Original subtitles

[theme music playing]

Hi, I'm Cory, Cory Carson.

-[laughs] -Hey, kiddo.

♪ Go! Go! ♪

Cory!

[all cheering]

-Chrissy! -♪ Go! Go! ♪

Whee!

-Come back here. -♪ Go! Go! ♪

[cheering]

-♪ Go! Go! ♪ -[train whistle blowing]

♪ Cory Carson ♪

[car horn honks]

[Cory] "Ice Cream Truck."

One, two, three.

Okay, my turn.

One... two...

two and a quarter...

Ahh.

[groans]

Ahh.

[groans]

Ahh.

Ahh, refreshing.

...two and a half...

Hmm.

[crying]

It's so hot!

Huh?

Cory, cry more.

Shh. I think I hear...

[ice cream truck music playing]

-Ice cream truck! -[screaming]

[both] Ice cream truck! Ice cream truck!

-Papa! Papa! Papa! -Papa! Papa!

-We need money! -[screams]

Are you guys hurt or in danger?

No! We heard the ice cream truck!

Ice cream truck?! We do need money.

Mama's loaded with cash.

[both] Mama! Mama! Mama! Mama!

-[grunts] -[crash]

Come quick! Outside! They're here!

Money! We have to give them money!

Someone's outside trying to take our money?

Not on my watch.

Wait, Mama!

[all] We need money for the ice cream truck.

Ice cream truck? [grunts]

What are we waiting for?

Well, which way did you see it go, Cory?

Uhh...

Well, I didn't actually see it.

But I heard it, over... this way!

Let's go!

-[squeaking] -Hey, Freddie.

Hey, Cory.

You know that splashy slide is even better with water.

Yeah, I know.

We're trying to find the ice cream truck.

Ice cream? Mom, Cory heard the ice cream truck!

Ice cream!

I'm gonna get a triple scoop of chocolate with chocolate sprinkles and hot fudge.

No, cold fudge!

I'm gonna get an Icy Blimp Whip with jawbreakers.

Pink one!

[cracking, sizzling]

-[laughing] -Cool.

What are you guys doing?

Frying an egg on our dad's head. Why?

Cory heard the ice cream truck!

Ice cream?

-[all cheering] -[laughing]

[both] Ice cream! Ice cream!

Ice cream!

What's this about ice cream?

Cory heard the ice cream truck.

It's true.

Ice cream truck? On a Tuesday?

That doesn't seem right.

Huh? What do you mean?

Hmm, I'll check it out.

Are you sure you heard it?

Uh, yeah, totally.

Cory's got the best ears in the whole county. Watch this.

[whispering] Cory, Cory, Cory, Cory, Cory.

Yes, Freddie.

-See? -Um, I don't.

But I love ice cream. You lead the way, Cory.

[nervous laugh] Okay. Sounds... good.

Which way do you think, Cory?

Mmm... this way?

[all cheering] Ice cream! Ice cream! Ice cream!

[Chrissy] "Three hours later."

-I don't know. -Where is the ice cream?

-It's so hot. -[all grumbling]

Everyone's engines are overheating back here.

Cory, are you absolutely sure you heard the ice cream truck?

Yeah. I just can't hear the music with everyone grumbling.

Quiet down, everybody. Cory's trying to listen for the ice cream truck.

[straining]

Hey, I hear it.

Cory was right!

Yeah, I hear it.

-Ice cream! -Uh, guys.

I don't think that's what I heard.

-What else could it be? -Ice cream!

[all] Ice cream!

Uh, guys.

-Ice cream, ice cream, ice cream. -Ice cream, ice cream, ice cream!

Guys, I really don't think this is it.

[all chanting] Ice cream! Ice cream! Ice cream!

[all] Huh?

Where's the ice cream truck?

Oh, hey! Welcome to our ice cream truck music show.

Huh? That's a thing?

Are you kidding me?

It's lovely.

Oh, no, no. I told you this wasn't what I heard.

Ice cream is still out there. Trust me.

[all groaning]

Oh, boy.

You guys don't trust me, do you?

Do you think maybe...? Well...

I heard it! I promise.

Sweetie, sometimes we want so badly for something to be true

that we convince ourselves it is.

Oh... yeah.

Maybe I didn't hear the ice cream truck?

-[all groaning] -Oh, man.

-We've come so far. -I knew it.

Come on, Freddie. I think we should go home now.

What? There's no ice cream?

-Sorry, buddy. -Are you kidding?

-Huh? -Chrissy heard it too.

-Are you sure? -Mm-hmm.

-[feedback] -Hey, everybody!

That wasn't the song I heard.

No offense, though. You guys are doing great.

I know it's hot, and we're pooped.

And our engines are overheating, but I know what I heard this morning.

Uh, Cory?

Maybe it's nuts. Maybe it's bananas.

But maybe it's also whipped cream with a cherry on top.

He's describing a sundae!

We can't give up. Not on ice cream.

Cory, the music!

-[ice cream truck music playing] -Huh?

It's not us.

-Wha...? -[horn honks]

I've been looking all over for you guys.

[singsongy] Who wants ice cream?!

-[gasps] -[all] Whoa!

[gasps]

[all] Ice cream!

Who wants a triple scoop?

[all cheering]

[playing ice cream truck music]

Ice cream!

[theme music playing]