45:59,459
She put me in charge of this project
788
00:45:59,709 --> 00:46:02,042
That's right, I forgot
789
00:46:05,376 --> 00:46:06,542
Then you do it
790
00:46:07,126 --> 00:46:10,417
Call Scott Mackenzie, the Editor-in-Chief
791
00:46:17,792 --> 00:46:20,376
ls Mr. Scott Mackenzie in, please?
792
00:46:20,751 --> 00:46:22,292
Yes, Mackenzie speaking
793
00:46:23,084 --> 00:46:25,792
This is Michelle Chan from County of Fellowship
794
00:46:26,334 --> 00:46:28,709
Oh, County of Fellowship, how may I help you?
795
00:46:29,792 --> 00:46:32,459
I think we have an issue here
that might interest you
796
00:46:32,626 --> 00:46:34,209
Okay, what's that about?
797
00:46:34,251 --> 00:46:37,501
It's about government resistance
to a world saving project
798
00:46:38,001 --> 00:46:39,751
Okay, what's the resistance?
799
00:46:40,417 --> 00:46:42,209
It's the Hospital Authority
800
00:46:43,042 --> 00:46:44,334
Sounds interesting
801
00:46:44,751 --> 00:46:46,959
So, should we do like a debate?
802
00:46:47,376 --> 00:46:52,126
A debate will be excellent,
something like... Crossfire
803
00:46:53,042 --> 00:46:53,959
Sounds good
804
00:46:54,084 --> 00:46:56,251
Who's gonna initiate the invitation?
805
00:46:57,292 --> 00:46:58,167
Please hold
806
00:46:59,959 --> 00:47:01,584
Who should issue the invitation?
807
00:47:08,626 --> 00:47:09,459
They should
808
00:47:12,459 --> 00:47:14,542
I think it's more official from your side
809
00:47:15,959 --> 00:47:19,001
Okay, sure, let me pass it on to my secretary
810
00:47:19,167 --> 00:47:20,001
Great
811
00:47:20,501 --> 00:47:21,501
Nice talking to you, Michelle
812
00:47:22,001 --> 00:47:24,417
Thanks, it's nice talking to you too. Bye
813
00:47:24,626 --> 00:47:25,417
Bye
814
00:47:32,834 --> 00:47:33,626
Good
815
00:47:40,542 --> 00:47:41,501
You didn't love me?
816
00:47:44,042 --> 00:47:45,209
I didn't love you
817
00:47:48,876 --> 00:47:50,084
Say you never liked me
818
00:47:50,251 --> 00:47:51,542
I never liked you
819
00:47:51,667 --> 00:47:52,626
You liked me, you wanted to go...
820
00:47:53,292 --> 00:47:54,126
to the UK with me
821
00:47:54,167 --> 00:47:56,126
I never thought about being with you
822
00:47:56,459 --> 00:47:57,876
What makes you so sure?
823
00:47:58,584 --> 00:48:00,626
- Because...
- Because you had status, education, a house...
824
00:48:00,667 --> 00:48:02,751
...and a car? You're too proud
825
00:48:03,209 --> 00:48:04,542
You think you're the most eligible bachelor
826
00:48:04,584 --> 00:48:06,292
and every woman wants to be Mrs. Tol?
827
00:48:06,376 --> 00:48:07,667
You came into my church to find me
828
00:48:07,709 --> 00:48:10,001
Your actions spoke louder than words!
829
00:48:10,042 --> 00:48:12,376
You're conceited; you worship yourself!
830
00:48:12,417 --> 00:48:13,709
- Not true!
- You do!
831
00:48:13,792 --> 00:48:14,834
- It's you...You made me
- You were blind and...
832
00:48:14,876 --> 00:48:16,792
- think you liked me!
- ...arrogant!
833
00:48:18,459 --> 00:48:21,501
Mr. Lee wants to remind you
his recital starts in 30 minutes
834
00:48:21,626 --> 00:48:23,626
Please take your seats
835
00:48:24,626 --> 00:48:25,542
Yes, thanks
836
00:48:47,334 --> 00:48:50,417
Whether I liked you
or not it doesn't matter anymore
837
00:48:51,334 --> 00:48:53,209
I forgave you long ago
838
00:48:53,251 --> 00:48:54,667
I no longer blame you
839
00:48:55,709 --> 00:48:56,792
Come back to church
840
00:48:57,376 --> 00:48:58,334
Me, Paul, Mira,
841
00:48:58,376 --> 00:49:00,334
all brothers and sisters truly love you
842
00:49:02,626 --> 00:49:03,459
Wait!
843
00:49:07,251 --> 00:49:08,126
What did you say?
844
00:49:11,959 --> 00:49:13,042
You forgive me?
845
00:49:14,042 --> 00:49:15,209
For what?
846
00:49:15,667 --> 00:49:17,584
I already made it clear...
847
00:49:18,001 --> 00:49:18,792
Please...
848
00:49:21,459 --> 00:49:23,751
We wasted too much time talking
about vague details
849
00:49:25,584 --> 00:49:26,917
We need to clear the air
850
00:49:27,292 --> 00:49:28,542
What did you forgive me for?
851
00:49:29,542 --> 00:49:30,626
What exactly?
852
00:49:30,709 --> 00:49:31,959
That incident?
853
00:49:33,376 --> 00:49:34,584
Until we get to the bottom of this...
854
00:49:35,542 --> 00:49:36,834
neither of us leaves
855
00:49:49,959 --> 00:49:50,917
Congratulations, Marco
856
00:49:51,334 --> 00:49:54,001
Once you arrive in London, you'll stay at a hotel
857
00:49:54,584 --> 00:49:56,167
Remember to send me your contract
858
00:49:56,667 --> 00:49:58,126
You must tie up all the loose ends...
859
00:49:58,626 --> 00:49:59,876
before leaving Hong Kong
860
00:50:00,084 --> 00:50:02,334
There's no turning back for unfinished business
861
00:50:03,542 --> 00:50:06,042
Alright, call me when you're free
862
00:50:11,292 --> 00:50:12,084
Pastor Tol
863
00:50:14,876 --> 00:50:15,667
Hi, Yee
864
00:50:16,459 --> 00:50:17,251
Pastor!
865
00:50:18,334 --> 00:50:20,917
Your "master" is in a good mood today
866
00:50:21,417 --> 00:50:23,667
Did the Secret Angel complete his mission?
867
00:50:32,167 --> 00:50:33,084
He did...
868
00:50:34,959 --> 00:50:38,626
A glass of water, a morning greeting and a prayer
869
00:50:39,709 --> 00:50:41,167
That's all?
870
00:50:41,209 --> 00:50:44,042
You're a pastor, make an effort
871
00:50:44,709 --> 00:50:45,876
What kind of effort?
872
00:50:49,126 --> 00:50:50,626
I was only joking
873
00:50:51,751 --> 00:50:53,167
I'll go back to work
874
00:50:56,042 --> 00:51:00,084
At the Missions Prayer Meeting next Wednesday
875
00:51:00,251 --> 00:51:03,917
Pastor Chan, a missionary in Africa...
876
00:51:04,001 --> 00:51:07,251
will share his experiences and talk about his work
877
00:51:20,751 --> 00:51:21,584
Come in
878
00:51:23,292 --> 00:51:24,542
You were looking for me?
879
00:51:24,667 --> 00:51:25,459
Sit down, Michelle
880
00:51:36,959 --> 00:51:38,042
This Bible is for you
881
00:51:38,584 --> 00:51:39,834
it's a prayer edition
882
00:51:39,959 --> 00:51:41,792
When I was studying in the US 20 years ago
883
00:51:42,126 --> 00:51:43,542
a Taiwanese pastor gave it to me
884
00:51:43,626 --> 00:51:44,876
But it's too special...
885
00:51:47,167 --> 00:51:47,959
Well...
886
00:51:48,417 --> 00:51:51,209
I want you to read the Bible and pray more
887
00:51:51,292 --> 00:51:55,042
You want me to grow up
and "put away childish things"
888
00:51:55,084 --> 00:51:55,876
I know
889
00:51:56,959 --> 00:51:58,334
If you study the Bible well...
890
00:52:00,626 --> 00:52:01,667
I'll finally meet my match
891
00:52:02,417 --> 00:52:04,459
I can never be a match for you
892
00:52:04,501 --> 00:52:05,709
Don't be so certain
893
00:52:05,834 --> 00:52:07,584
It's a keepsake for you
894
00:52:07,834 --> 00:52:08,626
Next week I'll...
895
00:52:09,001 --> 00:52:09,792
Marco
896
00:52:13,917 --> 00:52:16,667
Michelle, why don't we... continue next time?
897
00:52:16,792 --> 00:52:17,584
Okay
898
00:52:29,209 --> 00:52:30,001
Michelle?
899
00:52:30,042 --> 00:52:31,167
- Yes?
- You're still here
900
00:52:31,542 --> 00:52:32,667
I'm leaving
901
00:52:34,292 --> 00:52:35,251
Let's go together?
902
00:52:38,584 --> 00:52:40,584
Did something happen to Susanna?
903
00:52:41,542 --> 00:52:42,876
Everyone knows...
904
00:52:42,959 --> 00:52:44,251
she's getting divorced
905
00:52:44,834 --> 00:52:47,626
The third party is allegedly from our church
906
00:52:47,709 --> 00:52:48,959
- Really?
- Yes
907
00:52:49,501 --> 00:52:50,709
Who could it be?
908
00:52:52,876 --> 00:52:53,834
Could it be...
909
00:52:56,917 --> 00:52:58,459
I shouldn't talk about others
910
00:53:00,334 --> 00:53:02,917
You praise Pastor Tol so much and he's single
911
00:53:03,251 --> 00:53:05,209
How can you not be interested in him?
912
00:53:06,084 --> 00:53:07,167
You want to know?
913
00:53:07,917 --> 00:53:11,376
Many of the sisters had crushes on him
914
00:53:11,792 --> 00:53:13,626
He was nice to them all
915
00:53:14,292 --> 00:53:17,376
But he had no interest in them
916
00:53:18,376 --> 00:53:21,709
In the end, they all left the church
917
00:53:21,792 --> 00:53:23,709
Maybe they got the wrong message?
918
00:53:24,209 --> 00:53:26,542
Pastor Tol is kind to everyone
919
00:53:28,209 --> 00:53:31,084
But it takes two hands to clap
920
00:53:34,542 --> 00:53:35,917
I shouldn't say more
921
00:53:36,292 --> 00:53:38,167
Luckily, he's not my type
922
00:53:42,876 --> 00:53:48,084
Well, you left me here alone
923
00:53:49,251 --> 00:53:50,501
Stop at the next corner, please
924
00:53:51,751 --> 00:53:54,751
Waiting by the phone
925
00:53:55,251 --> 00:53:57,584
Do you feel me
926
00:54:02,251 --> 00:54:06,667
Now I'm just a dream
927
00:54:06,959 --> 00:54:09,292
a memory
928
00:54:10,042 --> 00:54:13,167
Can't you see me?
929
00:54:15,667 --> 00:54:20,376
I don't understand
930
00:54:20,417 --> 00:54:24,251
you say you're just a man
931
00:54:24,542 --> 00:54:28,459
But I felt you hold my hand
932
00:54:29,042 --> 00:54:33,417
Now I'm just a grain of sand
933
00:54:33,751 --> 00:54:40,376
as the ocean washes over me
934
00:54:56,042 --> 00:54:56,834
Thank you
935
00:54:57,876 --> 00:54:59,751
Thank you...okay
936
00:55:00,292 --> 00:55:01,167
Ten years
937
00:55:04,501 --> 00:55:05,501
COF has helped...
938
00:55:06,251 --> 00:55:09,251
thousands of people over the past ten years
939
00:55:10,001 --> 00:55:13,376
Improving the lives of many in poverty
940
00:55:14,042 --> 00:55:17,459
Many children were finally given
the opportunity to go to school
941
00:55:18,084 --> 00:55:19,251
Most importantly...
942
00:55:20,209 --> 00:55:22,501
many people continue to live
943
00:55:22,584 --> 00:55:23,834
because of your efforts
944
00:55:23,959 --> 00:55:26,667
On behalf of those who received your help...
945
00:55:26,709 --> 00:55:27,834
Thank you
946
00:55:36,876 --> 00:55:38,251
I'll soon go to the UK
947
00:55:39,251 --> 00:55:41,542
But it doesn't mean that I'm leaving you
948
00:55:42,042 --> 00:55:43,251
Because of
949
00:55:43,292 --> 00:55:45,959
your selfless devotion...
950
00:55:46,084 --> 00:55:48,126
and willingness to help those in need
951
00:55:48,876 --> 00:55:50,417
Because of your passion...
952
00:55:51,001 --> 00:55:52,126
no matter where I am or
953
00:55:52,501 --> 00:55:54,917
how much time has passed...
954
00:55:55,834 --> 00:55:57,292
...you will always be with me
955
00:55:58,251 --> 00:55:59,376
I will never forget you
956
00:55:59,959 --> 00:56:00,751
Thank you, everyone
957
00:56:01,751 --> 00:56:02,542
Thank you
958
00:56:05,334 --> 00:56:06,876
I haven't finished yet
959
00:56:10,292 --> 00:56:12,167
Our Drug Recycling Program...
960
00:56:13,167 --> 00:56:15,084
had a strong start
961
00:56:17,667 --> 00:56:20,167
I hope that you continue your efforts
962
00:56:20,292 --> 00:56:23,417
to expand this into a global enterprise...
963
00:56:23,459 --> 00:56:26,209
from the HK headquarters, alright?
964
00:56:26,376 --> 00:56:28,542
- Yes!
- Thank you, everyone
965
00:56:30,709 --> 00:56:32,167
He just jets off to the UK...
966
00:56:32,209 --> 00:56:33,834
leaving us behind to pick up after him
967
00:56:34,542 --> 00:56:36,292
Bravo...
968
00:56:36,334 --> 00:56:37,667
What's wrong with you?
969
00:56:43,626 --> 00:56:44,751
Another "hair flipper"
970
00:56:47,251 --> 00:56:49,042
Mr. Tol, I miss you already
971
00:56:49,542 --> 00:56:51,834
I've learned so much from you
972
00:56:51,917 --> 00:56:53,792
Look me up next time you're in London
973
00:56:53,876 --> 00:56:56,417
I'll do that the next time I'm there
974
00:56:56,501 --> 00:56:57,292
Just email me
975
00:56:57,334 --> 00:56:59,001
It's a deal
976
00:56:59,042 --> 00:56:59,834
Bye
977
00:57:01,292 --> 00:57:02,084
Pastor Tol
978
00:57:02,876 --> 00:57:03,667
Michelle
979
00:57:03,709 --> 00:57:04,626
I mean, Mr. Tol
980
00:57:04,834 --> 00:57:05,626
Never mind
981
00:57:10,001 --> 00:57:10,876
How's the food today?
982
00:57:11,459 --> 00:57:12,251
Delicious
983
00:57:12,709 --> 00:57:14,959
Pastor, as a token of my appreciation...
984
00:57:15,042 --> 00:57:16,876
let me treat you to dinner before you leave
985
00:57:16,959 --> 00:57:17,751
No need
986
00:57:18,667 --> 00:57:19,834
I'm just happy that you came today
987
00:57:22,501 --> 00:57:24,667
I wanted to thank you personally
988
00:57:27,167 --> 00:57:27,959
Alright
989
00:57:28,459 --> 00:57:29,251
Set it up with Jenny
990
00:57:29,292 --> 00:57:31,459
Mr. Tol, take a picture with us?
991
00:57:31,501 --> 00:57:32,459
Certainly
992
00:57:38,417 --> 00:57:40,959
Michelle, why did you have to ruin me?
993
00:57:44,626 --> 00:57:46,459
Did you think Susanna and I were having an affair?
994
00:57:49,334 --> 00:57:50,792
Or because I didn't take you to the UK?
995
00:57:52,542 --> 00:57:53,417
Pastor Tol
996
00:57:54,459 --> 00:57:56,334
Listen to yourself
997
00:57:56,417 --> 00:57:58,209
You don't have an ounce of remorse!
998
00:57:58,292 --> 00:57:59,209
Michelle
999
00:57:59,876 --> 00:58:01,209
Now you have...
1000
00:58:01,292 --> 00:58:02,709
a loving husband and child
1001
00:58:02,834 --> 00:58:04,959
That incident is in the past
1002
00:58:05,626 --> 00:58:07,626
You moved on, I couldn't!
1003
00:58:08,751 --> 00:58:10,042
I lost everything
1004
00:58:11,959 --> 00:58:14,834
My life ground to a halt;
I don't know how to face myself
1005
00:58:30,376 --> 00:58:32,084
I don't know what to do
1006
00:58:38,751 --> 00:58:41,876
I just want you to help me remember what happened
1007
00:58:43,001 --> 00:58:44,292
No ulterior motives
1008
00:58:47,042 --> 00:58:48,709
l suppose...
1009
00:58:48,792 --> 00:58:51,751
we remember what we want
1010
00:58:51,959 --> 00:58:52,751
No
1011
00:58:53,667 --> 00:58:54,876
My memory is in fragments;
1012
00:58:54,917 --> 00:58:56,834
you can help fill in the gaps
1013
00:58:59,042 --> 00:58:59,917
Please
1014
00:59:04,209 --> 00:59:06,126
I remember the date was June 8
1015
00:59:06,667 --> 00:59:08,126
...a week before I left for London
1016
00:59:08,959 --> 00:59:11,376
Your job kept you busy
1017
00:59:11,459 --> 00:59:13,376
But you were happy that night
1018
00:59:15,292 --> 00:59:16,167
I remember
1019
00:59:17,376 --> 00:59:19,542
We were relaxed at dinner
1020
00:59:20,417 --> 00:59:22,334
It was the first time I had drinks with you
1021
00:59:26,167 --> 00:59:28,417
Remember what happened before we paid?
1022
00:59:30,126 --> 00:59:31,292
No, l don't
1023
00:59:32,542 --> 00:59:35,542
I saw a customer comment card on the table
1024
00:59:36,917 --> 00:59:37,709
So I said:
1025
00:59:38,709 --> 00:59:41,709
Miss, care to comment on tonight's dinner?
1026
00:59:42,792 --> 00:59:43,584
You said:
1027
00:59:44,126 --> 00:59:45,417
I enjoyed it
1028
00:59:45,876 --> 00:59:47,334
but don't know what to write
1029
00:59:47,542 --> 00:59:49,417
I said, just pick up the pen...
1030
00:59:50,334 --> 00:59:51,459
and write...
1031
00:59:52,417 --> 00:59:54,292
"We had a lovely evening"
1032
00:59:57,542 --> 01:00:00,084
We had a lovely evening...
1033
01:00:39,126 --> 01:00:40,334
Shall we look at the nightscape?
1034
01:01:12,792 --> 01:01:13,626
Try it
1035
01:01:25,376 --> 01:01:26,209
This wine...
1036
01:01:27,417 --> 01:01:28,792
this Australian wine...
1037
01:01:29,751 --> 01:01:30,542
any good?
1038
01:01:30,876 --> 01:01:32,042
Sour
1039
01:01:35,626 --> 01:01:38,667
You don't know the first thing
1040
01:01:42,042 --> 01:01:43,876
About this Australian wine...
1041
01:01:46,709 --> 01:01:49,417
first take a sip...
1042
01:01:50,917 --> 01:01:55,334
- savor before swallowing...
- I want to throw up
1043
01:01:56,834 --> 01:01:58,459
I want to throw up
1044
01:02:08,334 --> 01:02:12,042
Hold your head up
1045
01:02:16,251 --> 01:02:17,209
It won't come?
1046
01:02:20,667 --> 01:02:22,209
It won't come out
1047
01:02:32,501 --> 01:02:33,876
It'll pass
1048
01:03:31,709 --> 01:03:32,667
Michelle
1049
01:03:37,334 --> 01:03:38,126
Hey!
1050
01:03:42,709 --> 01:03:43,792
Michelle
1051
01:03:43,917 --> 01:03:45,584
There must be a reason...
1052
01:03:47,584 --> 01:03:50,542
What did I do wrong to deserve such
a horrible fate?
1053
01:03:56,917 --> 01:03:58,792
I kept going over the incident...
1054
01:03:59,667 --> 01:04:01,376
everything that happened between us
1055
01:04:02,459 --> 01:04:04,167
What did I do wrong?
1056
01:04:07,501 --> 01:04:11,376
Where did I do wrong... when... how?
1057
01:04:16,959 --> 01:04:18,001
In my heart...
1058
01:04:19,292 --> 01:04:20,709
I knew the answer
1059
01:04:25,042 --> 01:04:26,959
I didn't say "I love you"
1060
01:04:27,959 --> 01:04:30,084
I think you've got it all wrong
1061
01:04:32,501 --> 01:04:33,876
Let me explain...
1062
01:04:34,542 --> 01:04:35,376
No!
1063
01:04:35,667 --> 01:04:36,917
After we kissed...
1064
01:04:46,084 --> 01:04:47,334
Do you love me?
1065
01:04:53,667 --> 01:04:55,167
You asked me if I loved you
1066
01:04:56,626 --> 01:04:59,084
I didn't say it, I only said I liked you?
1067
01:04:59,167 --> 01:05:00,751
You didn't like me!
1068
01:05:01,126 --> 01:05:04,334
You were kind to me
because you were my secret angel!
1069
01:05:05,001 --> 01:05:05,792
Good morning!
1070
01:05:07,126 --> 01:05:07,917
Good morning
1071
01:05:08,042 --> 01:05:08,751
Water
1072
01:05:09,584 --> 01:05:10,417
Thank you
1073
01:05:14,417 --> 01:05:15,917
What Secret Angel?
1074
01:05:18,792 --> 01:05:20,542
My game partner was a man
1075
01:05:29,834 --> 01:05:32,417
I was kind to you because I really liked you
1076
01:05:47,959 --> 01:05:48,751
Mr. Tol!
1077
01:05:51,917 --> 01:05:52,709
Mr. Tol!
1078
01:06:04,001 --> 01:06:04,917
Are you alright?
1079
01:06:52,626 --> 01:06:55,709
It's Monday, what are you doing?
1080
01:06:55,792 --> 01:06:57,376
Your article is due
1081
01:06:58,834 --> 01:07:02,292
Waiting for Mr. Tol to show up
before getting to work?
1082
01:07:06,667 --> 01:07:07,834
What's wrong?
1083
01:07:12,542 --> 01:07:13,417
Hey, hey
1084
01:07:14,292 --> 01:07:15,459
Where are you?
1085
01:07:24,709 --> 01:07:26,126
Here's your ID card back
1086
01:07:27,042 --> 01:07:30,001
Please describe what happened in detail
1087
01:07:36,042 --> 01:07:39,167
Someone drove me to the peak last night
1088
01:07:40,876 --> 01:07:42,417
I was plied with alcohol...
1089
01:07:44,376 --> 01:07:45,209
then molested
1090
01:07:47,126 --> 01:07:48,251
Do you know that person?
1091
01:07:56,751 --> 01:07:57,626
His name is...
1092
01:07:59,417 --> 01:08:01,209
Pastor Marco Tol
1093
01:08:01,751 --> 01:08:04,292
I'll get a female officer to help you
1094
01:08:08,417 --> 01:08:10,126
Could you be mistaken?
1095
01:08:11,001 --> 01:08:12,667
How could I be mistaken?
1096
01:08:14,501 --> 01:08:17,084
Okay...
1097
01:08:18,459 --> 01:08:19,709
Miss, please come with me
1098
01:08:41,584 --> 01:08:42,959
- Here you go
- Thank you
1099
01:08:43,834 --> 01:08:44,792
Hello, Marco
1100
01:08:44,917 --> 01:08:46,459
Sorry to trouble you
1101
01:08:48,542 --> 01:08:49,751
How could this happen?
1102
01:08:51,001 --> 01:08:52,209
I don't know what happened
1103
01:08:53,959 --> 01:08:56,167
Did you say anything to the police?
1104
01:08:56,417 --> 01:08:57,751
I said nothing
1105
01:08:57,792 --> 01:08:58,584
Very good
1106
01:08:58,626 --> 01:09:01,126
The police just informed me...
1107
01:09:01,417 --> 01:09:05,751
a Miss Chan accused you of molesting her...
1108
01:09:05,834 --> 01:09:08,334
on Kowloon Peak on June 8
1109
01:09:12,001 --> 01:09:13,001
Molesting?...
1110
01:09:14,042 --> 01:09:14,917
ls there a mix-up?
1111
01:09:14,959 --> 01:09:16,876
What's your relationship with this lady?
1112
01:09:17,334 --> 01:09:18,542
We work together
1113
01:09:18,667 --> 01:09:21,001
So it's a superior-subordinate relationship,
correct?
1114
01:09:21,834 --> 01:09:25,001
Then you could be charged for both sexual
harassment and breach of trust
1115
01:09:25,542 --> 01:09:26,917
I didn't molest her
1116
01:09:28,959 --> 01:09:29,917
It's not what you think
1117
01:09:30,001 --> 01:09:31,584
I don't think anything
1118
01:09:31,667 --> 01:09:33,834
But I know what the prosecutor will think
1119
01:09:34,959 --> 01:09:37,542
Can we just settle this out of court?
1120
01:09:37,834 --> 01:09:38,751
I can call Michelle
1121
01:09:38,792 --> 01:09:40,167
Don't even try
1122
01:09:40,251 --> 01:09:42,709
That's obstruction of justice;
you'll go to jail for it
1123
01:09:43,084 --> 01:09:45,876
Let's post bail first
1124
01:09:47,501 --> 01:09:50,626
- Ivan, go back to work after this
- Okay
1125
01:09:50,709 --> 01:09:53,417
Marco and I are old friends; we need to talk
1126
01:09:59,251 --> 01:10:02,334
I don't know how this place survives;
it's always empty when I come
1127
01:10:04,417 --> 01:10:06,584
The perfect spot for lawyers to make up ideas
1128
01:10:12,459 --> 01:10:13,292
Marco
1129
01:10:14,542 --> 01:10:16,126
Lawyers don't make up ideas
1130
01:10:16,834 --> 01:10:19,709
What we say or do is based on the facts
1131
01:10:20,001 --> 01:10:22,001
Whatever you say or don't say...
1132
01:10:22,042 --> 01:10:23,667
we can't make that up
1133
01:10:24,084 --> 01:10:24,876
I'm sorry
1134
01:10:27,292 --> 01:10:29,542
But I really didn't molest her; I remember...
1135
01:10:29,584 --> 01:10:31,251
Listen to me first
1136
01:10:32,001 --> 01:10:33,209
Listen carefully
1137
01:10:34,792 --> 01:10:37,876
On the night of the incident,
you two were alone, correct?
1138
01:10:37,959 --> 01:10:38,751
Yes
1139
01:10:39,667 --> 01:10:40,459
Okay
1140
01:10:42,626 --> 01:10:44,834
So what did or didn't happen...
1141
01:10:44,876 --> 01:10:46,834
is based on your memory, correct?
1142
01:10:47,709 --> 01:10:48,501
Yes
1143
01:10:50,751 --> 01:10:52,751
Take two days to think it over...
1144
01:10:52,834 --> 01:10:54,084
before telling me anything, okay?
1145
01:10:54,167 --> 01:10:56,209
Francis, I'm a pastor
1146
01:10:57,042 --> 01:10:58,417
I'm compelled to tell the truth
1147
01:10:58,917 --> 01:11:01,126
You know how many people
are eager to cash in on you?
1148
01:11:02,667 --> 01:11:04,334
The press wants to sell papers
1149
01:11:04,542 --> 01:11:06,334
The Justice Dept. wants a high profile case
1150
01:11:06,417 --> 01:11:09,584
Anyone else in your company
or church who wishes you harm?
1151
01:11:09,626 --> 01:11:11,376
But I really didn't do it
1152
01:11:12,001 --> 01:11:13,042
You may think I'm naive
1153
01:11:13,084 --> 01:11:15,084
but if I didn't do it, I should be fine
1154
01:11:15,126 --> 01:11:17,042
When these things happen
1155
01:11:17,584 --> 01:11:19,167
people get nervous
1156
01:11:19,417 --> 01:11:21,167
Take two days to think it over
1157
01:11:21,376 --> 01:11:23,584
before telling me what happened, okay?
1158
01:11:27,417 --> 01:11:29,001
I developed insomnia
1159
01:11:29,084 --> 01:11:30,459
I couldn't face my family
1160
01:11:30,501 --> 01:11:31,959
I ran away to Boston
1161
01:11:32,417 --> 01:11:35,042
Although I knew I would pay a hefty price
1162
01:11:35,334 --> 01:11:37,042
I decided to take you to court
1163
01:11:37,417 --> 01:11:38,709
I think you know the reason
1164
01:11:46,751 --> 01:11:48,209
Honestly...
1165
01:11:49,584 --> 01:11:50,667
I really don't know
1166
01:11:53,376 --> 01:11:54,667
I still don't know why you
1167
01:11:54,709 --> 01:11:56,917
destroyed my life
1168
01:11:59,834 --> 01:12:02,834
Let's invite Mr. Lee to perform
1169
01:12:08,667 --> 01:12:10,167
Paul is performing
1170
01:12:12,709 --> 01:12:16,709
Someday, God will tell you the answer
1171
01:12:17,167 --> 01:12:18,834
I don't want God to tell me
1172
01:12:18,959 --> 01:12:20,709
I want you to tell me
1173
01:12:21,334 --> 01:12:23,876
Our reporters are still unable to contact...
1174
01:12:23,959 --> 01:12:27,001
Pastor Tol at his office or his church
1175
01:12:27,084 --> 01:12:29,042
Do you know Pastor Tol?
1176
01:12:29,126 --> 01:12:30,417
Pastor Tol...
1177
01:12:31,792 --> 01:12:33,126
a little
1178
01:12:34,417 --> 01:12:35,751
He often buys magazines here...
1179
01:12:35,792 --> 01:12:38,834
- I know him well
- Hey!
1180
01:12:38,876 --> 01:12:39,834
Eat something first
1181
01:12:39,876 --> 01:12:41,626
What kind of magazine he bought?
1182
01:12:41,709 --> 01:12:44,667
"Pastor Claims Alleged Kiss Was By Mutual Consent"
1183
01:12:45,417 --> 01:12:47,334
It's all fake, why watch it?
1184
01:12:57,876 --> 01:13:00,042
According to members of the Church of Truth
1185
01:13:00,167 --> 01:13:02,292
Pastor Tol also advised a female
church member to get divorced...
1186
01:13:02,417 --> 01:13:04,709
I told you not to watch it!
1187
01:13:27,584 --> 01:13:30,334
Those bastards,
I'll get each and every one of them
1188
01:14:27,959 --> 01:14:31,126
Prosecuting attorney, are you ready to proceed?
1189
01:14:31,917 --> 01:14:35,334
Your Honor, I'm ready
1190
01:14:35,417 --> 01:14:39,251
What's your relationship with Pastor Tol?
1191
01:14:39,751 --> 01:14:41,501
I'm a member of his congregation
1192
01:14:41,584 --> 01:14:43,126
That simple?
1193
01:14:44,542 --> 01:14:45,917
Since the beginning?
1194
01:14:47,042 --> 01:14:48,667
You didn't specify the timeline
1195
01:14:50,792 --> 01:14:53,459
We were once a couple
1196
01:14:53,834 --> 01:14:57,917
On a scale of one to ten,
how would you rate the relationship?
1197
01:14:58,751 --> 01:15:00,876
- Five
- Does "five" represent...
1198
01:15:00,917 --> 01:15:04,376
holding hands, kissing, caressing...
1199
01:15:04,626 --> 01:15:06,417
or sexual relations?
1200
01:15:14,709 --> 01:15:16,042
Kissing and caressing
1201
01:15:22,001 --> 01:15:25,084
Five years ago, we shared a consensual French kiss
1202
01:15:25,584 --> 01:15:27,876
But you went crazy the next day and reported me!
1203
01:15:28,667 --> 01:15:31,126
French kiss takes two
1204
01:15:31,334 --> 01:15:32,834
Did you not use your tongue?
1205
01:15:33,584 --> 01:15:36,376
Let me repeat what I said in court
1206
01:15:36,459 --> 01:15:37,709
If you remember...
1207
01:15:37,792 --> 01:15:39,834
I said I used my tongue to block yours
1208
01:15:39,917 --> 01:15:41,292
It slid into your mouth by mistake!
1209
01:15:41,334 --> 01:15:42,709
Alright, I remember
1210
01:15:43,417 --> 01:15:45,834
But a French kiss is harmless
1211
01:15:47,876 --> 01:15:50,584
The definition of "harm"
varies from person to person
1212
01:16:00,626 --> 01:16:03,084
You knew a French kiss could destroy me
1213
01:16:03,167 --> 01:16:05,834
That's why you lied to the judge in court
1214
01:16:06,251 --> 01:16:07,834
You lied to your God
1215
01:16:07,917 --> 01:16:09,167
As a Christian...
1216
01:16:10,751 --> 01:16:15,459
do you consider kissing
and caressing as premarital sex?
1217
01:16:17,292 --> 01:16:18,292
Not necessarily
1218
01:16:18,376 --> 01:16:20,959
But those acts are intended to be...
1219
01:16:21,376 --> 01:16:24,834
foreplay, do you agree?
1220
01:16:27,792 --> 01:16:30,834
Objection, your Honor, the question is irrelevant
1221
01:16:31,959 --> 01:16:33,417
Your Honor
1222
01:16:33,501 --> 01:16:35,709
Since the defendant is a member of the clergy...
1223
01:16:35,792 --> 01:16:40,334
held to higher moral standards
1224
01:16:40,792 --> 01:16:42,834
his fellow clergyman's interpretation of...
1225
01:16:42,917 --> 01:16:47,876
pre-marital sex is
absolutely relevant to this case
1226
01:16:48,001 --> 01:16:50,501
When I taught Law in university
1227
01:16:50,542 --> 01:16:53,501
as you may remember, I often said...
1228
01:16:53,542 --> 01:16:56,876
"Law is common sense"
1229
01:16:58,542 --> 01:17:00,251
Objection overruled; answer the question
1230
01:17:00,334 --> 01:17:04,334
I don't see how common sense
and a former teaching post at law school...
1231
01:17:04,376 --> 01:17:06,834
are directly related to this case
1232
01:17:06,876 --> 01:17:08,792
The entire argument doesn't hold up
1233
01:17:21,334 --> 01:17:22,251
The two of you...
1234
01:17:22,584 --> 01:17:24,334
in the front row
1235
01:17:26,959 --> 01:17:28,626
You two stand up!
1236
01:17:31,709 --> 01:17:33,292
Remove your hat in court!
1237
01:17:34,542 --> 01:17:36,501
How dare you play with your phone?
1238
01:17:37,251 --> 01:17:38,667
This is a courtroom!
1239
01:17:38,751 --> 01:17:40,084
Don't let me catch you again
1240
01:17:40,626 --> 01:17:41,792
or I'll have you thrown out!
1241
01:17:42,001 --> 01:17:42,917
Sit down!
1242
01:17:46,084 --> 01:17:48,001
Overruled; answer the question
1243
01:17:50,167 --> 01:17:52,751
If you use the word "intended"...
1244
01:17:54,834 --> 01:17:55,667
Yes, they can
1245
01:17:56,167 --> 01:17:59,167
For a devoted Christian or clergyman...
1246
01:18:00,459 --> 01:18:04,959
is premarital sex considered unacceptable?
1247
01:18:05,376 --> 01:18:06,167
Yes
1248
01:18:06,334 --> 01:18:08,417
- But...
- Your Honor
1249
01:18:08,626 --> 01:18:10,209
I have no further questions
1250
01:18:19,292 --> 01:18:20,292
Are you ready?
1251
01:18:45,751 --> 01:18:47,917
Complainant, are you ready to testify?
1252
01:18:50,376 --> 01:18:51,542
I'm ready
1253
01:18:51,709 --> 01:18:53,209
Do you wish to adjourn the hearing?
1254
01:18:54,834 --> 01:18:55,626
No
1255
01:18:56,751 --> 01:18:58,626
Defense, you may proceed
1256
01:19:01,542 --> 01:19:03,251
According to his secretary's logbook
1257
01:19:03,292 --> 01:19:05,167
before the accused was scheduled to leave HK...
1258
01:19:05,667 --> 01:19:08,751
you arranged 5 dinner dates with him, correct?
1259
01:19:08,834 --> 01:19:10,209
It was actually one date
1260
01:19:10,251 --> 01:19:12,709
It was rescheduled repeatedly...
1261
01:19:12,751 --> 01:19:14,042
because Pastor Tol was always busy
1262
01:19:14,126 --> 01:19:17,334
Don't you think the accused
was trying to reject you?
1263
01:19:17,584 --> 01:19:18,417
No, I don't
1264
01:19:18,626 --> 01:19:19,501
You don't
1265
01:19:19,959 --> 01:19:21,167
In that case...
1266
01:19:22,001 --> 01:19:25,626
Do you think that your previous boss...
1267
01:19:26,626 --> 01:19:29,959
Dr. Ko Wing-chi, whose wife...
1268
01:19:30,084 --> 01:19:34,334
Mrs. Ko, called you repeatedly
1269
01:19:34,876 --> 01:19:38,376
begging you to stop ruining their marriage...
1270
01:19:38,459 --> 01:19:41,417
because she had nothing better to do?
1271
01:19:45,876 --> 01:19:46,792
Quiet!
1272
01:19:47,751 --> 01:19:50,376
My relationship with Dr. Ko was strictly platonic
1273
01:19:51,542 --> 01:19:53,209
Dr. Ko liked me
1274
01:19:53,626 --> 01:19:55,876
but I rejected him many times
1275
01:19:55,959 --> 01:19:58,542
Let me borrow the prosecution's rating system
1276
01:19:58,626 --> 01:20:00,667
On a scale of 1 to 10
1277
01:20:00,751 --> 01:20:04,167
how would you rate your relationship with Dr. Ko?
1278
01:20:04,542 --> 01:20:06,709
Also, how would you rate...
1279
01:20:06,792 --> 01:20:10,792
your relationship
with the middle-aged professor...
1280
01:20:11,042 --> 01:20:13,167
who you had an affair with at university?
1281
01:20:14,376 --> 01:20:17,626
Based on the complainant's dating history,
I've come to this conclusion
1282
01:20:17,709 --> 01:20:19,459
The complainant is attracted to
1283
01:20:19,501 --> 01:20:22,209
mature, successful men
1284
01:20:22,542 --> 01:20:25,042
who were in positions to advance...
1285
01:20:25,084 --> 01:20:28,959
her academic or professional career
1286
01:20:29,084 --> 01:20:30,501
Putting it politely
1287
01:20:30,542 --> 01:20:33,667
she has a "father-complex"
1288
01:20:33,959 --> 01:20:37,084
Putting it bluntly
1289
01:20:38,459 --> 01:20:39,501
she's an "opportunist"
1290
01:20:39,667 --> 01:20:44,001
She used her beauty to seduce middle-aged men
1291
01:20:45,042 --> 01:20:46,209
Not true!
1292
01:20:46,834 --> 01:20:48,084
Your Honor
1293
01:20:48,292 --> 01:20:52,209
My client cannot continue her testimony due
to her emotional state
1294
01:20:52,292 --> 01:20:53,459
I request an adjournment
1295
01:20:53,501 --> 01:20:54,417
Objection...
1296
01:20:56,084 --> 01:20:58,292
Your Honor,
I think the witness uses her emotions...
1297
01:20:59,126 --> 01:21:00,292
to manipulate
1298
01:21:00,959 --> 01:21:02,542
I request that the hearing continue
1299
01:21:10,667 --> 01:21:11,626
Adjournment granted
1300
01:21:17,959 --> 01:21:18,917
Mr. Tol
1301
01:21:19,376 --> 01:21:21,792
Even if you replace Mr. Lee,
you'll be charged the same fee
1302
01:21:22,334 --> 01:21:24,542
You'll lose if you represent yourself
1303
01:21:24,667 --> 01:21:25,876
Let's just change our strategy?
1304
01:21:25,917 --> 01:21:28,917
Hey, rookie, since when do you discuss strategy?
1305
01:21:32,209 --> 01:21:34,001
Marco, you've seen how it works
1306
01:21:34,459 --> 01:21:36,542
they will continue to attack you
1307
01:21:36,584 --> 01:21:37,917
After they discredit you,
1308
01:21:37,959 --> 01:21:40,167
they'll convince
the judge that you're a sex maniac
1309
01:21:40,334 --> 01:21:43,001
If you're painted as a sex maniac
1310
01:21:43,084 --> 01:21:46,292
while she's a chaste virgin, you'll lose
1311
01:21:47,459 --> 01:21:49,251
But treating a woman like that in court...
1312
01:21:51,334 --> 01:21:52,584
I'm a pastor
1313
01:21:55,167 --> 01:21:56,501
There must be another way
1314
01:21:56,751 --> 01:22:00,126
The key to winning in court is "attack"
1315
01:22:00,792 --> 01:22:03,167
They'll attack even if you don't
1316
01:22:04,709 --> 01:22:06,001
l believe in justice
1317
01:22:07,334 --> 01:22:09,626
I'm confident that I can prove...
1318
01:22:10,834 --> 01:22:13,167
we kissed by mutual consent
1319
01:22:15,876 --> 01:22:16,709
Okay
1320
01:22:17,751 --> 01:22:19,126
We can leave now
1321
01:22:22,292 --> 01:22:23,292
Marco
1322
01:22:24,376 --> 01:22:25,917
I must remind you...
1323
01:22:28,126 --> 01:22:30,459
the court doesn't always dispense justice
1324
01:22:33,334 --> 01:22:35,542
Now that you've crossed paths
with this godmother-and-son...
1325
01:22:37,084 --> 01:22:38,292
beware
1326
01:22:41,792 --> 01:22:42,584
Good luck!
1327
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
Sorry, Francis
1328
01:22:49,667 --> 01:22:52,001
Both the accused and the complainant
1329
01:22:52,042 --> 01:22:53,792
have confessed to intimate contact
1330
01:22:54,042 --> 01:22:57,417
The key issue is whether
or not the complainant consented
1331
01:22:59,876 --> 01:23:02,751
As a respected pastor,
the accused should know better...
1332
01:23:02,834 --> 01:23:05,834
it was inappropriate for him to take
a female coworker to the peak
1333
01:23:06,042 --> 01:23:09,542
Thus the actions of the accused
were deliberate and premeditated
1334
01:23:10,459 --> 01:23:12,084
As for his character references
1335
01:23:12,167 --> 01:23:14,376
it may represents his past history...
1336
01:23:14,667 --> 01:23:17,667
but not his personal conduct
1337
01:23:18,376 --> 01:23:20,376
I hereby find the accused Marco Tol...
1338
01:23:20,834 --> 01:23:21,792
guilty of molestation
1339
01:23:21,876 --> 01:23:24,251
and sentence him to a $20,000 fine
with criminal record
1340
01:23:33,667 --> 01:23:34,501
He's coming!
1341
01:23:35,834 --> 01:23:37,959
Pastor Tol, please comment
1342
01:23:38,001 --> 01:23:39,917
Pastor Tol, what is your response to the verdict?
1343
01:23:40,001 --> 01:23:41,584
I defended myself in good conscience;
1344
01:23:42,001 --> 01:23:43,667
I may have erred but I haven't sinned
1345
01:23:43,917 --> 01:23:44,709
I plan to appeal
1346
01:23:44,751 --> 01:23:46,292
Will you resign from your position?
1347
01:23:48,542 --> 01:23:49,334
Hey!
1348
01:23:49,542 --> 01:23:50,417
- What?
- Back off!
1349
01:23:50,459 --> 01:23:51,709
You can't hit reporters!
1350
01:23:51,751 --> 01:23:52,959
You asked for it!
1351
01:23:54,959 --> 01:23:56,167
Pastor, please comment...
1352
01:23:58,584 --> 01:24:00,209
Are you going to resign from the church?
1353
01:24:01,251 --> 01:24:03,126
Any words for your congregation?
1354
01:24:09,876 --> 01:24:10,667
O Lord
1355
01:24:11,709 --> 01:24:13,834
I was lost until...
1356
01:24:14,792 --> 01:24:16,626
I received Your blessing
1357
01:24:17,834 --> 01:24:19,584
My joy, my happiness...
1358
01:24:20,626 --> 01:24:22,792
only you know best
1359
01:24:23,209 --> 01:24:25,834
Lord, I honestly did no wrong
1360
01:24:26,126 --> 01:24:27,584
I have faithfully followed your guidance,
1361
01:24:27,626 --> 01:24:29,709
making myself worthy
1362
01:24:31,667 --> 01:24:33,292
Now that I've fallen into darkness
1363
01:24:34,959 --> 01:24:36,542
Lord, you no longer seem to care
1364
01:24:36,584 --> 01:24:38,126
or even hear my prayers
1365
01:24:40,084 --> 01:24:43,626
Once I thought: has Satan come for me?
1366
01:24:50,959 --> 01:24:52,834
I would rather the devil came for me
1367
01:24:52,876 --> 01:24:54,126
than be forsaken
1368
01:24:57,459 --> 01:24:58,876
Father, your wrath and punishment...
1369
01:24:59,834 --> 01:25:02,417
are meant for the corrupted
1370
01:25:02,626 --> 01:25:04,292
But I have not been corrupted
1371
01:25:05,792 --> 01:25:07,709
I accept the pain...
1372
01:25:07,751 --> 01:25:10,167
but I cannot bear the shame
1373
01:25:11,876 --> 01:25:12,709
O Lord
1374
01:25:13,334 --> 01:25:15,959
lam already an outcast in your kingdom
1375
01:25:17,126 --> 01:25:19,709
I never imagined what my final prayer would be
1376
01:25:22,959 --> 01:25:24,542
...but I know it will be my last
1377
01:25:32,751 --> 01:25:33,959
You should thank me
1378
01:25:36,751 --> 01:25:37,667
If it wasn't for me...
1379
01:25:39,126 --> 01:25:40,542
you wouldn't have met your husband
1380
01:25:47,167 --> 01:25:47,959
So...
1381
01:25:50,417 --> 01:25:52,501
Did you lure him by pretending to be drunk again?
1382
01:25:53,876 --> 01:25:56,667
I told you that I couldn't drink
1383
01:26:02,876 --> 01:26:03,876
No one...
1384
01:26:04,876 --> 01:26:06,167
gets drunk that easily
1385
01:26:06,876 --> 01:26:08,042
Save your acting...
1386
01:26:08,834 --> 01:26:10,167
for your husband
1387
01:26:13,376 --> 01:26:14,167
Hey!
1388
01:26:18,917 --> 01:26:20,834
Will you be satisfied if I start to...
1389
01:26:20,959 --> 01:26:22,751
babble and break out in a rash?
1390
01:26:22,792 --> 01:26:24,334
Will you believe me then?
1391
01:26:24,417 --> 01:26:26,667
Thank you Mr. Lee for your wonderful performance
1392
01:26:27,792 --> 01:26:28,876
His performance is over
1393
01:26:29,417 --> 01:26:30,209
You can leave now
1394
01:26:31,834 --> 01:26:36,167
Perhaps you should let me finish the story,
about that French kiss at the Peak
1395
01:26:37,084 --> 01:26:39,417
Otherwise, you'll never have closure
1396
01:26:40,209 --> 01:26:42,209
You wanted to know the whole story,
1397
01:26:42,251 --> 01:26:44,167
to fill the gaps of your memory
1398
01:26:44,751 --> 01:26:48,001
Let's see if I can help you remember
the parts you've forgotten
1399
01:26:48,292 --> 01:26:50,792
See if you can recognize the truth!
1400
01:26:51,542 --> 01:26:54,334
That evening at the peak after you kissed me...
1401
01:26:54,417 --> 01:26:56,251
I asked you if you loved me
1402
01:27:02,584 --> 01:27:03,917
Do you love me?
1403
01:27:25,334 --> 01:27:26,876
Did I say something wrong?
1404
01:27:28,459 --> 01:27:30,667
I asked you, why did you kiss me?
1405
01:27:31,709 --> 01:27:33,334
You just talked about your apple...
1406
01:27:33,417 --> 01:27:35,459
You said, I was the red apple!
1407
01:27:37,209 --> 01:27:38,334
Do I love you?
1408
01:27:46,876 --> 01:27:48,626
I see through you
1409
01:27:51,917 --> 01:27:54,126
You want to be Mrs. Tol
1410
01:27:54,251 --> 01:27:56,792
No, it never occurred to me
1411
01:27:57,584 --> 01:28:01,792
Starting from the day you came
to my church with an apple...
1412
01:28:01,876 --> 01:28:03,709
you planned everything
1413
01:28:03,792 --> 01:28:05,917
No! You kissed me
1414
01:28:06,001 --> 01:28:07,126
You're good!
1415
01:28:09,001 --> 01:28:12,084
You're Satan's spawn
1416
01:28:12,167 --> 01:28:13,959
Do you know what you're saying?
1417
01:28:14,042 --> 01:28:16,751
- I'm a messenger of God
- You're a pastor...
1418
01:28:16,792 --> 01:28:19,876
You must know where to draw the line
1419
01:28:19,917 --> 01:28:22,001
Seducing me like this...
1420
01:28:22,709 --> 01:28:25,251
makes you no better than a prostitute
1421
01:28:25,334 --> 01:28:28,542
You're just a prostitute
1422
01:28:29,834 --> 01:28:33,209
You kept repeating that I wanted you and...
1423
01:28:33,251 --> 01:28:36,542
planned everything to seduce you
1424
01:28:36,626 --> 01:28:39,459
...that I was the devil's spawn!
1425
01:28:41,209 --> 01:28:44,959
Then you told me not to stop you
from becoming the next Ban Ki-moon
1426
01:28:48,876 --> 01:28:49,834
To me...
1427
01:28:49,917 --> 01:28:52,001
- it was just a test
- I should have listened to Yee...
1428
01:28:52,042 --> 01:28:53,292
- I should
- You can't stop me
1429
01:28:53,334 --> 01:28:55,126
- believe her...
- from becoming...
1430
01:28:55,167 --> 01:28:56,917
She said you treated all women the same
1431
01:28:57,001 --> 01:28:58,417
...the next Ban Ki-moon
1432
01:28:59,292 --> 01:29:00,834
I belong there!
1433
01:29:00,876 --> 01:29:05,584
- Just a fucking prostitute...
- Open the door! Open the door!
1434
01:29:07,001 --> 01:29:07,876
Hey!
1435
01:29:12,084 --> 01:29:13,376
It was so unfair...
1436
01:29:13,501 --> 01:29:15,376
so I brought up all the bad things
1437
01:29:15,417 --> 01:29:17,167
that you did to other girls before me
1438
01:29:17,292 --> 01:29:18,917
Then you kicked me out of your car!
1439
01:29:19,459 --> 01:29:21,126
Please, Michelle, say no more
1440
01:29:26,542 --> 01:29:27,709
I was alone...
1441
01:29:28,126 --> 01:29:30,709
walking down the hill in high heel shoes
1442
01:29:31,376 --> 01:29:32,834
I was so afraid
1443
01:29:36,251 --> 01:29:37,667
Still, it's not as bad...
1444
01:29:39,001 --> 01:29:41,917
as being kissed by someone I admired
1445
01:29:42,001 --> 01:29:45,042
then told that I brought it onto myself...
1446
01:29:46,209 --> 01:29:49,334
...that I was no better than a prostitute
1447
01:29:58,834 --> 01:30:02,751
Amidst the darkness,
I had a revelation from God...
1448
01:30:03,417 --> 01:30:05,376
"He's fooling the world...
1449
01:30:05,459 --> 01:30:09,334
"He's fooling the world and must be punished!"
1450
01:30:21,542 --> 01:30:22,667
Pastor Tol
1451
01:30:23,209 --> 01:30:24,834
You must have kicked yourself
1452
01:30:24,876 --> 01:30:27,209
for falling at the hands...
1453
01:30:28,167 --> 01:30:32,376
of such an ordinary person,
over just a simple a kiss
1454
01:30:33,792 --> 01:30:37,417
But you didn't know God was on my side!
1455
01:30:37,459 --> 01:30:40,792
No matter how insignificant I am...
I'm willing to carry out God's will
1456
01:30:41,001 --> 01:30:43,251
I'm not afraid of your power!
1457
01:30:45,626 --> 01:30:49,001
Because the truth is on my side
1458
01:31:05,376 --> 01:31:08,251
Pastor Tol, I advise you...
1459
01:31:08,959 --> 01:31:10,084
I advise you...
1460
01:31:10,501 --> 01:31:12,751
Repent now, for the end is near
1461
01:31:13,501 --> 01:31:16,584
If you're cast into the lake
of fire on the Judgment Day...
1462
01:31:18,001 --> 01:31:19,959
I will feel pity for you
1463
01:31:23,251 --> 01:31:25,834
Have mercy on me, O God,
according to your unfailing love...
1464
01:31:25,876 --> 01:31:28,876
according to your great compassion
blot out my transgressions
1465
01:32:47,584 --> 01:32:49,917
Can I ask you a question?
1466
01:32:50,167 --> 01:32:50,959
Yes
1467
01:32:51,001 --> 01:32:52,292
About the Judgment Day...
1468
01:32:52,376 --> 01:32:53,334
The Judgment Day?
1469
01:32:55,209 --> 01:32:57,292
The Bible says, the book of life will open
1470
01:32:57,667 --> 01:33:00,584
a great white throne will appear
1471
01:33:00,834 --> 01:33:04,001
All the dead, great and small,
will stand before the throne, awaiting trial...
1472
01:33:35,626 --> 01:33:37,876
God knows everything, every thought
1473
01:33:37,917 --> 01:33:40,042
that has ever crossed our minds!
1474
01:33:40,084 --> 01:33:41,459
Michelle, let's not think about it
1475
01:33:41,542 --> 01:33:43,542
let's just go home to Mira?
1476
01:33:43,584 --> 01:33:45,542
No, I want to ask...
1477
01:33:45,751 --> 01:33:47,459
where will you be standing on that day?
1478
01:33:48,751 --> 01:33:52,251
I will be wherever God has arranged for me to be
1479
01:33:56,251 --> 01:33:58,376
I hope you'll be by my side
1480
01:34:02,376 --> 01:34:03,584
l hope...
1481
01:34:05,501 --> 01:34:06,376
you will be...
1482
01:34:07,251 --> 01:34:09,417
where I can see you
1483
01:34:12,542 --> 01:34:14,876
I hope that day will come soon
93007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
