All language subtitles for Criminal.Minds.S15E08.eng

Get out of here!

What happened?

Idiot asked if he could
pay with a roll of stamps.

Stamps? Like from the post office?

Hell, yeah, from the post office.

They were still in that
little dumb, crinkly package.

Were they at least forever stamps?

They was some stick-it-where-
the-sun-don't-shine stamps.

I told him, how am I supposed to
put food on the table with that?

I'll find somebody else.

Most people in life deserve
better than they got.

That's a plain and simple fact.

But I truly believe
things can get better

if you only wish it hard enough.

And that way, I guess you
could say I'm an optimist.

What happened to your leg, sweetie?

I tore a ligament.

Want me to help make it better?

50 bucks. Extras, the price goes up.

Can I ask you a question first?

Personal question?

Sure, honey. Fire away.

If I were to give you a chance
to get away from all of this,

fresh start, would you come with me?

You'd... you'd really do that?

I absolutely would.

But why? Look at me.

- I'm just a...
- I know what you are.

Doesn't matter.

Come away with you?

I don't need to be reformed, hon.

I just need the 50 bucks.

But all the optimism in the
world doesn't mean a thing

if people aren't ready
to help themselves.

I know what I do is wrong, but...

There's not always a good
choice to be made in life.

Sometimes, you need to pick
the lesser of two evils.

Each time I do this,

I can feel something die inside of me.

It's awful. I don't think you
appreciate how awful it is.

And what scares me the most is

I'm going to turn into
something evil, too,

bit by bit, gradual,

so slowly, I won't even notice

until one day, suddenly,
that's all I am...

Pure evil.

Nothing else.

I... I hardly know what to say, sir.

Well, we hope you'll say yes.

I don't need an answer today.

Our transition timeline is still
several months down the road.

I just wanted to make you aware for now.

You've got that deer-in-
the-headlights look, Agent Prentiss.

It's just... It's a lot to consider...

Director of the FBI.

Well, I'm not gonna sugarcoat it.

It's a political position

and the vetting process can be grueling,

but you wouldn't be on the short list

if we didn't think you could handle it.

I'm honored, sir.

And if I can offer a personal aside,

after 100-plus years,
I think it's high time

the Bureau had a female at the helm.

Ah...

Think about it.

Now, until I have an answer,

I'm gonna have to ask that
this remains confidential.

Of course. Thank you, sir.

Right.

Spill, why don't you?
How was New Orleans?

Oh, it was wonderful.

The boys had a ball getting
to know their cousins,

Will reconnected with his old crowd,

and I ate so many oysters,

I'm pretty sure I have
pearls growing in me.

More likely what's growing inside
of you is vibrio vulnificus.

It's a bacterial contamination

caused by eating raw seafood.

There's 52,000 cases a year
in the United States alone.

I forgot we invited the fun police.

Ignore him. That's
what lemon juice is for.

You squirt that on stuff,
and it kills all the bacteria.

I'm so glad you're not
my primary care physician.

Ok, that was gross and I'm
gonna change the subject.

Can the two of you keep a secret?

He can. I can't.

Tell us anyway?

Ok, so the field office
down there has an opening.

The job's mine if I want it.

- In New Orleans?
- Yeah.

Wait. You're leaving?

I didn't know you were
looking at other things.

I'm not. I put my name
on the OP list there,

like years ago, and I
completely forgot about it,

but apparently my name has
worked its way to the top.

Why... I don't know
how to feel about this.

I mean, I should be happy for you,

but that means you're
there and not here with us.

And what are we gonna
do if you're not here?

And that's Emily. We have a case.

This conversation is not over.

I didn't say I was gonna take it.

Sorry.

Deputy director didn't beat
you up too much, did he?

Uh, no. Just the usual
bumps and bruises. Penelope?

Today's toke of ick
has been brought to us

by Beaumont, Texas, where
a businessman, Tom Mitchell,

was found last night in the dumpster.

Coroners say he was
there at least 3 days.

Earlier in the week, the body of a
prostitute named Elizabeth McBride

was discovered in a shallow grave

less than a mile from that dumpster.

Why do we think the
murders are connected?

Because both of them were missing
their tongues and their ears...

and their hands. And
can someone start talking

so I can stop thinking about...

It doesn't look like
that's the end of it.

In the last 48 hours, Toby
Stemple, a prominent local attorney,

and another prostitute, Cindy
Wilson, have also gone missing.

Affluent men and street prostitutes.

This unsub's targeting two
distinctly different victim types.

Oh, maybe the men were
clients of the women.

This could be about revenge.

Or someone who disapproves,
a moral enforcer.

Yeah, hands, ears, tongues.

The mutilation is rough.

Hopefully, this is all post-mortem.

Before, during, or after, this
is personal any way you slice it.

Pardon the expression.

Well, let's get on it. Wheels up in 20.

Give me credit for trying
to do the right thing,

but you need to find me.

You need to stop me.

Please.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

There's a Scottish proverb:

"They talk of my drinking
but never my thirst."

So, the victimology between Tom
Mitchell and Elizabeth McBride

could not be more different.

And he was a wealthy, well-respected
member of the community,

churchgoer, coached his
son's basketball team.

She, on the other hand,

had the sadly familiar
trajectory of a troubled youth,

addiction, sporadic homelessness.

Ears and tongues removed.

And... We're talking about
hear no evil, speak no evil?

But he leaves the eyes.

So it's ok to see evil?

You guys, we were right to be worried
about that thing we were worried about.

The police just found the
bodies of the two missing people.

Where?

Well, the attorney, Toby Stemple,

was found in an abandoned incinerator,

and this Cindy Wilson was found buried
in the woods like the other woman.

As far as the missing body parts go,

suffice to say second
verse, same as the first.

You know, there's a stark
contrast in disposal methods

as well as victimology.

The women are buried with
care in secluded areas.

The men he discards in
public places like trash.

Yeah, big-time anger imbalance.

Luke, Spence, go to the M.E.'s office.

J.J., Tara, see if any other
women who work the streets

have anything to add.

Matt, you'll talk to the
families of the male victims.

Dave and I will set
up with the local P.D.

We're going through our missing
persons reports for the past few months,

see if somebody else jumps out.

Were you familiar with the victims?

Cindy and Liz, yeah.

They were in all the
time for solicitation.

They were good girls with big hearts.

They just... went down
a tough road is all.

What about the men?

No, sir, but they both have money

and come from old, established families.

I mean, the Mitchell
clan, the Stemple clan,

they been part of
Beaumont since forever.

Uh, you folks can set up in here.

- That's perfect. Thank you.
- You're welcome.

Excuse me.

Chief, you need to see this.

Did this come in the mail?

No. One of our officers
stopped for coffee,

and it was on the hood of his
squad car when he came out.

Let's run them for prints.

Both ears.

But then he only took one
hand from each of the victims,

the left hand.

Mercifully, the victims
were already dead

when the body parts were removed.

So we're probably not
dealing with a sadist.

Were you able to determine the COD?

The women, manual strangulation;

the men died from multiple stab wounds.

It's not easy to disarticulate
a hand at the wrist.

Did they demonstrate any surgical skill?

With the women, yes. If
not skill, at least care.

Removals were clean and precise.

Amputations on the men were much cruder.

Any defensive wounds?

No. The men did have blunt force trauma

to the back of their skulls, though.

Blitz attacked.

No such injuries on the women,

but sedatives did show up
on both their tox screens.

Given their history of substance abuse,

it's gonna be difficult
to say with any certainty

whether or not the unsub drugged them.

They might have self-medicated

as part of their normal daily routine.

One more thing... The women were nude

but didn't show any
evidence of sexual assault.

And their burial was what I
guess you could call ceremonial.

In what way?

They were wrapped in a white sheet

and buried face-down.

A white sheet? Could
be a symbol of purity.

You know, try to restore
their lost innocence?

Well, I talked to Tom Mitchell
and Toby Stemple's wives,

and they both swear their husbands
would never frequent a prostitute.

Well, they never do until they do.

I brought in Kayla Jackson.

She worked the streets
with Cindy Wilson.

She saw the unsub with her
the day Cindy disappeared.

This is her description.

Kayla said it was such a good likeness,

it sent chills down her spine.

No, no, wait. Stop. Stop.
Mom. That wasn't the deal.

Corey agreed to pay half,
and he hasn't sent me a dime.

I don't know how you can
defend him. I really don't.

Sorry. Get you a refill?

No, I'm good. I'm good.

Everything ok?

Trust me, you don't want to know.

Sure I do. Tell me.

Just same old, same old.

My ex moved to Florida and
left me with a pile of bills,

bills he ran up.

And now, even my own
mother's taking his side.

That's not right.

Oh, my ex can play the
victim card very well.

Anyhow, sorry to unload.

Bartender's supposed to be the one
listening to your troubles. Ha ha!

Family is everything.

Without family, nothing makes sense.

Are you car shopping?

Yeah, yeah. Pickup I've got
now can't handle the mud.

Cab's too low.

- How's it going?
- Doing good. How are you?

Hey! Good luck!

With the truck. Good
luck with the truck.

Give me credit for trying
to do the right thing,

but you need to find me.

You need to stop me.

Please.

Results come back?

Yeah. No surprise. Forensics confirmed

the blood on the earring
belongs to Cindy Wilson.

And unfortunately, his
prints aren't in the system.

Ok, well, we should get this tape
out on the airwaves right away.

The voice is distinctive enough
that someone might recognize it.

Good eye. That one just
came on the lot yesterday.

Bo Zachary.

What's it gonna take for me to
put you in this vehicle today?

Well, I'm not here to
buy a car, actually.

- You're not?
- No. I, uh...

I came to show you something.

What's that?

It's from Lydia.

Lydia Parris. You remember her, right?

I'm not gonna read that.

Well, I'll tell you what it says.

On that night, 31 years ago,

under the big oak,

the two of you conceived a child...

A little boy.

That boy was me.

It's been so many years, I...

T-that doesn't matter. It's
never too late to fix things.

What can I do to make it right?

I mean, how could I ever...

So, what do you say we take
this baby out for a spin?

None of the body parts
have been recovered.

And what's this guy doing with 'em?

Normally, you'd think souvenirs,

but that's a lot of rotted flesh
to have hanging around the house.

They're probably trophies
meant for display.

Yeah, but display where?

Well, the men were in their
50s, but the female victims

both have a 25-year age variance.

Making it less likely the
females are surrogates.

Or there's some confusion
in the unsub's mind

as to what the women represent.

Elizabeth and Cindy might
mean different things to him.

Well, he aged up a
generation with Cindy Wilson.

So sexualizing a mother figure?

That would explain
the face-down burials.

He feels remorse.

Well, this unsub's taking
feeling guilty to the next level.

I mean, he sent a tape to law
enforcement begging us to stop him.

Just got a phone call
from a car dealer downtown.

Owner took a customer out
on a test drive 3 hours ago.

Never came back.

Car salesman guy isn't my father,

but what else can I do?

I feel bad and I blame myself,

but it's only because my
will isn't developed enough.

I haven't fully committed to
the power of visualization.

I'm getting stronger, though...

Stronger and better.

Which means that to catch me,

you'll have to get
stronger and better, too.

I wonder if you will.

Thanks.

So, apparently Bo Zachary
was a pretty big guy,

6'2", 220.

Not so easy to blitz
attack someone like that.

Unsub must have had
a gun to control him.

Looks like he's sticking to his
pattern of alternating victims...

Businessmen, prostitutes.

Except the other two men were affluent,

and according to his employee, Bo was
having a hard time paying the bills.

So money isn't part of the
unsub's victim selection criteria.

What is?

Tom Mitchell and Toby Stemple

came from long-established
families here, right?

Yeah. 65 years would qualify, I think.

This has nothing to do with wealth.

All of his male victims have deep roots.

They're called mother trees.

They send out nutrients
to seedlings around them.

You can see why it's
my altar, can't you?

Thanks.

Jennifer checked in.
Looks like this unsub

is targeting men who came in
Beaumont's version of the "Mayflower."

Anything new?

Oh, he's all over the place.

He says, "I'm weak, I'm strong.
Stop me. No, don't stop me."

It's the same way he
ping-pongs between victim types.

You know, clearly he sees
these murders in terms of pairs,

not one-offs, two halves to a whole,

but how do the halves fit together?

I mean, one group is ingrained
in the fabric of the community.

The other is marginalized and shunned.

And the unsub keeps referring
to this tree as an altar.

He said it several times.

The church reference makes sense to me

if the unsub's punishing his victims

for moral indiscretions.

He could be utilizing religious
iconography to justify his murders.

Ok, so what else happens
in front of an altar?

Let's think about what he
does to his female victims.

He wraps them in white, he
cuts off their left hands.

The hand that traditionally
holds a wedding ring.

Removal of the tongue could symbolize

silencing spoken marriage vows.

What if the unsub sees
these women as brides?

The unknown subject we're
looking for is a white male

in his late 20s to mid-30s.

He is physically fit,
mobile, and organized.

This unsub is targeting
two victim types...

Female prostitutes and businessmen

who come from families with
long-standing ties to the community.

This individual is unique in that

he's reached out directly to us

and seems to have a genuine desire
to have us put a stop to his crimes,

however, his compulsion won't allow it.

Excerpts from recordings he's made

have been disseminated to the public.

Anyone who thinks they
recognize his voice

needs to come forward immediately.

While operating in public when
hunting and abducting his victims,

the actual murders almost
certainly take place

in a remote, secure area.

Certain ritual aspects of the killings

lead us to believe the
unsub is trying to re-create

or perhaps make a mockery
of an actual wedding.

Given the victimology,
this person's anger

probably stems from being the
product of a marriage that ended

because of a father's
infidelity with a prostitute.

Because one of the prostitutes
appears to be a mother surrogate,

another possibility is that he is
the child of a prostitute himself.

Now, we cannot stress enough
the need for heightened caution

and awareness in the community,

especially among the
two high-risk categories.

Police patrols will be out in force

in areas that prostitutes
and their customers

are known to frequent.

This press conference
is for law enforcement,

media, and the general public,

but we are also addressing the
perpetrator of these crimes himself.

You pleaded with us to stop you.

Allow us to help.

This can end now, if you want.

Full disclosure. Fear
of change is forcing me

to continue to eat frozen
dessert foods. What do you need?

We think our unsub is the son of a
couple who used to live in Beaumont.

Oh, my gosh. Do you think that, newbie?

Oh, my gosh. You just
narrowed the candidates

to like 1.2 million people.

It's just the sugar talking.

We also think that his
mother may or may not

have worked as a prostitute at one time.

But dad is probably a member of one of the
prominent, long-entrenched families here.

Mom and Dad married?

It's unsure. I mean,
aspects of a wedding ritual

are tangled up in his M.O.,

but it could just be projection
on his part, you know?

Wishful thinking.

This could have been an
engagement that fell through.

Ok, I am on it.

By the way, is J.J. there?

No, why?

All right, you pulled this out from me

and you did not hear it from me,

but she's thinking about
taking a job in New Orleans.

- What?
- I know, right?

Hence forthwith, my lips are sealed,

but you only know that information
so we can gang up on her

and talk her out of it.

I'm so mad that you
made me tell you that!

Not my fault, J.J.

I told you I wasn't
good at keeping secrets.

I told you. I told you.

One beer, Shawn? I don't know.

I might have to cut you
off after this. I'm kidding!

How's your wife doing?

I need to talk to you.

Ok. Give me two seconds.

No. I need to talk to you now.

Whoa, not cool! That was really rude!

This is gonna sound crazy, ok,

but there's this place
nearby in the woods.

It's this tree like no other tree
you've ever seen before in your life.

It was where I was
conceived, actually, and...

I'm sorry. I can tell by
the way you're looking at me

that I'm going way too
fast, so let me back up.

Um, it wasn't a mistake that we met,

that you told me about your family
before I even knew who you were.

I need to get back to work.

No. You're not hearing what I'm saying.

Come with me... Now.

What are you talking about?

I can't just leave. This is my job.

Forget this place!
What I'm talking about

is so much more than this.

I'm talking about the
chance for a brand-new start.

How do I know I can trust you?

Look at me.

I would never try to deceive you,

not about this.

A new start.

All right, sport. It's time to go.

Thank you, Nick.

Wait, what?

I said it's time to go.

Just get off. Get off!

What are you doing?

You show your face around here
again, I'm calling the cops.

You still got it, baby girl.

What is it, Garcia?

I searched birth records in
Beaumont from 1987 to 1992.

There were 20,000 babies born.

But when you apply
Garcia's law of diddlysquat,

things narrow down considerably.

Law of diddlysquat?

Simply stated, where there should
be gobs of information about someone

or something and you find diddlysquat,

there is gold in dem
der hills and dig down.

The gold this time being...

In 1989, there was
a 16-year-old girl...

Let's call her girl X.

She got pregnant, father unknown...

Let's call him boy X.

She had a history of drug issues.

She was arrested twice for solicitation.

Do we know her name?

Not yet. They're both juveniles,

so those records are sealed tight.

Beaumont is a decent-size city.

That couldn't have been the only birth

during that timeframe
that raised eyebrows.

Correct. So I followed the money.

Girl X filed for child support,

a lot of child support.

Obviously, she thought
she was gonna get it.

Boy X’s parents were well-off.

That's where my mind went.

Ooh! And... Sealed tight
is just Garcia-speak

for unsealed waiting to happen.

The girl's name... Lydia Parris.

Do we know where she is now?

Not yet, but we will.

Does it indicate whether
she got the money?

No, but she got it.

Before baby, Lydia was
hustling for drug money.

After, mother and son moved
to Houston, lived in style...

New car, nice apartment.

You sure you're ok?

Yeah, yeah, that guy was a
nut job, but he was harmless.

Hey, Nick, you mind giving me a hand?

Just be careful, all right?

Ok.

Aah! Mmm!

Oh! You are a lifesaver. Thank you.

What do you got, Penelope?

I have the sad conclusion
of the Lydia Parris saga.

Life did not improve for
her once she left Beaumont.

What happened?

More of the same... Drugs,
alcohol, homelessness.

She died of cirrhosis 3
months ago in Galveston.

- There's your trigger.
- What about her son?

I'm still trying to track him down.

He left home early and
then fell off the grid.

And the father?

Boy X remains boy X.

Money'll buy you a lot of anonymity.

I'll hit you back when I have more.

Yep. That's the guy.

And the name of the
bartender is Becky Silverman?

Look, something bad happened.

Her car's still parked in the alley.

Her handbag's on the ground.
She's not answering her cell.

And you said that she had
an encounter with this man

earlier in the afternoon?

Guy had been hanging around
the bar past few days.

- Becky said he was crazy.
- How so?

He went off about this
tree they had to go see.

But up until the last few days,

you'd never seen this man before?

No. Becky said he was
looking through a car flyer.

He needed a pickup
that could handle mud?

Mud? Has it been raining recently?

It's been bone dry for months.

Come on.

Shh...

Please! Please don't hurt me, please!

Shh... Shh.

It's right nearby.

I'm gonna show you.

And then we'll come
back here and get ready.

So wherever he's taking his victims
has got to be somewhere private,

a place he knows others
wouldn't disturb him.

There's lots of places
like that around here.

Turns pretty rural, you just get
a couple miles outside of town.

Ok, apparently he needed a truck
that could traverse deep mud,

but it hasn't rained
around here for weeks.

Yeah, well, this is
Bayou country, remember.

There are some areas that are prone
to on-and-off flooding year-round.

Which places?

Oh, southeast of...

I haven't done anything to you!

Come on!

Hey, hey, hey, this is it.

Uhh!

Hey, hey, hey, this is our place. Ok?

We can make a fresh start here.

Ok? Ok, just the two of us.

These are the flood zones.

I sent a copy off to Garcia.

There must be 15,000, 20,000 acres
here. We need to narrow it down.

All right, let's think.
Imagine you are boy X.

You're from a prominent family,

but your girlfriend is a
wrong-side-of-the-tracks type.

Where would you go for a tryst?

You can't risk being seen.
You'd go off to the countryside.

Ok, but not just any countryside.

A place you know, ideally,
a place you control.

Probably the boy's family owns.

- Garcia.
- I know, I know, I know!

I got the flood map, but
it's a lot to wade through.

Excuse the Rossi school of
being unintentionally punny.

Narrow your search to
land that's been owned

by the same family for
at least 3 generations.

Oh, that helps enormously.

The ones closest to
the city limits are...

Crawford, Stanford, and Bowman ranches.

Check the families' histories,

see if any flares go off.

Please let me go. I won't
tell anybody, I swear!

See that tree? It's where I began.

A place like that, it...

It should have been the most
beautiful thing in the world...

Like you.

Why did you put those things on it?

To honor what happened.

What?

Bringing together what should
always have been together

but wasn't.

See, all my mother ever
wanted was a family.

She wasn't good enough for him, though.

But trees, they're...

They sense things.

They regenerate.

I know how this sounds.

Don't! Don't! Do not touch me!

Didn't you hear what I said? I...

This is our chance

to make something wrong right again.

You are insane.

You're not any different, are you?

It's not too late. Take me back. I'll...

You're no different at
all. I thought you were.

Tsk.

But you're not.

You've got a sickness,
but you can get help.

I'll help you get help.

No.

You had your chance.

What's happening?

We asked Garcia to look for
flares. She may have found one.

Billy Crawford.

That's our unsub?

Father of our unsub. Boy X.

30 years back, Billy
was known as a wild kid

who slummed it with Lydia's crowd.

Same time she got pregnant,

he was abruptly shipped off to
a boarding school in Connecticut.

Family paid off the girl
and that was the end of it.

We know where Billy is now?

He died of cancer 5 years ago.

So with Lydia's recent death,

the unsub, in effect, was orphaned.

And came back to Beaumont
where it all started

to try to fix it.

The family owns a ranch
just outside of town.

It's mostly dense wood, but Garcia
has a satellite photo of a clearing

with one very large tree.

Help! Somebody!

Scream all you want.
There's nobody out here.

Ok. Ok, let's do what
you said out by the tree.

Let's make a new start.

No, you're just scared. Scared
people will say anything.

Now I need to find a
branch just for you.

Stop! FBI!

Drop it!

Uhh! Damn it.

Uhh!

What's happening? I heard gunshots.

One last chance.

We leave now, together.

This is it.

Ok.

What?

I said ok. Let's do it.

Well, how do I know you're...

Kiss me.

Do you believe me now?

Yes.

Yes!

I love you.

I've loved you from
the moment I saw you.

What?

W-what's happening? What's happening?

What's happening?

Dave, are you ok?

Yeah.

Matt saw a cabin over near the ridge.

We should go assist.

This was never gonna end any other way.

I know.

Uh-huh. Ok. Bye.

Becky Silverman's shaken
up, but she's gonna be ok.

Rossi said the police found more
recordings in the unsub's cabin?

Yeah, yeah, we've got 'em.

We're gonna take 'em back to Quantico.

It might shed light on the
murders we don't know about.

That tree had a lot more body parts

than 5 victims could produce.

Tackle those tapes tomorrow.

I think all of us have had
more than enough for one day.

Hey. May I bug you for a second?

Please do.

There's a rumor floating around...

Ha. Penelope.

Is New Orleans something
you're seriously considering?

I don't know.

It sort of came out of nowhere.

But believe me, I'm
not gonna do anything

without consulting all of you first.

They would be lucky to have you.

But something to factor in, you
know, should things get serious.

If I were to move on from my position,

I had you in mind to
take over as unit chief.

Whoa, wait. Are you...

No. At least not until I've
consulted with all of you.

But I wanted you to know that
when you weigh your options.

That's all.

Emily...

Um, thank you.

That means a lot that you said that.

I'm not crazy.

I know these people I find.
They're not my real parents.

But the weird thing is,

sometimes pretending isn't
just as good as the real thing.

It's better.

Anything interesting?

It's strange.

On the one hand, the unsub
was torn apart by remorse

and living in the worst
possible hell you can imagine,

but then in the next instant, it was
like he was in some kind of a fairy tale

filled with wonderment and delight.

Earlier tape reflected the same duality.

He was split by a deep
psychological and emotional fissure.

Yeah, but he wasn't a schizophrenic
or even a sociopath, really.

I mean, his M.O. was
well-organized and efficient.

Could just be the two separate
and conflicting realities

co-existed inside of him.

Yeah, almost like he had
some kind of a fantasy life

that would take over from
time to time, you know?

Like a coping mechanism.

Well, can't wait to hear what you find.

- Yeah.
- Sleep well.

You too.

There's this feeling

that comes over me right before
I know I'm going to do it.

If only I knew how
to describe it to you.

Hey. We still on for shooting
range practice tomorrow?

Right now, all I want to do is get
home and have a drink with Krystall.

Can we play it by ear?

Of course.

Everything ok?

Yeah.

I guess I'm feeling a little rattled.

What's going on?

You know, it took the whole
flight back to figure it out,

but then it hit me.

The last time I chased an
unsub through the woods,

I damn near died.

Everett Lynch.

I know that PTSD is real.

God knows, we've both seen
enough of it in wartime.

Unfortunately, we have.

But because I never
fell victim to it myself,

I guess I've lived my
life with a sliver of...

Arrogance.

Which is?

That I was immune to PTSD.

It's mind over matter.

Well, thanks to Everett Lynch,

I'm not immune now.

Well, Lynch has been quiet
since he killed his daughter.

Could be he's gone dormant.
That happens sometimes.

BTK, Zodiac.

No, not Lynch. He's a
different kind of animal.

I think he's adjusted his M.O.,

and we're just not
aware of his activity.

Well, I hope to hell you're wrong.

But the one thing I
still can't figure out,

is why he let me live.

It certainly wasn't out of
the goodness of his heart.

What matters is that he
did, and because of that,

you are going home
tonight to a great woman

and a cold, cold Martini.

Krystall's drink, not mine.

Oh, ok.

But I take your point.

And as for me, I'm also
going home to a great woman

and a bucket of dirty diapers.

I'll see you tomorrow.

Hey.

I've heard that gamblers
don't really want to win.

The only time they feel alive is when

the darkness starts to
crowd in from every angle

and it doesn't look
like there's any way out.

But people like me know,
there's always a way out.

What you do is go in
deeper. That's the trick.

The only way out is to go further in.

Remember how I said before I felt

something die in me
every time I do this?

Well, that's the truth,
but at the same time,

something else grows.

And the way it feels,
this growing thing,

there's nothing like it
in what you people call

"the normal world."

And for that, I pity you.

'Cause once you know this feeling,

you never, ever want it to stop.

Here you go.

Hey, that looks wonderful.

So, is it everything I said it would be?

Everything and more.

What's the matter?

Oh, I don't know. I'm just...

I'm thinking back on my life and...

The things that I've done and who I am.

I don't deserve all of this.

Don't be silly. Of course you do.

Really, I don't.

Sweetheart, we've all done things
we wish we'd done differently,

but you are the best
man I have ever met...

And I love you.

I love you, too.

So, I'm going to make us
a delicious breakfast...

Oh, ok.

And we're gonna celebrate this
new phase of our life together.

- Hey.
- What?

You have the most remarkable...

Facial structure.

Has anyone ever told you that?

No.

It really is quite lovely.

I think you should be
preserved under glass forever.

Flattery will get you everywhere.

Ha ha ha!

Ok.

I'm just...

Ok.

"We serial killers are your sons",

"we are your husbands,
we are everywhere.

And there will be more of
your children dead tomorrow"

Ted Bundy.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org