Original subtitles

männlicher Erzähler: Zuvor auf "Briarpatch" ...

- Warum bist du in meinen Toten? Schwesterwohnung?

- Ich schaue nur für meinen Bug!

- Wer hat dich bezahlt? - Ferness.

- Floyd Ferness. - Felicitys Freund.

- Sie war auf etwas.

Okay, etwas Großes.

- Nach dieser Woche Doppelautobomben ...

[Explosionsboom]

Wir erklären eine Fahndung

für Floyd Ferness.

- Ich kann dich nicht beschützen

wenn du es nicht tust Gib mir etwas.

- Kann mich jetzt niemand beschützen?

- Man wundert sich aber.

Jake Spivey ist bereit zu erfüllen

seine Hälfte des Schnäppchen.

- Er wird nicht reden bis wir Brattle haben.

- Wenn er nicht bereit ist zu binden

diese Millionen von fehlenden Dollars

um Brattles Hals,

es geht uns nichts an wenn Spivey rausgenommen wird.

- Schon mal was von Al-Namur gehört?

Jake hat es getan einige schreckliche Dinge,

und ich kann sie alle beweisen.

- Ich kenne Sie.

Du gehörst meinem Mann die Schwester der toten Verlobten.

- Dein Mann, Strucker, Hatte er eine Familie?

- Er hat eine Frau.

Ich gehe davon aus, dass sie jetzt bei ihm ist.

[Maschinenton]

[undeutlich über PA sprechen]

[Atemnot]

[Piepsen wird lauter]

[spannende Musik]

♪

- Mehrere Tiere, darunter die furchterregende Dschungelkatze,

bleiben unberücksichtigt.

[undeutlich über PA sprechen]

In anderen Nachrichten, die Trauerfeier

für gefallene San Bonifacio Mordkommissar

Felicity Dill

soll stattfinden

in der Trinity Baptist Church heute.

Der 28-jährige Held starb infolge eines Autobombenanschlags.

- Danke, Ingwer.

Wir werden weitere Updates haben auf diese Geschichte als wir--

- Folgendes ergab sich bei erheblichen Verletzungen.

Cody ist in dem, was wir nennen ...

[Automaten summt]

Äh, zu seinem Kopf und seine Extremitäten,

habe sein Gehirn vernarbt ...

- [schluchzt] - Sauerstoff.

Wir sind leider ...

Ähm, ein bisschen knapp bei ihm Blutgruppe, also ...

- [seufzt]

[leichte akustische Musik]

♪

- [unter Atem] Ach nein...

♪

[Maschinenton]

[murmelt undeutlich]

[Reifen quietschen]

[fröhliche dramatische Musik]

♪

[lacht]

♪

[Geschrei]

[Bremsen quietschen]

[Horn hupt]

[schreiend]

- Die Fahndung für Doppelbombenverdächtige

Floyd Ferness eskaliert weiter.

Einst ein Held der Heimatstadt,

Ferness wird berücksichtigt bewaffnet sein

und extrem gefährlich.

[funky Musik]

[Sharon Jones und die Dap Kings ' "Gib mir einfach deine Zeit"]

♪

[Sänger vokalisiert]

♪

[Telefon klingeln]

- [stöhnt]

[Telefon klingeln]

- Ja?

- Stell dir vor, du gehst durch einen dunklen Tunnel,

und es gibt eine Enge in deinem Bauch

du kannst nicht zittern.

- Floyd?

- Ein quadratisches Licht erscheint am Ende dieses Tunnels.

Du gehst darauf zu.

Die Dichtheit nimmt zu, und du trittst durch.

Nachsehen.

Du bist in der Mitte eines überfüllten Stadions.

Es ist dein erstes Profispiel. Du hast es geschafft.

Die Menge jubelt.

Applaus hallt wie Donner.

Sie stellen sich auf hinter dem Quarterback.

Das Stück heißt.

Der Ball liegt in Ihren Händen.

Das einzige, was jetzt noch zu tun ist ist das, was du am besten kannst.

Lauf.

[Deckel knallt] - Mm.

- Und dann plötzlich du hörst etwas anderes.

Pop!

Du siehst nach unten. Du rennst nicht mehr.

Du fällst.

Es war nicht mein Knie wurde an diesem Tag zerstört.

Es war mein ganzes verdammtes Leben.

- Jesus Christus, Floyd.

ich hatte Kopfschmerzen bevor du angerufen hast.

[kann klirren]

- Das ist nicht fair.

Was? Dass du verletzt wurdest?

Es könnte sein dein letztes Spiel sowieso.

Du hättest dich schneiden lassen können.

Ein Dreckloch könnte haben schluckte das Stadion.

Scheiße passiert, Floyd.

Du bist nichts Besonderes.

- dachte Felicity Ich war etwas Besonderes.

- Sie dachte, du wärst ein Grusel.

Sie hatte eine geheime Wohnung damit sie sich vor dir verstecken konnte.

Du hast es gefunden und du hattest Harold Snow nervt sie.

- Ich habe sie geliebt.

- Ehrlich, Floyd, es ist einfach klingt wie sie dich fallen ließ.

- Weißt du was noch Verfolgt mich?

Sie würden denken, dass es sein würde das Geräusch in meinem Knie, aber es ...

es ist die Stille,

im Stadion.

[Wind heult]

Sie wussten,

bevor ich es tat.

Sie alle wussten, dass es vorbei war.

Hast du das jemals?

Einen Moment kannst du nicht zurückkommen von?

- [seufzt] Es ist nicht zu spät für dich, Floyd.

Du kannst immer noch etwas tun für Sie.

Sag mir, was auf dem Band ist.

- [seufzt]

♪

- Floyd?

[Telefon knackt]

Floyd?

Floyd? Gottverdammt.

[seufzt]

Clyde Brattle hat mich abgeholt letzter Nacht,

nahm mich mit auf eine Fahrt.

Ich weiß nicht, Cyrus, ein Wohnmobil.

Es geht mir gut. Danke für die Frage.

[Stimme spricht undeutlich]

Nicht über das Telefon. Triff mich.

Ja. Ich werde die Zeit finden.

[Aufzug klingelt]

[funky Musik]

♪

Nee.

Ich habe nichts besseres heute zu tun.

♪

[seufzt]

♪

- Miss Dill!

Ich bin Sergeant Henry Mock,

und willkommen in Ihrem Streitwagen für den Tag,

Mit freundlicher Genehmigung des San Bonifacio Polizeistation.

Wir haben gehört, Sie fahren nicht.

- [seufzt] Ich nicht.

- Asse! Ich mache.

Ich habe mich freiwillig bereit erklärt, dein zu sein für den Tag.

Äh, ein Chauffeur.

Ich bin dafür gesprochen von einer Frau Beatrice Mock.

Ja.

Wir sind verheiratet 17 Jahre diesen März,

und wenn du meine brauchst

Qualifikationen für diese Aufgabe,

Sie kann mein Fachwissen bestätigen

wenn ich sie verrückt mache.

Vielleicht willst du, dass ich die Klappe halte.

- Könnte.

- Ja. Ein bisschen hängen?

Werfen Sie einfach einen Blick hinein dieser Kühler zu deiner Linken.

Ich habe ein paar kalte Biere getrunken dort nur für den Fall.

- Du bist ein Heiliger.

- Oh, das mache ich immer auf ein Bestattungsdetail.

Das erste was ich mache wenn ich morgens aufstehe,

Pop ein paar in den Gefrierschrank.

Mach sie gut und kalt.

Viele Leute, sie nur, brauche etwas,

um sie zu einer Beerdigung zu bringen.

Das ist eine traurige Sache.

Beerdigung.

Nun, ich werde jetzt die Klappe halten.

- Vielen Dank.

- Äh, es macht dir etwas aus, wenn wir nur am Bahnhof vorbeischauen?

Da ist etwas, was der Chef will dich reinbringen.

♪

[undeutliches Geschwätz] [Telefon klingeln]

♪

[undeutliches Funkgeschwätz]

- Da ist sie.

Dan, leg deine Füße runter.

Hallo.

- Wir müssen reden.

Ferness hat mich angerufen.

- Was? Wann?

- Gerade heute morgen.

Er klingt verzweifelt.

- Was hat er gesagt?

- Dass er es nicht getan hat.

- Oh, Schatz, das sagen alle.

Auch wenn sie schrubben das Blut raus

unter ihren Fingernägeln hervor.

- Sie müssen tun-- - Allegra.

Vertraue uns. Ich werde heute meinen Job machen.

Ich bitte nur um dich um deine zu tun.

Trauere um diese süße Schwester.

Und davon sprechend, Grund, warum ich dich von Mock vorbeikommen ließ.

Jungs! Treffen Sie Felicitys Schwester.

Allegra Dill.

Spotten.

- Mm? Mm.

- Zum ersten Mal sah ich Felicity,

Sie saß an diesem Schreibtisch genau dort.

Es ist mein erster Arbeitstag,

Mein ganzes Gepäck ist still unten in El Paso,

und ich dachte ich würde, Sie wissen, kommen Sie früh vorbei,

ein Gefühl für den Ort bekommen.

Es war 8:30 Uhr.

Ich gehe hinein und wen sehe ich?

aber dieser Ausrutscher eines Mädchens?

Einfach da sitzen, arbeitet sich durch

eine Schachtel Kung Pao und ein Berg von Papierkram.

[alle kichern]

Jeden einzelnen Tag, Felicity verdammter Dill

sitzt frech an diesem Schreibtisch

bevor ich überhaupt mein Auto parken kann.

[Lachen]

Also, endlich denke ich, ich werde mach etwas dagegen.

Also, 4:15 Uhr, marschiere ich ein,

Ich habe das Gefühl, ich habe den Sprung bekommen auf diesem kleinen

Plattfuß mit brauner Nase Ich kann keine Zeit finden, nach Hause zu gehen.

Also gehe ich in diesen Raum. Was sehe ich?

Ja. Offizier Felicity Dill.

Sie dreht sich damit zu mir um ... dieser unschuldige Ausdruck

auf diesem zierlichen Gesicht, und sie sagt:

"Ich weiß du magst früh kommen, Chef,

Also dachte ich, ich würde dich machen eine Tasse Kaffee.

[Lachen]

Sind das nicht die Titten?

Ich weiß, wann ich geschlagen bin.

An diesem Nachmittag packte ich Calvin Strucker und ich sagten:

"Ich möchte, dass du Werbung machst das Dill Mädchen

nur so hoch wie der gesunde Menschenverstand werde dich lassen."

Und er sagte: "Warum? Weil sie gut ist? "

Und ich sagte: "Hölle, nein.

Weil sie ein Schmerz ist in den Arsch! "

[alle lachen]

- Ja das ist richtig. [lacht]

- Zu Felicity Dill.

Möge sie die Scheiße frustrieren aus St. Peter im Himmel.

- Das ist richtig.

[zarte Musik]

- Ja.

♪

[undeutliches Funkgeschwätz]

- Was?

- Ich wusste es einfach nicht Sie hatte eine Schwester.

♪

- [atmet scharf aus]

♪

Lange Nacht?

- Lange Woche. Nehmen Sie Platz.

Sie sind sicher, dass Sie nicht sagen wollen ein paar Worte heute

im Service?

- Nicht mein Stil.

- Ich dachte nur vielleicht Sie könnten etwas hinzufügen,

über ihre Kindheit oder deine Kindheit.

- Was hat sie dir gesagt?

- Nichts.

- Denken Sie jemals daran war ein Grund dafür?

Es war nicht so was es sein sollte.

Unsere Familie.

- Wie alt warst du als sie vorbei waren?

- 17.

Felicity war sieben.

- Und du warst verantwortlich für Sie?

Nach dem Unfall?

- Ich tat was ich tun musste.

Für uns beide.

- Und das war Internat.

- Ich wollte sie nicht hier aufzuwachsen.

Aber wenn sie hätte,

Vielleicht hätte sie Sinn gehabt genug, um nicht zurück zu kommen.

- Nun, ich bin sicher du hast dein Bestes gegeben.

Aber "Ärger gibt der Teufel hat Fuß gefasst. "

Zumindest nach zu diesem Buch hier.

- Wut gibt dir eine Chance verdammt noch mal überleben.

[undeutliches gedämpftes Geschwätz]

- Höre das? Er ist auf der High School.

- Sie haben den Versand gehört. Lass uns von hier verschwinden.

- Also gut, Team, lass uns gehen.

- Weiterführende Schule? - Ja.

- Ich kann es kaum erwarten, sein Gesicht zu sehen wenn wir ihn nageln.

- Wir machen unseren Job, Du machst deins.

- Der erste wird beschossen.

- Floyd sagt es besser seine Gebete.

- Achtung alle Einheiten, Wir haben ein Bild

auf Floyd Ferness.

Zuletzt entdeckt auf dem SD High Fußballfeld.

[dramatische Musik]

♪

[ruhige Swingmusik]

♪

- So leid.

- Mm.

- Es tut mir so leid, Allegra. Sie war eine gute Person.

- Danke, Lalo.

- Es tut mir leid wegen deiner Schwester.

Und ungefähr neulich.

- Oh, das hatte sie das engelhafteste Lächeln

und schöne blonde Locken.

Oh, komm und denk darüber nach,

Diese Frau hat es mir erzählt Sie hieß Francine.

Es tut mir leid. - Es tut mir Leid.

- Es tut mir Leid.

[Crowd Chatter wird lauter]

- Also gut, komm schon. - Oh Gott.

- Geier, das Los von ihnen.

Sie ernähren sich von Trauer.

Die einzige Lösung ist dich selbst zu machen

ungenießbar.

Möchtest du dich mir anschließen? in einem kleinen Blut Christi?

[stöhnt]

- Vielen Dank.

Was war das für eine Scheiße, die du gezogen hast? mit dem Bürgermeister gestern?

- Hmm? - Ihn demütigen?

Sie angeln für seinen Job?

- Nein, komm schon, Pick.

Nun, all das politische Zeug kann warten.

Das hier ist wichtig.

[räuspert sich]

Zu Felicity.

Ein süßes, süßes Mädchen,

und sie würde niemals, niemals ...

Hör auf, uns zu folgen.

[beide kichern]

Sogar als wir sie nahmen zur Stadtmüllkippe.

[lacht]

- Schön, dass du hier bist.

- Boss. - Yo.

Oh hallo. Der Anwalt, richtig?

- Oh, heute nicht. Nur Freund.

- Na dann, Freund,

Sie sind an der richtigen Stelle.

[hustet]

Los geht's. - Vielen Dank.

- Muss.

- Ist er der einzige Wächter? hast du hierher gebracht?

- Äh...

Eliseo ist der einzige Wer kann meine Anzüge tragen.

Naja. [lacht]

Denke ich nur etwas realisiert.

Das muss der Raum gewesen sein er hat sie gestohlen.

- Oh mein Gott.

- [lacht]

[beide lachen]

- Du hast recht.

- Wer hat was jetzt gestohlen?

- Äh, vor ungefähr 20 Jahren, der gute Herr und Frau Dill

fuhr nach Colorado.

- [seufzt]

- Auf der Suche nach eine Investitionsmöglichkeit.

- Es war eine Geisterstadt.

Eine buchstäbliche Geisterstadt.

Zu verkaufen. - Ja.

Und was sie stattdessen fanden, war

die eine Ecke auf der Erde dass Ambrose Dill nicht schneiden konnte.

Raus auf den Highway 21.

90-Yard-Drop. [knallt die Lippen]

Direkt über der Seite von dem Berg.

- Mein Gott.

Es tut mir Leid. Ich wusste das nicht ...

- Sie sagten, dass Papa gestorben ist von der Auswirkung,

aber Mama starb vor Erleichterung.

[beide lachen]

Plötzlich.

Ich muss nicht einfach fertig werden meine Kalkül Hausaufgaben.

Ich muss eine Beerdigung planen.

- Oh, alle zwei Bit Betrüger, Hack,

und grifter nach Süden des Panhandles zeigte sich.

Da ist dieser echter extravaganter Typ

genannt Chubb Hancock.

Und, oh, er macht nur eine Show die ganze Zeit.

Weinen und weitermachen während des Dienstes,

so sehr dass er sich entschuldigen musste.

- Und er entschuldigte sich gleich wieder hier,

wo wir die Asche hatten

und die-- die Piment-Käse-Sandwiches.

- Die Käsesandwiches.

- Was er sich selbst geholfen hat zu beiden.

[beide kichern]

- Dieser Mann...

deine Eltern gestohlen?

- Asche. Beide Taschen.

Ich denke, Dad hatte gesagt er würde Chubb das Geld bezahlen

er schuldete ihm etwas über seinen toten Körper.

Also stand Chubb gleich drüben dieser Körper und wischte es.

Und Mamas.

[beide kichern]

- Das ist eine schreckliche Geschichte.

- Oh, Perspektive, Berater.

Leichtigkeit ist ein Teil des Lebens.

- Mm. Mm.

- Was hast du gesagt? da hinten, Pick?

Äh, über Beerdigungen zu viel Aufhebens machen.

- "Die Toten brauchen sie nicht,

und die Lebenden verdiene sie nicht. "

[beide kichern]

Mm.

Ich war 17 und ...

Wütend.

- Und nun?

- Jetzt bin ich 38.

[beide kichern]

[Orgelspiel]

♪

- Sie hat ihre eigenen Ängste beiseite gelegt

damit sie konnte Beschütze die Unschuldigen

von denen, die suchten ihnen zu schaden.

Dabei

Detective Felicity Dill spiegelte unsere höchsten Ideale wider.

Persönlich Ich möchte das hinzufügen ...

Glück war eine Ausnahme Kollege und ...

Und ein...

ein guter Freund.

- [räuspert sich laut]

- Ich werde-- Ich werde über unsere nachdenken

intime Gespräche liebevoll

in den kommenden Tagen und Jahren.

Wir nehmen Trost im Wissen

dass Felicity endlich hat fand Frieden im Himmel.

Wiedervereinigt mit ihren liebenden Eltern ...

Ambrose und Isadora Dill.

Wir halten Felicity in unseren Herzen.

So wie wir halten ihr einziger überlebender Verwandter.

Allegra Dill, du bist nicht alleine.

Das San Bonifacio Polizeistation

trauert mit dir und steht zu dir.

Heute und immer.

Bitte steh auf und-- und mach mit mir eine Hymne.

[feierliche Musik spielen]

♪

- Was geht?

- Ich brauche frische Luft.

alle: ♪ Führe mich, oh du großer Erlöser ♪

[Musik verzerrt]

♪

- Du bist früh dran. - Also bist du.

Brattle will reinkommen.

- Immunität kann schwierig sein.

- Er ist bereit, Zeit zu tun.

- Gut gut gut. Das ist ein Curveball.

- In seiner Akte ist nichts

das legt nahe er wäre offen dafür.

- Was hat sich geändert?

- Angenommen, er blufft nicht?

Zum einen,

Ich denke, er versucht es Jake zu ficken.

- Ein gegebenes. Und für zwei?

- Ich denke er ist müde.

- Hat er das gesagt?

- Er lebt in einem Van, Cyrus.

Er hat mich gefahren zu einem verlassenen Schlachthaus.

Es war voller Drohnen.

- Wie viele?

- Mindestens zwei Dutzend.

- Vieh?

Der Schlachthof. Was hat es verarbeitet?

- Rindfleisch.

- Mm.

Unbemannte Drohnen schlägt Drogenschmuggel vor.

Das ist nicht Brattle. Oder Spivey.

- Ich glaube, er hat es versucht um mir eine Nachricht zu senden.

Er erwähnte Al-Namur.

Es ist ein Dorf etwa 45 Meilen südlich von Aleppo.

Sie bauen Feigen an.

- Mmm.

- Vergiss die Feigen.

- Ich werde es untersuchen.

In der Zwischenzeit versuchen Sie es und wieder mit ihm treffen.

- Bist du nicht ernsthaft in Betracht ziehen

einen Deal machen mit Brattle, bist du?

Er ist ein Wilder.

- Allegra, sei nicht zimperlich.

- Cyrus, Sagen Sie dem FBI, dass er hier ist.

Oder lass mich wenigstens sprechen an den Senator darüber.

- Wir beide wissen Das ist keine gute Idee.

♪

- Brattle ist das Ziel.

Er war da hast du mich drauf gesetzt.

Schalten Sie es jetzt nicht ein.

- Die Anhörung steht unmittelbar bevor, und Spivey bleibt stehen.

- Cyrus, verdammt noch mal.

Ich habe schon angeboten Jake den Deal.

Er wird nicht reden bis Brattle in Gewahrsam ist.

Was soll ich? um es ihm jetzt zu sagen?

- Du sagst ihm nichts.

Nicht darüber oder so in Bezug auf unser Geschäft.

Du gehst in die Kirche. Du tupfst deine Augen.

Du trauerst um deinen Verlust.

Und du wirst warten weitere Anleitungen.

- Das ist Scheiße.

- Hier.

Fake es, wenn du musst.

Lass diese Leute nicht sehen was du wirklich bist

♪

- Das war eine großartige Rede, Kumpel.

- Es war keine Rede. Es war eine Laudatio.

- Cool. Hast du es geprobt oder ...

- So funktioniert das nicht.

- Ich habs. Ich habs!

Das war also das erste Mal im Raum?

Oh Mann. Du hast es getötet, Bruder!

Habe es getötet!

Wortwahl. Mein Fehler.

- Oh, verdammt, ja, wir waren nah.

Wir standen uns sehr nahe.

Wir haben fast jeden Tag geredet.

Tatsächlich bin ich der letzte sie hat vorher mit ... gesprochen

[ahmt Explosion nach]

Wissen Sie?

Sie dachte an mich als jemanden sie konnte sich anvertrauen.

Ich wünschte nur, sie hätte nicht gehalten so viel in Flaschen abgefüllt.

Menschliche Verbindung ist so ein Geschenk.

- Nun, das tut es nicht klingt richtig.

[Orgelmusik spielen]

- Welcher Teil?

- Sie waren also ihr Anwalt?

- Ich war.

Ich war auch ihre Freundin.

- Darfst du beides sein?

- Erzähl es niemandem.

- In Ordnung. [lacht]

- Weißt du, ich bin überrascht wir haben uns nie getroffen

Du weißt, ich habe praktisch geholfen Felicity erheben, weißt du?

Ja, kaufte sie zuerst Angelrute, erste Barbie.

Nun, die Barbie, die ich gestohlen habe, aber ja.

Wie auch immer, dachte ich seit deiner Frau

war gestern in meinem Haus,

Ich könnte rüber kommen und stell mich vor.

- Meine Frau war bei Ihnen zu Hause?

- Na gut, komm schon.

Sie können sich nicht genau ein wenig verstecken Kracher so weg.

Habe ich recht? Huh?

Ich meine, verdammt noch mal, nicht einmal heute.

- Warte, sie ist hier ...

- Oh, sie ist vorbei Die Sakristei macht Smalltalk.

Oh, Junge.

Oh, aber ich sage dir, sie ist in Ordnung.

Respekt.

- Entschuldigen Sie.

- Sie sind entschuldigt, Captain.

[seufzt]

[Vögel zwitschern]

- Ich brauchte nur frische Luft.

Kann ich eine davon haben? [lacht]

Vielen Dank.

- Rauchen Sie?

- Nein.

[seufzt]

Beerdigungen sind schwer.

Ich ging zu meiner Mutter.

14 Jahre alt, gesteinigt, in Gothic Make-up.

Aber ich ging. [lacht]

Es geht um den einzigen Ort in der ganzen Welt

du willst nicht sein, aber es ist der Ort

Die ganze Welt erwartet dich zu finden.

Vorne und in der Mitte.

Also verstehe ich es.

Und es tut mir Leid.

- Vielen Dank.

- Ich weiß, dass es seltsam ist.

Aber ich musste kommen. Ich mache mir Sorgen um Gene.

Er liebte sie einfach so sehr, Wissen Sie?

[Fliegen summt]

[bläst Luft]

Ich denke es ist wahrscheinlich gut

lieben können mehr als eine Person.

[spottet] Ich wünschte ich könnte.

[lacht]

- Lucretia, du solltest nicht hier sein

♪

- Aber hier bin ich.

- Stört sie dich?

- Nein.

- Ich mache mir keine Sorgen, Gene.

Behandle mich nicht als wäre ich eine Mühe.

- Entschuldige uns.

♪

- Was ist das?

♪

- Dill.

- Freddie Laffter.

- Wir gehen mit dem Zeug

über deine Schwester Versicherungspolice.

Und das Geld ist gesunken das Wohnhaus,

all dieser Mist.

Möchtest du einen Kommentar abgeben?

- Nein. Kein Kommentar, lacht.

Nichts.

- Ich habe etwas von was gehört sagte der Freund dort hinein.

Schrecklich fromm für einen Ehebrecher.

Hat sie klingen lassen wie eine Art Heiliger.

- Und sie war nicht?

- Das ist eine Frage oder eine Aussage?

[lacht]

Ich weiß, dass du auch Zweifel hast, Dill.

Du kannst mich hassen, was du willst,

aber wir sind die einzigen

das sieht es klar.

[Orgelmusik spielen]

♪

- Ich sehe nur einen kranken alten Mann

Wer bekommt eine Vorschau von dem, was um die Ecke ist.

- [lacht]

Sogar die Bullen waren es nicht sicher über sie.

Es heißt, sie hat es bekommen in ein schreiendes Match

mit Strucker, ihre potenzielle Vaterfigur.

- Über?

- Nun, anscheinend junger Detective Dill

konnte ihre Nase nicht halten aus Packingtown.

Auch nachdem er sie genommen hatte aus dem Takt.

♪

- Wann war das?

- Vor drei Wochen.

Etwa zur selben Zeit Sie hat diese Politik abgeschlossen

dich machen, was, die zweitreichste Person

jemals herauskommen der alten Nachbarschaft?

Nach Ihrem Jarhead Kumpel, natürlich.

- Drucken Sie nichts Sie können nicht überprüfen, Freddie.

- Bitte.

All diese Scheiße ist nicht überprüfbar.

Die Toten sind nur Lehm für die Lebenden

formen und formen in was auch immer sie macht

Nachts besser schlafen.

♪

Apropos,

Wie schläfst du? nachts, Dill?

♪

Hmm.

Ich dachte auch.

[dramatische Musik]

♪

- Es ist Brotmesser Wetter.

- Komm wieder?

- Es ist Brotmesser Wetter.

Wie Felicity es nannte.

Sobald es traf die dreistelligen Zahlen,

Sie wusste, dass sie beschäftigt sein würde.

Leute in dieser Stadt?

Wenn Sie den Brenner durchdrehen so hoch,

sie kümmern sich nicht einmal darum nach dem spitzen Zeug greifen

bevor sie anfangen sich gegenseitig erstechen.

- Ja, das klingt nach ihr.

- [lacht] Sicher tut!

- Sergeant Mock.

Haben meine Schwester und Strucker einen Streit haben?

- Äh, na ja, ähm, eher ein Familienstreit.

Ja, vor ungefähr drei Wochen.

Ähm und Calvin,

Er muss es gewesen sein schrecklich wund über ...

- Arbeitest du gerade?

- Erzählst du es mir ernsthaft?

Sie kaufen Was verkaufen sie?

- Dies ist keine Transaktion, Allegra.

Die Menschen trauern auf unterschiedliche Weise.

- Sie denken, Floyd Ferness tötete sie?

- Ich denke heute nicht egal wer sie getötet hat.

Ich denke worauf es ankommt ist, dass sie tot ist.

Das müssen wir akzeptieren.

- Sie können sich nicht entscheiden wer sie war.

Sie bekommen sie nicht.

- Die Beerdigung ist nicht für Felicity.

Es ist für die Menschen wer liebte sie.

Schließung bringen.

- Ich will keine Schließung.

[dramatische Klaviermusik]

[Dosendeckel knallt]

[aggressive elektronische Musik]

[fröhliche Rockmusik]

♪

- Die Grabstätte meiner Großmutter ist gleich hier drüben.

Ich werde sie kurz besuchen.

♪

- Du kommst oft her?

- Warum tun Sie?

- Oh, ich besuche Daddy.

Jeden Monat oder so.

Ich denke, seit er mir gegeben hat die stille Behandlung

den größten Teil meiner Kindheit,

Es ist genug Zeit den Gefallen erwidern.

[düstere Klaviermusik]

- Was hat sie hier gemacht? Jake?

Sie musste zurückkommen zu diesem giftigen Scheißloch.

- Giftiges Scheißloch würde aussehen gut auf einer Postkarte, gebe ich zu,

Aber sie und ich hatte ein anderes Wort dafür.

- Nicht.

- Es ist zu Hause.

- [seufzt]

- Du solltest sie geben mehr Kredit, Pick.

Sie wollte wirklich um diesen Ort zu reparieren.

♪

Wann ist das letzte Mal? Hast du Felicity tatsächlich gesehen?

- Vor drei Jahren.

In D.C.

- Mm-hmm.

Und wie war das?

- Es war gut.

- Wähle, wie gut könnte es gewesen sein

wenn du sie nie wieder gesehen hast?

- Ich habe sie nicht gebeten zu kommen.

Sie...

hörte etwas in meiner Stimme, Ich vermute.

- Wie schlimm war es?

- Schlecht.

♪

Der Senator war an dann finanzieren,

und ich untersuchte einen Mann für Insidertraining.

Und ich habe zu stark gedrückt.

Er wollte nicht nehmen der Herbst.

Also nahm er einen Schwanensprung ab stattdessen ein neuntstöckiges Gebäude.

- Autsch.

- Und dann eines Nachts,

Da war ein Klopfen an der Tür.

Und das ist Felicity.

- Das klingt nett.

- Sie hat mich wieder auf die Beine gebracht.

Und am Ende von drei Tagen,

Ich fing an zu laufen und wieder reden.

Sind ins Kino gegangen, lachte sogar ein wenig.

Und dann war sie weg.

Es war nichts Besonderes. Es war nichts.

- Christus.

Ich verstehe es jetzt.

Das musst du gehasst haben.

Ich hasste sie dafür.

♪

Nun, Felicity auf dich aufpassen

wenn es sein soll umgekehrt.

[Schüsse schießen]

- Bereit, zielen, schießen.

[Schüsse schießen] - [murmelt undeutlich]

[hohes Klingeln]

Wählen Sie!

["Taps" spielen]

♪

[Kameraverschluss klickt]

[Musik verzerrt]

- Möchten Sie sagen einige abschließende Worte?

[Stimme hallt]

[angespannte Musik]

♪

Allegra.

- Ich erinnere mich jetzt.

- Allegra.

[Mikrofon Feedback jammert]

[Feedback-Drohnen]

- Äh, hi, äh ...

[Kameraverschluss klickt]

Ich bin A. D. Singe.

Wie "Scorch".

[angespannte Musik]

Äh, ich bin ein guter Freund ...

Ich war ein guter Freund von Felicity.

- Nein.

Nein.

Nein.

[Menge murmelt]

[grunzt]

Was...

[grunzt laut] Komm schon.

Was...

[grunzt]

[triumphale Musik]

♪

[Sänger vokalisieren]

♪

[Niño Bravos "Mi Tierra"]

- Mi Tierra tiene Palmeras

♪ Como

- [lacht]

Fliss.

Gott verdamme dich.

Warum musstest du gehen? und an mir sterben?

[schwer atmen]

Fick dich, weil du mich gemacht hast Komm zurück.

Du Dummkopf.

Niemand sollte jemals muss hier alleine sein.

- Mit wem sprichst Du?

- Whoa!

Oh.

[spannende Musik]

- Hier. Bewahren Sie dies an einem sicheren Ort auf.

- Ist das...

- Es ist die Aufnahme.

Aus Felicitys Wohnung.

Ich denke, es wird es dir sagen wer hat sie getötet.

- Du hast es nicht gehört?

- Nein, es wurde verschlüsselt.

Nur einer mit dem Schlüssel ist--

- Harold Snow.

- Ja, ich konnte ihn nicht erreichen. Hatte nie eine Chance.

[lacht]

Ich glaube, ich bin daran gewöhnt.

♪

Du musst jetzt schreien.

♪

- Was?

- Du musst schreien.

- Was? Nein!

Nein!

- Das muss echt aussehen. - Einfrieren!

- Sie können es nicht wissen Ich habe es dir gegeben.

- Beweg dich nicht, Floyd!

Lass sie jetzt los! Lass sie jetzt los!

- Oh Scheiße.

- [Geschrei]

- Tu das nicht, Floyd.

Nimm jetzt deine Hände von ihr!

- [Geschrei] - Beweg dich! Gehen!

- Scheisse! Komm schon!

- Floyd, hör mir zu.

Sie hatten Recht mit Felicity.

Okay, sie hat sich in etwas

das hätte sie nicht haben sollen.

Strucker hat es herausgefunden,

und deshalb Sie waren Ziele.

- Holen Sie sich den Umfang, gehen Sie!

♪

- Ich weiß, dass du es nicht warst.

Es muss nicht so gehen.

Das tut es nicht.

- Es ist schon weg.

- Ich will nicht um das zu tun, Floyd.

Lass mich das nicht tun.

[Menge schreit]

- Das ist gut. Das ist gut.

Das ist gut.

- Finde das heraus, okay? - Nein, bitte!

[stöhnt] Nein!

- Halt! - Floyd!

- Hände weg zu Ferness, und er ist getroffen,

aber er ist immer noch auf den Beinen!

Er ist bei den 40! Niemand kann auf ihn losrennen!

30! 15!

[Schüsse schießen]

[Schussfeuer]

[Körper klopft]

♪

- [schwer atmen]

[Sharon Jones und die Dap Kings ' "Gib mir einfach deine Zeit"]

[Sänger vokalisiert]

- Er ist weg.

♪

- ♪ Ich brauche nicht deine Versprechen ♪

♪ Ich brauche deine Lügen nicht

- Wir haben eins. Floyd Ferness.

- ♪ Ich brauche deine Tränen nicht

[Stimme verlangsamt sich] ♪ Ich brauche deine Seufzer nicht

♪ Nenn mich einfach dein Baby

♪ Und ich werde dich lieben immer wieder ♪

♪ Gib mir einfach deine Zeit

[bei normaler Geschwindigkeit] ♪ Ich bin vor deiner Tür

♪ Der Regen macht mir nichts aus

♪ Ich warte nur und warten und warten ♪

♪ Für ein Ende dieses Schmerzes

♪ Lass mich einfach rein, Baby, und ich werde dich wieder lieben ♪