Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

[Ever Night 2]

[Episode 37]

The negotiations have concluded.

I am about to depart to go back to Xiling.

Did you see Ning Que?

I don't like noisy argumentative scenarios.

Then why did you come to find me?

This morning I suddenly thought of Chenjia.

When we left each other at Peach Mountain, Chenjia asked me

when would we see each other again.

I said,

when the Serene Pavilion is grown full of fresh flowers.

I always wanted to ask you.

Is it because you weren't satisfied with Xiling or were you not satisfied with the way of God?

I am the same as you, I am not satisfied with the Shrine Leader.

As to what is the way of God

to be honest I do have questions in my heart about that.

What questions?

The Tang Empire should not have collapsed. It doesn't make sense why this war happened.

The Shrine Leader used the name of a righteous path to do an unrighteous thing.

This is actually an evil act of bending the way of God.

You can reprimand the Shrine Leader, but should not reprimand the way of God.

Ye Hongyu,

your inner demons that you face are that you are too devoted to the way of God.

To believe in the way of God is what we should be doing.

Everything that we have has been bestowed on us by the Light.

Hundreds of thousand of horizontal bodies, blood was shed for thousands of miles.

Is that also something that the Light had bestowed?

Tang Empire has turned away from the way of the light, they were just asking for their own deaths.

I said this before

Tang should not have been destroyed, and will not be destroyed.

I really don't understand, as a cultivator

why is Ning Que so determined to get involved in the ways of the world.

Is it because of Sang Sang?

Sang Sang,

she is not only Ning Que's life object,

she is also Ning Que's life.

No matter where Sang Sang has gone to, Ning Que will never forget,

forget the day that she became ashes and died.

What if Sang Sang forgets Ning Que?

I hope that will never happen.

Actually I really wanted to kill him, but whenI think of the situation

then I feel a little bit of pity.

To live on like that, he is better off dead.

Ning Que said the Sang Sang has died,

but I think he doesn't believe that in his heart.

That is also good.

Having hope is also a good thing.

That is right.

Okay.

Seeing that you are much healthier compared to when you were in the Serene Pavillon,

I am relieved.

You take care of yourself on your future paths.

Thank you for coming to see me.

I'm also going back to Great River State.

With this departure, I wondered when we will see each other again.

I hope that you are also well, and Chenjia too.

I too hope that we are all well.

[Chaoyang City]

Chenjia.

Long Qing? Why are you here?

I was defeated.

I remember back when Fu Zi didn't choose you to enter the second story building.

The saying that he gave you was "A gentlemen does not contend".

You didn't believe

And I followed you in not believing.

I don't understand the human world's Fu Zi

I also don't understand the gods above

If we say that everything we experience is am part of some enlightenment,

then the road that I am on now makes that seem further and further away.

Why are you back?

Chenjia, do you still hate me?

I don't hate anyone

anyone?

I am anyone

I once thought that I forgot about you

But every time i think about you it reminds me

That you are an important person in my heart

Like a flower in my heart

My snow lotus has wilted a long time ago

You still can't forgive me?

Overtime all flowers will wilt

And cannot bloom again

Can it be that you have really let go?

Thank you Long Qing.

Thanks for you snow lotus

I once experienced happiness and once experience sadness

It was when everything disappeared

That i realized

That the ending of the story is not important

What's important

is that we have all once bloomed before.

That's enough

[Chaoyang City]

[Chaoyang City]

🎵We met when the dew was still thick 🎵

🎵heart full of joy🎵

♫ The autumn breeze on the lakeYour silhouette at the porch ♫

♫ Our tacit understanding supports bright inner voices via poems and songs ♫

♫ Our tacit understanding supports bright inner voices via poems and songs ♫

♫ There is rain in the Ink PondI come from the book ♫

♫ The brick walls under the snow are full of moss all these years ♫

♫ A piece of note draws in my harboring thoughts ♫

♫ It never flies toward me ♫

♫ until you walk toward the outside of the city ♫

♫ Several times of frosting, several times of raining ♫

♫ The poem in the continuous wind sings the separation of this mortal world ♫

♫ How can I forget about you and I who looked at each other silently ♫

♫ Even if Heaven and Earth turn upside down, I won't waver about waiting for you ♫

♫ A period of wind, a section of mud, ♫

♫ The vast sky sprinkles down the rain and pushes out that faraway returning date ♫

♫ I often look at you who are across the mountains and oceans ♫

♫ Even if the years are uncertain, ♫

♫ I won't waver about waiting for you ♫

It seems like there is less snow now

Then I should leave

Can't you leave later

Later I will still need to leave

You should go back

The capitol can't be without you.

Won't say goodbye

Won't say goodbye

♫ No need to talk ♫

♫ The curtain of night has been lifted open ♫

♫ Regardless of success or failure, ♫

♫ Don't fear to look at the future ♫

♫ Do everything without hindrances ♫

♫ Peach blossoms bloom ♫

Ning Que. I'll wait for you across the river. ♫ outside of light ♫

♫ In the light colored dense mist, ♫

It's a promise.

♫ Look quickly. I dream about a frontier fortress ♫

♫ Look quickly. He has returned from worldly affairs ♫

♫ Look quickly. The vault of Heaven has opened ♫

♫ Look quickly. Everything keeps one another company ♫

♫ I've seen the sea of clouds ♫

♫ It's like an illusion in a dark night ♫

♫ I've called numerous stars here ♫

♫ They are kind of dim and kind of dazzling ♫

♫ I've been to oases ♫

♫ They have neither borders nor shores ♫

♫ I've kissed rivers ♫

♫ Spring passes and comes again ♫

♫ I've seen the sea of clouds ♫

Yet, this black horse carriage somehow returned to me.

Not sure what this means

Is it Sang Sang telling me she's still in this world?

Let me tell you this one thing

What is it?

Did you let the Old Drunk to tell Ning Que to tell him to die?

Aren't you wishing to seen him all day and all night?

No, I don't want him to die.

Let him come see me.

I don't understand any of this. I just end up siting in this carriage all day

feeling Sang Sang's presence.

There's another thing I don't understand.

The carriage has returned, but where is Black Thingy?

Why has he not returned with the carriage?

Where is he?

Is he with Sang Sang?

Tears

Ning Que I am thinking of you

Are you thinking of me?

Sang sang. Are you alive or dead

If you are alive no matter where you are I will come find you

and bring you home If you are dead

I will still come find you to bring you home

This is a noodle shop in the human realm.

This is the boss

Tell him what you want to eat

Have you decided?

Young girl what do you want?

I want 2 bowls of noodles 2 bowls, Okay

Just wait

Your noodles, please enjoy

Here it smells good

That's not how you hold it.

Look

Hold it here

hold onto it

line them up

try picking up the noodles

try it!

Hey!

You have such a bad temper, and you're stupid, Young Master wouldn't like you.

Don't mention him.

If you don't like me, that's the same as not liking yourself.

I...really don't like myself.

I'm dark and skinny, and I'm not pretty.

You're wrong. The noodles are good.

You like noodles too?

Boss

Coming!

You finished both bowls?

Yes, another round please.

Another round?

Yes, another

ok

This girl sure can eat.

He's complimenting you're appetite.

You've returned.

finally returned

3 years ago in the Tang capital,

I saw your luminescence on Peach Mountain.

So I surely believed

in your return

You are the most loyal to me.

You will be safe.

Meeting you was my biggest wish.

Please bless me.

The light never dies.

The righteous path is forever

Who come onto my sacred land

This is my land

I, Xiling Hierarch, Xiong Chumo

Welcome, Heaven's Maiden

why is this person like a dog?

I'll let you continue to be the Hierarch of Xiling

Your lost cultivation is recovered.

Thank you Daughter of Heaven for your grace.

Hold the Light Conference.

Cut connections with the world

Return to Heaven!

I will obey!

The Light will never die.

The Righteous path is forever.

Sang Sang!

you're back!

You still remember me?

Of course I remember!

There isn't a moment I'm not thinking of you.

The hurry up and hug me.

I...

I...

Hurry and hug me

I'm right here

If you don't hug me now

I'm leaving

and you'll never be able to see me again.

Don't leave, don't leave!

Sang Sang! Come back! I'll hug you right now!

Sang Sang!

Sang Sang! Sang Sang!

Sang Sang! Sang Sang! SANG SANG!

ugh

When everything calms down, this city is beautiful.

First Brother,

you and I both know it is not truly peaceful right now.

Before conquering this city,

Xiling and the other countries won't give up.

The peace treaty

is only a temporary truce.

Xiling will use the time now to reinforce it's military.

we don't have much time left.

The monastery master has lost his cultivation.

I'm still most worried about those two people.

The Butcher and The Drinker.

With the God Startling Formation, they might not dare enter the city.

Teacher was right,

the longer you live, the more you fear death

Some things I don't understand

both of them lived for thousands of years,

they should have escaped everything relating to Heaven's daughter.

Because Heaven's Daughter found them.

It's said that Heaven's daughter returned to Xiling

Heaven's Daughter, Sang Sang

Can she break the God Startling Formation?

Little Junior Brother, don't you want to check

if she's really Sang Sang?

Impossible, Sang Sang already died

You can go see

I can't

I must guard the God Startling Formation, guard this city.

Are you guarding the city? Or are you stuck in the city?

It's a pity that you'll be stuck in this city for your lifetime.

You're just an angry prisoner.

Everyone know how important you are to the God Startling Formation.

In this city, you're invincible.

But once you go out,

you're a useless wretch.

If you stay in the city forever,

It won't do you any good.

Then, First Brother, do you have any good ideas

Calm your heart.

Too difficult

Since you can't calm your mind, then get moving

Too risky

The God Startling Formation is fixed and I can finally l leave.

If the city is in danger, I can defend it for a little.

I can't let you be stuck here and waste your time.

Their present and future

are my responsibility.

I can't ask them to risk their lives with me.

You are now the guardian of the city and the people.

But if you don't leave, then the city

and the people will be guarding you.

Now I get it.

I just hope that you won't get stuck.

Don't leave regrets.

You're finally back

Why is it only the carriage, where is Black Thingy?

Killed it. Killed it?

Who killed it?

Me

Why did you kill it? You're not Sang Sang.

Since you're not leaving,

There's not much use for Blacky.

Return Blacky!

Return Blacky!

If you come to Xiling,

you can see me and Blacky.

Xiling? Why don't I dare?

You don't fear Heaven's Daughter?

What is Heaven's Daughter?

She will punish you.

Why punish me?

I am Heaven's Daughter.

Xiling. Sang Sang,

are you trying to tell me something in the dream

Return home, return to heaven

not heaven, return to Old Writing Shop.

You still don't understand?

We are one right now, we can't separate.

I am Young Master's

I told you to forget him completely.

Why can't you forget?

It's the human smell on you.

This disgusting smell

stopping me from returning to Heaven.

A complete purification is needed.

Why do we have to return to Heaven? Let's go back to the The Old Writing Shop

to find Young Master.

Young master?

Ning Que. We already got married.

Don't mention these disgusting things in front of me.

You don;t like me mentioning these things because this used to be you.

The Old Writing Shop in the capitol

the small room in Wei City

In the stall Min Mountain, young master carried Sang Sang on his back and fled to safety.

You can't forget all of this.

The Light Conference will resolve everything

and purify everything.

These memories will never go away.

Since you miss him so much, then let him come.

Here he will be destroyed. No!

Little Junior Brother, didn't you have something you wanted to tell us?

Go ahead

Thank you First Brother, Second Brother

Dear senior brothers and sisters,

I have decided to depart for Xiling today.

Little Junior Brother, Can I pretend I didn't hear that?

Just let him say it.

He must have his reasons.

Whatever reason, he can't go.

Tang state and the academy are is great danger.

Everyone is hoping the he will guard the last barrier.

If he leaves and the people in Xiling find out,

Little Junior Brother, your Eighth Brother is right.

You could defeat the Monastery Leader in the city,

but when you leave, you won't be anything.

Exactly, youngest brother

The Butcher and The Drunk can look at you once

and you might die.

If our Little Junior Brother decided to go,

then he surely has his plan.

Do you think he doesn't know these things?

Everyone stop talking,

let's first hear Little Junior Brother's thoughts.

That day I dreamed of her.

Sang Sang? The black carriage

Black Thingy?Where?

Peach Mountain

and Sang Sang told me to bring her home.

But Little Junior Brother, even you said

it was a dream.

I think you miss Sang Sang too much

Since her and teacher went up to heaven,

no matter how II missed her, I never dreamed of her.

It likes she disappeared from my consciousness.

But ever since the black carriage was returned,

and sent me the message.

she appears in my dreams in different ways.

This is definitely not a coincidence.

She must be calling me to find her.

Love is precious. But your life

is the life of all the Tang people.

After I saw The Drunk and the carriage.

I keep having the feeling

that Sang Sang is still here.

And she is related to that Heaven's Daughter somehow

First Brother reminded me

if I was guarding the city of if the city confines me.

I believe that when teacher left the God Startling Formation to me,

it was not for me to hide in the city

What we need to be prepared for the most

is not the Hierarch or the monastery leader

but the Daughter of Heaven or Sang Sang

Little Junior Brother has a point.

If the Daughter of Heaven returns to Heaven and regains her power,

I'm afraid that the world will loose it's moonlight

Us and all of Tang will not be able to defend ourselves.

So I must go to Xiling

I will fight side by side with teacher.

Teacher returned to Heaven to fight for the world.

We cannot make him lose face among the human world.

But the Daughter of Heaven is invincible in the human realm,

you can't defeat her easily.

As long as she is the Sang Sang from before,

I am sure.

Before teacher went to heaven, he took me and Sang Sang to eat a lot of good food.

And he witnessed us get married at the Warm Sea.

Now I understand that Teacher perceived it all already.

He must have left a plan

otherwise, why would she stay in the world.

Xiling is preparing for the Light Conference of the millennium.

The Daughter of Heaven will have the Light envoy

open the Gate to Heaven and return to Heaven.

We must not let that happen.

Teacher is fighting for the world.

We must not lose down here either.

The Daughter of Heaven must stay!

Yes, that's right.

right.

Xiling is preparing the Light Conference so dramatically

in hopes that the Academy will take the risk.

So, we must pretend

that we're guarding the capital and nothing else.

Little Junior Brother has a point.

But we can't do this on a whim.

We need a thorough plan to accomplish this.

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki