All language subtitles for Cedar.Cove.S03E05

Previously, on Cedar Cove...

Wake up. You've got
competition.

Warren Saget is your husband?

What are you doing here, Kelly?

I need a divorce.

You told her you were going
to gut Nana's house?

[Will]: Yeah.

Let me buy you out, okay?

You don't get to tell me
what to do anymore.

I gave Cliff his ring back.

We broke up for good.

[♪♪♪]

Missed you in court yesterday.

Court?

Warren...

let me go.

Kelly, I'm letting you go.

If you let me go, I'd be gone,
but I'm here.

Okay. Fine.

I want the ring back.

My engagement ring?

That's my mother's
engagement ring.

I love that ring!

And I loved my mother.

I knew you would want this.

I was sorry to hear
that she passed.

Yeah. Me too.

She was always so sweet.

I miss her cards.

The birthday...

Christmas.

It was all the small stuff
that she loved.

And you.

She loved you.

You loved me once, too.

I still do.

And I always will.

Just...

not like a wife.

So...

I will see you in court?

Warren?

Uh, yeah. Yeah. Sure.

Swear?

[sighs] I'm sorry, what?

Swear?

Yeah. I swear.
You want me to swear? I swear.

On the ring.

You want me to swear
on my mother's ring now?

Mm-hmm.

I will be there. Okay?

[♪♪♪]

Cliff, you don't need to
take all your stuff.

I do.

Cliff!

Grace,
we're broken up.

Your choice, not mine,

which is why my stuff
doesn't need to be here.

Cliff, we don't need
to complicate things.

Come on.
It's great the way it is.

It's working.

Great for you...
not me.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

All right.

I cannot decide

between the muffin
or the fruit salad.

You can't avoid
talking about Cliff forever.

Oh, yes, I can,
and I will and I am.

You see, this is literally me
not talking about Cliff

and trying to pretend

like you're not talking
about Cliff either.

It's not healthy.

People break up all the time.

You're not "people,"
you're Grace and Cliff,

and you were engaged.

Technically, no.
We were pre-engaged.

He gave you a ring.

Which I did not put on.

Which is why
he broke up with you.

Oh, this is just crazy!
You two love each other.

Yeah, I love him,

but I don't want to
be married again,

end of story.

And by the way,

breaking up with Cliff
was the right thing to do.

He broke up with you.

Technically!

Okay, how is this
"the right thing to do"?

I was up all night,
and I made a list.

A list?

Wagon wheel coffee tables.

You stayed up all night,

and all you came up with
was wagon wheel coffee tables?

And marriage!

And that table was hideous.

Look.

Really, I'm okay
with this break-up.

That is exactly what you said

when Miss Kitty,
your pet hamster, died.

And then do you remember
what happened?

I threw up in Band.

Exactly.

Well, I get sick to my stomach
when I'm upset.

But see? This is just
further proof that I'm okay,

because I am not
sick to my stomach.

Denial.

Truth!

What can I get you ladies?

Pie!

Cake!

Well, you could rationalize
those choices,

or I could just fetch you
some comfort?

Comfort! A la mode.
Coming up.

[Grace laughs
and Olivia sighs]

-Hey! Good morning.
-Good morning, Paul.

Hey there.

Interesting dinner
last night.

Yeah, you could
say that.

Is that a 60-tooth blade?

I think you'd get
a smoother cut with an 80.

Sorry.
Grandson of a carpenter.

Well, I like the 60.

But you don't like me,
do you?

No. And you're wrong.

I am? So this is what it
feels like to have you like me?

No. You're wrong
about the blade.

The 60 is much better
than the 80

with this type of wood.

Sometimes...

smooth is...

just too slick.

Hmm.

Plus, I find that the blade
that you started with

is the blade
you should finish with.

Okay.

Nice talk.

You were
engaged to Warren?

But I heard
his wife was here.

His wife?

Where did
you hear that?

The dinner party
at your mom's.

I can't say
I'm surprised.

It is Warren Saget.

Okay, so the engagement
didn't work out?

Why didn't you
just tell me?

I don't know.

[sighs] You still
have feelings for him?

No!

It's no big deal.

No. Not telling me,
that's the big deal.

[♪♪♪]

[SUV door opens and shuts]

She's nice.

She's lying.

What?

About who she is.

What are you
talking about?

Her driver's license says
her name is Laura Moore.

You went
through her purse?

Wallet.
It was an accident!

Just watch yourself,
Miss Friendly.

There's something not right
about our new neighbor.

You were kind of
quiet in the meeting.

My mind's
a little preoccupied.

Yeah?

I've got a lunch
to go to in Seattle.

Ah. Work?

Good friend's having
a birthday party.

Okay.

I have to go,

but I really
don't want to.

Why?

'Cause it's at Flanagan's.

Right. I remember
Flanagan's happy hour.

Known for
their very generous drinks.

That's the problem.

You know, I'm gonna be
in Seattle today with work,

I could come by.

I do not need to cause
any more trouble

between
you and Olivia.

She understands
that we're just friends.

But I don't think
she's okay with it.

And I'm not okay with you
being dragged into my stuff.

I'll be all right.

Thanks, though.

[Kelly]:
It belongs to his family!

Oh! Okay. Now I get it.
Honey, now I get it.

Warren.

Justine!

Why are you
looking surprised?

This is my office.

My Uncle wanted me
to drop this off to you.

That's nice of him.
Tell him thank you.

Goodbye.

Hi. I'm Kelly.
Warren's wife.

Oh, technically,
soon-to-be ex-wife.

I'm Justine.

And how do you know Warren?

I'm his ex-fiancee.

I guess we have
the "ex" thing in common.

Right! Yes!
[forced laugh]

That whole "ex" thing
is really funny, isn't it?

I mean, Kelly, Justine.
Justine, Kelly.

Never great to see you again,
but the door! Let's go.

When were you engaged?

I think while
you were married.

My Warren
has a history

of playing fast and loose
with the truth.

When we met, he told me
he was fluent in French.

He told me he was
a marathon runner.

I took him on a 5K
and he almost passed out.

[snickers]

[forced laugh]
That's great.

Beautiful memories
for another time...

and those special moments
with my two special ladies.

Justine! Get out.

Stop it.
He is such a bear.

Such a bear.

Well, actually,
he's a pretty good guy.

You don't say.

He just doesn't
always show it.

Wow. You're painting
a very positive portrait here.

I should go.

Oh, finally. Yes.

Sad to see you go,
but not really. Bye.

Married?

While you were married to me?

No, no, no! We were engaged.
We were never married.

-Seriously?
-Totally not the same.

Never married.

Oh, yeah, and that just
makes it so much better.

Well... it's, uh--

So? Why
the long face?

I didn't tell Luke
about Warren,

and then Warren told Luke
that we were engaged,

and now Luke's upset with me.

Oh. Okay, so what you do

is you just go talk to him

and just keep on talking

until eventually he'll forget
why he's upset with you.

And that works?

Worked with
wife number one

and with wife number three.

Not so much
with wife number two.

You've been married
three times?

Uh, four.

I'm a lover not a fighter.

[both chuckling]

This is for you.

Who's he?

That's a local fisherman

looking for a crewman
for his boat.

You have the hands
of a man of the sea.

Thanks.

Mm.

You take care now.

You know that guy?

Well, he's staying
at the motel up the road.

Did you tell him
about the Thyme and Tide?

I don't think he's here
on a vacation.

Well, why is he here?

He's, uh, on the run.

-From what?
-His life, I think.

I don't understand.

Mm, he's got problems

and he felt it was better
to deal with those problems

away from his wife
and his daughter.

Do you know him?

No. I just met him.

And he told you
all of that?

Well, he needed
to tell someone.

Sometimes it's easier to talk
to a stranger about how you feel

than someone who knows you.

Can I get you
anything else?

No. Thanks.

[♪♪♪]

[knocking]

Come in.

Hi. Rebecca's gonna

get you
the sentencing recommendations

for the Tyler case.

Great.

And thank you
for dinner last night.

Was the food better
than the show?

Everyone at that dinner
has siblings

and disagreements with
people that they love.

Well, what can I do for you?

Well, I was, uh, thinking
about getting a rental house.

Do you know an agent?

Is there a problem
with the Thyme and Tide?

Uh...

you.

Me?

-Us?
-There's an "us"?

I think Bob thinks so.

That's just silly!

I don't think
Bob thinks so.

Well, he and Jack
are really close.

He's his sponsor
and kind of surrogate Dad.

They're really
good friends.

Does Jack think
there's something going on?

There isn't anything going on,

so it doesn't matter what
anyone thinks, but no.

It's just
that sometimes

people's perceptions can have
more sway than the facts.

[door opens]

An injunction?

You had me served?

At Mom's house!

Nice touch.

-I'm working.
-I don't care.

I do.

You did what you had to do.
I did what I had to do.

This piece of paper
doesn't mean anything.

That piece of paper
is a legal document,

and if you so much as
remove a nail

without my prior
written consent,

you'll find yourself
in front of a judge.

A judge who's your friend!

You be very careful what you
say about me, William Jeffers.

That is my reputation
and integrity

that you're bandying about!

I will not tolerate slander
or disrespect of any kind,

do you understand?

-You--
-No, you!

You wanted
to bring down the thunder?

Well, you got it,
so go buy yourself an umbrella.

I'll see you in court.

[door opens, knocking]

Is this a bad time?

It's perfect timing.

I'm on recess.

-[door shuts]
-Is everything okay?

Yeah! Yeah.

I'm just off
to Seattle for work.

Oh?

I thought I would
say goodbye.

That's nice.

You know...

I kind of miss the goodbyes

and the hellos.

And you?

Oh.

My bad.

I'll come back later.

Jack.

[door thuds]

Right.

Well, um...

You know, tonight,
if I'm not too late...

we could maybe do dinner?

I would really like that.

Just give me a call.

Okay.

Talk to you later.

[♪♪♪]

Luke?

Matt?

In the flesh!

What are you doing
in Cedar Cove?

I mean, what are you doing here?

I'm looking
for Derek.

A guy named Moon sent me.
I'm looking for a job.

Yeah, he'll be
back later today.

Man, it is good
to see you.

[both laughing]

Okay, what is it?

What?

Come on! You've
barely said two words.

Oh.

Look, if this is about
my Seahawks article,

I happen to think
that was a great article.

It was. It was!

What? Now you're
complimenting me?

What?

Ah, Jeri!
What is going on here?

[sighs] I'm having
some issues at work.

Oh.

Management is not
happy with me.

Come on. Are you sure?

Well, I wasn't sure,

until they called me in
and said,

"Jeri, we're not
happy with you."

Look, uh,

circulation is down
and costs are up.

Oh, man.

Wait a minute.

Are you letting me go?

They love you.

-They do?
-Yeah.

Everyone does.

Me, not so much.

Wow. Well, look.

If there's something
I can do to help--

Really?

Yes! Of course.
Look, you hired me.

I have vested interest
in you succeeding.

Plus, you know,
I'm actually a nice guy.

Yes. You are.

And no.

There's nothing
you can do.

Let's go.

You okay?

[Olivia sighs]

Will should not have
come by the office,

but that's
what he does--

he shows up
and causes trouble,

usually for me.

I get it.

Thanks.

And now
I have to get ready

to appear in court
with my brother.

Unbelievable.

I hated filing
the injunction,

but I just don't trust Will
to leave the property alone

until we get it
all sorted out.

Can I offer you a piece
of unsolicited advice?

Sure.

I probably
shouldn't say this,

but if I were
in your position,

I'd want someone
to remind me.

Remind me?

The only people
who win in court

are the lawyers

who rack up the fees.

I just don't
want you losing

more than a piece
of property here.

You're right.

You shouldn't have
said anything.

[♪♪♪]

Well, the whole town is abuzz.

Warren's got a wife.

Who knew?

Well, I hear she's nice.

I still think
he's a creep.

Yeah, well,
a tale as old as time.

That it is.

Sure am glad
you're here, though,

because I could so
use your help.

Ahh. With Cliff?

No!

No. I have got this great idea
to give out free bikes

to people in town.

Now, we'll just start with, say,
a couple of bike stations and--

oh, you know, I gotta go,
I gotta go to the library,

but let's just
get together later

and then we can talk
this whole thing through.

It's our
anniversary, Grace,

so, no.

Sorry, I can't.

How many years?

30, and counting.

[gasps] 30!
Oh, my gosh!

What are you gonna do?

That's huge!
You've got to have a party.

You have to have a party!

Why don't you let me plan it?
I would love to plan it.

Really, I could
invite everybody,

and we could just--
Please?

Pegs and I started
this life journey alone,

and that's kind of the way

we like to spend
our anniversaries.

Alone, but thanks.

Oh, that is
just so sweet.

Grace, um...

I know this
from my own experience.

Ignoring pain
doesn't make it go away.

Actually
makes it worse.

I am not in pain, Bob.

Really. I mean,
the truth of the matter

is that I feel relieved.

The ring in my purse

was just really starting
to weigh on me,

and this is better.

Really.

So where was
your last deployment?

Afghanistan.

How'd you end up here?

Well, just finished up
a commercial fishing gig

in Port Orchard.

Just been kind of
drifting since the divorce.

And your daughter?

She took her

and moved in with her parents
in North Carolina.

[sighs heavily]

I'm good.

Hey, I gotta take the boat
out in the morning

and grab some crabbing bins.

Why don't you come early
and we'll make a day of it?

0800?

0600. And I'll talk
to Derek about that job.

Copy that. Thanks.

Yeah.

[♪♪♪]

Hey.

I wanted to finish
our "Warren" conversation.

[sighing]

Yeah, I'm sorry about that.

I mean,
who cares about Warren?

I care about you.

I should have told you.

I'm sure there are things
that I should tell you...

but we'll get there.

We got time.

So, do you know
that guy?

Yeah. We went through
training together.

He's in the Navy?

Retired S.E.A.L.,
like me.

Oh.

What?

Well, maybe you could
get him some help.

Trying to get him a job.

No, I mean,
like at the base,

with your group.

Why?

Well, Moon said

that he's been kind of
running away from his wife

and his life.

No. He's not running.
He's divorced.

He's not divorced.

That's what he told me.

It's not
what he told Moon.

[♪♪♪]

[laughs]

Hey!

This is
a nice surprise.

Are you off
to that birthday party?

-Yeah, wish me luck.
-Okay.

You heading home?

Yep. Yeah.

Are you sure this
is such a good idea,

going to that party?

-I'll be fine.
-Yeah?

I'll be fine.

Do you want me to at least
walk you there?

You're going to Cedar Cove,
no time for babysitting.

Jack, go. I will be fine.

Okay.

Alex!

You know what?

I am gonna stay for lunch.

Know any
good places?

[laughing]

Come on. Let's go.

So? How's Grace?

Denial.
Deep denial.

She needs a good
kick in the--

Oh! I think
they both do.

Oh? What did
Cliff do wrong?

He dropped down
in some dirty barn.

Yeah! I thought

you ladies
liked spontaneous.

Well, maybe she thought

he didn't put enough
thought into asking her,

which is why, now,

she's put way
too much thought

into whether or not
she wants to get married.

Good rule of thumb--

if there is
horse excrement nearby,

find another locale
to propose.

[chuckles]

Well, if I remember correctly,

I gave you a ring I found
in a box of Cracker Jacks.

Mm. Almost 30 years
for this one.

I like this one better.

I know that look.

I think we need
to help our friends.

Me too. How?

Come on.

[chuckles]

Hey, you.

Hi.

Um...

I just wanted to say

that I was out of line

to talk about
your family and court.

I'm the eldest of six,

so I was the one who
ended up giving advice,

and I guess I just got
used to giving advice.

All my life,

my brother
has done everything wrong.

And you did everything right?

Yes.

And... [chuckles]

You weren't
out of line.

Well, then
what was I?

You gave me
an honest opinion.

And that's something
you like?

I do.

He's family.

Oh, I know.

You're gonna have to
find another way.

I know.

Did you eat lunch?

No.

Well!

No more hot dogs.

Salad?

Okay.

My treat.

You don't have to.

I want to.

Come on.

I'll buy you
your bunny food.

[Kelly]: What's it
gonna take, Warren?

Dinner.

Excuse me?

Dinner.

You and me,
tonight.

Warren...

Kelly, look.

We started this marriage
with champagne and cake.

Don't you think we should
end it the same way?

So if I go to dinner...

-Mm-hmm?
-You'll sign the papers?

Yes.

I just want
one last meal.

As long as you know

this meal
will change nothing.

I do.

Fine.

One meal.

It's still hard for me
to say no to you.

[exhales deeply]

Matt is fine.

I don't think he is.

I could look into
some services

that could help him,

or you could talk to your
counselor at the base.

But we don't even know
if he's got PTSD or whatever.

-Well, Moon said--
-I will talk to Matt.

We could talk
to him together.

I could help.
I want to help.

I got this.

Okay?

He's my friend.

Okay.

I know, but...

Let me handle it.

[♪♪♪]

I messed up.

What?

Peggy is really upset
with me.

-Peggy?
-Apparently--

...she doesn't want to spend
this anniversary alone.

She wants a party.

She was expecting a party.

What'd you say?

I just smiled

and I said I didn't
want to ruin the surprise.

And the surprise
being...?

That, after all this time,

she wants
to do something different.

You can do this.

I can?

Sure! We can do this.

I can't expect
you to help.

Bob, we don't have time

for you to pretend
that you didn't come in here

to get me
to throw a party for Peggy.

-Okay.
-All right!

[thumps table] So...

let's get this party
started.

I like
the sound of that.

[loud laughter and chatter]

Piece of advice?

A lesson
I keep learning

and relearning--

choose your
friends wisely.

She's not
always like this.

Alex.

I hear you.

You know,
we could just leave.

Well, you can.

Nope! Nope. Never
leave a man behind.

Look, I can't
run from life.

I'm gonna have to deal
with things like this.

Okay.

Well, I find,
when I can't run,

then I've got to
figure out

a way through it.

A situation like this
requires a plan.

A plan?

-Yes.
-Mm.

To survive this place,

we need a distraction.

Bingo. Do you play?

Yeah.

Let's play.

Okay, don't you have to
be getting back to town?

No, I can catch
the last ferry

and still make
dinner with Olivia.

You really
want to play pool?

Well, it's either that,

or continue watching
your friends get loaded.

Your choice.

Yeah. Pool is good.

Okay!

[Jack slaps his knees]

[♪♪♪]

I need your help.

Name it.

I want to get my brother
to agree to mediation,

you know, with the house.

Great.

Good! Good.

You avoid court--

No.

No.

No, no, please?

I don't know
who else to ask.

I'll give you a list!

-It has to be you.
-Why?

Well, because
you don't know Will,

you don't really know me.

I know you enough to know

that I don't want
to arbitrate a deal

between you
and your brother.

Everyone in town,
they know Will and me.

It's prejudicial,

and I don't want an advantage.

I don't want him
to have a disadvantage.

He's not real popular here.

So, tell me,
were you the model

for that lady with the scales
and the blindfold?

'Cause you have the same hair.

Would you be serious, please?

I seriously
don't want to be

in the middle of
a family argument.

Seriously.

Please?

You used the "P" word.

It's like...

Kryptonite.

And I do know you.

Yes, but I know
that you would

never let your personal feelings
get in the way.

You are a principled man,
Paul Watson.

And now the compliments.

Well, if you don't
want to help,

I guess I could just,
you know...

take my brother to court.

My family.

[laughing]

And bringing it home
with the guilt.

-Nice!
-It beats court.

True.

Cliff!

Wow, I didn't
expect to see you.

Peggy.

Whatcha doin'?

Oh, I just
picked up my saddle.

I was thinking about
going for a ride.

Interesting.

Wow, can't believe
I just ran into you like this.

You didn't.

Excuse me?

You called the ranch,
you talked to Cal...

you asked where I was,
then you drove down here.

He called?

Yeah, he texted.

Oh! I'm such a bad liar.

So you wanna tell me
what's going on, Peggy?

It's about Grace.

And you, cowboy.

Hey!

Derek called.
You got me the job?

Yeah.

We needed the help.

Wow. Great.

So crab bins tomorrow?

Yeah, except
now you get paid.

Move out of the motel,
find yourself a real place.

I like that motel,
all right?

-Oh, yeah?
-Yeah.

It suits my needs.

No wife and kids,
so one room works great.

All right.

Hey, this is gonna
sound weird, but--

What?

Well, Justine
saw you at Moon's.

Yeah?

She said
that you told Moon

that you were staying
away from Missy

'cause you were working
through some stuff,

but you told me that
you were divorced.

That crazy hippie guy?

Come on, he doesn't know
what he's talking about.

And I'm sorry to say,
but I am divorced.

Yeah, Moon
is pretty out there.

Yeah.

I can't believe
you'd believe that guy.

What does it matter?
Right? Why would I lie?

Yeah, sorry.
I was wrong.

Yeah, dead wrong.

[♪♪♪]

[smack]

Heads it is.

[♪♪♪]

Don't worry, boys.

I'll make this
quick and painless.

Well... maybe not
totally painless.

[♪♪♪]

Oh, Moon, I need a miracle.

Your wish
is my command.

Bob and Peggy are celebrating
their 30th wedding anniversary.

And you're helping Bob?

Yeah, but time is tight,

so I'm thinking,
you know, something small

but elegant.

Oh, I shall wear a tux
when I deliver the food.

Ooh! Elegant.

Indeed.

So, uh...

you're okay?

Who, me?

In a small town,
word travels fast.

You're very sweet,
but I am fine.

In fact,
having this project

is, uh, well,
it's good for me.

Hi.

Hi.

You're sure you're okay?

Yeah.

Well, let's talk menu.

[♪♪♪]

Is that a 2000 Barbaresco?

It's a Barolo.

Thanks, Ryan.

That was a good trip.

It was our honeymoon.

You were such a romantic.

Was?
What do you mean? Still am.

[laughs]

You're having a good time,
Kelly, you can admit it.

[laughs]

Why didn't you try this hard
when we were married?

Because I'm trying now.

To us.

[clink]

You were wrong.

About Matt?

No, Moon doesn't know
what he's talking about.

-Luke.
-I trained with this guy.

All right? I put my life
in his hands, literally.

I trust him.
He's not lying to me.

Neither is Moon.

It's not about
what he's lying about,

it's why he's lying.

There is something
going on with him.

Look, not every soldier
who comes back has problems.

There's something wrong.

-You don't know that.
-I do.

How?

He's lying.

You know that ignoring a problem
doesn't make it go away.

I was surprised
to hear from you.

I was surprised
to find out

that your name
isn't Gloria...

Laura.

So you were
in my wallet?

No.

Well, yes.

You do know I work
for the Sheriff's department?

Do they know
that you have two names?

I don't know
what you think you saw,

but I only have one license...

and it has my name on it--

Gloria Ashton.

I know what I saw.

I know
that you were in my purse.

This isn't about me.

It's about you.

Look, I don't know what I did
to get on your bad side--

not sure from what
I've seen of you

that you even have
a good side,

but back off. Okay?

And stay away from my stuff.

I haven't done anything.

You don't even
know why I'm here.

Why are you here?

To talk to you
about arbitration,

because
you're my brother,

because
we're family.

But I don't want to go to court.

I want to settle this
like family.

I'm not giving in.

Not this time.

Come on, Will.

Let's just sit down
and talk this over. Me and you.

We can do that in court.

Is that really what you want?

To take me to court and fight
over a piece of property?

Yeah.

[sighing wearily]

You know, for me,
this is about the house,

but I don't think

that's what
it is for you.

What's it about, then?

You have this idea
that I always win,

that I'm competing with you,

and I am not competing
with you.

Then what are
you trying to do?

To be
a good sister.

And a good sister doesn't
take her brother to court.

Come on.
Let's mediate this.

Let's find
common ground.

We have common DNA,

we can find
a common solution

that we both
can live with.

Come on.
What do you say?

So, uh...

Justine tells me
that you know Matt.

Yeah.

We went through
S.E.A.L. training together.

And he broke his foot
halfway through,

but he still finished it.

He's the toughest guy I know.

Well...

[Moon sighs]

The tough ones

can be the hardest
ones to help.

They're so busy
taking care of others,

they forget to take care
of themselves.

He's lost, Luke...

in a lot of ways.

[♪♪♪]

Well?

So, for the record,
you are a pool god!

I do know my way
around a table.

That was literally

the best time
I've had in a while.

See? Distraction.
I was right, wasn't I?

You gotta
remember that--

I'm not always gonna
be around for you.

Hey, Olivia, it's me.

I'm taking the last ferry home.

Maybe we can grab
a late dinner?

Anyway, I'll, uh,
I'll call you when I'm back.

Bye-bye.

Ah, I keep missing her.

Well, you'll be home soon.

As long as we don't
miss that last ferry.

We'll make it.

Thanks, Jack. Really.

This was a tough day for me,
and you were a good friend.

My pleasure.
Come on. Let's go.

[♪♪♪]

[exhaling heavily]

[ringing on speaker]

This is Cliff.

Leave me a message.
I'll get back to you.

Hi, Grace.

Peggy, no!

You keep your eyes closed!

Bob wanted you
to be surprised!

[Bob]: It was you
we wanted to surprise, Grace.

Grace.

What's going on?

I don't think
I got it right the first time,

so Bob and Peggy helped me.

I think you kind of thought

I did it
spur of the moment...

I didn't think about it.

But I did.

I want to spend
the rest of my life with you,

in sickness and health,

for richer or poorer,

good times and bad...

I'm yours till the end.

Come on, Grace...

Make me
the happiest man alive.

Say yes.

You still want me?

I never stopped.

[Grace exhales]

I'm engaged!

[laughs]

That ring
better stay on your finger.

So...

So?

Court tomorrow?

[sad chuckle]

After--
After all this?

Warren.

You promised.

What happened?

We're not
the same people

we were when
we got married.

We grew apart.

But we stayed married
this whole time.

Because neither one of us
wanted to throw in the towel.

And I still don't, Kelly.

You got engaged.

I-- It was nothing!
It was a mistake.

I have an important
court date tomorrow,

so I need to go.

Listen to me.
Please.

[exhaling deeply]

I love you.

I love you.

I know.

And I know
it's hard for you

to think of me
being married to someone else.

Yeah! It's impossible.

But if you love me,
you'll let me go.

Let me be happy.

[♪♪♪]

[door opens]

Hi.

Hello.

Well, we're all set

to talk to
your brother tomorrow,

so let
the arbitration begin.

Thank you,
but I don't think we need it.

I think I can fix this
without the courts.

Ahh... Nice!

I'm starving.
You wanna get a bite?

Oh, well, Jack was supposed
to be back from Seattle.

He left a couple of messages,

but I guess
he got held up.

So... you wanna grab something?

[laughing]

Sure! Why not?
Let me get my purse.

-I'll get dinner.
-Why?

'Cause you don't
have your purse.

Okay, well,
I'll get it next time.

♪ What's the answer today ♪

♪ In a world full of hate? ♪

♪ I say... ♪

♪ I say...
It's love ♪

[♪♪♪]

♪ When you're lost ♪

♪ What's your guide? ♪

♪ When it's dark
where's the light? ♪

♪ I say... ♪

♪ I say...
It's love ♪

[♪♪♪]

♪ Oh-oh-oh... ♪

[phone ringing]

[phone ringing]

♪ ...Where's the hope? ♪

♪ Where's the peace? ♪

♪ The reason to believe? ♪

♪ I say... ♪

♪ I say...
It's love ♪

Warren?

Uh, yeah?

I came by earlier

to sign the papers
but you weren't here.

Uh, yeah, I was
having din--

I would come back,

but I'm actually
going away--

No, no, no, hey, hey.
It's fine. No.

No, uh, let's--
Let's get this done.

Absolutely.

Grab a pen.

Okay.

Should
I tell Olivia?

Let me.

You made
the right choice, Will.

♪ ...I say
It's love ♪

I'm starting to get
worried about Olivia.

I don't know
where she is.

I do.

♪ I say... ♪

♪ I say...
It's love ♪

[♪♪♪]