Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:16,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
2
00:02:04,400 --> 00:02:09,600
[Ever Night 2]
3
00:02:09,600 --> 00:02:12,300
[Episode 37]
4
00:02:17,900 --> 00:02:19,380
The negotiations have concluded.
5
00:02:19,380 --> 00:02:22,400
I am about to depart to go back to Xiling.
6
00:02:23,340 --> 00:02:25,410
Did you see Ning Que?
7
00:02:27,500 --> 00:02:30,900
I don't like noisy argumentative scenarios.
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,950
Then why did you come to find me?
9
00:02:39,000 --> 00:02:43,500
This morning I suddenly thought of Chenjia.
10
00:02:50,500 --> 00:02:54,390
When we left each other at Peach Mountain, Chenjia asked me
11
00:02:54,390 --> 00:02:56,600
when would we see each other again.
12
00:02:56,600 --> 00:02:58,200
I said,
13
00:02:59,600 --> 00:03:03,800
when the Serene Pavilion is grown full of fresh flowers.
14
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
I always wanted to ask you.
15
00:03:08,400 --> 00:03:12,200
Is it because you weren't satisfied with Xiling or were you not satisfied with the way of God?
16
00:03:12,980 --> 00:03:16,940
I am the same as you, I am not satisfied with the Shrine Leader.
17
00:03:17,500 --> 00:03:20,190
As to what is the way of God
18
00:03:20,190 --> 00:03:23,400
to be honest I do have questions in my heart about that.
19
00:03:25,100 --> 00:03:26,800
What questions?
20
00:03:26,800 --> 00:03:31,600
The Tang Empire should not have collapsed. It doesn't make sense why this war happened.
21
00:03:31,600 --> 00:03:35,700
The Shrine Leader used the name of a righteous path to do an unrighteous thing.
22
00:03:35,700 --> 00:03:38,600
This is actually an evil act of bending the way of God.
23
00:03:40,000 --> 00:03:44,300
You can reprimand the Shrine Leader, but should not reprimand the way of God.
24
00:03:45,900 --> 00:03:48,000
Ye Hongyu,
25
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
your inner demons that you face are that you are too devoted to the way of God.
26
00:03:52,600 --> 00:03:55,700
To believe in the way of God is what we should be doing.
27
00:03:55,700 --> 00:04:00,000
Everything that we have has been bestowed on us by the Light.
28
00:04:03,700 --> 00:04:07,400
Hundreds of thousand of horizontal bodies, blood was shed for thousands of miles.
29
00:04:07,400 --> 00:04:10,100
Is that also something that the Light had bestowed?
30
00:04:10,100 --> 00:04:14,800
Tang Empire has turned away from the way of the light, they were just asking for their own deaths.
31
00:04:14,800 --> 00:04:16,900
I said this before
32
00:04:16,900 --> 00:04:20,400
Tang should not have been destroyed, and will not be destroyed.
33
00:04:21,500 --> 00:04:24,700
I really don't understand, as a cultivator
34
00:04:24,700 --> 00:04:28,200
why is Ning Que so determined to get involved in the ways of the world.
35
00:04:30,200 --> 00:04:32,600
Is it because of Sang Sang?
36
00:04:36,650 --> 00:04:38,550
Sang Sang,
37
00:04:40,300 --> 00:04:43,600
she is not only Ning Que's life object,
38
00:04:43,600 --> 00:04:46,200
she is also Ning Que's life.
39
00:04:47,400 --> 00:04:52,300
No matter where Sang Sang has gone to, Ning Que will never forget,
40
00:04:53,100 --> 00:04:58,500
forget the day that she became ashes and died.
41
00:05:04,300 --> 00:05:07,600
What if Sang Sang forgets Ning Que?
42
00:05:12,200 --> 00:05:15,600
I hope that will never happen.
43
00:05:15,600 --> 00:05:20,200
Actually I really wanted to kill him, but whenI think of the situation
44
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
then I feel a little bit of pity.
45
00:05:23,600 --> 00:05:27,400
To live on like that, he is better off dead.
46
00:05:29,500 --> 00:05:31,800
Ning Que said the Sang Sang has died,
47
00:05:31,800 --> 00:05:35,600
but I think he doesn't believe that in his heart.
48
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
That is also good.
49
00:05:39,000 --> 00:05:43,500
Having hope is also a good thing.
50
00:05:45,400 --> 00:05:47,100
That is right.
51
00:05:48,130 --> 00:05:49,560
Okay.
52
00:05:50,200 --> 00:05:52,900
Seeing that you are much healthier compared to when you were in the Serene Pavillon,
53
00:05:52,900 --> 00:05:55,400
I am relieved.
54
00:05:55,400 --> 00:05:59,100
You take care of yourself on your future paths.
55
00:06:00,330 --> 00:06:02,230
Thank you for coming to see me.
56
00:06:03,000 --> 00:06:05,800
I'm also going back to Great River State.
57
00:06:05,800 --> 00:06:11,400
With this departure, I wondered when we will see each other again.
58
00:06:13,200 --> 00:06:20,600
I hope that you are also well, and Chenjia too.
59
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
I too hope that we are all well.
60
00:06:58,200 --> 00:07:00,100
[Chaoyang City]
61
00:07:15,100 --> 00:07:16,800
Chenjia.
62
00:07:23,100 --> 00:07:27,200
Long Qing? Why are you here?
63
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
I was defeated.
64
00:07:44,200 --> 00:07:48,400
I remember back when Fu Zi didn't choose you to enter the second story building.
65
00:07:48,400 --> 00:07:51,800
The saying that he gave you was "A gentlemen does not contend".
66
00:07:51,800 --> 00:07:53,960
You didn't believe
67
00:07:53,960 --> 00:07:56,100
And I followed you in not believing.
68
00:07:56,800 --> 00:07:59,600
I don't understand the human world's Fu Zi
69
00:07:59,600 --> 00:08:02,500
I also don't understand the gods above
70
00:08:03,300 --> 00:08:07,100
If we say that everything we experience is am part of some enlightenment,
71
00:08:08,200 --> 00:08:12,200
then the road that I am on now makes that seem further and further away.
72
00:08:13,900 --> 00:08:16,400
Why are you back?
73
00:08:16,400 --> 00:08:19,900
Chenjia, do you still hate me?
74
00:08:24,000 --> 00:08:26,500
I don't hate anyone
75
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
anyone?
76
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
I am anyone
77
00:08:36,800 --> 00:08:40,400
I once thought that I forgot about you
78
00:08:41,200 --> 00:08:45,000
But every time i think about you it reminds me
79
00:08:45,600 --> 00:08:48,500
That you are an important person in my heart
80
00:08:50,140 --> 00:08:52,960
Like a flower in my heart
81
00:08:57,590 --> 00:09:02,010
My snow lotus has wilted a long time ago
82
00:09:07,200 --> 00:09:09,900
You still can't forgive me?
83
00:09:09,900 --> 00:09:14,500
Overtime all flowers will wilt
84
00:09:14,500 --> 00:09:17,100
And cannot bloom again
85
00:09:20,940 --> 00:09:25,820
Can it be that you have really let go?
86
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Thank you Long Qing.
87
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Thanks for you snow lotus
88
00:09:35,400 --> 00:09:39,600
I once experienced happiness and once experience sadness
89
00:09:40,300 --> 00:09:43,760
It was when everything disappeared
90
00:09:43,760 --> 00:09:46,100
That i realized
91
00:09:46,100 --> 00:09:49,400
That the ending of the story is not important
92
00:09:50,200 --> 00:09:52,500
What's important
93
00:09:52,500 --> 00:09:55,150
is that we have all once bloomed before.
94
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
That's enough
95
00:10:27,220 --> 00:10:30,230
[Chaoyang City]
96
00:10:30,230 --> 00:10:33,150
[Chaoyang City]
97
00:10:55,900 --> 00:11:03,300
🎵We met when the dew was still thick 🎵
98
00:11:03,300 --> 00:11:10,800
🎵heart full of joy🎵
99
00:11:10,800 --> 00:11:19,100
♫ The autumn breeze on the lake Your silhouette at the porch ♫
100
00:11:19,100 --> 00:11:23,700
♫ Our tacit understanding supports bright inner voices via poems and songs ♫
101
00:11:23,700 --> 00:11:29,600
♫ Our tacit understanding supports bright inner voices via poems and songs ♫
102
00:11:33,100 --> 00:11:40,400
♫ There is rain in the Ink Pond I come from the book ♫
103
00:11:40,400 --> 00:11:47,800
♫ The brick walls under the snow are full of moss all these years ♫
104
00:11:47,800 --> 00:11:56,000
♫ A piece of note draws in my harboring thoughts ♫
105
00:11:56,000 --> 00:12:00,600
♫ It never flies toward me ♫
106
00:12:00,600 --> 00:12:06,400
♫ until you walk toward the outside of the city ♫
107
00:12:09,800 --> 00:12:16,800
♫ Several times of frosting, several times of raining ♫
108
00:12:16,800 --> 00:12:24,500
♫ The poem in the continuous wind sings the separation of this mortal world ♫
109
00:12:24,500 --> 00:12:31,600
♫ How can I forget about you and I who looked at each other silently ♫
110
00:12:31,600 --> 00:12:38,800
♫ Even if Heaven and Earth turn upside down, I won't waver about waiting for you ♫
111
00:12:39,600 --> 00:12:46,400
♫ A period of wind, a section of mud, ♫
112
00:12:46,400 --> 00:12:54,200
♫ The vast sky sprinkles down the rain and pushes out that faraway returning date ♫
113
00:12:54,200 --> 00:13:01,200
♫ I often look at you who are across the mountains and oceans ♫
114
00:13:01,200 --> 00:13:06,200
♫ Even if the years are uncertain, ♫
115
00:13:06,200 --> 00:13:12,000
♫ I won't waver about waiting for you ♫
116
00:13:27,100 --> 00:13:29,500
It seems like there is less snow now
117
00:13:36,000 --> 00:13:38,400
Then I should leave
118
00:13:43,100 --> 00:13:46,300
Can't you leave later
119
00:13:50,000 --> 00:13:55,600
Later I will still need to leave
120
00:14:00,300 --> 00:14:02,400
You should go back
121
00:14:03,200 --> 00:14:05,800
The capitol can't be without you.
122
00:14:10,900 --> 00:14:13,000
Won't say goodbye
123
00:14:17,100 --> 00:14:19,200
Won't say goodbye
124
00:14:25,200 --> 00:14:29,000
♫ No need to talk ♫
125
00:14:29,700 --> 00:14:33,600
♫ The curtain of night has been lifted open ♫
126
00:14:33,600 --> 00:14:37,100
♫ Regardless of success or failure, ♫
127
00:14:37,100 --> 00:14:41,800
♫ Don't fear to look at the future ♫
128
00:14:41,800 --> 00:14:47,900
♫ Do everything without hindrances ♫
129
00:15:03,600 --> 00:15:07,400
♫ Peach blossoms bloom ♫
130
00:15:07,400 --> 00:15:12,000
Ning Que. I'll wait for you across the river. ♫ outside of light ♫
131
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
♫ In the light colored dense mist, ♫
132
00:15:17,160 --> 00:15:20,300
It's a promise.
133
00:15:20,300 --> 00:15:25,200
♫ Look quickly. I dream about a frontier fortress ♫
134
00:15:25,200 --> 00:15:30,000
♫ Look quickly. He has returned from worldly affairs ♫
135
00:15:30,000 --> 00:15:34,800
♫ Look quickly. The vault of Heaven has opened ♫
136
00:15:34,800 --> 00:15:40,000
♫ Look quickly. Everything keeps one another company ♫
137
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
♫ I've seen the sea of clouds ♫
138
00:15:45,000 --> 00:15:49,600
♫ It's like an illusion in a dark night ♫
139
00:15:49,600 --> 00:15:54,600
♫ I've called numerous stars here ♫
140
00:15:54,600 --> 00:15:59,300
♫ They are kind of dim and kind of dazzling ♫
141
00:15:59,300 --> 00:16:04,200
♫ I've been to oases ♫
142
00:16:04,200 --> 00:16:08,800
♫ They have neither borders nor shores ♫
143
00:16:08,800 --> 00:16:13,700
♫ I've kissed rivers ♫
144
00:16:13,700 --> 00:16:18,500
♫ Spring passes and comes again ♫
145
00:16:18,500 --> 00:16:23,400
♫ I've seen the sea of clouds ♫
146
00:16:36,200 --> 00:16:40,600
Yet, this black horse carriage somehow returned to me.
147
00:16:40,600 --> 00:16:43,300
Not sure what this means
148
00:16:43,300 --> 00:16:48,600
Is it Sang Sang telling me she's still in this world?
149
00:16:49,400 --> 00:16:54,400
Let me tell you this one thing
150
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
What is it?
151
00:17:04,800 --> 00:17:09,500
Did you let the Old Drunk to tell Ning Que to tell him to die?
152
00:17:10,230 --> 00:17:13,860
Aren't you wishing to seen him all day and all night?
153
00:17:15,600 --> 00:17:19,200
No, I don't want him to die.
154
00:17:19,800 --> 00:17:22,400
Let him come see me.
155
00:17:24,400 --> 00:17:29,000
I don't understand any of this. I just end up siting in this carriage all day
156
00:17:29,000 --> 00:17:32,200
feeling Sang Sang's presence.
157
00:17:32,200 --> 00:17:34,900
There's another thing I don't understand.
158
00:17:34,900 --> 00:17:39,200
The carriage has returned, but where is Black Thingy?
159
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
Why has he not returned with the carriage?
160
00:17:42,200 --> 00:17:44,200
Where is he?
161
00:17:44,200 --> 00:17:49,300
Is he with Sang Sang?
162
00:18:06,720 --> 00:18:08,700
Tears
163
00:18:40,600 --> 00:18:44,130
Ning Que I am thinking of you
164
00:18:44,130 --> 00:18:46,300
Are you thinking of me?
165
00:19:22,700 --> 00:19:27,800
Sang sang. Are you alive or dead
166
00:19:27,800 --> 00:19:32,600
If you are alive no matter where you are I will come find you
167
00:19:32,600 --> 00:19:36,700
and bring you home If you are dead
168
00:19:36,700 --> 00:19:41,400
I will still come find you to bring you home
169
00:19:50,300 --> 00:19:52,800
This is a noodle shop in the human realm.
170
00:19:52,800 --> 00:19:55,200
This is the boss
171
00:19:55,200 --> 00:19:58,900
Tell him what you want to eat
172
00:19:59,940 --> 00:20:01,960
Have you decided?
173
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
Young girl what do you want?
174
00:20:09,500 --> 00:20:12,600
I want 2 bowls of noodles 2 bowls, Okay
175
00:20:12,600 --> 00:20:15,100
Just wait
176
00:20:41,800 --> 00:20:44,400
Your noodles, please enjoy
177
00:20:48,800 --> 00:20:52,100
Here it smells good
178
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
That's not how you hold it.
179
00:21:05,200 --> 00:21:06,900
Look
180
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
Hold it here
181
00:21:09,200 --> 00:21:11,400
hold onto it
182
00:21:11,400 --> 00:21:13,200
line them up
183
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
try picking up the noodles
184
00:21:16,800 --> 00:21:18,400
try it!
185
00:21:21,700 --> 00:21:23,500
Hey!
186
00:21:24,800 --> 00:21:28,400
You have such a bad temper, and you're stupid, Young Master wouldn't like you.
187
00:21:28,400 --> 00:21:29,800
Don't mention him.
188
00:21:34,000 --> 00:21:38,400
If you don't like me, that's the same as not liking yourself.
189
00:21:40,600 --> 00:21:44,600
I...really don't like myself.
190
00:21:44,600 --> 00:21:48,200
I'm dark and skinny, and I'm not pretty.
191
00:21:48,200 --> 00:21:51,000
You're wrong. The noodles are good.
192
00:21:53,180 --> 00:21:55,520
You like noodles too?
193
00:22:03,080 --> 00:22:04,640
Boss
194
00:22:04,640 --> 00:22:06,380
Coming!
195
00:22:08,750 --> 00:22:10,750
You finished both bowls?
196
00:22:11,500 --> 00:22:13,680
Yes, another round please.
197
00:22:13,680 --> 00:22:14,940
Another round?
198
00:22:14,940 --> 00:22:17,800
Yes, another
199
00:22:17,800 --> 00:22:19,550
ok
200
00:22:23,190 --> 00:22:25,260
This girl sure can eat.
201
00:22:25,260 --> 00:22:27,570
He's complimenting you're appetite.
202
00:23:20,200 --> 00:23:23,220
You've returned.
203
00:23:26,360 --> 00:23:29,320
finally returned
204
00:23:31,480 --> 00:23:35,310
3 years ago in the Tang capital,
205
00:23:35,310 --> 00:23:40,180
I saw your luminescence on Peach Mountain.
206
00:23:41,490 --> 00:23:45,370
So I surely believed
207
00:23:45,370 --> 00:23:48,970
in your return
208
00:23:48,970 --> 00:23:51,360
You are the most loyal to me.
209
00:23:51,360 --> 00:23:53,730
You will be safe.
210
00:23:59,870 --> 00:24:04,130
Meeting you was my biggest wish.
211
00:24:04,130 --> 00:24:07,210
Please bless me.
212
00:24:12,560 --> 00:24:14,570
The light never dies.
213
00:24:14,570 --> 00:24:17,730
The righteous path is forever
214
00:24:26,720 --> 00:24:30,060
Who come onto my sacred land
215
00:24:31,810 --> 00:24:34,420
This is my land
216
00:25:08,170 --> 00:25:10,040
I, Xiling Hierarch, Xiong Chumo
217
00:25:10,040 --> 00:25:12,290
Welcome, Heaven's Maiden
218
00:25:13,200 --> 00:25:16,080
why is this person like a dog?
219
00:25:20,280 --> 00:25:23,630
I'll let you continue to be the Hierarch of Xiling
220
00:25:25,630 --> 00:25:29,780
Your lost cultivation is recovered.
221
00:25:47,930 --> 00:25:50,700
Thank you Daughter of Heaven for your grace.
222
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
Hold the Light Conference.
223
00:25:57,600 --> 00:26:00,050
Cut connections with the world
224
00:26:00,050 --> 00:26:02,770
Return to Heaven!
225
00:26:03,810 --> 00:26:06,230
I will obey!
226
00:26:09,060 --> 00:26:11,220
The Light will never die.
227
00:26:11,220 --> 00:26:14,540
The Righteous path is forever.
228
00:26:24,890 --> 00:26:26,770
Sang Sang!
229
00:26:28,540 --> 00:26:30,300
you're back!
230
00:26:31,310 --> 00:26:33,230
You still remember me?
231
00:26:33,230 --> 00:26:35,300
Of course I remember!
232
00:26:35,300 --> 00:26:37,660
There isn't a moment I'm not thinking of you.
233
00:26:39,950 --> 00:26:42,740
The hurry up and hug me.
234
00:26:43,490 --> 00:26:44,860
I...
235
00:26:45,630 --> 00:26:47,020
I...
236
00:26:51,650 --> 00:26:53,630
Hurry and hug me
237
00:26:54,360 --> 00:26:56,190
I'm right here
238
00:26:58,130 --> 00:27:00,580
If you don't hug me now
239
00:27:00,580 --> 00:27:02,500
I'm leaving
240
00:27:03,120 --> 00:27:05,780
and you'll never be able to see me again.
241
00:27:05,780 --> 00:27:09,070
Don't leave, don't leave!
242
00:27:10,340 --> 00:27:13,950
Sang Sang! Come back! I'll hug you right now!
243
00:27:13,950 --> 00:27:15,550
Sang Sang!
244
00:27:16,040 --> 00:27:18,150
Sang Sang! Sang Sang!
245
00:27:18,150 --> 00:27:21,890
Sang Sang! Sang Sang! SANG SANG!
246
00:27:21,890 --> 00:27:24,790
ugh
247
00:28:12,400 --> 00:28:16,510
When everything calms down, this city is beautiful.
248
00:28:18,600 --> 00:28:22,920
First Brother,
249
00:28:22,920 --> 00:28:27,550
you and I both know it is not truly peaceful right now.
250
00:28:28,380 --> 00:28:31,580
Before conquering this city,
251
00:28:31,580 --> 00:28:35,530
Xiling and the other countries won't give up.
252
00:28:35,530 --> 00:28:37,840
The peace treaty
253
00:28:37,840 --> 00:28:40,180
is only a temporary truce.
254
00:28:43,300 --> 00:28:46,980
Xiling will use the time now to reinforce it's military.
255
00:28:46,980 --> 00:28:49,480
we don't have much time left.
256
00:28:49,480 --> 00:28:51,790
The monastery master has lost his cultivation.
257
00:28:51,790 --> 00:28:54,760
I'm still most worried about those two people.
258
00:28:54,760 --> 00:28:56,970
The Butcher and The Drinker.
259
00:28:59,000 --> 00:29:03,530
With the God Startling Formation, they might not dare enter the city.
260
00:29:05,410 --> 00:29:07,760
Teacher was right,
261
00:29:07,760 --> 00:29:11,730
the longer you live, the more you fear death
262
00:29:12,530 --> 00:29:14,790
Some things I don't understand
263
00:29:14,790 --> 00:29:18,640
both of them lived for thousands of years,
264
00:29:18,640 --> 00:29:22,110
they should have escaped everything relating to Heaven's daughter.
265
00:29:23,050 --> 00:29:26,300
Because Heaven's Daughter found them.
266
00:29:28,410 --> 00:29:32,400
It's said that Heaven's daughter returned to Xiling
267
00:29:34,290 --> 00:29:37,720
Heaven's Daughter, Sang Sang
268
00:29:39,090 --> 00:29:41,150
Can she break the God Startling Formation?
269
00:29:42,110 --> 00:29:45,300
Little Junior Brother, don't you want to check
270
00:29:45,300 --> 00:29:47,680
if she's really Sang Sang?
271
00:29:50,480 --> 00:29:55,180
Impossible, Sang Sang already died
272
00:29:55,180 --> 00:29:57,590
You can go see
273
00:30:03,190 --> 00:30:07,890
I can't
274
00:30:07,890 --> 00:30:10,170
I must guard the God Startling Formation, guard this city.
275
00:30:11,170 --> 00:30:15,810
Are you guarding the city? Or are you stuck in the city?
276
00:30:19,500 --> 00:30:24,220
It's a pity that you'll be stuck in this city for your lifetime.
277
00:30:24,220 --> 00:30:27,690
You're just an angry prisoner.
278
00:30:27,690 --> 00:30:30,730
Everyone know how important you are to the God Startling Formation.
279
00:30:30,730 --> 00:30:34,630
In this city, you're invincible.
280
00:30:34,630 --> 00:30:36,860
But once you go out,
281
00:30:36,860 --> 00:30:39,070
you're a useless wretch.
282
00:30:39,970 --> 00:30:42,460
If you stay in the city forever,
283
00:30:42,460 --> 00:30:44,920
It won't do you any good.
284
00:30:46,570 --> 00:30:50,850
Then, First Brother, do you have any good ideas
285
00:30:50,850 --> 00:30:52,560
Calm your heart.
286
00:30:53,820 --> 00:30:56,030
Too difficult
287
00:30:56,030 --> 00:31:00,390
Since you can't calm your mind, then get moving
288
00:31:03,180 --> 00:31:04,820
Too risky
289
00:31:05,990 --> 00:31:09,630
The God Startling Formation is fixed and I can finally l leave.
290
00:31:09,630 --> 00:31:12,700
If the city is in danger, I can defend it for a little.
291
00:31:12,700 --> 00:31:16,740
I can't let you be stuck here and waste your time.
292
00:31:24,910 --> 00:31:27,770
Their present and future
293
00:31:27,770 --> 00:31:30,060
are my responsibility.
294
00:31:31,150 --> 00:31:34,020
I can't ask them to risk their lives with me.
295
00:31:34,790 --> 00:31:38,790
You are now the guardian of the city and the people.
296
00:31:38,790 --> 00:31:42,250
But if you don't leave, then the city
297
00:31:42,250 --> 00:31:44,960
and the people will be guarding you.
298
00:31:49,240 --> 00:31:50,830
Now I get it.
299
00:31:55,930 --> 00:32:00,220
I just hope that you won't get stuck.
300
00:32:02,650 --> 00:32:04,660
Don't leave regrets.
301
00:32:49,270 --> 00:32:51,330
You're finally back
302
00:32:51,330 --> 00:32:54,570
Why is it only the carriage, where is Black Thingy?
303
00:32:54,570 --> 00:32:57,640
Killed it. Killed it?
304
00:32:57,640 --> 00:32:59,860
Who killed it?
305
00:32:59,860 --> 00:33:01,590
Me
306
00:33:05,220 --> 00:33:08,960
Why did you kill it? You're not Sang Sang.
307
00:33:10,110 --> 00:33:12,700
Since you're not leaving,
308
00:33:12,700 --> 00:33:16,180
There's not much use for Blacky.
309
00:33:22,750 --> 00:33:24,680
Return Blacky!
310
00:33:24,680 --> 00:33:27,410
Return Blacky!
311
00:33:28,370 --> 00:33:30,810
If you come to Xiling,
312
00:33:30,810 --> 00:33:34,550
you can see me and Blacky.
313
00:33:36,390 --> 00:33:40,570
Xiling? Why don't I dare?
314
00:33:42,250 --> 00:33:45,020
You don't fear Heaven's Daughter?
315
00:33:45,020 --> 00:33:47,600
What is Heaven's Daughter?
316
00:33:48,850 --> 00:33:51,030
She will punish you.
317
00:33:52,110 --> 00:33:54,540
Why punish me?
318
00:34:00,930 --> 00:34:05,540
I am Heaven's Daughter.
319
00:34:41,800 --> 00:34:46,390
Xiling. Sang Sang,
320
00:34:46,390 --> 00:34:48,970
are you trying to tell me something in the dream
321
00:34:57,190 --> 00:35:00,180
Return home, return to heaven
322
00:35:00,180 --> 00:35:02,760
not heaven, return to Old Writing Shop.
323
00:35:02,760 --> 00:35:04,880
You still don't understand?
324
00:35:04,880 --> 00:35:08,600
We are one right now, we can't separate.
325
00:35:11,330 --> 00:35:13,600
I am Young Master's
326
00:35:13,600 --> 00:35:16,140
I told you to forget him completely.
327
00:35:16,140 --> 00:35:18,280
Why can't you forget?
328
00:35:19,080 --> 00:35:22,250
It's the human smell on you.
329
00:35:22,250 --> 00:35:24,940
This disgusting smell
330
00:35:24,940 --> 00:35:28,150
stopping me from returning to Heaven.
331
00:35:28,150 --> 00:35:30,810
A complete purification is needed.
332
00:35:30,810 --> 00:35:34,210
Why do we have to return to Heaven? Let's go back to the The Old Writing Shop
333
00:35:34,210 --> 00:35:35,970
to find Young Master.
334
00:35:35,970 --> 00:35:37,620
Young master?
335
00:35:37,620 --> 00:35:41,680
Ning Que. We already got married.
336
00:35:41,680 --> 00:35:45,200
Don't mention these disgusting things in front of me.
337
00:35:46,580 --> 00:35:50,530
You don;t like me mentioning these things because this used to be you.
338
00:35:50,530 --> 00:35:52,940
The Old Writing Shop in the capitol
339
00:35:52,940 --> 00:35:54,800
the small room in Wei City
340
00:35:54,800 --> 00:35:59,420
In the stall Min Mountain, young master carried Sang Sang on his back and fled to safety.
341
00:35:59,420 --> 00:36:02,610
You can't forget all of this.
342
00:36:03,130 --> 00:36:05,300
The Light Conference will resolve everything
343
00:36:05,300 --> 00:36:08,260
and purify everything.
344
00:36:08,260 --> 00:36:11,170
These memories will never go away.
345
00:36:12,350 --> 00:36:16,080
Since you miss him so much, then let him come.
346
00:36:16,080 --> 00:36:19,500
Here he will be destroyed. No!
347
00:36:55,340 --> 00:36:59,990
Little Junior Brother, didn't you have something you wanted to tell us?
348
00:36:59,990 --> 00:37:01,590
Go ahead
349
00:37:12,270 --> 00:37:15,740
Thank you First Brother, Second Brother
350
00:37:19,330 --> 00:37:22,100
Dear senior brothers and sisters,
351
00:37:22,100 --> 00:37:26,890
I have decided to depart for Xiling today.
352
00:37:36,360 --> 00:37:40,210
Little Junior Brother, Can I pretend I didn't hear that?
353
00:37:43,270 --> 00:37:44,750
Just let him say it.
354
00:37:44,750 --> 00:37:48,150
He must have his reasons.
355
00:37:50,370 --> 00:37:51,840
Whatever reason, he can't go.
356
00:37:51,840 --> 00:37:55,390
Tang state and the academy are is great danger.
357
00:37:55,390 --> 00:37:58,410
Everyone is hoping the he will guard the last barrier.
358
00:37:58,410 --> 00:38:00,860
If he leaves and the people in Xiling find out,
359
00:38:03,730 --> 00:38:06,690
Little Junior Brother, your Eighth Brother is right.
360
00:38:06,690 --> 00:38:09,270
You could defeat the Monastery Leader in the city,
361
00:38:09,270 --> 00:38:12,750
but when you leave, you won't be anything.
362
00:38:13,680 --> 00:38:15,980
Exactly, youngest brother
363
00:38:15,980 --> 00:38:19,330
The Butcher and The Drunk can look at you once
364
00:38:19,330 --> 00:38:21,590
and you might die.
365
00:38:23,720 --> 00:38:26,100
If our Little Junior Brother decided to go,
366
00:38:26,100 --> 00:38:27,850
then he surely has his plan.
367
00:38:27,850 --> 00:38:32,260
Do you think he doesn't know these things?
368
00:38:32,260 --> 00:38:34,040
Everyone stop talking,
369
00:38:34,040 --> 00:38:36,800
let's first hear Little Junior Brother's thoughts.
370
00:38:45,220 --> 00:38:47,140
That day I dreamed of her.
371
00:38:47,870 --> 00:38:50,950
Sang Sang? The black carriage
372
00:38:50,950 --> 00:38:53,840
Black Thingy?Where?
373
00:38:53,840 --> 00:38:55,610
Peach Mountain
374
00:38:56,580 --> 00:39:00,930
and Sang Sang told me to bring her home.
375
00:39:02,950 --> 00:39:05,490
But Little Junior Brother, even you said
376
00:39:05,490 --> 00:39:07,250
it was a dream.
377
00:39:07,250 --> 00:39:10,830
I think you miss Sang Sang too much
378
00:39:15,030 --> 00:39:17,790
Since her and teacher went up to heaven,
379
00:39:17,790 --> 00:39:22,100
no matter how II missed her, I never dreamed of her.
380
00:39:22,100 --> 00:39:25,800
It likes she disappeared from my consciousness.
381
00:39:25,800 --> 00:39:28,820
But ever since the black carriage was returned,
382
00:39:28,820 --> 00:39:31,650
and sent me the message.
383
00:39:31,650 --> 00:39:34,500
she appears in my dreams in different ways.
384
00:39:34,500 --> 00:39:36,800
This is definitely not a coincidence.
385
00:39:36,800 --> 00:39:40,670
She must be calling me to find her.
386
00:39:43,290 --> 00:39:47,020
Love is precious. But your life
387
00:39:47,020 --> 00:39:49,370
is the life of all the Tang people.
388
00:39:50,410 --> 00:39:53,040
After I saw The Drunk and the carriage.
389
00:39:53,040 --> 00:39:55,550
I keep having the feeling
390
00:39:55,550 --> 00:39:57,610
that Sang Sang is still here.
391
00:39:59,280 --> 00:40:03,570
And she is related to that Heaven's Daughter somehow
392
00:40:05,280 --> 00:40:08,100
First Brother reminded me
393
00:40:08,100 --> 00:40:11,840
if I was guarding the city of if the city confines me.
394
00:40:14,580 --> 00:40:18,170
I believe that when teacher left the God Startling Formation to me,
395
00:40:18,170 --> 00:40:21,020
it was not for me to hide in the city
396
00:40:22,410 --> 00:40:25,430
What we need to be prepared for the most
397
00:40:25,430 --> 00:40:29,420
is not the Hierarch or the monastery leader
398
00:40:29,420 --> 00:40:35,600
but the Daughter of Heaven or Sang Sang
399
00:40:45,280 --> 00:40:47,320
Little Junior Brother has a point.
400
00:40:47,320 --> 00:40:51,520
If the Daughter of Heaven returns to Heaven and regains her power,
401
00:40:51,520 --> 00:40:55,500
I'm afraid that the world will loose it's moonlight
402
00:40:55,500 --> 00:41:00,400
Us and all of Tang will not be able to defend ourselves.
403
00:41:00,400 --> 00:41:02,370
So I must go to Xiling
404
00:41:02,370 --> 00:41:05,150
I will fight side by side with teacher.
405
00:41:09,080 --> 00:41:12,360
Teacher returned to Heaven to fight for the world.
406
00:41:14,130 --> 00:41:17,050
We cannot make him lose face among the human world.
407
00:41:19,670 --> 00:41:24,240
But the Daughter of Heaven is invincible in the human realm,
408
00:41:24,240 --> 00:41:26,930
you can't defeat her easily.
409
00:41:28,850 --> 00:41:31,070
As long as she is the Sang Sang from before,
410
00:41:31,070 --> 00:41:33,580
I am sure.
411
00:41:33,580 --> 00:41:37,830
Before teacher went to heaven, he took me and Sang Sang to eat a lot of good food.
412
00:41:38,540 --> 00:41:42,410
And he witnessed us get married at the Warm Sea.
413
00:41:42,410 --> 00:41:45,400
Now I understand that Teacher perceived it all already.
414
00:41:47,240 --> 00:41:49,370
He must have left a plan
415
00:41:49,370 --> 00:41:52,770
otherwise, why would she stay in the world.
416
00:41:55,370 --> 00:41:59,510
Xiling is preparing for the Light Conference of the millennium.
417
00:41:59,510 --> 00:42:02,260
The Daughter of Heaven will have the Light envoy
418
00:42:02,260 --> 00:42:05,720
open the Gate to Heaven and return to Heaven.
419
00:42:05,720 --> 00:42:08,270
We must not let that happen.
420
00:42:08,270 --> 00:42:11,200
Teacher is fighting for the world.
421
00:42:11,200 --> 00:42:13,680
We must not lose down here either.
422
00:42:13,680 --> 00:42:15,700
The Daughter of Heaven must stay!
423
00:42:15,700 --> 00:42:17,960
Yes, that's right.
424
00:42:17,960 --> 00:42:19,330
right.
425
00:42:19,330 --> 00:42:22,400
Xiling is preparing the Light Conference so dramatically
426
00:42:22,400 --> 00:42:25,060
in hopes that the Academy will take the risk.
427
00:42:25,060 --> 00:42:27,880
So, we must pretend
428
00:42:27,880 --> 00:42:31,930
that we're guarding the capital and nothing else.
429
00:42:35,180 --> 00:42:37,260
Little Junior Brother has a point.
430
00:42:37,260 --> 00:42:39,710
But we can't do this on a whim.
431
00:42:39,710 --> 00:42:43,280
We need a thorough plan to accomplish this.
432
00:42:45,220 --> 00:42:53,930
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
33069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
