Original subtitles

[theme music playing]

Hi, I'm Cory, Cory Carson.

-[laughs] -Hey, kiddo.

♪ Go! Go! ♪

Cory!

[all cheering]

-Chrissy! -♪ Go! Go! ♪

Whee!

-Come back here. -♪ Go! Go! ♪

[cheering]

-♪ Go! Go! ♪ -[train whistle blowing]

♪ Cory Carson ♪

[car horn honks]

[Cory] "Grandpa's Treasure."

Cory, what you doing?

It's Grandpa's birthday. Every year, we have a treasure hunt to remember him.

What's a treasure hunt?

We find all the clues, and at the end, we get treasure.

Treasure!

Shh. Let's go wake up Mama and Papa.

Treasure, treasure, treasure!

[snoring]

[Cory and Chrissy] Wakey, wakey!

[Mama and Papa] Sleepy, sleepy.

Come on, guys. Today is Grandpa's treasure hunt.

You gotta get up. I've been waiting all year.

[snoring]

[sniffs] Eek.

Come on! Let's go already!

Come on, let's go. [grunting]

Hmm. Hmph. [grunts]

All right, all right, I'm up.

-Treasure, treasure. -[laughing]

-Eat up. -Aw, not again.

-Doctor Auto's Cardboard Krispies? -Um, yum, yum, yum.

Breakfast is the most important meal of the day.

I'm not hungry.

Just give me the clue.

Treasure!

Well, then, I guess I better tell you the clue.

Finally!

-Ready? -Yeah, yeah.

-Listen carefully. -Uh-huh.

Eat your breakfast.

Aw, come on!

[laughing]

Fine.

-[munching] -[giggling]

Can I have the clue now?

[laughing]

What's so funny?

[laughs] How's your breakfast taste?

Huh? [spits] It's a clue!

-[giggling] -Woo-hoo! [laughs]

Look, there's something written on it.

"Tag, you're it."

Mama?

Can't catch me. [laughs]

-[horn honks] -[laughing]

No! I'm gonna get you. Give us the clue. We want the clue!

[all laughing]

-Get back here! -No, you can't catch me.

-We got you now! -Ooh!

-Tag, tag, tag! -[laughing]

-Give us the clue! -All right, I give up, I give up.

[sighs] Hey, you guys wanna know something cool?

Yeah!

This tree was planted by your grandpa.

-Whoa! -Wow!

[Cory] It's so big!

And the next clue is hidden somewhere in the yard.

[both] Yay!

[laughs] Where's the clue? Where's the clue?

-Warmer. Hotter! -[laughing]

Oop, colder.

[gasps] It's up here.

-There it is. What's inside? -[giggling]

Whoa, tickets to the drive-in theater?

[gasps] We're going to the movies!

-Here we go. -[projector rattling]

Hmm. That's not right.

Hurry up!

You know, your grandpa used to work here when he was a kid, Cory.

-Really? -I bet he was a lot better at it

-than your Papa. -[Papa] I heard that.

-Hurry up. -Okay, okay. Got it.

Whoa, that must be the old Motorssori School.

[laughs] Who's that?

That was your grandpa when he was a kid. He was quite the prankster.

Wait. Is that Dr. Wiperglass?

You were my grandpa's schoolteacher? How old are you?

-Cory! -[laughs]

Let's just say I've been around a bit longer than most.

What was my grandpa like?

Oh, he was quite the little troublemaker.

But he sure knew how to make you laugh.

Let's check your eyes. Look through the lens and tell me what you see.

Um, a bowl of cereal, paper airplane, tree.

[gasps] These are all the clues we found today.

Um, wha...?

What's that last thing? It's too blurry.

Hmm, looks like you might need some glasses, Cory.

Glasses?

Whoops! [laughs] My bad. Wrong lens.

[Cory] It's a train and a mustache.

What does it mean?

-Well, did you--? -Wait, don't tell me!

Train plus mustache.

Train with mustache?

Mmm.

Um, um, um, um, um, um, um!

Oh, look at the little guy. He's thinking so hard.

I mustache... I must... ask a train for a clue?

I must ask Mr. Coaltrain for a clue!

-Uh... -I guess that works.

[train whistle blowing]

Here he comes!

[laughs] Ahoy there, Carsons.

Hi, Mr. Coaltrain. Do you have any clues?

[laughs] I've got a riddle for you.

Tell us!

Okay, find the dock by the beach and--

Whoa, don't mean to be rude, but it looks like I'm going left. Bye!

No! The riddle. What's the clue?

And find the ring that hangs beneath!

All right! We're going to the beach!

You guys know that the beach was Grandpa's favorite place, right?

Really? Look, I see the dock.

[Chrissy] Whoo-hoo!

[laughing]

It’s the ring Mr. Coaltrain was talking about.

[gasps] Another clue!

We need to throw the paper airplane through the ring.

But we don’t have the paper airplane.

Forget something?

The paper airplane!

What are you waiting for, Cory? Throw it.

Mmm!

Whoa.

Follow it. Follow that plane!

[laughing]

[both laughing]

Whoa. Look out!

Whoo-hoo! Whoa!

[gasps] We found it.

Treasure!

Let's see what it is.

What? That's it?

Just some picture?

Cory, this is a hunt for Grandpa's treasure.

Look at the picture and tell me what you see.

It's just me and Chrissy with Grandpa.

So, what's Grandpa's treasure?

It's... me and Chrissy.

We're Grandpa's treasure.

Yes, you are.

He loved both of you very much.

Treasure!

Happy birthday, Grandpa.

[kisses]

Happy birthday, Dad.

We miss you.

Who's ready for... tag?

-You're it! -No fair!

-Come back here. -You can’t catch me.

[Cory] "For our grandparents."

[theme music playing]