Original subtitles

[theme music playing]

Hi, I'm Cory, Cory Carson.

-[laughs] -Hey, kiddo.

♪ Go! Go! ♪

Cory!

[all cheering]

-Chrissy! -♪ Go! Go! ♪

Whee!

-Come back here. -♪ Go! Go! ♪

[cheering]

-♪ Go! Go! ♪ -[train whistle blowing]

♪ Cory Carson ♪

[car horn honks]

[Cory] "Mike's Carcade."

[man on video game] Great! Great! Perfect!

Look at me go!

[man on video game] Way to dance!

Bump it!

Nailed it.

-[video game buzzing] -Mm-hm. Oh, yeah.

[man on video game] Oops, oops. What was that?

Freddie, what are you doing?

Oh, I call it the Frolickin' Freddie.

-[laughs] -Hey, guys.

Uh, you know you guys are losing points, right?

[laughs] Yeah. But it sure is a whole lot of fun.

Well, if you guys want to have some real fun,

you should join the contest today.

Contest?

It's the 19th annual Go! Go! Dance Party! contest.

You guys in?

Yeah! For sure!

Sounds like fun.

Cool, I just need a team name.

[both] Uhh.

Carson...

Fire?

Uh, Team Cars on Fire?

Yeah!

That'll work.

Hey, wait. Who are those guys?

Oh, that's the Clutch Brothers.

They've won every contest since it began.

[cheering]

[man on video game] Crispy! Crispy! Awesome!

Combo!

Groovy!

Now that's what I'm talking about.

Good job, bro.

Uh, Mr. Clutch Brothers?

Can I please have your autograph?

[both] Sure!

This is the best birthday ever!

Hey, do you guys want one too?

Uh, yes, please.

Freddie!

After we win, you'll be asking for our autograph.

[both laughing]

-You really think you can... -[both] ...win?

We've been playing this game our entire...

[both] ...life!

So have we.

Cory, we just started playing yesterday.

See you at the contest, kids.

Okay, then, good luck.

Come on, Freddie. We gotta practice next--

What the...? Where'd this line come from?

Hmm, I think we're gonna need another way to practice.

-Ha! -Ha!

Ball pit swimming is one of the best ways to increase endurance.

[both panting]

-Ha! -Yeah!

I'm feeling stronger already.

Me too!

Quick reflexes will definitely come in handy.

Got it.

-Got it. -[both] Yes!

This will help your wheel-eye coordination.

Hi-ya!

-Got it. -Nice.

Left, right, left, right.

Freddie?

Hey, Cory. Just taking a quick break.

Break?

[cheering]

You think the Clutch Brothers are taking breaks?

-Come on! -Mmm.

We need to be more in sync, like the Clutch Brothers.

You know, finish each other's...

Nachos!

No! Sentences.

It's easy. Just read my...

Nuhh... Nahh...

Nachos?

Mind! Ugh, forget it.

Well, now I'm hungry.

Hi-ya, hi-ya, hi-ya!

-Huh? -It's the Frolickin' Freddie on ice!

Stop playing around, Freddie.

Hmm.

If we wanna win, we need to be able to dance for a long--

-[Freddie] Oooh! -[screams]

[in spooky voice] I'm the ghost of ball pit past.

Cut it out, Freddie.

[in spooky voice] I haunt those who've forgotten how to have fun.

I said, cut it out!

Hey, what'd you do that for?

You're playing around too much.

Well, maybe you're not playing around enough.

I'm trying to win, and you're gonna make us lose.

This is dumb.

[woman over PA] Up next, Team Cars on Fire.

Head down to the game station.

[sighs] Come on, let's go.

-No. -What?

-I'm not going. -Are you serious?

This isn't fun anymore.

Fine. I don't need you anyway, Freddie.

I'll win on my own.

[cheering]

[video game sound effects]

[both laughing] Oh, yeah!

[man on video game] Whoo-woo! New high score!

Roll on, man!

[both] That was clutch.

Whoa, okay. Up next, Team Cars on Fire.

-[laughs] More like... -...cars not on fire.

I was thinking the same thing, bro.

[both laugh]

Hey, Cory, where's Freddie?

I'm gonna win on my own.

Oh, uh...

Okay. Well, good luck.

[sighs] Okay.

[man on video game] Game ready. Set.

Let's roll.

[video game music and sound effects]

[both] Whoa.

-He's actually... -[both] ...good?

[man on video game] C-c-c-combo!

Keep on chugging.

-Choo-choo! -[crowd cheers]

-We might... -[both] ...lose!

[man on video game] Ho-ho-ho! Way to dance!

[crowd cheering]

Huh?

[man on video game] Right on track.

[groans]

[man on video game] Ooh, looks like someone hit the brakes.

Cory, what are you doing?

The Frolickin' Freddie.

[video game buzzing]

[man on video game] Uh-oh, combo derailed.

Oh...

[man on video game] Ooh, what was that?

[buzzing continues]

[sighs]

[man on video game] All aboard! New player!

Freddie!

-Hey, Cory, let's have some fun. -Yeah!

-[video game buzzing] -[crowd cheering]

[laughing]

Check this one out.

Around the world!

Nice one, Freddie.

[laughs] Check this out.

[buzzing continues]

-[crowd cheers] -Nice frolickin', Cory.

Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

-[buzzing continues] -[both] Whoa!

-Ooph! -[both laughing]

[man on video game] Oh-ho-ho, nice try.

Does that mean we won?

[both laughing]

Are you kidding? You guys totally...

[both] ...lost!

Hmm. [laughs] That's funny.

It really felt like we won.

Hey, wanna go play Whack-a-Cone?

Yeah!

[theme music playing]