Original subtitles

- There he goes. - Nice.

He pushes ahead and goes up!

(The Tigers revealed their claws in their first game.)

It's their first basket.

And he sinks one in!

(Their 43 days of training paid off.)

Lee Sang Yun's reverse layup, and the game is reversed.

(They completed a reverse drama with their teeth clenched.)

(5 seconds before their 1st win)

He approaches...

and shoots a three-pointer.

(Would they finally win for the first time?)

He shoots the ball at the last moment.

("If it goes in, it's going to be so dramatic.")

It went in!

(An unbelievable equalizer?)

(Would it be a buzzer beater or not count?)

No count.

(Their thrilling first win in the league)

(Handsome Tigers versus ZOO of Korea University)

(Will the Tigers get to advance to the round of 6?)

I want us...

to defeat Korea University.

It's tigers versus tigers.

I don't want to lose...

in this fight no matter what.

I'd like to let them know...

that we're the real tigers.

Even for professional players,

it's difficult to manage their physical strength...

and maintain their focus in between games.

The members...

played well during the last game,

so I'm most concerned they might be too excited...

and lose focus in their second game.

I've watched the past games of ZOO.

The players are very skilled.

They're also fast because they're young.

Things won't be so easy.

(The second game will not be easy.)

(The day of the game)

(Tigers versus Tigers)

Hello, everyone. I'm sportscaster Park Chang Woong.

National Amateur League Championship.

The second match will begin from now on.

The Tigers are up against ZOO of Korea University.

This is the second match for the Tigers.

They've experienced the taste of victory.

I must say they took out their hidden claws...

- during the first game. - That's right.

(How will the Tigers play the game?)

The Handsome Tigers are going for their second consecutive win...

in the second match of Group A.

And ZOO of Korea University is entering the court.

(The two teams finally face each other.)

Let's go, ZOO!

- Let's go. - Let's go.

- Let's go, ZOO! - Let's go.

- Let's go, ZOO! - Let's go.

They're all like my friends.

- Let's go. - Let's go.

(They're from the physical education department in Korea University.)

(They've won basketball competitions...)

(once in 2015, twice in 2017, once in 2018, and 3 times in 2019.)

(These strong tigers started from campus and made it nationwide.)

Who on ZOO...

could be the most threatening to the Handsome Tigers?

Most players of this team...

are from the department of physical education.

Thus, they're physically competent,

and they have a high understanding of basketball.

Especially, Lee Hyung Geun in the center.

Kang Nam Gu and Lee Jin Kyu.

They can jump and dunk the ball even during a game.

Number Zero.

(Why is Eun Woo looking for Number 0?)

Number 13.

Number 11.

And Number Zero. He's known to play like LeBron James.

This guy is versatile.

He's capable of many skills.

Eun Woo, let's say you have to mark him...

in a man-to-man defense situation.

Only jump when he shoots.

(Stopping Number 0 is key in their defense today.)

The Tigers must win this game today,

but it won't be so easy.

Their average age is in the early 30s.

On the other hand, the average age of ZOO players...

is in the early 20s.

It's going to be a match between experience and physical strength.

We will now observe which team will be the victor...

in this battle of stamina and age.

All right.

- Okay. Gather up. - Gather up.

We can do this!

(This is their final strategy time with Coach Seo before the match.)

I have something important to tell you. Listen carefully.

Last game, we played well and won the match, didn't we?

- Yes. - But we shouldn't get excited...

- and lose our cool because of that. - Understood.

You have to be cool-headed. All of them are university students.

They are young.

If they are excited during the game, just let them be.

But you shouldn't be like that.

- Okay. - Forget about the last game.

You have to be cool-headed from the start itself...

and play properly while avoiding making any errors.

Do you understand what I am saying?

- Yes! - Yes!

Don't get excited. We'll lose if that happens.

- Yes. - Okay!

- We can do this! - Let's put our hands together.

- Handsome! - Growl!

Listen carefully.

The two people who will be at the front lines for their team...

during the 2-3 defense are probably Eun Woo and Ji Suk.

Julien or someone else will do box out...

and pass the ball to Ji Suk while Eun Woo runs forward.

If Eun Woo is in front of you while he is attacking,

- you have to block him. - Okay.

Our focus for the first quarter is to shoot three-pointers...

- and to block their swift attacks. - Okay.

- Let's try our best! - Let's try our best!

- 1, 2, 3! - All right!

- Let's go, ZOO! - Let's go.

This is the first line up for Korea University's ZOO.

Lee Hyung Geun, Kim Kyung Il, Moon Sung Woo,

Lee Jin Kyu, and Park Jae Hyung will be running on the court first.

The rule for this league limits one player to play...

- in a maximum of three quarters. - Yes.

Therefore, the first line up for each time...

- is important to this match. - Yes, that's right.

Handsome Tigers' line up is Lee Sang Yun, Seo Ji Suk,

and Kim Seung Hyun who are the 1981 trio.

The other two members are...

Julien Kang and Cha Eun Woo.

(Handsome Tigers starting line up.)

- The mascot for KU is a tiger. - That's right.

The mascot for Handsome Tigers is a tiger as well.

We will now be watching a battle between the tigers.

That's right. Which tiger has sharper claws?

Today is not a battle of swords.

It's a battle between claws that begins right now.

Julien. They don't seem like they are stronger than you, right?

They are not as strong as you, are they?

You can just go forward without hesitation.

I don't think they are strong enough to block you.

- They are not as strong as you. - We have to be calm.

- Okay? - We have to be calm-headed.

We have to communicate with each other often.

- Okay! - We have to start defending.

They are getting ready for the match.

- Ready? - All right!

Okay.

(Who will win the second match in this league?)

Okay. Ready. Go.

Okay. Ready. Go.

Today's match begins with ZOO's attack.

- Okay. - Go that side.

Defense! Defense!

(ZOO's up tempo basketball offense.)

Defend from that side!

- My gosh. - He shoots.

- He shoots the ball. - It's no good.

He has to box out!

Julien gets the rebound.

(Julien conquers under the hoop.)

Okay!

- Okay! - Good one!

Rebound! Okay.

(Good job, Julien.)

- Run! - The Tigers are on the offense.

Ji Suk runs forward quickly.

He quickly runs to the front court.

Sang Yun. He shoots the ball.

It was a bit too long.

(He failed to shoot a three-pointer.)

- Go in! - Box out!

The battle for the rebound...

is intense inside the key.

Yes.

Good job.

Just shoot right away.

Julien tries to go up.

But he ended up making a mistake.

He failed to score.

ZOO players are very fast since they are young.

- That's right. - Block them!

We have to block them!

My goodness!

Ji Suk did great at stopping their attack.

They have to run and make a swift attack.

Good! Stop them!

Stop them!

Let's do this!

That was a successful defense from Tigers again.

The situation looks a bit messy now.

This is an opportunity for the Handsome Tigers!

Rebound!

If the Handsome Tigers start to get overwhelmed by this atmosphere,

- they will end up struggling. - Yes.

In all sports, it is important to take the lead...

- in the first match. - Yes, that's right.

Calm down. Sang Yun, you have to lead them.

(Don't rush and play well.)

- You have to go in. - Ji Suk.

Get Sang Yun.

Move out.

Sang Yun makes a shot. It was too long.

My goodness.

The current score is 0 to 0.

(Handsome Tigers: 0, ZOO: 0)

- Okay. - What defense pattern is this?

You have to block them.

What defense pattern is this?

(Ji Suk and Eun Woo are at the front for 2-3 zone defense.)

- This is Korea University's attack. - Box out.

They didn't score. It's time for the rebound.

They should have boxed out first.

- We mentioned this before. - Rebound.

The final step for defense is to get the rebound.

Rebound!

(ZOO gets to attack again.)

You should have gotten the rebound.

Pass the ball.

They are getting into position again.

They have to focus!

They have to be well-positioned for their defense!

I went to ZOO's locker room and asked them of their strategy.

They said that they aim for three-pointers in the first quarter.

Block them.

Go for it.

Jae Hyung checks the situation inside the court.

His teammate on the other side immediately shoots the ball.

- Three-pointer! - My gosh!

Jin Kyu is the first to score in today's match.

Jin Kyu has attempted to make three-pointers twice.

He failed in his first attempt...

- and succeeded in his second shot. - Yes.

ZOO's strategy for the start of the game...

- is to score three-pointers. - Yes, that's right.

The Handsome Tigers have to block those three-pointers.

- Yes! - Nice!

- Nice! - Defense!

Jump! Jump!

(Coach Seo has to acknowledge Jin Kyu's skill.)

Eun Woo has to get closer to Number Zero.

You can do this, Handsome!

Ji Suk!

Do Pattern Two!

Do Pattern Two!

Two!

(Pattern Two for zone defense.)

Two!

Ji Suk who is outside signaled to his teammates to make a pattern.

Go down.

- They are doing Pattern Two. - Yes.

He makes a bounce pass.

- My goodness. - However, they made a mistake.

(Julien's turnover.)

- Run! - Run!

(Korea University ZOO's swift attack.)

- ZOO makes a swift attack. - They shouldn't make a foul.

He scores with a layup.

- Current score is 5 is to 0. - Jae Hyung!

Julien!

What are you doing, Julien?

Making a pass in the box...

- is like you're passing a bomb. - Yes.

It's better to pass the ball to the outside...

than passing it into the box.

If one tries to make a pass to a player inside the box,

they are bound to make a mistake.

That's right.

Inbound pass.

Handsome Tigers are on the offense.

(Handsome Tigers: 0, ZOO: 5)

- Someone's down there. - Two!

- Ji Suk. - Two!

There are two people here!

(Before they do the pattern,)

(they have to face a tight defense.)

Number 11.

(They were analyzing their opponents before the match.)

He has good stamina.

(ZOO's Number 11, Sung Woo, is great at defense.)

He has good stamina.

He is always running.

He is running all the time.

He is always running.

You have to be prepared to face that.

Two!

(As expected, he immediately runs to Ji Suk to defend his hoop.)

They are slow now.

It's okay even if they failed to execute their plan.

They have to come up with something when their plan fails.

Ji Suk's Plan B was great.

- Eun Woo. - Pass the ball!

He makes a pass to the left hand side.

Go!

Seung Hyun didn't score with his shot.

Run!

ZOO who is leading with five points is on the offense.

He Euro steps in and jumps!

He sinks it.

(Jin Kyu takes it coast to coast.)

Jin Kyu is great.

He is taking the lead to pace the first half of this quarter.

(He makes the finishing stroke with the Euro step.)

Since all of them are young,

they can shoot their balls high.

(Those on the bench are in silence.)

Take it slow.

It's the Handsome Tigers' turn to attack.

(Handsome Tigers: 0, ZOO: 7)

- Ji Suk. - Pattern Two!

Ji Suk is outside of the box.

He has ordered for a pattern.

Come out, Seung Hyun.

Handsome Tigers, you have to be moving!

- No! - Go!

(Eun Woo No. 97, Seung Hyun No. 11, Sang Yun No. 7)

Sang Yun makes a pass from outside the box.

Seung Hyun takes it up from the inside.

- He gets it. - Good job, Seung Hyun!

(They have to score. This is Seung Hyun's first basket.)

Seung Hyun has opened the path for the Handsome Tigers.

Good job.

(Good shot, Seung Hyun.)

Okay.

Seung Hyun's strength...

is to quickly move toward the hoop...

to make an attack. He is great at making rim attack.

- Yes. - They can continue this good play.

That's right.

ZOO is on the attack.

(Handsome Tigers: 2, ZOO: 7)

Someone has to go up there.

Go down there, Kyung Il.

The line, Kyung Il.

That won't work.

That won't work.

Defense.

- Rebound. - They have to box out first.

- Eun Woo. - Okay!

Get the rebound! Run!

Rebound!

- Good! - You can do this!

They are not doing a pattern this time.

Eun Woo runs to the front court quickly.

Eun Woo makes a pass.

He read his opponents well!

(Eun Woo's no-look pass allows for Sang Yun's no-mark shot.)

Sang Yun shoots the ball for two points!

Sang Yun!

Sang Yun shoots the ball for two points! He failed to score.

They have to box out!

That's a good defense!

(Eun Woo's defense managed to block ZOO's swift attack.)

They have to run quickly to defend their hoop.

Good defense! Great!

Nice one, Eun Woo!

Good defense!

Good, Eun Woo!

Korea University's ZOO is playing a tougher defense.

That's right. They want to own the court from the beginning.

- That's right. - I'll go.

We have to keep an eye on Lee Jin Kyu's ground.

Yes.

- Shoot. - Jump!

They have to play man-to-man defense.

They made it through again.

(Another 3-pointer)

- That was Lee Jin Kyu. - Yes.

(Target number 1, Lee Jin Kyu, the 3-pointer)

Lee Jin Kyu is leading the way in adding points for ZOO.

Lee Jin Kyu's success rate for 3-pointers is 67 percent.

- Nice. - Good shot!

Hey. Focus, don't lose it.

(It was inevitable, but...)

It's okay.

He's going to screen you.

Get it.

Nice!

(Ji Suk was isolated and the pass didn't go through.)

It's 2 on 3.

He shoots it himself.

(Swift attack 1)

(Swift attack 2)

They speed up once more.

He finishes up himself.

His layup was a success.

Moon Sung Woo scores.

They don't hesitate a bit when it comes to playing offense.

That means we're lagging behind their tempo in offense.

Behind you, it's empty.

Goodness, come on.

What are you doing?

You just have to go forward in that case.

Why aren't they defending the backcourt?

(Time out)

Time out.

The scores are 14 to 2.

Goodness. Guys.

Look. If you only shoot from the outside,

you'll lose like now.

Do you understand?

(Risky shots and unacceptable mistakes)

You guys seem like you're just here to warm up right now.

(We'll lose if we get hyped.)

Change the defense.

Play man-to-man defense.

- Man-to-man defense? - Okay?

Other people better help out.

Cover your man.

Again, cover your man.

- Hurry up. - Let's go!

Eun Woo and Sang Yun.

(The front line will run and chase with the change of defense.)

Get running right away.

If the Handsome Tigers let Korea University's ZOO...

dominate the first quarter, the game will continue...

to go under the lead of ZOO.

- Remember, behind you. - Look behind.

(Let's narrow down the score gap by getting a score first.)

Look.

Seung Hyun is here.

They have to spread out.

A long pass from the other side. Lee Sang Yun.

- Lee Sang Yun. - Box play!

He sinks it!

Great job, Lee Sang Yun.

Okay.

Box play!

The captain of the Handsome Tigers...

is untangling the knot.

(It's the captain who initiates to untangle the knot.)

Good.

(Great shot, Lee Sang Yun)

Sang Yun's specialty is in mid-range shots.

Sang Yun's confidence is what we need at chances like that.

(He's the light of hope when the team struggles.)

Nice!

(Handsome Tigers: 4, ZOO: 14)

Taking it one by one will make things work.

Right.

Defense, that's mine.

That's mine, sorry.

- Rebound. - Rebound.

- The 3-pointer didn't go in. - Rebound.

- Ji Suk. - Rebound. Go run fast.

Sang Yun goes ahead fast.

Ji Suk passes the ball to the left.

Sang Yun.

(Ji Suk's precise long pass and Sang Yun's personal foul.)

He induced a foul this time.

Sang Yun is indeed leading the way.

- Nice. - Nice.

Is he hurt?

It's important to gain a free-throw like that.

Box play.

He's adding on points with the free-throws.

(Handsome Tigers: 6, ZOO: 14)

Let's get prepared.

- Get it. - Defense.

Play man-to-man defense.

(They changed their defense to a man-to-man defense.)

Man-to-man!

(Eun Woo, The Machine versus Lee Jin Kyu, The Ace Player)

Come here.

- Here. - No, go that way.

Eun Woo is defending with all his might.

(Tries to steal the ball)

One more over here.

Screen.

- Go ahead. - He hides behind the screening...

- and drains a 3-pointer. - Jin Kyu.

Screen.

(He passes through Eun Woo behind a screen and drains a 3-pointer.)

We have to stay alert around Jin Kyu.

He succeeded 3 3-pointers out of the 4 he shot.

He has 11 points alone.

That's what I call enthusiasm.

He's been pressuring our team as soon as the game started.

Who's that Number Zero?

Who is he? He's amazing.

- Come here. - Go.

(Handsome Tigers: 6, ZOO: 17)

- Move up. - Go.

I'm going in.

Okay, I'm here. Come in.

It's for you.

Over there. He's open.

Hey.

- Over there. - Hey.

- Now. - Box play.

Eun Woo.

Big shot!

(Eun Woo succeeds a big shot 3-pointer.)

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

He adds points right when we didn't expect it.

Right.

(Eun Woo scores unexpectedly and strikes back.)

(Let's catch up.)

Nice.

- Who did it? - Eun Woo.

Now, Korea University's ZOO lets in a basket...

at a very unexpected timing.

The Handsome Tigers may now be able to dominate the game.

Eun Woo is heating up the game.

Defense.

It's 17 to 8.

- Hey! - Kyung Il, over here.

Come here.

Get out over there.

Kyung Il, you come here.

He's ordering his team to screen.

Kyung Il, you come here.

15, 14.

- Good. - Watch how they screen.

Watch how they screen.

(Gaining space for a screen)

ZOO's players may all be young,

but they are extremely calm when playing.

Jin Kyu.

- Go, go. - Kyung Il.

- Good. - Watch how they screen.

It's his 4th 3-pointer.

He succeeded 4 out of 5 shots.

That's an unbelievable 80 percent success rate.

- Right. - Good shot.

Go.

Yes.

Get out.

Goodness.

(Are you sure he's an amateur?)

Goodness.

How could he be better at three-pointers than a pro?

This is... He's on a roll today.

His shots are all going in.

(Handsome Tigers: 8, ZOO: 20)

The score gap keeps growing.

The Handsome Tigers are hindering as well.

Go. Us three.

We could've turned the tables around.

It seems like everyone cooled off a bit right now.

All right.

- Pass outside. - Pass.

Grab that.

Yes!

(They miss a pass, a turnover by the eldest teammates)

I'm sorry.

Please don't do that.

(Please don't miss a pass like that.)

Ji Suk.

Grab the ball. What are you doing?

(Ji Suk, grab the ball. What are you doing?)

Why won't you listen?

Goodness.

(Turnovers are deadly for the Handsome Tigers.)

We're in trouble.

How come he couldn't keep the ball?

Goodness, I can't trust you for even 10 minutes.

(If you can't even handle 10 minutes...)

There's a pass that all coaches tell players not to make.

- It's passing with one hand. - Right.

Unless it's a special case,

you have to pass the ball with two hands to the chest.

It's crucial you stick to the basics in the beginning of the game.

- We're 7 minutes in 1st quarter. - Right.

We lost points at an unexpected timing...

and this turnover happened.

We need Handsome Tigers to play with ease, especially...

at a timing like this.

It's 28 to 13.

(Handsome Tigers: 13, ZOO: 28)

Let's go.

(Their possession of the ball is crucial right now.)

Go around.

Come back, okay.

Okay.

I have to go there.

A short pass and he jumps at the corner.

Sang Yun!

(Reliable Sang Yun tries a mid-range shot.)

(We need a basket from our captain right now.)

Sang Yun!

Will he make it? Sang Yun!

It goes through the net.

Sang Yun!

Nice!

(Handsome Tigers' Reliable Sang Yun)

(Coach Seo's Reliable Sang Yun)

Sang Yun in the first quarter...

initiates in taking the lead for the Handsome Tigers.

Yes.

("Giving up" is not in Captain Lee's vocabulary.)

Let's go!

Let's go, Handsome Tigers!

(We will definitely win.)

The Handsome Tigers take the offense.

Go slow.

Ji Suk.

- He's next to you. - To the left.

He passes back and forth with Sang Yun.

Passing the ball into the center. To Julien.

Julien, he should play with confidence.

(Julien's post up is an offense with a high chance.)

He has to make it.

- Under the rim shot. - Great.

He scores.

We need more active play like this.

Julien's physique is most conspicuous...

- on this court. - Yes.

Who'll stop that giant tiger?

(Let's catch up by keeping this pace.)

And-one!

(Coach Seo keeps his cool...)

(and stares at the scoreboard.)

One shot. Rebound.

(They are 11 points apart now.)

He misses his free throw.

One shot.

Korea University's ZOO takes the offense now.

- Turn around. - Come here, Kyung Il.

We only have 30 seconds left in the 1st quarter. It's 28 to 17.

Ji Suk, check Number Zero's shots.

We'll start at 10 seconds.

(Ji Suk marks Jin Kyu.)

Sung Woo.

Slide away.

It's a pick on the left side.

He shoots with the help of a screen.

- He misses. - Jae Hyung!

Jae Hyung!

No!

Jae Hyung!

- No! - Ji Suk steals the ball.

- Number 24! - He passes to the front.

It's Sang Yun. He approaches the basket.

He posts up.

He misses.

They get the rebound.

(Eun Woo's aggressive tap)

Sang Yun gets the ball back.

It's Julien.

Julien's two-pointer.

(Julien's mid-range shot?)

(If it goes in,)

(they'll only be down...)

(by a single digit.)

(Handsome Tigers: 17, ZOO: 28)

Come on!

It's Julien.

Julien's two-pointer.

- It's on the rim. - It goes in!

(Successful mid-range shot)

(They're only down by 9, and they see hope.)

Good job, Julien!

Julien!

(Handsome Tigers: 19, ZOO: 28)

That's the end of the first quarter.

The first quarter ends with the score of 28 to 19.

The players of ZOO have shown some spirit.

It seems that they couldn't stop Jin Kyu...

- in the first quarter. - Yes.

I've clearly told you before the game began.

Your head is out of the game, and see what happened.

Okay? But...

- Number 0 and 11 will be replaced. - Yes.

- Defend Number 23. You take him. - Yes.

If patterns don't seem to work, call Su Inn to play 2-on-1.

- All right? - Yes. Let's go.

- Okay. - Let's focus.

- Okay. - We can do this.

We have the height advantage.

- Let's go. - Let's get those rebounds.

- Let's go. - Let's go.

Hand in.

- Handsome! - Growl!

Let's go, Tigers!

Let's go!

On the Tigers' side, they have Seon Ho, In Soo, Eun Woo,

Kyung Jun, and Su Inn on the court.

(Starting lineup of the 2nd quarter)

On the other side, ZOO replaced Jin Kyu and Hyung Geun...

- with Kang Nam Gu. - Yes.

Nam Gu and Su Inn have similar styles.

The two are also familiar with each other on the court.

We'll see how the match goes between Su Inn and Nam Gu.

Right.

It's 28 to 19.

The second quarter begins with the Tigers' ball.

(Handsome Tigers: 19, ZOO: 28)

In Soo is carrying the ball.

Hey! What?

Back to me, Eun Woo.

Switch.

Su Inn dribbles against Nam Gu.

- It's a match-up. - The pass connects.

- It's a match-up. - It's 1 on 1.

(Su Inn and Nam Gu face each other from the beginning.)

Left side.

He feints once, and he gets it!

Left side.

Su Inn goes inside...

and he scores his first basket today.

- Don't go yet. - Right.

(That's a good start.)

We'll get it back.

- It's all right. - It's all right.

Left side.

After the hesitation,

he breaks through instantly.

The Tigers seem happy to have Su Inn...

- on the court with them. - Yes.

(The ace player's first field goal)

(Handsome Tigers: 21, ZOO: 28)

Defense! Get to your guy.

Find your mark!

Seon Ho, you're Number 10.

- Number 10? - You got Number 10, Seon Ho.

I got Number 80.

(Man-to-man defense in the 2nd and 3rd quarters)

I got Number 80.

Hey!

(Su Inn covers Nam Gu man-to-man.)

Arm!

(It's a close match in which neither of the players back down.)

Yes, Su Inn pushes Nam Gu hard.

- It's a travel. - That's right.

Good defense.

- Good. - Yes!

Travel!

He's been traveling since a while ago.

Su Inn pushed...

Nam Gu close to the endline,

and it was a smart defense.

Yes.

It's 28 to 21.

They trail by seven.

It's the Handsome Tigers' offense.

In Soo.

Hey. I'm here.

- He has to shoot. - He looks for a chance,

then he passes outside. Su Inn has the ball.

(Su Inn and Nam Gu's another match-up)

It's a match-up against Nam Gu.

- Come close. - Hey!

(Kyung Jun move silently.)

Good.

(Nam Gu No. 23, Kyung Jun No. 42)

Su Inn.

He approaches inside. It's a screen by Kyung Jun.

- Su Inn! - He scores under the rim.

A great play by Su Inn.

(Two baskets in a row)

Su Inn is leading the offense of the Tigers in the second quarter.

(He's truly the ace player.)

- He's good. - Great play!

(Su Inn's play changes the atmosphere on the court.)

Su Inn is leading the offense of the Tigers in the second quarter.

That was a terrific play...

by Su Inn.

(Handsome Tigers: 23, ZOO: 28)

(ZOO's offense)

I'm here.

ZOO's offense is centered around Nam Gu.

- Right side. - Right side. Good.

Kyung Jun, mark him!

- Right side. - Right side.

- Seon Ho. - Good.

Kyung Jun!

(Seon Ho loses his guy due to Nam Gu's pick.)

(Kyung Jun No. 42, Sang Jin No. 10)

He dribbles inside. It's blocked!

It's blocked by Kyung Jun.

(Nice block)

- Yes! - Yes!

Kyung Jun is the mainstay of the Tigers' defense.

Kyung Jun plays his part fully.

(Handsome Rodman plays great both on offense and defense.)

It's ZOO's offense.

- Check him. - Good.

- Sang Jin has the ball. - Left.

He goes in to the right.

- Good. - It's Seon Ho!

It's Seon Ho! Seon Ho steals the ball.

Good job. Okay.

Nice.

- Good. - It's Seon Ho!

Seon Ho steals the ball.

He passes to In Soo, but...

- It led to another mistake. - Hey!

(In Soo's turnover)

In Soo.

(Clenching his teeth)

(In Soo!)

(Eun Woo No. 97)

- They make another mistake! - It's Eun Woo!

Eun Woo takes the ball this time.

(Eun Woo's tenacious steal)

Get it!

(Good.)

Let's go!

- Get the ball! - Get the ball!

Nice!

- Good. - Nice.

Right now, ZOO and the Handsome Tigers,

the two tigers are...

- both in a mud fight. - Yes.

Which team will straighten themselves first...

to begin playing the way they want?

- The second quarter is critical. - Yes.

All right. Play properly now.

Scissors!

Go!

- In Soo. - It's okay.

That was dangerous.

It's not a backcourt violation. But the ball is stolen.

He dribbles for too long.

Just pass it!

(Frustrated)

That was dangerous.

It's not a backcourt violation. But the ball is stolen.

The bounce pass connects. It's Nam Gu.

Nam Gu!

It's a foul.

In Soo.

- Number One. - Just pass the ball.

- Two free throws. - Yes.

You're holding it...

It's okay.

Nam Gu's free throw.

He gets the first one.

(Handsome Tigers: 23, ZOO: 29)

Between Su Inn and Nam Gu, I can almost...

- see sparks igniting. - Yes.

ZOO still has the ball.

(ZOO's offense continues.)

Hey!

- Switch. - Block him.

(Su Inn No. 10, Nam Gu No. 23)

(Nam Gu breaks away from Su Inn's defense.)

It's a long pass to the outside.

(Nam Gu No. 23)

(He dribbles freely as soon as he breaks away from Su Inn.)

A spin and a pump fake. And...

- Nam Gu shoots. - He misses.

Rebound!

- He saves the ball. - A good rebound by Su Inn.

(Su Inn's tenacious rebound)

Su Inn's hustle play leads to another offense.

- It's Su Inn. - Nice.

- Good. - Good.

- That's good. - We still have a shot.

Go.

Su Inn approaches.

Go.

(Nam Gu is in the way of Su Inn again.)

Su Inn's layup.

- He scores! - It goes in!

- He scores! - It goes in!

(The ace player brings the game close to a tie.)

Su Inn!

It's Su Inn's show!

(The ace player's solo scoring performance)

He's something.

Su Inn leads the offense for the Handsome Tigers...

in the second quarter.

The Tigers are behind by four points now.

- Hey. - Seon Ho.

It's 29 to 25 with the difference of 4 points.

Defend. Open up!

- Passing the ball to the inside. - They're going for a mismatch.

Double team.

Kang In Soo penetrated through the Tigers' defense.

He broke through and passed the ball.

But the ball goes to Cha Eun Woo.

- Okay! - Go for it.

Eun Woo.

(Their non-stop pass play from Eun Woo to In Soo and Seon Ho)

In Soo, to the left.

Seon Ho jumps up.

In Soo, to the left.

- Seon Ho jumps up. - Seon Ho.

(He makes a mid-range shot.)

Great job!

(The youngest tiger makes a shot without a hitch.)

(Great job, Seon Ho.)

It was a crucial two-point shot...

that showed why his name...

suited this team.

They're right under the ZOO's chin.

Nice, nice.

The Tigers are up for their attack.

Kang In Soo.

All right.

(Coach Seo instructs something.)

- Guys. - Watch out for a screen.

Scissors.

(4 hours ago)

We're going to change the sign today.

(Coach Seo changed the sign so their strategy wouldn't be exposed.)

It's scissors.

Scissors.

Go.

(Su Inn blocks the first defense.)

(Su Inn No. 10, Kyung Jun No. 42)

(Kyung Jun moves closer to the defender.)

To the left.

(Screen)

(If their screen succeeds, Su Inn will likely score.)

Approach and come.

Don't fall back, and wait.

(Su Inn has to block the 1st guard's defense.)

Go to that side.

(When Kyung Jun sets the screen, Su Inn will break through.)

The screener...

and the other player have to move precisely.

All right.

How will their pattern play turn out to be this time?

- Watch out for a screen. - Scissors.

- Watch out for a screen. - Scissors.

The left side!

The left side!

(Su Inn sets a screen on In Soo's man.)

Coach Seo has instructed a pattern play.

He breaks through swiftly for a layup.

- It went in. - It gets it in.

(In Soo gets a basket.)

Good job.

Moon Su Inn made a chance,

and Kang In Soo seized it in an instant.

It led to a shot right away.

(Su Inn and In Soo's teamwork completed the pattern.)

Sang Jin.

(ZOO is getting more and more anxious.)

They're tied now with 29 points each.

This is the chance for the Tigers to reverse the game.

About five minutes has passed so far.

And the two teams are tied with 29 points each.

Together.

ZOO is relying on individual abilities...

without any systematic play.

This way!

Yes, this way.

It's from the west. And he misses.

Rebound! Rebound, okay.

Go.

(Eun Woo's defense rebound)

- He's got it. - Nice defense.

This is the chance for the Tigers to turn the game around.

Seon Ho passes the ball to Su Inn.

- Move. - Mine.

- The right side. - Again to the outside.

Go in, Su Inn.

In Soo and the two-men game.

(Su Inn No. 10)

- It's a matchup. - He took the ball.

- It's a matchup. - A one-on-one match.

Kang Nam Gu blocked the shot.

(Kang Nam Gu blocked the shot.)

- Nice! - Good.

Go!

Su Inn's shot was blocked,

and it's very unusual for us too.

- Right. - Seon Ho, backcourt!

- Hurry and defend. - Hurry.

- Hurry up! - Go.

He move swiftly to the other side.

Kang Nam Gu attempts a shot under the rim.

(Kang Nam Gu breaks through.)

(Yoo Seon Ho stops it by fouling.)

He was fouled.

Nice.

(Kang Nam Gu acquires 2 free throws.)

The ace members from each team...

are playing more competitively.

That's right.

(The 1st free throw becomes a success.)

Kang Nam Gu's two free throws.

- Okay. - I'm blocking.

- Go and... - Him first.

(The 2nd free throw becomes a failure.)

Okay.

Moon Su Inn.

Okay.

In Soo.

(Go turn the game around.)

Kyung Jun.

- He moves to the inside. - Yoo Seon Ho.

It didn't go in.

The Tigers can't help but feel burdened by Kim Gap Jin's height.

- Right. - I'll go.

ZOO is attacking this time.

(How will their attack turn out?)

He moves swiftly and changes the direction to the left.

Attacking the baseline.

Passing the ball to Gap Jin and to the outside.

- He's all alone. - A three-pointer.

(A 3-pointer)

It goes in.

Rebound.

Hurry.

(The future soldier celebrates.)

- Sang Jin! - Good job.

Rebound.

- Rebound. - Box.

(This won't go in.)

(Well, it did.)

The ball was about to go out, but the rim pulled it back in.

(What a lucky shot of gravitation.)

(Handsome Tigers: 29, ZOO: 34)

How did that go in?

Lucky for the ZOO.

Scissors.

They're going for the same pattern again.

- Go. - The left side.

In Soo failed his attempt.

(In Soo's shot didn't go in.)

(The ZOO is attacking again.)

It's 34 to 29 with a difference of 5 points.

- Yuk Gun Woo shoots again. - He throws from the other side.

His three-pointer didn't go in.

Kang Nam Gu finishes it off.

- He's open. - Yuk Gun Woo is open.

(No one has boxed out.)

Gosh.

Kang Nam Gu finishes it off.

Kang Nam Gu.

(They failed boxing out and allowed a rebound and basket.)

- Kang Nam Gu. - This is it!

Timeout.

The score difference is 36 to 29.

Coach Seo has requested for a timeout.

From now on... How much time do we...

We have 2 minutes and 30 seconds.

Su Inn and In Soo, go with 2-on-2 whether it's on the right or left.

- Okay. - When one of you shoots,

run inside and rebound.

Okay? Or hit it out if you can't catch it.

- Okay. - Okay?

- And focus more on defending. - Okay.

- Do you understand me? - Yes.

- Okay. - Let's do it.

We can do it.

- They are... - We can do it.

They don't even...

From ZOO's bench,

they are being extra careful...

about the teamwork attack...

of In Soo and Moon Su Inn.

The score is different by seven points.

- The Tigers are attacking. - In Soo.

Here.

- The difference is 36 to 29. - To the other side, Kyung Jun.

The Tigers are attacking.

To the other side, Kyung Jun.

(They're getting ready for a 2-on-2 attack.)

(But the other team is marking Su Inn tightly.)

- Behind you. - Here.

The left side.

Watch.

- Let them shoot. - There you go.

(In Soo passed the ball to Eun Woo.)

(It's going in.)

(Let them shoot.)

(Will Eun Woo sink it?)

(A clean 3-pointer)

- Cha Eun Woo. - He scores three points.

Mark him.

- Defend. - Defend.

(Eun Woo has become a 3-point shooter...)

- Okay. - Cha Eun Woo.

(thanks to his one-on-one lesson with Coach Seo.)

Let me tell you where you should look at.

Do you see the back of the rim?

Throw as if you're targeting the back of the rim.

Okay.

There you go.

(Eun Woo has practiced alone every day ever since.)

Good.

(Eun Woo's hard effort is paying off today.)

The ball went straight in without grazing the rim.

He has proved why he must play this game.

The Tigers are right behind.

There you go!

Great job!

They've chased little by little to be four points behind.

Defend.

- Defend. - Good.

- Defend. - Defend.

(Eun Woo's 3-pointer has changed the mood at once.)

Defend.

- Good. - ZOO is attacking.

Nam Gu's three-pointer didn't go in.

(The 3-pointer didn't go in. It's important who will rebound.)

Rebound.

- Do it. - Rebound.

Rebound.

Here.

Rebound.

Kang Kyung Jun tried grab the rebound,

but it went in.

What a shame.

(What a lucky day.)

An own goal.

I've done it once before.

(Handsome Tigers: 32, ZOO: 38)

Su Inn.

(The Tigers go back to attacking again.)

- Eun Woo. Su Inn. - Moon Su Inn.

Here.

Kang In Soo shoots this time.

A three-point air ball.

- Under the rim, Yoo Seon Ho. - Yoo Seon Ho.

- Yoo Seon Ho. - Yoo Seon Ho.

Yoo Seon Ho made a meaty score.

(It's a good example of offensive rebound.)

Thank you.

- Great! - Goodness.

(That's right, rebound!)

He has proved that "Ho" from his name...

means he's one of the Handsome Tigers.

(The youngest tiger is making a huge contribution amongst tall players.)

(Handsome Tigers: 34, ZOO: 38)

Defend. Don't let them break through.

It's 38 to 34. They are only four points apart.

(It's a two-position game.)

The ball is passed to Gap Jin.

Kang Kyung Jun. It's time to push in.

It's traveling.

- It's traveling. - Traveling violation.

(A violation where a player moves more than 3 steps holding the ball.)

Nam Gu seems to feel pressured...

around Su Inn.

That's right. He tries to move...

one or a half beat faster than his own pace,

so he keeps making mistakes.

- Move forward. - Handsome.

Go, Handsome!

Go, Handsome!

Go get them!

Good luck.

They say basketball...

is a sport that's all about flow.

Exactly.

Move forward.

Shoot.

Shoot.

In Soo's three-pointer didn't go in.

Gosh, this is crazy.

ZOO is on the attack.

- Block him. - Come on.

He drives in.

- A layup. - Kim Kyung Il. Kyung Il is good.

Hurry.

(Korea University has the lead again.)

Kyung Il is doing a good job.

That was nice.

(They can barely close the gap of 6 points.)

That was a good defense.

(Handsome Tigers: 34, ZOO: 40)

Moon Su Inn.

- In Soo carries the ball. - There's In Soo.

Keep moving.

There's In Soo.

Keep moving.

Go ahead.

- Let him shoot. - Box.

We have to do this when In Soo is here.

Let him shoot.

(They step back slowly.)

ZOO is creating space...

so In Soo can shoot from the outskirts.

It's sagging.

In short,

they let In Soo shoot from the outside...

in an attempt to take a rebound.

That's right.

Pass.

(It's a fatal tactic for In Soo...)

(who can't shoot.)

ZOO is doing the sagging defense now.

They are using...

extreme defense strategies to win this game.

Pass it to In Soo. Su Inn!

Post up!

Go the other way round.

(Breaking through to the post)

(He broke through instead of shooting.)

(It was a good choice.)

(If they break through to the post,)

(they can get free throws.)

(Basketball is a game of odds. They should go for short odds.)

- I'm doomed. - You fell for it.

You have four fouls.

(Kang Nam Gu has four fouls.)

- That's 4 fouls. - 4 fouls.

- Nice. - Really?

- Su Inn. - Really?

- Kang Nam Gu has four fouls. - Already?

- Yes. - Number 23 has 4 fouls.

- Bump into him. - My goodness.

(He got in one free throw.)

- The second free throw. - That was nice.

Move.

It was clean.

- That's right. - Good.

Defense.

The score is 40 to 36. 4 points apart.

There's about 10 seconds left for the second quarter.

So now...

(Korea University ZOO's last attack in the 2nd quarter.)

It's deflected off the foot.

- Move over. - Move over.

He's the ace player.

- He loses the ball. - That was nice.

(Touch)

(It became a loose ball with In Soo's touch.)

- They throw themselves. - Good, Moon Su Inn.

Su Inn steals the ball and speeds up.

[VIU Ver] SBS E09 'Handsome Tigers' "Two Tigers" -♥ Ruo Xi ♥-

(A collision between Su Inn and Nam Gu)

They clashed against each other.

- Nice. - Oh no.

Are you all right, Nam Gu?

As Su In charged in,

he hit Nam Gu hard.

- Check his teeth. - The lower teeth.

(The medical team gets to him.)

Are you all right, Nam Gu?

Can you stand up?

I think it's a foul.

(Fortunately, Nam Gu gets himself up.)

Is he bleeding?

Careful.

- Are you okay? - I'm fine, but Nam Gu...

Basketball is a game where players tussle a lot.

That's right. Tussles are allowed...

and even recommended.

So players always take...

the risk of injury as they play.

I sincerely hope...

that Kang Nam Gu is not seriously injured.

Me too.

The Handsome Tigers' last attack in the second quarter.

Let's go.

Pass it.

Seon Ho shoots.

It didn't go in.

(Yoo Seon Ho's 3-pointer didn't go in.)

The second quarter is over with the score of 40 to 36.

It's over with four points apart.

Half time.

(Coach Seo heads straight to the bench of the opponents.)

Go on in.

He was pushed out this way.

Wait. Let me see. Where is it?

- The philtrum? - I think the philtrum is fine.

We should hurry and stop the bleeding.

I'm sorry. Our player didn't do it on purpose.

It just happened while playing basketball. Please understand.

I'm sorry. I think...

it's okay unless he hurt his teeth.

It's not so serious.

You should go back in.

Hurry and come on in.

Is he okay?

I guess he hurt inside his mouth.

Gosh.

My goodness.

(The mood in the Tigers' locker room is down because of the injury.)

(It's not easy for them to forget about Nam Gu's injury.)

I'll take care of the opponent's injury.

You don't have to worry about it.

It can happen when you play basketball.

- Su Inn, keep your chin up. - Okay.

- Okay? - Yes.

Once you grab the rebound, get up the court.

You didn't make a swift attack today, right?

(The Tigers failed to make a swift attack in the first half.)

In Soo should take the ball...

- and run quickly. - Okay.

Su Inn, Sang Yun, and Ji Suk have to run fast.

Okay.

You guys will lose if you laugh it up.

In the second quarter,

you managed to keep up somehow,

but if you don't pull yourselves together, you'll lose the game.

Okay.

You should help each other.

Then you can do this.

(They need a team play in the 3rd quarter.)

- Make sure to stay calm. - Okay.

Do you know what I mean?

- Let's do this. - Let's go.

Okay. We can do this.

Okay.

Nam Gu, are you all right?

(Fortunately, Nam Gu didn't hurt his teeth.)

Is Nam Gu playing in the third quarter?

I can play. You can count me in.

We have to win this game for Nam Gu.

Okay.

We can do this.

Come on, let's go get them.

- Let's go get them. - Let's do this.

1, 2, and 3.

- ZOO! - ZOO!

The third quarter will begin now.

The first half ended with the score of 40 to 36.

It was over with Korea University's lead.

In the third quarter,

Lee Sang Yun, Julien Kang, Kang In Soo, Moon Su Inn,

and Seo Ji Suk are playing.

There are no quota restrictions for this quarter.

So we can say the ten players playing in this quarter...

are the top five players of each team.

So this is the real match.

Right.

Are you all right?

(Su Inn feels bad about the unexpected injury.)

All right.

Are you okay?

- Are you all right? - Yes.

(The captain is worried too.)

Nam Gu, get the ball now.

(While things are unsettled,)

(they have to pull themselves together to win.)

- Hey. - Nam Gu, get the ball.

- Fist. - Nam Gu.

Again,

So Inn is following around Nam Gu.

Go, In Soo. Put up a defense.

Good luck.

Catch him.

ZOO is ordering a pattern for the first time.

A mid-range shot after one dribble.

Jin Kyu made a clean shot.

Jin Kyu's fingertips are still hot.

(Handsome Tigers: 36, ZOO: 42)

Good shot.

- It's done. - Stop.

Stop.

(They get the start from the beginning.)

Go, Handsome!

Jin Kyu is back.

Jin Kyu has scored 21 points all by himself.

That's right.

There have been a lot of chances for open outside shots.

Move back.

(Sang Yun No. 7)

- Lee Sang Yun. - Lee Sang Yun.

It goes in.

And an and-one.

(Sang Yun scores 2 points and gets an and-one.)

Captain Lee Sang Yun knows...

how important the third quarter is...

for them to turn the game around.

(After In Soo's killpass, Sang Yun breaks through and gets an and-one.)

(Nice, Captain!)

It's an and-one.

It's an and-one.

Captain Lee Sang Yun of Handsome Tigers clenches his fist.

(Handsome Tigers: 38, ZOO: 42)

The leading guard...

found the pass to the front...

right on time,

so he could make the three-point play.

That's right.

(Captain Sang Yun starts in pursuit with his broad view.)

(Amid the cheer of the crowd,)

(Su Inn is standing alone on the court.)

(Su Inn is standing alone on the court.)

What's wrong with him?

Come here right now.

(What's wrong, Su Inn?)

What's the matter? What hurts?

No, I'm fine.

Why do you seem to be in pain and not running?

(Coach Seo can tell that Su Inn is not how he usually is.)

Just now, Su Inn mentioned that his body feels different today.

(The reason he suddenly can't focus on the game.)

You can do this, Su Inn.

(The reason he suddenly can't focus on the game.)

I tried to ignore it like what Coach Seo said.

But I just couldn't do it.

It's because I know how it feels to get injured in the face.

I felt so bad for him.

I felt sorry and anxious...

throughout the game...

which had a significant effect on this match.

(Once Su Inn falters,)

(their team play starts to falter.)

(Captain Sang Yun shoots his free throws.)

- Go. - Nice!

Sang Yun sinks his free throw.

- Nice one! - Nice one!

- Cover Number 11! - It's me.

Defend!

It's 42 against 39.

- Turn around. - Come here.

- Jin Kyu... - Be careful.

ordered his teammates to be in position.

He is getting ready to do a post up.

- Jin Kyu. - Be careful.

- It goes in. - Jin Kyu!

That is his 23rd point.

- Good shot! - All right!

That's not going in.

(What was that?)

- He's good. - We can't do anything about that.

He is really good.

LeBron's basketball game style has begun in this quarter.

Jin Kyu!

- He is amazing. - Yes, he is.

How successful the Handsome Tigers are...

at making Jin Kyu feel uncomfortable in the game is important...

as it will affect the third quarter.

Okay.

(Handsome Tigers: 39, ZOO: 44)

- I'm here! - Defense!

Okay. Let's do this again. Fist!

Fist!

- Fist. - When they don't get the ball,

they have to set up a screen and move outside the box.

- There are many people here. - Move out of the box!

Sang Yun drives in with a layup!

Julien finishes it off!

(Julien scores 2 points.)

Julien is Handsome Tigers' pillar under the hoop.

Julien!

Finally, Captain Sang Yun...

is showing off his skills!

It is difficult to block Julien.

- Yes. - Especially near the hoop.

That is Julien's eighth point in this match.

- Okay. - Defend your hoop.

Number 11!

Su Inn.

Screen! Slide.

Okay.

- Defend that area with Julien. - Stop!

Let's start again!

Okay!

- Nam Gu goes for the three. - Nam Gu.

- It was long. - Hey!

While they were trying to get the rebound...

All right!

There was a hustle between Julien and Sung Woo.

Say something when they grab on to him.

What's the matter?

- Sorry? - What happened?

They keep on holding on to Julien's jersey to slow him down.

He can get hurt because of that.

In ZOO's perspective, although they didn't get the rebound,

they get to stop Julien from getting the rebound too.

- They need that box out strategy. - Yes.

Okay.

Ji Suk makes a move after a double screen is made for him.

Sang Yun from the right.

They are back in the box but Nam Gu blocked their pass.

(Sang Yun's rushed pass results in a turnover.)

(I told you to not make that kind of pass.)

My gosh. This is driving me nuts.

They move faster and pass to the right.

They barely managed to save the ball at the line.

- The ball is still in. Nam Gu! - Nam Gu is under the hoop!

- That's a block shot! - That's a block shot!

- Hey! - Go up!

(The shot is blocked.)

Julien blocks the shot!

(The shot is blocked.)

No. That was a good one!

Julien is telling his teammates that they had good play...

in order to cheer them up since they are feeling down.

The Handsome Tigers need a vocal leader like him.

Yes, you're right.

Member change.

(He requests for a member exchange to change the atmosphere.)

Sang Yun.

Sang Yun is out and Eun Woo is in.

- Eun Woo is doing great today. - Yes, he is.

His success rate to score a field goal is 50 percent.

- Rest, Sang Yun. - Eun Woo managed to shoot...

- a three-pointer earlier. - Let's believe in his skills...

to make three pointers.

- Go! - Go!

They don't have to block shots.

Their defense is successful even if they get to keep them...

from shooting within 24 seconds.

Block him!

(Block him.)

- That's it! - Okay.

(They blocked Jin Kyu's three-pointer late.)

(Will he score again this time?)

I have to block him!

He shoots again.

He makes a clean shot again.

Jin Kyu gifts his team a three-pointer.

(Nice! We get three points!)

It's okay!

- He's amazing. - Why is he so good?

(How did he manage to sink everything he shoots?)

Today is the day we have to face an amazing opponent.

Jin Kyu scored more than half of the points for his team.

(Handsome Tigers: 41, ZOO: 47)

Go.

Su Inn.

- Pass to the right. - Go!

- Force him to make a pass! - Go!

- Eun Woo. - Eun Woo!

(ZOO made a three pointer earlier.)

It's going in. Go!

(It's Eun Woo's turn to shoot.)

- Rebound. - Eun Woo!

- Eun Woo! - Eun Woo!

That's a clean shot! Two points!

(Eun Woo is amazing.)

- Eun Woo! - Yes!

(Handsome Tigers: 43, ZOO: 47)

- It's okay! - Run!

Eun Woo!

Eun Woo can feel that he could score with that shot.

If he can continue to make those shots,

he might be able to force ZOO to defend outside the box.

That's right. We can now see why Coach Seo...

chose to put Eun Woo in.

- He wants to turn the tables. - Yes.

Stop them one more time!

Go!

Stop them one more time!

Okay! All right!

- Spread your hands! - A good team...

won't be elated after scoring.

Instead, they would focus on what happens after scoring.

- That's it. Go to the back! - It's 2 against 1.

Julien!

Two shots! Number One!

Nam Gu receives two free throws.

Okay. Good job.

During the first quarter, Nam Gu's scoring rate...

for free throws was not good.

Now, he's doing free throws while he's tired in the third quarter.

- Nam Gu's free throws... - Okay!

still bounces strongly...

- against the board. - Yes, that's right.

This means that the Handsome Tigers' defense strategy is successful.

- That's right. - This is because...

instead of giving two points, their opponent scored one point.

Their strategy is to allow them to score 1 instead of 2 points.

- This strategy might be better. - Yes, you're right.

- Fist! - They are doing a pattern.

They have been ordered to play Fist.

(Eun Woo No. 97)

- Right Now. - In Soo.

An attempt from the right.

In Soo's tough dribble was great.

Be careful!

Eun Woo shoots after hesitating!

(Eun Woo seems to be doing great today.)

(Will he be able to sink it again?)

- He makes it! - He makes it!

(Eun Woo makes a clean two points shot again.)

(Eun Woo is amazing.)

Eun Woo!

Eun Woo!

(A day where everything goes in.)

2 points for Eun Woo!

(A day where everything goes in.)

Eun Woo has the magic touch today.

(Eun Woo's magic touch.)

Eun Woo is doing great today.

- Eun Woo is on fire. - Eun Woo!

Did Eun Woo make all three shots?

Eun Woo is like Damian Lillard today.

- He didn't miss at all. - His accuracy rate is 100 percent.

He barely made those shots before this.

Get back!

Let's go!

ZOO quickly makes a swift attack. They are running faster.

- He Euro steps to lose the defense. - Euro step!

Jin Kyu.

(Jin Kyu scores due to his speed and fancy Euro step.)

Jin Kyu uses the backboard to score two points.

Go!

Good shot!

- Run quickly. - Did that just happen?

Run down right now!

He's good.

Jin Kyu!

He overcomes In Soo's defense with the Euro step.

- He is amazing. - Yes, he is.

Jin Kyu is on a different level.

Jin Kyu's hands are still on fire.

Coach Seo seems to be...

dissatisfied about allowing Jin Kyu to score...

early on in the game.

(ZOO charges in while keeping up with the momentum.)

Ji Suk, nice defense.

Ji Suk's steal.

- Go. - Go.

Okay. now, go!

(Let's go with a swift attack!)

- Ji Suk jumps. - He should make it.

He was blocked.

Foul!

It's a foul.

He was blocked.

He tries again fighting over the ball.

He's throwing himself out there. No foul.

- Su Inn, under the rim shot. - Su Inn.

- Su Inn! - Su Inn's shot goes in!

Su Inn scores, and it's now 50 to 47.

- Okay. - Awesome!

(Great focus.)

- Sir, it was a foul. - No, I didn't see it.

It was a foul.

I feel like this was trying...

to cover a leaking dam with one finger.

Once that equilibrium breaks,

that dam can come tumbling down.

Right.

They're on a tight rope.

Will they break the equilibrium of the 3-point gap?

Nobody has yet made a breakthrough in this battle.

Right.

(Handsome Tigers: 47, ZOO: 50)

- Nice. - Ji Suk, come.

Ji Suk, defense.

(Defense, focus!)

Number Zero.

Nice.

(Ji Suk, who's been defending Jin Kyu, fouled.)

It's now a team foul.

- Both teams have a team foul. - Don't go out.

- Don't foul. - Passes into the center.

- In Soo's double team. - Watch him.

Defending outside the key looks good.

And he quickly shoots.

(Jin Kyu scores a 3-pointer.)

- Ji Hun. - It goes in hitting the backboard.

- Good shot! - Good shot!

Throw it.

(The genius is here.)

He never misses a shot.

- No way. - Last time,

I saw him throw the ball like this.

He's making every shot count.

Jin Kyu.

Did he plan that shot or not?

(Jin Kyu's 3-pointer breaks the 3-point equilibrium.)

Go on, it's okay.

(Lee Jin Kyu, 2, 31)

Go on, it's okay.

Two.

- Left. - Right.

Jin Kyu just sunk a 3-pointer.

Things might be harder for the Handsome Tigers.

Inside the key.

In Soo!

(In Soo scores 2 points.)

- Nice pass. - Okay.

(Su Inn and In Soo's strategy worked out.)

Nice pass, good pass.

- Great job. - Nice.

Nice.

(They swiftly attack when ZOO had their guards down.)

Su Inn and In Soo! They did it again!

In Soo found Soo In who was open right away.

I hope we see more points scored with a play like that.

Right, I wonder how In Soo comes up with such clever plays.

(In Soo spotted the empty spots and Su Inn finished it.)

- Nice pass. - Okay.

(Handsome Tigers: 49, ZOO: 53)

Nice pass, good pass.

Just go.

Great job, Su Inn.

Over here.

- Go ahead. - Again.

Again from the outside of the key.

- Box out. - He didn't make it this time.

This way.

(Now is the chance to narrow the score below 3 points.)

- In Soo. - Here, now.

Come on, In Soo and Su Inn.

Here, now.

They steal the ball over the short pass.

(In Soo's turnover)

- No. - No!

(The chance turned into a crisis in no time.)

He stole the ball.

- No fouls. - He charges in fast.

He got the ball.

(Eun Woo's quick defense...)

(helps the Tigers to gain possession of the ball again.)

Nice.

Good job.

(Good job, Eun Woo.)

- Okay, Eun Woo. - My heart sunk.

Good job, Eun Woo.

I told you to stop passing like that.

(I told you not to pass the ball like that.)

Eun Woo's fighting spirit...

led to a great defense.

Right. Eun Woo is playing a significant role right now.

- Yes. - As I always say,

having sincerity is a great gift when playing defense.

Even if you've missed a chance,

if you fight through it,

you might gain another chance like that.

- It's okay, go. - Let's go.

- It's okay, go. - Let's go.

- Defense. - Darn it!

(Another turnover by In Soo)

Darn it!

- Go. - In the blink of an eye...

And...

Another rebound.

(ZOO gains a free-throw due to Eun Woo's foul.)

Hey. Do you want to still play?

- Yes, Coach. - You want to quit?

- I'll concentrate. - Tell me.

- I'll concentrate. - Go out there.

Gosh.

(The coach who's watching...)

(and In Soo who made a mistake are both frustrated.)

Goodness, this is driving me nuts.

Goodness. I'm going insane.

(He's feeling worse because it was a very crucial moment.)

Goodness, I'm disappointed.

Coach Seo is expressing much disappointment...

about In Soo's mistake.

It's like this.

You're cooking rice, and right when it's almost done,

- you open the lid. - Right.

You have to wait until the rice is all cooked.

- Right. - It's all about patience and focus.

(Feeling rushed, he gave out two chances to possess the ball.)

(You especially have to stay calm and focus at a time like this.)

(He succeeded 1 free throw.)

- Rebound! - Box out.

It's now 54 to 49.

Wait. In Soo, come in.

Over here.

Su Inn. He opens up outside the key.

- Eun Woo. - Eun Woo.

- Eun Woo. - It was short this time.

Nice, Julien.

Julien!

(Eun Woo fails his mid-range shot and ZOO takes over Julien's ball.)

- Julien is between three players. - They steal the ball.

ZOO's defense is carrying out the ball.

- Go. - They charge fast ahead.

It's a layup.

You do it.

Foul. Hey, free throw.

Okay, Number Zero. Technical foul.

Hey.

It's a technical foul. Okay.

This was just...

- ZOO's Jin Kyu... - You do it.

- made a technical foul? - Hey, free throw.

Yes, after the basket,

Jin Kyu complained that there was a foul.

His complaint has now become a technical foul against him.

Ji Suk, you shoot.

Ji Suk has the best free throws on the team.

So he'll be doing the free throw.

- Nice. - Yes!

(Ji Suk makes the free throw.)

Ji Suk makes the free throw they gained due to a technical foul.

(ZOO continues playing offense.)

Throw it.

He shoots from the right,

and it goes in.

Shoot it.

- Nice. - Good shot.

- Nice. - Good shot.

It's a man-to-man defense,

so you have to go outside of the key...

if your opponent is outside.

- Right. - Nobody else will do it for you.

In Soo, post up.

Let's go, In Soo!

- Get over there. - Su Inn has to push through.

Su Inn.

Su Inn!

- He sinks two points. - You can't block him.

ZOO's defense is allowing points when they can't block it.

Right.

Nice.

Nice.

Let's keep it up like this.

Let's go!

Their shots are so great.

- Their shots... - Go, Handsome Tigers!

Su Inn nailed that move.

He knows how to look 2, 3 steps ahead for his next move.

That highlights how talented he is.

(His precise moves from start to finish)

(Handsome Tigers: 52, ZOO: 59)

Go, Handsome Tigers!

- Go, Handsome Tigers! - Go, Handsome Tigers!

Let's play defense now!

Okay.

- Jump. - Once again for the three.

Rebound.

Rebound.

- Yes. - They got lucky this time.

Let's go.

Ji Suk. The Handsome Tigers taking offense now...

Give it to Su Inn.

Su Inn, post up.

Give it to Su Inn.

- Ji Suk. - Su Inn, post up.

Passing the ball to the center.

They double team Su Inn.

- Good throw. - From outside of the key.

(A 3-pointer shot at a crucial moment)

(Will they catch up and narrow it down to 4 points?)

- Good throw. - From outside of the key.

- Ji Suk makes it! - Ji Suk makes it!

Ji Suk's 3-pointer.

- Yes! - Yes!

- Yes! - Yes!

Block him now!

- Go. - Throw it!

- Nice! - Nice!

When there are 2 to 3 players...

defending one player,

that means 2 to 3 other players will get a chance.

(Thanks to the 3-pointer, they're only 4 points behind.)

Nicely done, Ji Suk!

Okay.

(We're not done with the chase.)

It's 59 to 55. 4 points apart.

Play defense one more time.

Screen.

- It's a 3-pointer. - He's way too far.

It doesn't go in.

It doesn't go in.

Rebound, Eun Woo.

In Soo throws it far ahead.

- To the front. - In Soo and Su Inn!

The In Soo and Su Inn combination does it again!

- Go. - This way.

(A flawless swift attack)

Good swift attack!

(Well done.)

Push!

Rebound by Eun Woo.

(Eun Woo's rebound and quick pass started the swift attack.)

- To the front. - In Soo and Su Inn!

A good read by In Soo!

Su Inn has it.

- He lays it up! - He lays it up!

The In Soo and Su Inn combination does it again!

They're down by two.

(This is the perfect swift attack that Coach Seo wanted.)

(Handsome Tigers: 57, ZOO: 59)

They did it again. They're down by two.

- Defense! - Defense!

It's 59 to 57.

It's 1 on 1!

They have 20 seconds left in the 3rd quarter.

ZOO gives the ball to Jin Kyu again.

Yes, it's an isolation play by Jin Kyu.

In Soo gets ready to come in.

- A fadeaway by Jin Kyu. - He shoots a two-pointer.

Rebound!

- A fadeaway by Jin Kyu. - He shoots a two-pointer.

- Rebound! - He missed.

They get the ball again.

(ZOO gets 2 free throws due to Eun Woo's foul.)

Why?

It's okay.

The Tigers are showing good defense.

(Eun Woo fouls just before the shot clock violation.)

That was...

He made a foul here.

It's 59 to 57.

(14 seconds left)

Coach Seo can't stay seated in this kind of situation.

(They're only down by 2.)

A foul was called just before the shot clock violation.

ZOO will be given 2 free throws with 14 seconds left.

Hyung Geun, the captain's first free throw.

He misses.

- Good. - Good.

Korea University is not doing so well with the free throws.

- Get the ball. - He also missed the second one.

Well done.

(They only have about 12 seconds now.)

Get in there, Su Inn!

(They must put everything in this one play.)

Handsome Tigers' offense. Ji Suk has the ball.

They could end the quarter with a tie.

Su Inn.

Su Inn does a pump fake and shoots under the rim!

Su Inn!

(Su Inn's final shot)

(Will he bring the game to a tie?)

Su Inn does a pump fake and shoots under the rim!

Su Inn!

- It goes in! - It goes in!

Su Inn does a pump fake and shoots under the rim!

Su Inn!

(Su Inn ties the game dramatically.)

It's a tie!

- Hurry! - Come in.

Handsome Tigers finish the quarter...

- in the most ideal way. - Yes.

The game is back to square one.

It's the same as 0 to 0 in the 1st quarter.

(Handsome Tigers: 59, ZOO: 59)

Su Inn scores...

to end the third quarter in a tie.

(Handsome Tigers: 59, ZOO: 59)

It's another close game.

Well done, Eun Woo. Come here, Sang Yun.

- Yes. - Come out here.

- Switch with Eun Woo. - Yes.

- Good job. - Come here.

Yes.

- Let me ask you one last time. - Yes.

Let me tell you.

- Don't make that kind of pass. - I won't.

(Reduce the turnovers.)

Don't make that kind of pass. Hold on to the ball.

- Pass to In Soo or Su Inn. - Yes.

If only you didn't make any passing mistakes,

(We can win without turnovers.)

- we can win easily. - Yes, Coach.

You're all doing well.

Post them up, Su Inn.

- Without question, all right? - Yes.

You'll stand on the outside. Take the shot when you get a chance.

(Let's focus on Su Inn's post up plays.)

When you get the ball, cut inside.

Then shoot a layup close to your body.

The guards need to be more confident in making the entry passes.

Don't let your guards down. They could play man-to-man defense.

- Yes. - You know what to do, right?

- Make the screens. - Yes.

If they shoot from the corner, on Su Inn's side, just let them.

Let's put a double team on Su Inn.

Let's cheer up, guys. It's not over yet.

- We can do this. - Play to the whistle.

Play to the whistle.

Let's score as many points as in the first quarter.

- Okay. - Play to the whistle.

- In 1, 2, 3. - ZOO!

- When you're going in... - Hyung Geun, come here.

- Let's go. - From now on,

it all depends on who has more strength,

concentration, spirit, and sincerity.

The fourth quarter depends on those.

If they could reduce the mistakes leading to turnovers,

they can still win.

The Handsome Tigers need to focus now.

That's right.

It's back to square one.

It's the same as 0 to 0 in the 1st quarter.

(The game begins now.)

We're not going to be playing today.

You don't know that yet.

- You don't know that. - Okay.

We don't know yet.

Weren't you the symbol of positiveness?

- I am. - We don't know that yet.

But the fact that we're not playing isn't so negative.

There's still positiveness that we could win.

Let's go, Handsome!

(They know when to back off.)

The 10 minutes in the 4th quarter is more important now.

Yes.

The Handsome Tigers are after their 2nd win in the 4th quarter.

- It's the fourth quarter. - Okay.

The game resumes.

Focus.

- Good. Get in there! - Good.

The game resumes in the fourth quarter.

Let's go, Handsome!

It's a quick pass to the inside.

Su Inn gets it!

- Su Inn. - Su Inn.

He makes the offensive rebound.

Even though they're tired, they can't stand back anymore.

ZOO is on the edge of two defeats.

The players of ZOO are trying to tap out the rebound...

away from Julien instead of grabbing it.

That's what they're doing here.

(They're still tied. They can't lose another point.)

That's good.

That's good. Let them shoot.

We don't have much time.

Just don't go.

He shoots a 3-pointer from the top right.

It's out.

(Box out)

- It bounces off. - Su Inn gets the rebound.

- Good. - They got no one there.

It's okay. Come back!

Who will break the tie first?

Here they come.

- What? - He's going outside.

(They need to move to have chances.)

(Sang Yun No. 7, Su Inn No. 10, and Ji Suk No. 23)

(No defense)

Good. He's open.

He shoots from the top of the right.

- Ji Suk shoots. - Ji Suk shoots.

Go.

- He's open. - He's going to make it.

(If he scores,)

(they'll turn the game around for the first time.)

- Ji Suk shoots. - Ji Suk shoots.

- He misses the three-pointer. - Rebound!

It seems that ZOO touched the ball...

- last. - Looking good, Sang Yun!

- He jumps really high. - He does.

Rebound!

(He dominates the low post with his high jumps.)

- Good. - Looking good, Sang Yun!

(They still have the ball thanks to his aggressive play.)

Good rebound, Sang Yun.

Handsome Tigers' offense. It's an inbound pass to Julien Kang.

- Julien posts up! - He's in the box.

He couldn't finish the play. And it's a foul.

(Their play is stopped by a foul.)

Julien, don't be too tense when you shoot!

Coach Seo told Julien...

not to be too tense while shooting.

Right.

Take it slow.

Stop them one more time!

For now, the Tigers don't seem to be yielding to ZOO.

- Yes. - Number Zero.

Check Number Zero!

- He's going around. - He's going around!

- Switch! - Watch his hands.

- Watch his hands. - Pass.

Jin Kyu passes to the right, and it's a three-pointer.

(They made the three-point chance.)

Rebound!

Watch his hands.

From the top right...

Jin Kyu passes to the right, and it's a three-pointer.

He sinks it!

Good.

Rebound!

Okay.

I told you Number 25 was going to shoot.

(ZOO increases the lead.)

- Good. - Yes!

Look at the ball!

He's a good shooter, right?

Jae Hyung scores an important field goal...

- at an important moment. - Yes.

It's 62 to 59.

Pass!

- He went in! - Check him.

- They need to score too. - In Soo.

Cover him!

(The ball is passed around, and the captain cuts in.)

They need to score too.

- Su Inn. - Be careful!

He has a triple team on him.

- He passes inside. - He sees Sang Yun!

That was an amazing play.

- Yes. - Nice.

Nice.

- Nice! - Good.

Well done.

He read that Sang Yun was open.

Sang Yun's positioning...

- was also very good. - Yes.

(Sang Yun scores 13 points today with his instincts.)

Defense!

Defense!

(Handsome Tigers: 61, ZOO: 62)

- It's okay. - Put your hands up.

- Defense! - Good.

Defense.

Switch!

Check Number 25's jumpers.

Jin Kyu shoots a three-pointer from the left.

He sinks it!

Go.

He sinks it!

It doesn't look like he's going to slow down today.

You can't just...

Come on.

(You need to cover Number 0.)

I told you to switch!

Who is that guy?

Isn't he a professional athlete?

How does he score so well?

Good.

- Check the ball! - Here they come.

They're attacking!

It's 65 to 61.

(They're down by 4. They need to focus.)

- They must focus. - Yes.

You have to look before you pass.

They must focus on every pass like it'll be their last pass ever.

Shot clock!

Sang Yun tries for a three.

It was too long.

Block. You need to block.

Let's go.

(Jin Kyu runs fast.)

ZOO attacks again.

- They got the ball. - It's open on the left. Layup.

They get one in.

(Handsome Tigers: 6, ZOO: 67)

Moon Sung Woo!

- Let's go. - The Handsome Tigers...

can't stop the swift attack.

They need to get back fast.

- That's right. - They're fast.

Time out please.

(Time out)

Good job!

The gap is now 67 to 61.

The remaining time is 7 minutes and 20 seconds.

(On the other hand, the Handsome Tigers are...)

I asked for time out...

because if you let them score 1 or 2 more times, you'll lose.

- Yes, sir. - Stay solid.

- Yes. - Okay? And the defense.

I told you to switch for the throw.

- Yes. - For Number Zero.

- You must grab the rebound. - Yes.

- Cheer up. - We can do it.

There isn't much time left. Only seven minutes.

- Let's go. - Let's go.

- Let's cheer up. - We can do it.

Okay.

We can do it.

- 1, 2, 3. ZOO! - ZOO!

ZOO is heated up.

Because they're young and are on a roll,

- they'll be unstoppable. - Yes.

The Handsome Tigers must not be intimidated by it.

- They must play tight. - Yes.

- Let's go, Handsome! - Let's go, Handsome.

They must listen to Coach Seo's advice...

and implement it as they were told on the court.

Sit down.

(But he stands up.)

The Handsome Tigers are facing a crisis.

It's ours.

Sang Yun's on the left. He passes to In Soo in the right.

- Shoot. - Shoot it.

He passes to In Soo in the right.

They're passing fast.

It's not going as planned.

Ji Suk couldn't take the shot.

He goes for the three.

And he misses.

He couldn't finish the attack.

No. We can't let them score.

- Let's go. - Handsome Tigers are...

crowded together. They should scatter.

Lee Jin Kyu is running fast.

Lee Jin Kyu!

- Jin Kyu is... - Watch Number 15.

showing an amazing game today.

(Lee Jin Kyu scored 36 points.)

(Handsome Tigers: 61, ZOO: 69)

Hey. Focus.

- They're fierce. - It's all right.

Don't get intimidated.

- You can do it. - Go, Handsome Tigers.

(Basketball is all about the mood.)

The more they play, it's disadvantageous to the Tigers.

Go the other way, Sang Yun.

(He moves to the other side as Coach Seo said.)

Ji Suk.

Sang Yun.

Su Inn.

Su Inn receives the pass.

He's got time.

That's good. Sang Yun.

It's in.

Sang Yun.

(This 3-pointer will help them catch up.)

He's got time.

- From the corner... - It's in.

Please.

- That's right! - He sinks it.

Sang Yun's responding. That was a three-pointer.

(The captain changes the atmosphere.)

That's right.

(Handsome Tigers: 64, ZOO: 69)

That's right.

Go, Captain.

He's got time.

- He saw the chance. - He's throwing from a corner.

- He saw the chance. - From the corner...

(Sang Yun scores 16 points with his 3-pointer skill.)

It's 69 to 64.

Defense!

Go, Captain.

- It's mine. - It's 69 to 64.

Cover your man.

- It's mine. - I know.

It's Jin Kyu again. He tries a three-pointer.

It hits the backboard and goes in.

(Jin Kyu responds with a 3-pointer immediately.)

(Handsome Tigers: 64, ZOO: 72)

Lee Jin Kyu!

- Jin Kyu returns the favor. - Yes.

- He's amazing. - Yes.

(How did he make that possible?)

Goodness.

He's crazy.

(Jin Kyu is crazy.)

He's scoring more than a pro player.

They must not be intimidated.

It's 72 to 64.

Please. Go.

Ji Suk.

(The Tigers are desperate to score.)

Over here.

- Ji Suk's shoots. - It's Ji Suk this time.

- Get it. - It's no good.

Su Inn rebounds. Inside.

He got fouled.

If you look at ZOO's defense,

it's crouched down.

It's very narrow.

(It's too hard to score.)

- It's too hard. - Come on, get one in.

In the end, their plan is to torment...

- Julien and Su Inn. - Yes.

Su Inn got free throws.

It's nerve-racking again today.

Su Inn got free throws.

- Good shot. - He scores the first one.

Good shot.

- Nice. - I'm too nervous to watch.

Each point is precious.

The second throw is in.

- It's in. - It's 72 to 66.

Will the Tigers be able to stop them?

Their defense has a hole.

They must restore the defense in the backcourt.

It's fine. Rebound.

(Coach Seo predicts no basket.)

- He shoots, but it doesn't go in. - Rebound.

Go.

Go, Handsome Tigers.

Will they be able to turn the game around again?

- Let's watch. - Yes.

Seon Ho.

Su Inn to the inside.

- Okay. - He got fouled.

- It's Kim Gap Jin's first foul. - Yes.

(With a swift attack, they can easily succeed a free throw.)

Please score two points.

Su Inn is focusing on the free throw more...

than he has been doing.

Su Inn succeeds the first free throw.

Hey.

(He finally claps of satisfaction.)

Applause!

Applause!

Sang Yun.

(They're bidding for a victory with zone press defense.)

Support whoever goes to the back.

Let's go!

The first throw was a success.

You can do it!

- The second free throw. It's good. - He makes it.

It's a full-court press again.

The Handsome Tigers are pressing.

Hey. Move to the other side with Kyung Il.

I got this side.

(The full-court press flusters the opponent.)

I got this side.

- Su Inn. - I got this side.

- That's good. Su Inn. - Su Inn. There he goes again.

- Su Inn! - Su Inn scores!

(The zone press defense was a success.)

The Handsome Tigers are catching up.

- That's right. - He got it.

(Handsome Tigers: 70, ZOO: 72)

Yes!

Good job.

(Coach Seo's secret weapon worked again.)

Press!

(He stole the ball with his reflex.)

- That's good. Su Inn. - Su Inn. There he goes again.

- Su Inn! - Su Inn scores!

(Su Inn scored 20 points today.)

(The situation is favorable for the Handsome Tigers now.)

Hey.

(He claps of satisfaction once again.)

Do it one more time.

One more time.

They're only two points behind.

(They're bidding for a victory with zone press defense again.)

It's a zone press defense strategy again.

- It's a full-court press. - Yes.

Do it one more time.

They're only two points behind.

- No. - In Soo is pressing.

Sung Woo.

(Jin Kyu calls for a pass due to zone press defense.)

- He failed to pass. - Sung Woo.

(It's a miss pass.)

(ZOO turns over the ball due to the zone press defense.)

- That's right. - That was an absurd mistake.

(Coach Seo's strategy works twice in a row.)

(Now, they only need to catch up.)

You're doing good!

(Hug me as much as you want to win.)

I'm going crazy.

This is what affects young players.

That's right.

- He voluntarily... - It's okay.

went into the swamp instead of going over the bridge.

Defense.

(Handsome Tigers: 70, ZOO: 72)

We got it.

- One more! - Go, Handsome Tigers!

It's a chance for the Handsome Tigers.

- It's open on that side. In Soo. - In Soo.

- Go for it. - Go.

He went for it.

That's right.

Please go in... Please.

- It's open on that side. In Soo. - In Soo.

- It didn't go in. - Rebound.

Sang Yun gets the rebound.

- We're doing it again. - Here we go.

- Ji Suk. - Go, Su Inn.

- That's good, Su Inn. - Su Inn.

He's blocked.

Su Inn gets denied by ZOO.

(The Handsome Tigers missed the chance to catch up.)

Get it out of there.

- That's right! - Yes!

It's 2-on-2.

(It's a 2-on-2 situation.)

(Jin Kyu No. 0, Jae Hyung No. 25)

Stop him, In Soo. Stop him in advance.

Stop him.

It's Jin Kyu charging to the basket.

- Jin Kyu. - Jin Kyu scores.

ZOO is getting away again.

Now...

In Soo. I told you cover him.

The hand...

The hand that is holding Jin Kyu back...

He shakes it off.

Jin Kyu's scored 41 points so far.

(Handsome Tigers: 70, ZOO: 74)

Again, Su Inn. Go.

Even if they're drained, they have nowhere else to turn.

That means Su Inn has to deal...

- with it in the end. - Shoot it.

Su Inn tries for a two-pointer.

Box.

It didn't go in.

Okay. That's a foul.

That's the fourth foul for Su Inn.

It's a crisis for the Handsome Tigers.

Su Inn committed another foul.

ZOO is probably aware of that too.

(One more foul, and Su Inn will be out.)

- Su Inn, watch out for a foul. - It's okay. You can do it.

Su Inn. You have four fouls.

- We have to turn this around. - Su Inn. You have four fouls.

(They might lose the ace.)

Cheer up. You have four minutes left.

You have four minutes left. Don't commit any more fouls.

Number 0 has 4 fouls too.

It's 3 to 2.

Number 0 has 4 fouls too.

- Block him. - Rebound.

Jin Kyu.

That was a bit long. Su Inn gets the rebound.

Hey.

(However)

In Soo didn't read the sign.

(They almost lost it after a good rebound.)

Su Inn.

He didn't read In Soo's sign.

In the end, In Soo is the one...

who has to handle the ball.

He was supposed to receive it instead of walking away.

Don't ask for it. Go get it yourself.

- Okay. - That's right.

- Coach Seo is saying... - Yes.

- he has to get it himself. - Yes.

He has to take out the ball.

Yes. The role of a leading guard is to receive the ball...

- and deliver it. - Yes.

Go.

That's right.

- Foul. - Su Inn.

It's no good.

That's right.

- Foul. - Foul.

He gets a free throw again.

Good.

Go do it now.

(Coach Seo orders a zone press defense.)

That works really well, right?

- They must be flustered too. - Go, Sang Yun!

Okay.

(It's time to clap.)

Clap?

- Go, Sang Yun! - Go, Sang Yun!

- Go, Sang Yun! - Go, Sang Yun!

Su Inn gets free throws again.

The ace of the Handsome Tigers,

Su Inn keeps scoring.

Applause!

(Don't forget the zone press defense.)

He has 23 points.

(Once Su Inn sinks this, we'll zone press.)

It's nerve-racking.

Go, Handsome Tigers!

Go!

He takes a deep breath.

(Please)

He goes for his second free throw.

- It's in. - Su Inn's on a roll.

It's 74 to 72.

- It's a full-court press again. - Yes.

(Please implement zone press defense again.)

Yes!

Pass.

It's a full-court press again.

Yes.

- The Handsome Tigers are pressing. - No touch.

- No touch. - He didn't touch.

He didn't touch it.

(Ji Suk didn't touch it.)

- Okay. - It hit him.

- Did it hit you? - It hit him.

The referee says it touched Ji Suk's hand.

Go back to your man.

Find your man and cover him.

Su Inn. Don't commit a foul.

(He's already committed 4 fouls.)

Screen.

It's open under the rim.

Gap Jin sinks one from under the rim.

That's right! To the backcourt.

Gap Jin!

(I told you to defend.)

He played them to feel uncomfortable and nervous.

He saw the chance.

- Gap Jin. - Gap Jin scores under the rim.

It's 76 to 72. Handsome Tigers are 2 points behind.

(Time out again)

(The Handsome Tigers barely scores but allows them to score easily.)

- Water. - Water.

How many team fouls do we have?

- 2. - 2.

When they make a swift attack,

chase and stop them.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Don't waste your time on pointless defense.

Yes.

I beg you.

We have only 4 minutes left. 4 minutes exactly.

- Yes. - We can do it.

We can do it.

Let's play for four minutes without regret.

- Yes. - Okay?

- Yes. - Let's do this.

- We can do it. - And Number Zero.

What do you do when you have to defend him?

- Switch. - Don't let him shoot.

Jin Kyu's on fire today.

Give him the ball when you can.

- Okay. - Let him get 50 points today.

- Okay. - Let's do that.

Let's go.

- 1, 2, 3. ZOO! - ZOO!

We'll win too.

3 minutes and 59 seconds remain in the fourth quarter.

It's 76 to 72.

In order to win,

they need to reduce mistakes.

- You're right. - Yes.

The less time they have,

the more critical the mistake becomes.

That's right.

Go!

Ji Suk.

In Soo tries a three-pointer.

- It didn't go in. - Okay.

- Julien rebounds. - That was a good rebound.

Su Inn brings the ball inside.

It goes outside again. Sang Yun. He aims for the three-pointer.

- Sang Yun. - Sang Yun.

- Please. - That's good. Sang Yun.

Go down.

Box!

(A 3-pointer will be critical to ZOO as well.)

Su Inn. It goes outside again.

Sang Yun. He goes for the three.

- It's in! - Three-pointer!

Sang Yun scores three points.

Now you never know.

(Captain Lee's 3-pointer shakes the game.)

(That was a refreshing point.)

Sang Yun!

(Handsome Tigers: 75, ZOO: 76)

Sang Yun.

Sang Yun. He goes for the three!

- It's in! - Sang Yun!

(Sang Yun scores 19 points.)

The captain tiger gets a defining basket.

Sang Yun spots a gap in ZOO and gets things rolling.

Defense!

Sang Yun!

Defense!

Step forward.

- Jin Kyu heads forward. - Jin Kyu.

It's a counterattack.

What?

He now has 43 points.

Jin Kyu keeps shaking off the hands of the Handsome Tigers.

(He shows tenacity for scoring.)

Oh, my gosh.

(Are we going to be okay?)

How did he score that?

He's really good.

He has 43 points.

It's 78 to 75. The Tigers are 3 points behind.

(Handsome Tigers: 75, ZOO: 78)

Give it to Ji Suk. Okay.

He's blocked.

Ji Suk passes. There isn't enough space.

Press!

Ji Suk passes. There isn't enough space.

Passing inside is like tossing a bomb.

Stop him. Stop him in advance.

Stop him. Foul.

- Foul. - I'm sorry.

Sang Yun commits a foul.

Ji Suk. I told you. That pass doesn't work.

Okay.

Just go for it.

- Defend now. - Defend.

- Let's defend. - We can get one.

(Jin Kyu No. 0)

Number Four.

- Hurry up. - Here.

A quick catch and shoot.

Rebound.

(Coach Seo predicts no point again.)

It didn't go in.

(It didn't go in as he predicts, but they failed to rebound.)

- Rebound. Under the rim! - Box first.

- Box first. - It's out.

- Sang Yun. - Okay!

He missed the ball.

Seriously, Sang Yun.

(He should've boxed out.)

Sang Yun. You need to box out!

What do we do?

When Sang Yun couldn't...

have the ball to himself,

Jae Hyung kept inducing...

a mistake from him.

What the Handsome Tigers need right now is...

- to focus until the end. - Yes.

In Soo. Keep watching.

Switch!

No, move. Yes.

- Jin Kyu has the ball. - Get on him.

- Get on him. - Gap Jin screens.

- Get on him. - A double team is on him.

Jin Kyu.

He dashes inside. He's got time.

It was too much. They rebound again.

Julien rebounds.

(The defense is successful. Julien rebounds.)

Su Inn.

Su Inn dashes.

Backcourt. Over there.

(Su Inn dashes himself.)

You can do it!

(Ji Suk No. 23, In Soo No. 33)

He sends it to the outside.

- Ji Suk has a chance again. - Ji Suk.

- Go slow. - They keep passing.

It's fully open in front.

Why won't he shoot?

It's fully open in front.

He should have confidence...

and go for a three-pointer.

- In Soo is jumping! - In Soo!

It didn't go in.

ZOO takes the rebound.

Hey. Ji Suk.

- Okay. - Just shoot.

2 minutes and 20 seconds remain.

One shot.

Gap Jin at eight seconds.

The Handsome Tigers are still three points behind.

- Screen. - 2 minutes and 10 seconds remain.

- Screen. - He shoots from far away.

- Defend. - Screen.

Box.

- A three-pointer from far out... - It didn't go in.

They fight for the rebound again under the rim.

- They get the basket. - There was no foul.

Nice!

(Handsome Tigers: 75, ZOO: 80)

- Come here. - Nice.

They fight for the rebound again under the rim.

(With 2 minutes left, the fight for the rebound was intense.)

As Su Inn comes back down...

Foul!

That was a foul!

That...

That was a foul! He pushed from behind.

Sir. He pushed from behind. Why isn't that a foul?

He was chasing...

He wasn't chasing.

First technical foul to the bench.

(A technical foul is given to the Handsome Tiger's bench.)

(Both teams are worried about each other.)

Coach Seo is complaining fiercely.

He thinks a loose ball foul was committed...

while Su Inn was coming down with the ball.

Yes, that's what he was complaining about.

Calm the coach down.

- What? - Calm the coach down.

Only you can do it.

It's okay. You're doing well.

You're doing well.

(They're catching their breath and have a time out.)

If you don't get the rebound, you'll lose.

- Okay. - Get it?

I'll keep that in mind.

Don't shoot.

(In Soo. Don't shoot.)

Give it to Su Inn.

Let Su Inn try, and if not, give it to Sang Yun.

- Everyone else go for the rebound. - Yes.

When you have it,

they steal it from you. You can all catch it.

If this continues, you'll lose.

- You only have two minutes left. - Yes, sir.

- We can do it. - We can do it.

You have 2 minutes left. It's only 5 points. You can do it.

You're doing well.

What's important now is defense.

- It's defense. - It's defense.

And I'm telling you Su Inn will be in the low post.

- Then you're on a double team. - Yes.

He and I will do it.

- We have two minutes left. - Let's bet everything.

Let's cheer up.

- 1, 2, 3. ZOO! - ZOO!

Su Inn has four fouls.

Su Inn has four fouls.

Su Inn having 4 fouls is like Jin Kyu having 4.

- Still, they only have Su Inn. - No.

They rely on Su Inn way more.

2 minutes and 4 seconds remain in the fourth quarter.

You never know what might happen in basketball...

with 2 minutes and 4 seconds left.

Right. It's more than enough...

to catch up in a 5 or 10 point difference game.

(Handsome Tigers: 75, ZOO: 80)

Let's do this!

- Sang Yun goes for a three-pointer. - Sang Yun.

He must score. Please.

Once the players start scoring...

(If Sang Yun scores, the Tigers are only 2 points behind.)

- Sang Yun goes for a three-pointer. - Sang Yun.

- It didn't go in. - Outside.

- Take it outside. - Julien grabs the rebound.

Fight him.

They take it outside to play safe.

- Su Inn. - They're coming in.

Su Inn.

It's too narrow. Su Inn. It's too narrow.

(As 4 people defend together, Su Inn fails to break through.)

Push forward.

The defense scatters again.

In that case,

the Handsome Tigers must succeed this defense strategy.

- That's right. - Hurry up.

Defend. You must defend.

- They're running out of time. - Defend now.

It's okay. They're only five points behind.

- Switch. - Switch.

Jin Kyu throws a three-pointer again.

- Switch. - Switch.

(That's his 10th 3-pointer.)

It goes in.

Jin Kyu scored 46 points alone.

- Let's go! - Jin Kyu!

- Jin Kyu! - Sit down.

(Handsome Tigers: 75, ZOO: 83)

This is crazy.

No.

(The 3-pointer disappoints them.)

Is it his day today?

It's one of his days.

It's a precious chance to attack for the Handsome Tigers.

(With only 1 minute and 20 seconds left, they need to score now.)

- Su Inn is coming. - Okay.

(Su Inn is coming.)

Block him.

- Su Inn needs to score. - He passes it off.

There's still enough time. Ji Suk!

Ji Suk sinks a 3-pointer.

- Ji Suk sinks it in! - Ji Suk!

- Now, you never know. - That's showing them.

Yes!

Good shot!

(Ji Suk got them a chance to catch up.)

Ji Suk!

- Ji Suk sinks it in! - Ji Suk!

(Jordan Seo scores when they really need it.)

Stick to your man.

Defense.

More. Get closer.

They only have a minute and 10 seconds.

Now, you never know.

Everyone. Switch.

Switch for all.

Stop ZOO!

When there's a question, they have to answer.

As he goes in... It didn't go in.

- They got a chance. - Rebound.

- Julien gets the rebound. - That's right.

They got a chance.

Only five points. They can catch up.

- Yes. - Five points.

It's a precious chance to attack for the Handsome Tigers.

(Let's score one.)

Go now.

- Ji Suk. - He's in the corner.

- They're running out of time. - Hurry up. 10 seconds.

Watch the shot clock!

- They're running out of time. - Ji Suk takes the shot.

It didn't go in.

- For rebound... - Grab it.

ZOO takes the rebound.

They need to stop ZOO.

- Hurry up. - They need to stop ZOO.

- Yes. - They need to stop ZOO.

In Soo commits a foul.

They have 36.1 seconds left.

In Soo led it well so far.

We're five points behind.

36.1 seconds.

There's a victory beyond the fog.

- We must score. - Rebound.

As Jin Kyu sinks two free throws,

he claims 47 points in the game.

- Come down. - Come down.

Run.

Don't commit a foul.

You can do it.

Get it up court.

You can do it.

Su Inn. He has a chance.

- Su Inn! - Su Inn!

That was close.

Block him.

(Su Inn's swift driving attack fails.)

Block him.

It didn't go in.

They need to stop ZOO.

The Handsome Tigers are trying to get back.

- Jin Kyu. - Jin Kyu. He scores again!

Who can stop Jin Kyu?

He keeps scoring.

(Jin Kyu scores 49 points.)

(Handsome Tigers: 78, ZOO: 86)

Sit down.

The time.

They need to score.

With the last attack of ZOO...

Jin Kyu throws a three-pointer.

Without scoring,

the game ends.

ZOO who prepared for the game in the brink of the precipice...

defeats the Handsome Tigers and get their first victory.

Well done, In Soo.

(It's 1 win and 1 loss for the Handsome Tigers.)

It's 1 win and 1 loss for the Handsome Tigers.

- Well done. - Well done.

(Thanks to players and the coach of Korea University's ZOO.)

- Well done. - Well done.

- Well done. - Well done.

- Well done. - Well done.

(They can't believe...)

(that they lost for the first time in the league game.)

Well done.

Come here.

Well done.

- Well done. - Well done.

Director.

Thank you.

- Are you okay? - Yes.

Good luck. Thank you.

Well done.

(The second league game ends.)

(ZOO gets their first victory in the last preliminary game.)

- Bring it in - Bring it in

(Their victory means more for they were about to be eliminated.)

- Happy day - Happy day

(Joy for victory)

(And heavy silence)

- Come on - Come on

- Come on - Come on

- Let's go for a boat ride - Let's go for a boat ride

Well done.

That was...

(It's not easy for him to speak.)

a regrettable game...

because Number Zero was...

(Jin Kyu No. 0 of ZOO scored 49 points alone.)

on fire.

It was his day.

Despite that,

we had many chances.

You weren't able to focus.

Same for me. I regret it too.

(They sigh with complex emotions.)

I know it was tough. Well done.

(It's a tough result for everyone.)

Anyway, rest.

(Coach Seo leaves without talking much.)

Well done.

(It's a complicated silence.)

Let's talk among ourselves. Let's do that.

Let's talk it over and don't feel sorry.

What's there to be sorry about? We all made a mistake.

I should've done better.

(They pull themselves together for next time.)

(They must pull themselves together for next time.)

I really wanted to win.

We couldn't capitalize on our final chances.

It was a regrettable game.

We weren't as good as the first game.

We didn't focus enough.

To pull ourselves together,

I wish to have field training.

We can analyze for the next game.

It will help us communicate better.

I think...

it will help us get a bond...

off the court.

I wish to have field training.