Original subtitles

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Tuan-tuan.

Harta karun kita tak tersentuh.

Koleksi koin langka termahal dan pribadi ini masih milik kita.

Rossini Enterprises mendasari bisnisnya terhadap jaminan ini...

...yang memungkinkan kita menjadi sekaya seperti saat ini.

Tak ada keruntuhan Wall Street atau krisis ekonomi...

...yang bisa menjatuhkan harganya.

Kita kehabisan waktu.

Kami selalu siap. Ganti.

Aku punya semua yang kau butuhkan.

Kuharap begitu. Kau sudah mengkonfirmasi pengiriman.

Mereka semua didalam.

Kau bisa menghitungnya jika mau.

Tak masalah.

Aku memercayaimu.

Jangan bergerak!

Jatuhkan senjatamu.

Kubilang, jatuhkan senjatamu.

Ini sebabnya aku selalu membawa dua senjata.

Sekarang jalan.

Jalan. Jalan.

Berhenti.

Jatuhkan senjata atau aku bunuh dia!

Kubilang, jatuhkan senjata atau aku bunuh dia!

Berjalan mundur.

Jalan.

Kau menyetir.

Terima kasih./ Terima kasih kembali.

Jatuhkan senjatamu.

Interpol.

Bisa kutunjukkan lencanaku padamu?/ Di mana lencananya?

Kantong belakang.

Apa kau akan lama berdiri di sana?

Baiklah. Itu./ Bisa aku tenang sekarang?

Ya.

Kau mengacaukan operasi gabungan...

...untuk menangkap pedagang senjata jaringan Internasional.

Kekacauan berasal dari kantormu. Kami tak diberi pengarahan.

Apa kami bebas untuk pergi?

Apa kami bebas untuk pergi?

Biar aku bantu.

Boleh?/ Ya.

Setidaknya mereka takkan menjual senjata lagi.

Kita tak pernah mendapatkan pemasok mereka.

Bagaimana dengan klien yang membeli senjata itu?

Kita sebaiknya membahas ini lagi sebelum kau pergi.

Aku akan tulis laporanku besok.

Aku harus selamatkan pernikahanku.

Dan...

Dan?/ Putriku akan datang.

Aku tidak tahu kau punya putri.

Ya. Aku lama tak bertemu dia.

Sangat lama.

Baiklah.

Bagaimana penampilanku?

Tampan

Semoga berhasil dengan istrimu.

Dan putrimu.

Kau selalu menghadiri pesta-pesta seperti ini?

Sesekali.

Bagian dari bisnisku.

Terjatuh dari dua lantai.

Aku permisi.

Dia tampan./ Ibu tidak mendebat itu.

Mary.

Kau terlihat cantik seperti biasanya.

Siapa temanmu?

Diana, putri suamiku.

Dan Gabriele. Gabriele Damiani.

Senang berkenalan denganmu.

Apa Michael bergabung kita malam ini?/ Mungkin.

Ya, benar. Dia bekerja seperti biasa.

Aku tak bertemu ayahku 4 tahun, dan dia tetap tak bisa luangkan waktu.

Diana.

Sampai nanti.

Aku diberitahu jika Gabriele sudah berkeliaran.

Jika itu berkeliaran, aku takut akan seperti apa serangan skala penuhnya.

Tampan, kaya, lajang. Apa masalahnya?

Aku menikah.

Kau berpisah.

Artinya, pergilah periksa jika rumputnya lebih hijau di sisi sebelah.

Kau dan Michael menikah saat masih terlalu muda.

Nikmati ini selagi bisa.

Panjang umur.

Apa alasannya kali ini?

Hai, Michael.

Ya. Diana di sini.

Menurutmu keamanan bisa biarkan dia masuk?/Apa aku harus?

Sara.

Baiklah. Ya, dia segera mengurus itu.

Sampai nanti. Dah.

Mary. Hai.

Wow, kau terlihat menakjubkan.

Dan kau juga terlihat sangat tampan.

Jadi...

Jadi di mana Diana?

Hai, Diana.

Wow, kau.../ Ayah, aku sangat merindukanmu.

Ya, aku juga merindukanmu.

Aku berlebihan./ Itu tidak berlebihan.

Itu tidak berlebihan merindukan ayahmu. Tak apa. Jangan khawatir.

Aku hanya berharap bisa lebih sering bertemu Ayah.

Ya, ayah juga.

Hei, maaf Ayah terlambat. Ayah tertahan urusan pekerjaan.

Lihatlah dirimu.

Wow, kau terlihat cantik. Apa yang terjadi? Kau tumbuh besar.

Kau menjadi semakin besar. Biar kulihat. Kesayanganku.

Kemari. Kemari./Sudah lama tak ada yang memanggilku "kesayangan".

Ya. Kau selalu gadis kecil ayah./ Bisa kita pergi?

Baiklah, ayo. Mari kita lihat ini. Ayo.

Bapak dan Ibu,

Jika aku boleh minta perhatianmu sebentar.

Setelah dua tahun penjualan yang kuat dan pelebaran tanpa henti...

Tunggu, berapa umurmu sekarang? Apa, 12 tahun? Tidak, 24?

Dia 29 tahun.

Aku bisa dengan aman mengatakan bahwa kami telah keluar dari krisis.

Terima kasih.

Rossini Industries fokus sepenuhnya berinvestasi dalam teknologi baru,

Agar tetap unggul didepan dari tren-tren penting ini.

Silakan, Pak./ Maaf.

Bu./ Maafkan aku. Permisi.

Maaf.

Seperti yang lainnya, aku ingin melihat...

...beberapa keuntungan dari perusahaan kami.

Tapi dengan satu syarat:

Menghormati dunia yang kita tempati.

Menghormati lingkungan,

Manusia, tanaman, dan hewan-hewan yang menghuni planet yang indah ini.

Ini merupakan kekhawatiran terbesarku dan perusahaan kami.

Masuk.

Ayo. Cepat, cepat.

Apa yang terjadi?

Duduk!

Selamat malam, bapak dan ibu sekalian.

Maaf mengganggu.

Orangku dan aku akan berada di sini selama beberapa jam.

Kami mengharapkan kerjasama penuh darimu.

Apa yang kau inginkan?

Kau, kemari.

Aku?

Dia tetap bersamaku!

Kau tak didalam posisi untuk tawar-menawar,

Tak peduli seberapa besar kau menyayangi putrimu.

Nn. Sara Rossini, tolong.

Bagaimana kau tahu?

Siapa yang memberitahumu?

Aku minta agar kalian semua ikuti orangku ke atas.

Kau akan dibagi ke dalam kelompok terdiri dari 10 orang...

...dan ditahan sebagai sandera hingga operasi ini berakhir.

Ayo. Tak apa. Semua baik-baik saja.

Tak apa, tak apa.

Berhenti di sana.

Dimengerti.

Diana. Ayo.

Tinggalkan dia.

Aku dokter.

Aku prajurit, dan aku tak keberatan melihat dia mati.

Dasar keparat.

Terima kasih.

Kau pergilah ke atas bersama yang lain.

Bawa dia pergi.

Bagaimana kau tahu tentang ruangan ini?

Berikan ponselmu.

Berikan ponselmu! Ayo.

Ayo!

Cepat.

Ayah.

Lihat.

Kau sudah mengacaukannya?

Scott.

Kau harus membawa tim ke vila Rossini secepatnya.

Kami menemui situasi penyanderaan.

Rincian?/ Apa yang terjadi?

15-20 orang bersenjata.

Sekitar 50 sandera./ Kita butuh bantuan.

Tidak. Mary di sana.

Bagaimana dengan putrimu?/ Dia bersamaku.

Baik. Kami akan sampai sana dalam 20 menit.

Oke.

Kita harus membawamu ke tempat aman terlebih dulu. Kau harus pergi sendirian.

Ya./ Pergilah ke desa.

Dimana ponselmu?/ Aku kehilangan tasku.

Oke. Baiklah.

Ini sedikit uang. Turunlah, cari hotel atau restoran.

Hubungi ayah setelah kau sampai di sana.

Mengerti?/ Mengerti.

Oke, ini.

Kau akan baik-baik saja, oke?

Oke?

Oke.

Nanti kita bicara lagi.

Kunci perimeter.

Berhenti.

Goro. Dua orang kita tewas.

Kau temukan kuncinya?/ Tidak, Pak.

Berhenti!

Jalan!

Ayo! Kubilang jalan!

Kau tetap di sana. Baik-baiklah.

Dokter? Ingin menyelamatkan seseorang?

Aku lebih suka agar tak ada wanita yang tewas dalam operasi ini.

Kita butuh permukaan datar. Dapur seharusnya bisa.

Dapur?/Benar. Kau bisa minta orangmu membantuku?

Oke. Pergilah./ Siap, Pak.

Baiklah, dengar.

Pintunya sudah disambungkan dengan peledak.

Dan jangan coba-coba jendela.

Melangkah keluar, dan kau akan mati.

Apa kau mengerti? Apa kita saling mengerti? Ya?

Apa perkataanku sudah jelas?

Ya?

Bagus.

Dia tertembak.

Apa yang terjadi?

Kau tertembak.

Kau mengalami pendarahan.

Apa aku akan mati?

Tidak.

Tidak jika kita bisa mendapatkan pelurunya.

Pisau, alkohol, gunting tajam,

Dan handuk yang banyak. Sangat-sangat banyak.

Ya, tentu.

Aku sudah melakukan ini berkali-kali.

Kau akan baik-baik saja. Aku sering melakukan ini.

Kami temukan Ho-jin didekat pintu, Eito dan Ki-nam diluar perimeter.

Tapi senjata Ho-jin hilang dan polisi mungkin dalam perjalanan.

Kita tahu akan berhadapan dengan mereka pada suatu titik.

Tapi siapa orang ini?/ Entahlah. Aku tidak tahu.

Tak ada didalam daftar. Tamu yang datang di menit akhir.

Aku ingin mencari tahu untuk siapa dia bekerja.

Ayo.

Pak?

Ada satu mobil polisi yang datang.

Selamat malam, bapak-bapak petugas.

Bianchi?

Bianchi!

Bawa dia masuk.

Sembunyikan mobil mereka. Mungkin polisi lainnya akan datang.

Ya?/ Ayah?

Kau baik-baik saja?

Ya, aku temukan hotel.

Oke, bagus.

Ayah menyayangimu.

Ayah?/ Ya?

Temukan Mary./ Akan ayah lakukan.

Di sini.

Bianchi?/ Ya.

Kau akan membuat kami dibunuh.

Kurasa tak ada penembak jitu yang mengawasi jendela-jendela kita.

Geretakan./ Apa kau yakin?

Cukup yakin./ Aku tak suka "cukup."

Kita tak bisa hanya menunggu mereka untuk membunuh kita, bukan?

Kita pasti sudah mati jika itu yang mereka inginkan.

Aku tidak yakin.

Jadi itu tujuanmu datang ke sini?

Bagaimana aku membukanya?

Sara!

Kodenya!

Aku tidak memilikinya.

Bagaimana aku mempercayai ini?

Satu sandera.

Apa yang kau lakukan?/ Tes.

Mereka akan membunuh kita satu per satu.

Apa kau menikmati membunuh orang?

Benar.

Kita bisa terus terus melanjutkan ini, tapi mungkin...

Mungkin kau akan lebih bekerjasama jika nyawa putrimu dipertaruhkan.

10, 9,

8./ Ayah!

7. 6.

5./ Baiklah!

Berhenti.

J-D--W-K...

...89-54-A-S.

Aku sudah diberitahu jika...

Aku butuh tiga kunci untuk membuka lemari besi.

Kau punya satu.

Dua lainnya berada di Singapura dan Paris.

Tapi tidak hari ini./ Aku tak tahu siapa yang memilikinya.

Kami sudah bersiap untuk skenario seperti ini.

Aku tahu, tapi kau memiliki informasi...

...dimana para bajingan yang kau sebut pemegang saham...

...mungkin ingin ditukarkan untuk beberapa koin.

Dengar, aku beri kau 10 juta jika kau pergi sekarang juga.

10 juta?/ Benar.

Tunggu...

Ada 150 juta di bawah kaki kita.

Tidak terlacak.

Terima kasih.

Tidak. Tidak, terima kasih. Bawa mereka pergi.

Aku mendapatkannya. Tahan dia.

Ya Tuhan... Itu...

Dimana pelurunya?

Astaga!

Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya.

Dia pendarahan!

Apa?/ Beri tekanan pada lukanya.

Kita harus membawanya ke RS. Dorong. Dorong!

Tolong cepat!/Terus beri tekanan. Beri tekanan yang keras.

Sialan.

Sophia...

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Ini akan butuh waktu lama tanpa kedua kunci lain.

Setiap tamu harus melalui pendeteksi logam.

Tunggu. Perbesar gambar di sana.

Aku mengerti. Itu bukan logam.

Aku akan buat seluruh sandera telanjang jika memang harus.

Kau selalu berpikir untuk dapatkan kesenanganmu sendiri.

Janko, kuncinya bukan logam.

Periksa para sandera lagi.

Aku tahu apa yang mereka inginkan, dan cara menemukan mereka.

Di mana Mary?

Aku harus temukan dia terlebih dulu.

Kita harus satukan kekuatan.

Kita akan temukan dia./ Oke. Ayo.

Jatuhkan senjatamu.

Siapa kau?

Jangan bergerak!

Ini masaku, Ayah.

Kenapa?

Kau menjual Rossini Enterprises...

...sebagai perusahaan besar berhati nurani dan mengasihi orang-orang.

Tapi aku tahu apa yang kau lakukan di Kongo, Liberia dan Iran.

Aku tahu tentang pendanaan ilegal...

...dan prajurit anak-anak yang menempati tambang.

Aku tahu tentang ladang di Afghanistan.

Itu yang membiayai untuk semua yang pernah kau miliki.

Bawa mereka pergi.

Terima kasih.

Kau akan kaya.

Dan aku akan berkuasa.

Mungkin.

Beban berlebihan.

Apa situasinya?

Sekitar 15 hingga 20 orang.

Kelihatannya Rossini punya harta karun terkubur di bawah vila.

Bagaimana mereka mengamankan area?

Peledak di seluruh sudut dan penembak jitu di atap.

Mudah.

Tapi efisiensi. Kita sebaiknya jangan anggap remeh mereka.

Mary?

Hei!

Hanya ingin memotong pembalut.

Cooper, pisau?

Apa yang kau lakukan dengan separuh pembalut?/Cooper.

Ini sebenarnya dikembangkan saat Perang Dunia I...

...oleh dokter bedah Prancis untuk luka tembak.

Hanya saja setelahnya mereka sadar...

Kau paham gambarannya.

Cooper, periksa lukanya.

Masih berdarah.

Oke.

Pegang dia, oke? Dia mungkin terbangun.

Tahan dia. Pegang dia.

Pegang dia. Pegang dia!

Tahan dia... Pegang.

Berapa lama?

Tanpa kunci?

Satu jam.

Baiklah.

Terus berikan tekanan ringan pada lukanya, oke?

Oke.

Terima kasih.

Ya.

Bianchi?

Bianchi?

Bianchi?

Bianchi?

Dua orang bersenjata berjalan keluar dari pintu masuk utama.

Mereka tidak di aula utama.

Mereka di atas.

Kelihatannya mereka terpisah di ruangan berbeda.

Aku mendapatkan visual dari penembak jitu.

Dia mengawasi seluruh perimeter.

Aku harus singkirkan dia sebelum kau bisa masuk.

Semoga berhasil.

Apa kau temukan kuncinya?

Aku mendapat visual penembak jitunya.

Penembak jitu sudah disingkirkan.

Fase tiga.

Lanjutkan.

Di posisi.

Terlihat cukup bagus.

Cukup bagus.

Kita harus melompat.

Kita akan panggil bantuan.

Oke, oke...

Oke, oke.

Berhenti! Berhenti!

Aku menyayangimu.

Kau tidak menyayangi siapa-siapa.

Aku hampir lupa.

Sialan!

Bagus untuk mereka.

Mary? Ada yang salah. Denyut nadinya!

Beri tekanan pada lukanya.

Satu, dua, tiga, empat, lima.

Satu, dua, tiga, empat, lima./ Ayo!

Ayo, Sophia!

Satu, dua, tiga, empat, lima./ Ayo. Ayo, selamatkan dia!

Sophia, ayolah!

Sophia!

Sophia! Tidak!

Sophia!

Sophia...

Polisi datang.

Selamat malam, tuan-tuan.

Aku takkan melakukan itu jika menjadi kau.

Aku siap untuk kesepakatan, Kapten.

Kesepakatan seperti apa?

Aku akan bebaskan seluruh sandera.

Apa yang harus kami lakukan?/ Tidak ada.

Aku sudah selesaikan urusanku dengan Tn. Rossini,

Dan ini waktunya untuk kami pergi.

Kau berikan kami bus untuk para sandera,

Dan setelah mereka naik bus, kami akan pergi.

Tak ada permainan.

Bebaskan lima sekarang.

Sebagai bentuk niat baik./ Itu tidak diperlukan.

Aku akan eksekusi lima sandera...

...setiap kali kau berusaha melanggar kesepakatan kita.

Pikirkan soal ini.

Jika semua berjalan lancar,

Kau akan dikenal sebagai orang yang berhasil menangani...

...krisis penyanderaan terburuk sendirian di Italia sejak...

Aku tak yakin sejak kapan.

Apa kau melihat dia?

Korban peperangan.

Perang apa?

Pendistribusian ulang kekayaan.

Mencuri? Kau tak terlihat seperti Robin Hood bagiku.

Tak ada waktu untuk menjelaskan.

Kau ikut denganku.

Bawa itu keluar.

Sialan.

Oke.

Oke, dengar.

Kalian akan segera dibebaskan. Bus dalam perjalanan,

Tapi kami harus mengikat tanganmu dan menutup kepala kalian...

...agar pertukaran ini berjalan lancar, mengerti?

Jadi tak perlu panik.

Bekerja sama, dan semua akan berjalan lancar.

Mengerti?

Kita harus bergegas./ Lepaskan aku!

Aku melihat Mary.

Di mana?/ Lokasi ruang bawah tanah.

Mereka turun ke bawah.

Ayo.

Cepat.

Gadis pintar. Gadis pintar!

Kau sebaiknya lari.

Tunggu.

Ada yang terluka?

Oke, kau sudah aman.

Aku akan periksa yang lain. Jangan berisik.

Apa yang terjadi?

Baiklah. Kau bisa tinggalkan aku di sini.

Tidak. Tidak mungkin.

Kau tidak butuh aku.

Kau pasti sudah mati jika aku tidak membutuhkanmu.

Tapi aku tahu siapa kau.

Kau adalah istrinya. Itu sebabnya aku membutuhkanmu.

Cepat kejarlah Mary.

Oke. Baiklah.

Ayo.

Pergilah. Sekarang. Cepat, cepat, cepat, cepat...

Beritahu dia aku menyesal.

Ayahku.

Oke... Biar aku membantumu.

Maafkan aku.

Tidak, tidak, tidak, tidak! Tetap bersamaku!

Frank, apa yang terjadi?

Aku tak apa.

Sialan./ Hanya sakit kepala parah.

Tapi aku tak apa./ Oke.

Ya?

Baik.

Pergilah.

Pergi!

Kau navigasikan.

Aku bersamamu.

Di mana mereka?

Kebanyakan dari mereka mati.

Ini berakhir. Ayo keluar.

Sara?

Dia bilang sudah memaafkanmu.

Apa-apaan?

Dasar keparat! Apa yang terjadi?

Pelacak ponsel. Aplikasinya aktif.

Bajingan! Bajingan! Bajingan!

Dasar jalang bodoh!

Aku tahu kau wanita jalang.

Matikan lampunya.

Belok kiri. 50 meter belok kanan, 90 derajat.

Kemudian 100 meter lurus kedepan, ke kanan saat persimpangan.

Berhenti di sini.

100 meter di depan, sedikit ke kanan di persimpangan.

Jalan ini menuju tepat ke titik merah.

Ayo! Ayo!

Ayo, sayang!

Lepas! Lepaskan aku!/ Cepat kemari.

Dasar keparat! Persetan denganmu!

Ini. Ayo.

Jangan maju lagi! Tidak selangkah pun!

Lepaskan dia.

Tidak sekarang!

Aku tak peduli soal emasnya. Cukup lepaskan dia.

Jangan mendekat!

Bawakan mobilmu padaku.

Aku akan pergi menuruni bukti, dan meninggalkan dia di sana.

Setuju.

Ayo.

Ini dia.

Mendekatlah.

Ambil tasnya dan masukkan itu ke mobilmu.

Oke.

Kemari.

Terima kasih.

Sekarang... Ini milikmu!

Astaga.

Dia terlepas dengan itu.

Menurutmu begitu?

Beberapa jahitan cukup.

Kurasa ini lebih dari beberapa jahitan.

Tapi aku senang kau selamat./ Aku juga.

Aku tak suka bicarakan bisnis di pesta./ Pesta yang sangat meriah.

Hei.

Frank, bagaimana keadaanmu?/ Michael.

Senang melihatmu baik-baik saja.

Aku juga.

Ayah?

Oke, oke.

Kau baik-baik saja./ Aku sangat takut.

Tak apa.

Tak apa. Semua baik-baik saja.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%