Original subtitles

Goedemorgen, schat.

Het staat niet ter discussie. Dit is standaard.

Nou ... semi-standaard.

Maar goed.

Standaard deze elliptische curve is inherent beter dan RSA.

Je beseft dat je dat bent het als iemand zeggen

die niet werkt in codering aan iemand die dat wel doet.

Dus je zegt dat ze gelijk zijn?

Beide zijn zwak om aan te vallen van kwantumcomputers,

dus door te delen hetzelfde zwakke punt,

ze zijn even zwak.

De RSA is nog steeds grover gedwongen.

Man. Alstublieft.

Hé man.

Dank je wel.

Hé, Lily.

Hoe gaat het, Pete? - Oh, weet je, het gaat goed.

Jullie hebben een geweldige dag. Weet je?

Wees alles wat je kunt zijn.

Hey. - We regelen het vandaag.

Weddenschap

Dus dit is het.

Laat het me weten, oké? Tuurlijk.

Veel succes.

Hey.

Hallo.

Vertel me gewoon dat hij nog leeft.

Ja, hij leeft nog.

Ze ziet er blij uit.

Guys. Sorry, we zijn laat

Ik heb vuren geblust.

Zie je dat vanmorgen?

Uh, nee.

De wereld lijkt er woedend over te zijn onze qubits werken en die van hen niet.

Dus een van onze concurrenten plantte het verhaal van de New York Times

suggereren dat we met elkaar opschieten overheids controle,

wat leuk was.

Hoe dan ook, hier zijn we.

We hebben 15 minuten.

En je hebt een aantal geweldige dingen om ons te laten zien.

We hopen het.

Nou, dat hopen we allemaal.

Raak ons.

Oke. Jen?

Dus ...

het is iteratie 89

simulaties van nematoden.

302 neuronen werden in kaart gebracht.

Voed de bijgehouden gegevens vanaf het moment van de eerste celdeling.

Leuk

Oke. Synchronisatie

Synchronisatie

Om drie uur

twee,

een,

om te gaan.

Bedek het alsjeblieft.

Hier is de overlay.

Wauw

Dat is indrukwekkend.

Bedankt

En op dit punt bestaat het geen sensorverbindingen

tussen de nematode en simulatie?

Vanaf dit punt helemaal niets synchronisatie.

Het is een bewegende beweging in kaart gebrachte neuronen

en koesteren van gegevens. Dat is alles.

In dat geval kunt u het tonen met een toekomstige projectie?

Absoluut.

Tien seconden?

Ja. Jen?

Beoogde lus voor beweging,

tien seconden in de toekomst.

Dus dat is vijf,

vier

drie,

twee,

één.

Dus voor mijn ogen

je hebt net voorspeld exact gedrag

levend organisme.

Tien seconden in de toekomst.

Het eenvoudigste organisme we konden vinden.

Maar ja.

Wij zijn.

Ik ben er dol op.

Oké, en ...

Dus ongeveer 30 seconden

vanaf het moment dat we synchroniseren,

we beginnen connectiviteit te verliezen.

30 seconden.

Ongeveer.

Waarom denk je dat het zo is?

Pure complexiteit.

De cijfers die we kraken gek worden.

Zoals in ... echt gek.

Of?

Dit is een probleem van het kwantumtype.

Ergens in het multiversum,

er is een wereld waar de twee synchroon blijven.

Maar dit is het niet.

Geen fan multiversum theorieën.

Ik zou met mijn ex gaan.

Mensen, kun je ons een momentje geven?

Sergei, je hebt het gehaald fantastisch werk.

Geweldig werk.

Maar ik denk dat het tijd is in de AI-divisie

ze begon haar reis.

Ik wil dat je lid wordt van de Devs.

Devs?

Ja.

Bedankt

En je begint letterlijk morgen ... gewoon hetero?

Uiteraard.

Ik bedoel, er is beveiligingsproces.

Maar terwijl ik passeer, tegen het einde van de dag,

Ik zal er zijn.

Doe het.

Dat lukt je niet om me iets te vertellen

over wat het is.

- Nou, misschien zou ik het kunnen. - Nee.

I speak hou het simpel.

Je vertelt me ​​niets, en ik vraag het nooit.

Anders kan het zijn iets tussen ons, weet je wel?

Dat wil ik niet iets tussen ons zijn.

Ik zal het niet kunnen slaap.

Dus laten we niet slapen.

Geboren: Moskou.

Verplaatst naar de Verenigde Staten, 22 jaar.

MIT.

Toen een mislukte start-up.

Dan nog een.

En dan hier.

Over drie jaar.

Ja.

Je gaat met iemand uit in het bedrijf.

Ja dat klopt. Lily Chan.

Werkt in codering.

- En het is Chinees. Nou, ze is ...

Is dit een serieuze relatie?

Ja. Heel serieus.

Ben je trouw aan elkaar?

Geen probleem aan de horizon?

Voor zover ik weet.

Voor zover u weet.

Ben je van plan om te trouwen?

We hebben erover gepraat.

Ja dat zullen we doen.

Ben je van plan kinderen te krijgen?

Geen tijd snel.

Je kunt niet praten je werk helemaal met haar.

Hij denkt van wel ermee omgaan?

Absoluut. We hebben dit al besproken.

We zijn allebei helemaal comfortabel daarmee,

dus geen probleem hier.

Geen probleem

Jullie Russen. Haar Chinees. Het irriteert me.

Waarom?

Waarom het hoofd van Amaya zenuwachtig

over de Russen en de Chinezen?

Lily is Amerikaans.

Andere ... Nee, derde generatie.

U bent niet.

Ben je religieus?

Pardon?

Ben je religieus?

Nee.

No way.

Ga achteruit, mijnheer.

Zijn schoenmaat krijgen?

Ik ben 13

Oké jongens. Ik denk dat we goed zijn.

One. One.

Oh mijn god, jongens.

-Twee. Drie.

Vijf. Acht.

-13. -21.

-34. -55.

-89 -1-4-4.

-2-3-3. -3-7-7.

-6-1-0. -9-8-7.

-1-5-9-7. -2-5-8-4.

Vier ... -Oklijevanje.

-1-8-1. -6-7-6-5.

Eén ... Eén ...

-Zero. -Jebati.

Kom op, sla me. -1-0-9-4-6.

- Je kent ze nog. - Nee.

Je bent een verdomde machine, Lily.

Wat is het?

Sergei.

Ga naar binnen.

Wow.

Ja.

Vertel me eens over de Devs.

Ik kan je niets vertellen.

Niemand weet het wat het devs-team doet

behalve voor het Devs-team.

Ik zou het niet eens zeggen het Devs-team

weet wat het Devs-team doet.

Niet iedereen is dat.

Maar ik vraag je te raden.

Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Oke.

Nou, dat is Devs ...

dit is duidelijk een ontwikkeling.

Maar ik heb een gevoel

het is geen progressie van ons kwantumsysteem

omdat in zekere zin

het systeem werkt als het kan.

Dus ik denk dat het een app is systeem.

Maar ik betwijfel of het verdubbelt

met een ander Amaya-afdelingen.

So ...

... niet AI.

Geen codering.

Geen zoekmachines.

Het kan nationale veiligheid zijn.

Ik geef er niet om over nationale veiligheid.

Biotech?

Misbruik van middelen.

Koude fusie.

Alchemy.

Leid Faraday schild.

Betonnen schaal van 13 meter dik.

Dan het gouden net.

Dan ...

een vacuüm van acht meter,

volledig ononderbroken.

Toen het lab.

En in de kern een machine.

De labs zijn daar

continue vacuümafdichting?

Hoe komen we over?

Je zult wel zien.

Het is best netjes.

Laatste kans om te scoren, Sergei.

Quantum mobiele telefoons.

Deze hele structuur

wordt ondersteund elektromagnetisch veld?

Ja.

Dit is een machine?

Het is de centrale eenheid.

Is er meer?

Boven ons. Hieronder ons.

Hoeveel qubits doet hij?

nummer

dat lijkt zinloos uitdrukken als een getal.

Dat is het mooiste Ik heb er ooit een gezien.

Zoals in de rest bedrijven,

we zijn niet geïnteresseerd in het kijken naar het weekend.

Geen vooruitgang.

Je kunt nachten werken als je wilt, veel doen.

Een regel om te volgen:

we nemen niets in Devs

en niets uit.

Dus geen tassen, geen laptops, geen geheugensticks.

Bovendien alles is hier open.

Alle code is toegankelijk.

Geen wachtwoorden. Geen gesloten deur.

Er zijn ook geen schoonmakers,

dus alsjeblieft ruim achter je op.

Dit is jouw station.

Als je de positie niet leuk vindt, je kunt naar een andere verhuizen.

Ehm ...

maar wat ben ik precies werk je hier

Ik zal het je niet vertellen.

Ik heb het niet nodig.

Ga gewoon zitten.

Lees de code.

Neem je tijd.

En maak je geen zorgen, je zult het begrijpen

Ik weet dat je dat bent.

HIER.

Katie. We hebben elkaar eerder ontmoet, maar ze worden niet gepresenteerd

Sergei.

Zoals Forest je vertelde,

er is geen haast bij.

Je kunt verdwalen.

Je kunt je tijd nemen.

Um, Katie,

Ik moet het weten.

Deze code ...

is het echt of is het alleen theoretisch?

Niet theoretisch.

Je bedoelt, echt waar code uitvoeren?

Zijn er resultaten?

Ja.

Maar ...

het verandert alles.

Als het waar is, verandert het letterlijk alles.

Nee.

Indien waar het verandert absoluut niets.

In zekere zin is dat het punt.

Het universum is bepaald.

S-wat?

Het universum is bepaald.

Hij is goddeloos en neutraal

en gedefinieerd alleen door fysieke wetten.

Het marmer rolt omdat ze werd geduwd.

De man eet omdat hij honger heeft.

Het effect is altijd het resultaat

van de vorige oorzaak.

Het leven dat we leiden, met al zijn schijnbare chaos,

is eigenlijk het leven op tramlijnen.

Voorgeschreven Niet aflatend.

Deterministisch.

Ik weet het niet zo voel je je, Sergei.

We vallen in de illusie uit vrije wil

omdat tramlijnen zijn onzichtbaar,

en we voelen ons zo veilig

over onze subjectieve staat.

Onze gevoelens, onze meningen,

rechtbanken,

beslissingen.

Je bent bij me gekomen.

U hebt ons vertrouwen gewonnen. Hij heeft mijn vertrouwen gewonnen.

Toen hebben ze mijn wachtwoord gestolen bij James Bond polshorloge.

Ik weet niet wat je bedoelt

Dat lijkt het wel te zijn het resultaat van enkele beslissingen,

toch?

Ongeveer waar u zich bevindt uw loyaliteit,

over wie je zou verraden.

Maar als we leven in het deterministische universum,

dan zijn dit de beslissingen hij zou het gewoon kunnen zijn

het resultaat van iets eerder.

Waar ben je geboren hoe je bent grootgebracht.

Fysieke constructie van je hersenen.

Het is de matrix van de natuur.

Precies zoals een nematode worm in uw simulatie.

Het is complexer, genuanceerder, maar toch ...

... aan het einde van de dag,

oorzaak en gevolg.

Ik hoop dat je het begrijpt wat zeg ik, Sergei.

Dit is vergeving.

Dit is een ontslag.

U hebt nog geen beslissing genomen om me te verraden.

Je zou het alleen kunnen Wat heb je gedaan

Niet doen! Niet doen!

Hallo daar ben je Sergey Pavlov.

Ik ben momenteel niet beschikbaar, dus ...

Wat is er aan de hand?

Lils. Wat is er?

Ze komt nog niet terug, Jen.

Ik maak me echt zorgen.

Ik denk dat er iets is gebeurd.

- Iets zoals wat? - Ik weet het niet.

S-iets.

Ontspan. Het is pas 12.30 uur.

Hoe vaak ben je erin gezet? helemaal voorbij?

Veronderstel ik.

Het zal nog steeds in de Devs zijn.

Er zal geen sprake zijn telefoonsignaal, toch?

Sergei kennende, tijd verloren

van al het coole speelgoed hij moet spelen.

Ga slapen. En probeer niet wakker te worden

toen hij om 16:00 uur instapte

Oke. Bedankt, Jen.

Nacht, Lils.

Nee.

Nee nee

Dat was de laatste keer Ik zag hem.

Ik stond bij het raam van mijn kantoor.

En hij ging naar de Devs van de hub

En daarna niets.

En uiteraard je verwachtte van hem te horen.

Zeker.

Geen probleem thuis?

Hij kon niet eens vertrekken ergens anders gisteravond?

Je woont samen, niet?

Geen probleem Ik beloof je

Sergei verdwijnt slaat nergens op.

Mevrouw, ik vertrouw u.

En het goede nieuws is dat met onze systemen hier,

zijn bewegingen ze zullen gemakkelijk te volgen zijn.

Laat me hem mijn ID hier geven

en we komen tot op de bodem dit in een mum van tijd.

Oke. Hier zijn we.

Eens kijken ...

Het lijkt erop dat hij de Devs heeft verlaten

Donderdag tien gisteravond.

En waar ging u heen?

Nou, dit is hij, toch?

Dat is hem.

Oke. Laten we kijken waar dat naartoe gaat.

De camera's kruisen het parkeren

u 10:15.

Hij rijdt niet met de shuttlebus.

En kijk ... we hebben het hier weer,

10:28.

- Hij loopt op de snelweg. - Zo ziet het eruit.

- Waarom zou je dat doen? - Ik weet het niet.

Maar op dit punt hij is van de campus.

We kunnen hem niet langer volgen.

Kenton ... Oh ...

Het spijt me dat ik viel in, uh,

maar ik moet gewoon praten

dat VIP-bezoek dat eraan komt.

Een ogenblik, mijnheer. Het lijkt erop heb hier een situatie.

Een van onze medewerkers blijkbaar is hij verdwenen,

ergens gisteravond.

Het missen?

Wie? - Het is een nieuwe baby ...

Hij is net begonnen bij Devs. Degene die ik liet zien.

Sergei? Van AI?

Ja. Heb je hem gisteren gezien?

Natuurlijk. Ik nam hem persoonlijk mee naar de Devs.

Maar wat ben jij? hebben we het over ... vermist?

Onze CCTV heeft het campus te voet verlaten,

2300 uur. Dan niets.

Ben jij zijn partner? - ja

En geen oproepen, geen berichten? Is hij nooit thuisgekomen?

En dat gebeurt nooit.

Oke. Ehm ...

Ik wil niet dat je je zorgen maakt.

Ik weet zeker dat dat alles is het zal goed zijn,

met een eenvoudige uitleg.

Maar voor de zekerheid,

laten we het boek pakken.

Bel de politie. Meld hem als vermist. Now.

Ja meneer.

Het zal verschijnen, Lils.

Alles komt goed.

Ik denk het niet.

- Maar hoe weet je dat? - Ik voel het gewoon.

Als je de film zag ...

een film over hem die loopt ...

er gebeurde iets buitengewoons daarover.

Het was alsof ...

Het was zo doelgericht,

ergens naartoe verhuizen.

Als een zombie.

Je hebt met de politie gepraat.

Ja. Ze namen een verklaring af.

Ja. Ik sta op het punt de mijne te geven.

En wat ga je nu doen Neem de rest van je dag vrij.

We hebben een auto het brengt je naar huis.

Lily ...

je hebt mijn persoonlijke garantie dat ik dit alles ben.

Sergei?

Hi.

Ik weet het.

Het is echt moeilijk.

Dat zou het echt niet moeten zijn.

Nee, dat zou je niet moeten doen.

Is het.

Wat moeten we doen?

Ontdek je hele leven

morele ervaring?

Leer wat altijd is leek waar?

Deze dingen ...

ze lopen diep.

Ja. Zij doen.

Het is net als alles wat we weten,

de dingen die we voelen ze zitten nog steeds in ons opgesloten.

Mensen zijn bedraad magische denkers.

Je zou het meest kunnen hebben een rationeel persoon in de wereld,

maar als hun kind gewond raakt, ze zullen beginnen te bidden.

Het spijt me.

Dat was onhandig.

Het is goed, Katie.

Je hebt gelijk.

Niet alleen slimmer dan ik.

Wijzer ook.

Sudoku?

Je haat sudoku.

Wachtwoord beveiligd?

Wat is er aan de hand?

Wow.

Jamie.

Oh nee

Kunnen we praten?

Bedankt man.

Dank je wel. Tuurlijk.

Ik weet dat er veel is we moeten praten over ...

Ja dat is er.

Omdat hier is wat er gebeurde.

Ik was helemaal verliefd op jou.

En ik dacht je was verliefd op mij.

En jij, het land is geweldig een nieuwe baan in Amaya, en ik ...

Ik kon niet gelukkiger zijn,

omdat je dat echt bent vooruit in het leven.

En dan begint het bedrijf, en ...

Ik weet het niet

Bijna meteen er verandert iets.

En ik realiseer me dat jij niet alleen bent verder gaan met werk,

je gaat bij me weg.

Dus uiteindelijk vraag ik het als je wilt scheiden.

En ik hoop het meer dan wat dan ook

je zult nee zeggen maar ...

jij zegt ja.

En dezelfde middag Ik verlaat ons appartement met twee tassen.

En ik hoor nooit meer iets van je.

Het spijt me.

Toch hoor ik over jou.

Ik hoor altijd over je.

Ik hoorde dat je elkaar begon te zien een AI-codeur genaamd Sergei.

En ik hoor dat hij is verhuisd

het appartement dat we deelden,

maar ik hoor niets van je.

Over twee jaar.

Het spijt me.

Daarom ben je hier ...

vertel me dat?

Nee.

Wat dan?

Ik heb je hulp nodig.

Mijn hulp

Ja.

Waarmee?

Sergei is gisteravond verdwenen.

En ik weet iets slechts het is hem overkomen.

En er is iets vreemds op je telefoon

en is beveiligd met een wachtwoord,

en zegt dat het zal hervormen als ik het wachtwoord verkeerd begrijp

Jamie ...

indien aanwezig iemand anders die ik zou kunnen vragen,

Zou ik doen.

Maar niemand is beter aan deze dingen dan jij.

Dus je wilt mijn hulp om mijn vriendje te vinden

zijn telefoon breken?

Ja

Onwerkelijk. Letterlijk onwerkelijk.

Lily, eerlijk gezegd,

helemaal onderaan vanuit mijn hart

Rot op.

Jen, wat is ... hebben ze het gevonden?

Lils, kleed je aan. Ik kreeg een telefoontje om je op te halen.

Je hebt ze nodig om binnen te komen nu.

Is hij dat zeker?

Absoluut hij.

Nee. Nee.

Lily ...