Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

C�llate o te mato..

Donde diablos estas?

Hace d�as que estoy por localizarte.

Que piensas que puedes huir?

Tu sabes lo que hiciste.

Sigue adelante..

La pr�xima vez que te vea..

Te voy a matar

Muchas gracias por parar...

Una de mis gomas se poncho..

No soy de aqu�...

Estoy totalmente perdida.

Entonces necesitas mi ayuda..

Estoy muy feliz de ayudar a alguien que este perdida..

Estoy bien..

Ya llame por ayuda... ya est�n por venir..

Tuve llamar en cuanto mi goma se revent�..

Gracias de todas manera.

Donde estoy.

D�jame salir..

Escucha...

S� que me puedes escuchar.

S� que no me quieres matar porque sino ya hubieras hacho..

No pienso.. Eso..

No quieres hacer esto...

Yo se que no.

Su�ltame y te prometo que no llamare a la polic�a..

Est� bien?

No hagas esto..

Solo d�jame salir..

Qu� diablos est� pasando?

Estas bien..?

Creo eso..

Tu sabes d�nde estamos.

Esas herido..

Fue con la puerta.

Estoy bien..

Donde estamos..

Es esto un broma

No sabemos qu� es lo que pasa.

Qu� co�o es esta mierda..

Quiero respuestas..

Que hacen..

Estamos tratando de averiguar..

Eso es..

As� es estamos en una trampa..

As� es..

Lo �ltimo que recuerdo..

Es que sal� a caminar..

Siempre salgo a caminar..

Sal�...

Y aqu� estoy..

Y nosotros..

Voy a matarte enfermo.

No me parece que sea lo m�s inteligente

A si?

Y que quieres..

Que hagamos..

Que me tranquilice..

Si lo que quiero es matarlo..

Mira vas a ponernos m�s nervioso...

Tenemos que averiguar qu� diablos pasa aqu�..

De qu� demonios est�s hablando.

Mira...

Estamos encerrados en este s�tano..

Digo..

Mira este lugar..

Si creo que tiene raz�n...

Digo.. - Puta.. Tu veras..

Ya estoy cansado de tus observaciones... - Estoy fuera..

Sal de mi camino..

Cu�l es tu nombre..

El m�o es Kate.

No te voy a lastimar..

Dime tu nombre..

Te llevare conmigo..

Vamos a salir de aqu�, esta bien?

Vamos tenemos que salir..

C�llate..

Qu� diablos es eso?

Por favor hagan silencio.

Vamos..!

Vamos!

Vamos.!

Corran.!

No me sigas..

Vamos..

Demonios...

Vamos a morir... malditos idiotas.!

Ayudennos1

V�monos...

Espera..

Espera..

Vamos a ver..

Tenemos que asegurarnos.

V�monos..

Espera..

No sabemos d�nde estamos...

Tenemos que hacer algo antes de que esto se ponga oscuro.

Qu� diablos fue eso?

Necesitamos averiguar que es este lugar?

Qu� demonios...

Estamos muertos...

Este es nuestro castigo.

Yo no creo en eso..

Ni yo tampoco..

Como explicar esta mierda..

Viste eso..

Viste a esas personas de ah�..

Esas cosas no existen..

Me obligaron hacerlo..

Nunca le hab�a hecho da�o a nadie.

Solo quiero despertar ahora..

A quien heriste... - A Stephanie..

Quien es..?

Ella es mi hermana.. - Te conozco..

Lo conoces.. - Si..

Lo vi en los peri�dicos..

De que est�s hablando..

Este chico.. Esta desaparecido hace tres semanas..

Su nombre es Max..

Y estaba bajo investigaci�n por matar a su hermana.

Sus padres quienes lo proteg�an sufrieron un accidente.

Era diferente.

Es eso verdad? - Si yo recuerdo la noticia..

Eso me enfermo..

Y ella sigue desaparecida.. - Si... la trajeron aqu�..

O muerta..

Y este es el castigo... - No digas eso...

Nadie nos va a castigar..

Si lo estamos... - Por qu�?

Porque te castigar�an?

Soy ladr�n.. - Vamos..

Es lo �nico que hecho toda mi vida..

Soy clept�mano.

No lo ves... nos han seleccionado..

Sal de aqu� - Detente1!

Lo sabia... desde el primer momento que te vi..

Eres adicta..

Hecha para atr�s perdedor quien eres para juzgarme..

Y qu� hay de ti... - A m� nadie me castiga.

Dime de ti..

S� que hay algo.

As� es esto..

No es cierto.

No le he hecho da�o a nadie..

No he hecho nada para merecer esto.

Perfecto...

Nadie me va a castigar..

Yo no estoy muerta...

Me largo de aqu�.

Tenemos que seguir..

Si...

Nos vamos al pr�ximo nivel.

Qu� bien...

Que es lo que vamos a encontrar..

Est� bien llegamos a ese acuerdo.. - Los tres seguimos..

Que tal dos...

O alguien mas...

No quieres tomar ese camino..

Es una trampa..

Se los podr�a asegurar...

Pueden encontrar veneno...

Y llamas...

De seguro que chocaran con eso..

Quien eres.. - Soy su gu�a de turismo..

En esta base...

Bienvenidos al para�so..

Est�n viniendo..

No hay tiempo para preguntas.. - Mant�nganse a mi lado si quieren..

Seguir con vida..

Vamos..

Espera... yo no confi� en el...

Me parece que es uno de ellos..

Yo si voy..

Espera..

Moriremos..

Viste eso..

No sintamos miedo..

Lo que vallas hacer hazlo r�pido.

No puedes pedir m�s..

Mira esto..

Parece que perdiste habilidades..

C�llate..

Conc�ntrate..

Espera..

Vamos

Corran..

Sal de aqu�..

Qu� diablos est�s haciendo.

Estoy tratando de salvarnos.. - No podemos cruzar..

Que dices... - Demonios..

Es as� como te digo... haz vistos sus armas..

Ya los viste..

Corran..

V�monos de aqu�... .No.. Mira no le hacen nada..

Viste.. Lo que te digo..

Tu eres el responsable de esto.. - Tu no sabes de que hablas.

Piensas que correr va a hacer lo mejor...

Tenemos que salir de aqu�.

Que..

Que es..?

Escucharon eso?

No escuche nada..

Esto es mierda..

No puedo seguir...

Quieres regresar?

No pienso eso.

Mierda..

Esto es rid�culo..

Escuchaste eso..

No lo puedo con esto..

Por favor no puedo ir ah�..

Si te quedas ah� estas muerta.

Vamos..

Qu�date detr�s de m�..

Mierda..

Salgan..

Ay�denme...

Ay�denme..

Ay�denme.

Ay�denme.

Ay�denme.

Estoy trabada.

Se acerca...

No...

Sal!... Sal! - Est� bien..

Sal!... Sal!

S�came!

Int�ntalo... - Tenemos que lograrlo.

Vamos..

Vamos...

Vamos..

No puedo..

Mierda te dije que no me siguieras... puta est�pida.. -Voy contigo..

No puedes sigue con ello... - No lo har�

Adem�s me necesitas..

Qu� es eso.. - No s�..

Demonios oliste eso..

Que es...

Esto huele.. A algo fresco.

Como sabes eso..?

Sol�a hacerlo..

Tenemos que coger diferentes caminos...

Como..

Tienes miedo?... no te preocupes..

Yo ir� primero..

Ay dios m�o... - Esto es una locura..

Qu� es eso?

Tengo que ir... - Espera..

Solo espera...

Van a estar aqu� en pocos minutos..

Eso es una trampa. - No me interesa..

Tengo que ir..

No puede ir... mira esa mierda..

No conf�es..

Hijo de puta..

Espera...

Que...

Porque esta ah�..

Me parece que es una trampa..

La recuerdo...

Como puedes... su cara no se ve..

El cuerpo..

Recuerdo un cuerpo como ese..

Que es lo que hay en la piedra..

Armas...

Que viste.? Armas..

Se acabo esto.. - Yo voy.

Sea una trampa o no... necesitamos esas armas..

Est� bien..

Te voy ayudar..

Sal de ah�..

Ven para que veas.

Est� bien..

Te tengo..

Ahora..

Voy a tratar de quit�rtelas.

Estas conmigo..

C�llate...

Por ah�... vamos..

Sep�rate de �l.

Sep�rate...

No podemos hacer nada...

V�monos..

Hazlo r�pido..

Salgan de mi camino..

Salta..

Vamos..

Vete al infierno..

V�monos..

Tenemos que seguir..

Tienes hambre.. - No..

Realmente no tengo apetito despu�s de ver esto...

Te has ba�ado...

Desde que esta aqu�..

No..

Sol�a hacerlo bastante a menudo..

No me preocupa mucho..

Ni a m�.

Todav�a piensas que salgamos con vida..

Y si no que vamos a dejar que esas criaturas nos maten.

Vamos a pensar un poco... mas..

Que hay..

Mira eso..

Vamos..

Aqu� debe ser donde los matan..

Que piensas..

Que se supone que piense..

Rick..

Sal de aqu�...

Sal..

Tu...

Atr�s..!

Al�jate...

Al�jate..

Lev�ntate... vamos!

Atr�s...

Atr�s...

Sal de aqu�...

Atr�s...

Atr�s..

Sal..

Sal..

Atr�s..

Vamos...

T�rate...

Est�s loco..

No tenemos mucho tiempo cari�o..

As� que dale..

Ni lo pienses...

Tendremos visita en unos segundos...

Vamos..

Mu�vete..

Vamos..

Vamos..

Estas a salvo aqu�..

Ya se fueron...

Bienvenido a mi...

Lugar...

Ya sabes..

Como...

Como hiciste esto...

Digo...

M�rate..

Nunca pens� que fueras tu...

No era lo que yo esperaba..

Que mas puedo esperar.. - Quien eres..

Me voy de esta mierda.

Vamos a ver si te quedas..

Te veras muy bonita...

De todos modos...

Te aconsejo.. Que conf�es en mi esta vez.

Tengo algunas preguntas.. - Est� bien.

Est� bien que las tengas...

Esto es lo que tenemos que hacer para escapar... -Detente..

Qui�n diablos eres?

Est� bien..

Lo siento..

Mi nombre es Inn..

Voy a seguir contigo... necesitas algo de tiempo..

Ya veo...

Solo dime que es lo que est� pasando...

Tu sabes que este lugar..

Estamos muerto..

Disculpas..

Lo siento..

Me tengo que re�r...

Mira tengo que hacerlo..

Yo pensaba lo mismo..

Hasta...

Hasta que encontr� esto... - Que es..?

Un peri�dico..

Yo era como tu...

Me pusieron aqu�.

As� fue...

Fue �l quien lo hizo... - Si.

Qu� bien.

Me encontr�...

Aqu�...

Fueron esas cosas...

As� pasa...

Solo era... el �ltimo con vida de mi grupo..

Tan r�pido... pero tuve suerte..

Mucha suerte...

Si quieres puedes corre hasta donde est�n los del grupo.

Para que encuentres algo cuerdo..

Pero en el fondo de esto encontr� tres cosas..

Los resto de un cuerpo de mujer..

Ten�a dos cosas..

Esta revista...

Y esta piedra que utilizo..

Ella era solo una mujer..

Solo como nosotros...

As�..

Pero ella encontr� esto..

Y tuvo que olvidarlo todo...

Hay que estar preparado... a veces..

Y pronto..

Ella encontr�...

Esto.

Ella fue escribiendo lo que encontraba...

Vi la gran estatua...

La criatura que hiso esto... le teme..

Por eso te digo que podemos.

Qu� tiempo has estado en este lugar..

Bueno.

D�jame ver..

Realmente en este mundo real...

Estoy bromeando..

No lo s�..

No lo s�.

No he dormido en este lugar.

No hay modo de saber.

Al menos..

No s� cuantas veces me han tratado cazar..

Entiendo..

Son esas criaturas reales?

Si lo son..

Solo de mi mundo..

Tienen su lugar...

Otra dimensi�n... no lo s�..

Imag�nate... todo esto...

Es como un negocio..

Las personas se sacrifican por las criaturas..

As� hacen..

Esto es loco. - Si...?

Mira esto...

Lo reconoces..

Es Stonhenge.. En Inglaterra..

No, el de Brasca.. Claro.. Fue utilizado para sacrificios..

No sabes.

Toda la historia del drag�n y su rey...

No los mataron... los enviaron a este lugar..

Los ancestros...

Estos de aqu�... continuaron..

Si tienes esto porque no has podido escapar..

Te necesito..

Ves esto de aqu�...

Lo des este lado...

Ves la parte de la puerta abierta..

El camino a casa..

Esto es todo reciente..

Todo se pone en posici�n al mismo tiempo..

No puedo hacerlo solo..

No puedo..

Soy bueno...

Pero no para tanto.

Que estamos esperando..

Est� bien...

Vamos a preparar las armas...

Espera.. Tienes una ametralladora..

Estoy bromeando... no es eso en realidad.

Lo siento..

No hab�a podido hablar con nadie tanto tiempo..

Esto es muy excitante.

Tienes chicos..

No..

Todav�a no..

Es hermosa..

Es como su mama...

Siempre as�..

No sabe que estoy aqu�

No podre de nuevo..

Vamos a casa..

Lista?

Espera..

Mu�vete..

Ves el elevador..

Esta encendido..

Qu�date cerca..

Atr�s...

Atr�s..

Atr�s..

Atr�s..

Su�ltalo...

Su�ltalo.. Atr�s..

Atr�s..

Atr�s..

Vamos... vamos..

Vamos... vamos..

Mu�vete.

Esto no es en lo que quedamos..

C�llate..

C�llate..

Dame eso..

Vamos..

Termina con esto..

Vamos..

Ahora..

Estoy impresionado..

Qu� bien..

Como lo hiciste..

Demonios..

Est� bien..

Mira me importa una mierda ella...

Lo que quiero es salir de este maldito lugar..

O me importa... nada m�s..

Te veo m�s fuerte..

Estoy seguro que eres mas r�pido que ella..

Haz lo que quieras..

Eres d�bil..

Pat�tico..

Puedes hacer lo que quieras.

Entonces...

Que har�s..

Es tuya...

T�mala..

Es tuya..

Estas bien.

Estas bien.. - Gracias..

No juegues conmigo..

Realmente...

No ten�a otra opci�n..

Qu� bien..

Solo recuerda el plan

Tiene que ser a la misma vez.

Estas lista para ver lo que hay del otro lado de esta puerta.

Espera..

Qu� es eso.?

Demonios..

Demonios..

Demonios..

Mierda..

Que vamos hacer..

No s�..

Que dominio est�n haciendo?

Esperando...

Esperando..

Por quien..

Por lo que viste en el diario,..

Estas criaturas fueron cambiando su habilidades..

Como es...

Ya sabr�s..

Estas segura que estas bien..

Un solo disparo...

Puedo hacer que sigan tras mi.

Estoy bien..

Estoy bien

Solo quiero ir en busca de mi hija

Ven ac�.

Me recuerdan?

As� es..

Ustedes saben..

Aqu� estoy..

Vengan... aqu�..

Vamos a jugar..

Aqu�..

Vamos chicas..

Quiero probar..

Vamos..

Vamos..

Qua hay.. Putas..

As� es..

As� es.

As� es..

Vallan al infierno..

Por aqu�...

Vamos..

Dale allante...

Mu�vete.

Qu�dense donde est�n...

No tengo ni idea como escaparon...

Atr�s...

Ahora...

Volt�ense..

Vamos atr�s...

Enfermo... bastardo...

Como puedes vivir...

Que sabes tu...

Yo mantengo esto seguro...

Con mis cosas... que c�llate..

Te juro que disparare...

Vamos.

Jala el gatillo.

Tus balas no me asustan..

Detente...

Mu�vete... mu�vete..

Que est�s haciendo. - Ahora..

No entiendes..

No vale el sacrificio..

Enti�ndeme..

Que tienes que casar..

Despierta

Estas bien..

M�rame... m�rame...

Estas bien..

Vamos..

Est� bien..

Despu�s te explico..

Tenemos que irnos..

Escapamos..

Seguimos a nuestro mundo.

Sabiendo que nunca seriamos libre...

Se rompi� el trato con las criaturas.

Ellos pidieron carne fresca..

Ya �ramos libres.

No necesit�bamos seguir sirviendo...

Un nuevo protector..

Que pudiera pelear con nosotros...

Uno nuevo..

Que nos permita dormir..

Downloaded From www.AllSubs.org