Original subtitles

[theme music playing]

Hi, I'm Cory, Cory Carson.

-[laughs] -Hey, kiddo.

♪ Go! Go! ♪

Cory!

[all cheering]

-Chrissy! -♪ Go! Go! ♪

Whee!

-Come back here. -♪ Go! Go! ♪

[cheering]

-♪ Go! Go! ♪ -[train whistle blowing]

♪ Cory Carson ♪

[car horn honks]

[Cory] "Flat Tire."

Okay, guys, let's run the play again.

We've got to get it right before the big game.

Hi-ya!

Got it! Hey, Freddie, take it.

Hee-ya!

I got it! I got it! I got it!

I don't got it.

Pass it here, Freddie.

Hey, what if I took the shot?

[both] Uhh...

Sure, Freddie, why not?

Really?

He blows past the defense, winds up for the shot,

and hi-ya! Whoo-hoo!

Yeah! Oh.

You've gotta keep your eye on the ball, Freddie.

-Maybe I should just take the shot? -Yeah, that's probably a good idea.

Okay. It goes under. One-eighty spin.

He goes for it. He shoots.

He scores!

-Goal! -And the crowd goes wild!

-Whoo-hoo! Whoo-hoo! -Go, Cory!

-You're awesome! -Whoa! Ahh!

Ah! Ooh!

[gasps]

Cory, are you okay?

♪ Hydrate, and you'll feel great It's never too late to-- ♪

[gasps] Cory!

What happened?

Score goal.

Cory boom. [crying noises]

Hey! I didn't cry.

[laughing]

-I'm fine. -[hissing]

-Huh? -[squeaking]

Uh-oh. Looks like you have a flat tire, son.

-Huh? -We'll need to go to the doctor.

But, Papa, the game's at 3:00.

Sorry, buddy. If Dr. Wiperglass says you look good, then maybe you can play.

Okay, well, let's hurry then.

[easy listening music playing]

[sighs] What's taking so long?

Cory, we've only been here five minutes.

Carsons! Cory, I hear you had an accident.

Ah, it was nothing. Just a little scrape.

We were playing bumper ball, and then after scoring the winning shot,

I celebrated a bit too hard and tripped on a tiny little pebble.

[laughing]

I've celebrated a bit too hard in my life.

Actually, Dr. Wiperglass, Cory spun out pretty badly and tumbled hood over bumper.

Oh, my! Was that an axial or a lateral spin?

Uhh... sideways?

I'm fine. We probably don't even need to be here if you're busy.

We can take as long as you need.

Oh, great.

Okay, Cory, hop on up here.

[grunting]

Let's see what we're working with.

[nervous laugh]

Hmm.

No big deal, am I right?

[screaming] That feels nice.

Hmm.

Let's check your tire pressure.

Now, Cory, you might feel a little squeeze.

-Ooh! -[air whooshing]

[hissing, squeaking]

Oh, 15 over 32.

That's pretty good, right?

Uh... no.

Ooh.

But it's just a tiny tear.

Nothing that can't be patched up.

You hear that, Papa? Just a tiny tear.

Nothing that can't be patched up.

Great. Thanks, Dr. Wiperglass. Let's go to the game, Papa.

[shouts]

-Uh-oh. -Cory, are you okay?

[groaning]

Gotta love that new patch feeling.

Hmm. That's a very concerning limp there, Cory.

Limp? If I had a limp, could I do this?

[singing tune]

Hmm. Well, we should run some tests to be sure,

and how about, if you pass them all, then you can play?

Tests? But the game starts in less than an hour!

We'll go as fast as we can, okay?

Great. Let's send that to the lab.

Fifteen minutes? We gotta hurry!

This stethoscope can check for engine health.

[steady heartbeat]

You know, this would make a great bass line for my next single.

-What? -That means you passed.

Yes!

[Cory] Uh, nothing's coming out.

We need the oil sample to help check your fluids.

[chuckles] He has the same problem at home.

Me too.

Okay, what's next?

-Parallel parking test? Smog check test? -Nope. Just need to check your X-ray.

Really? Almost time to go, Papa!

And with ten minutes to spare.

Oh, yeah.

-Oh, no. -What?

Oh, it looks like you have a fractured axle.

Wha-wha-what does that mean?

Well, it means you won't be able to play for at least a week.

A week? But the team, they're counting on me!

Sorry, Cory. You really need to give it time to heal.

Oh, okay.

[sighs]

Hey, what's wrong, kiddo?

I just... I really wanted to be there for my team.

Well, maybe you still can.

Huh?

Yeah, yeah, yeah!

[grunts]

Whoo-hoo! Go get 'em, kids. Hustle!

Go, Freddie! Go, Halle!

You got this, guys!

Uh-oh, Halle has nowhere to go.

-[all shouting] -Halle, pass it to Freddie!

Okay.

Freddie, keep your eye on the ball!

I got it. I got it. I got it!

[grunts] Ah, my eye got it.

-[gasps, grunts] -Whoo-hoo!

Freddie, you did it. You got it! You got it!

Oh, my gosh. We won. We won. We won!

That was an amazing headbutt, Freddie!

-More like an eye-butt. -Butt. [giggles]

-She said "butt." -[all laughing]

[theme music playing]