All language subtitles for Blindspot.S02E17.Solos.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H265-SiGMA_track3_eng

Oliver?

(groaning)

What happened to...
did they hurt you?

No, I'm all right.

How are you feeling?

How am I feeling?

(groaning)

Not good.

It's morning.
They must've drugged us.

(groaning)

No, don't!
Aah!

What is this?

It's a prison.

And we're trapped.

(footsteps)

Hi.
Hi.

Did you know that
dinosaurs had feathers?

No, but that's
a cool fact, buddy.

Zander, let Mommy's
friend sleep.

Okay.

Go brush your teeth
for school.

Bye.

You have a kid.

How did I not know
you have a kid?

Do you remember showing up here
at three in the morning?

You were wasted,

and you wanted
to keep partying.

I would've sent you home,
but I wasn't sure

you were
gonna make it.

I'm sorry.

The drinking,
the drugs,

that's not
a regular thing for me.

Look, I don't want you
to think that this is

what I do all the time.

We can't see
each other anymore.

I'm sorry.

Good morning.

What in the hell
are you doing here

at this hour
of the morning?

More importantly,
what the hell am I doing here?

Listen to this,
there were some hard drives

in the copy store that
belonged to Sandstorm's fixer.

Now, they were
mostly destroyed,

but I was able to recover
data from one of them.

Look...

it's full of passports
and other forgeries

for Shepherd--
dozens of them.

I mean, she traveled
extensively under

numerous aliases.

It's-- it's gonna
take me a while

to map out
all of her movements.

But so far...

There was only one fake
passport for Roman.

And travel documents
indicate that Shepherd

took Roman
on a trip with her.

So it must have
been important.

They went to the Bahamas
a few years back.

There and back
in just one day.

Roman was only
on the ground for four hours.

Security cameras caught him
going into a bank.

There's a lot of dodgy banking
that goes on in the Bahamas--

you figured out
what he was doing there?

Not exactly,
their privacy laws are strict.

But there's
an insurance log

that monitors
how much money

is in the bank
at any given time.

And during the time
Roman was inside the bank,

$33 million was
emptied out of a trust fund.

"Beneficiary deceased."

So, what? You thinking
Roman killed someone

to access to their money?

And used the money to fund
Sandstorm's terror plots.

We should see
if Roman can remember

what he did with the money,
and then maybe we can track it.

All right,
let's go talk to Roman.

You're here early.

Our appointment's not
for another 30 minutes.

Uh, yeah, I just
wanted to talk to you.

That's what
appointments are for.

No, I mean,
thank you for your help,

but I think
I'm done with therapy.

What makes you think that?

Borden is dead.

And I think that I'm ready
to move on with my life.

Will you sit, please?

No, thank you,
I can't stay.

Were you there
when Borden died?

Yes.

How did he die?

Those headaches
that I was having,

those ones that you said
were psychosomatic?

They weren't.

Sandstorm drilled
a hole in my tooth,

and they planted
a bug in there,

so the pain that I was having
was just purely physical.

So...

even after he left,

Borden continued
to invade your privacy,

even your body.

That's a horrible
violation.

Surely that's
upsetting to you.

It isn't anything to me.

It's over.
I'm fine.

What do they want?

Why aren't they
telling us anything?

Oliver,
this is all my fault.

And I'm sorry
you got caught up in it.

What are you
talking about?

It's a long story,
but I have enemies.

Powerful,
dangerous ones.

And I'm sure
they're behind this.

You have enemies?
What enemies?

Look, there's
no time to explain.

We just have to get
out of here.

Well, I'm not sure
that's a good idea.

They could kill us
if we try to escape.

Or we do escape,
and then we freeze to death

in the middle-of-nowhere
Vermont!

Maybe we should just--

How the hell
do you know where we are?

Did Shepherd
send you to me?

What? No! I don't know
Shepherd, I swear.

We didn't get kidnapped
because of you!

It's because of me.

(man on intercom)
Good morning, Oliver Steele.

In the top drawer of the
vanity, you'll find a message.

Stand in front of the camera
and read it aloud.

(opening drawer)

"My father, Magnus Steele,
took $200 million

"from innocent,
hard-working Americans.

"Today that wrong
will be righted.

"He will return the money
by 6:00 p.m. Eastern time.

Or my girlfriend and I
will be executed."

**

But why here?
Why this house?

I grew up in Sydney,
but my dad was American.

We rented
this ski cabin

a couple winters
when I was a kid.

This was my bedroom.

That's how I knew
this was in Vermont.

But I don't know
what the address is,
I was too young.

Okay, so, whoever did this
knows a lot about your family.

Well, I-- my dad was
a high-powered accountant.

I assume this is some statement
about my privileged childhood.

The card doesn't say
to pay the money.

It says to give
the money back.

Okay...

I went to work at my dad's firm
after university.

One day, I found
a discrepancy in the accounts,

and I confronted him.

Turned out that my father
and his business partner

were involved
in a Ponzi scheme.

They were stealing money
from their clients.

So, that's
the $200 million.

I was disgusted,
I threatened to go
to the police.

And he ran.

He left the country,
and he never came back.

But you haven't talked
to him ever since?

No.

But every year
at Christmastime,

I leave a voicemail
at his old work number,

begging him to come back
and just turn himself in.

And the mailbox
never gets full,

so I know
he's still checking it.

Wait, and you never
went to the cops

after all these years.

I couldn't bring
myself to do it.

I left the firm,
and I started my charity.

And changed your name
to Oliver Kind.

Jane, I'm sorry
I kept this from you.

No, it's-- look,
I know a thing or two

about screwed-up
families, okay?

Let's just worry about
getting out of here.

How?

Even if my dad sees
this video, wherever he is,

he is not gonna pay
a ransom to save me.

No, we're not gonna
make that video.

(man)
My condolences
for your loss.

Were you close
with the deceased?

I didn't come here
for grief counseling.

I came
for my inheritance.

Yes, sir,
my apologies.

Just sign here.

I was...

I was posing

as his next of kin.

Her next of kin.

We don't know
who the trust belonged to.

We were hoping
you might remember.

Or perhaps you'd know
what you did with the money.

I don't.

I'm sorry.

I killed this person
for their money, right?

That's what
you're thinking?

We don't know that.

Well, it makes
perfect sense.

Memory after memory.

I... I killed people.

That's who I was.

A monster.

You're not
that person anymore.

How do you know that?

Because I watched
Jane go through

exactly what you're
going through right now.

I've seen you
with my team.

And you want
to do good...

just like
your sister.

I wish
I could believe that.

Roman...

If we can force them
to come in and face us,

we might actually have a chance
to overpower them and escape.

How are we gonna do that?

With this.

They need you
to make the video

if they want
the ransom.

So, if we destroy the camera,
they'll have no choice

but to come in
and film you themselves.

Hand me that lamp.

How do you know
how to do all of this?

The MacGyver routine,

that kung fu move
you pulled on me--

I grew up in a family
of criminals, bad ones.

I used to be one,
but I'm not anymore.

Watch yourself.

Here.

You sure this is
gonna work?

(grunts, groans)

(gun clicking)
Don't move!

Guess it was a mistake
to take the girl.

You wanted to see me?

Yeah.

Tasha came to see me
last night.

She told me
that you've been

going through
some things.

In your personal life.

And that she's really
worried about you.

No one asked her
to worry about me--

Reade, she told me
there's been drug use.

I made some dumb mistakes--
You need to stop
talking right now.

I can't have
this conversation.

Any version of it
will end up with me

suspending you,
so here's what's gonna happen.

You're gonna put in
for some time off.

Vacation,
leave of absence.

Whatever you want,
I'll approve it.

But, Edgar, whatever it is
that you're going through,

we can help you,
but you need to--

How the hell would
you know what I need?

I know that
you need help,

I know that
I'm in no position

to give it to you,
so, as your friend--

We're not friends.
We're not family.

You're my boss,
that's it.

Fine, as your boss,

I'm advising you
not to throw away

your career
with the FBI.

Especially
not to throw away

your career
with this team.

You don't give
a damn about me.

You're only worried
about how this affects
you and your team.

You wanna be very careful about
what you say to me right now.

Oh, yeah, or what?
You wanna fire me, fire me.

I'm doing everything
in my power not to fire you.

Do you understand that?

Why don't I save you
the trouble?

I quit.

Reade, I--
Go to hell.

Tell me, Oliver,
what's Magnus like?

Was he a good dad to you?

He was... fine.

I was a good dad.

I taught my daughter
to be strong and work hard,

and she did.

She built a business
from the ground up,

my baby girl.

And then she trusted
the wrong people.

She lost everything.

She went bankrupt.

Had to fire
all 52 of her employees.

Oh... oh,
that broke her heart.

They say it's just money,
but it's not just money.

It's people's lives.

She was 32 years old

when she jumped off
the G.W. Bridge.

Her name was Jessica.

It's taken me
ten years to figure out

who was responsible
for her death.

Cops dropped out
after two years.

A lost decade,
but it was worth it

to make your father pay
for my loss.

So, you read
the message.

Or you lose her.

Just do what he says.

"My father,
Magnus Steele,

"took $200 million

"from innocent,
hard-working Americans.

"Today, that wrong
will be righted.

"He will return the money
by 6:00 p.m., Eastern time,

or my girlfriend and I will
be executed."

Copy, the other one's
ready to go, too.

What other one?

What's going on,
Patterson?

There's something
you need to see.

This was posted to YouTube
ten minutes ago.

That's the guy
Jane's been seeing, Oliver.

He's been kidnapped?

(Weller)
Not just him.
Jane's been taken too.

Okay, we need to locate
Oliver's father immediately.

Wait, there's more.

"Our mother,
Edith Kananack,

"took $200 million

from innocent,
hard-working Americans--"

(Patterson)
These videos were
posted together

with instructions
from the kidnappers.

It's a prisoner's dilemma.

The first parent to pay
the ransom gets their kids back.

And the other one gets
to watch them die.

13 years ago,
a prominent

New York banker was
caught running

a Ponzi scheme
on his clients.

Drained their life savings,
ruined hundreds of lives,

and made off with
over $200 million.

Brian Canfield.

(Patterson)
Exactly, he went
to prison for life,

but they never
found the money.

Rumor was that
he had a co-conspirator

who laundered
the money for him,

but no one could
figure out who it was.

Oliver's dad
Magnus Steele

and his business partner
Edith Kananack.

Looks like they were
the co-conspirators.

And now the kidnappers are
playing them against each other,

trying to get
the $200 million.

We need to find
both of them before

they try to pay
that ransom.

Well, Magnus left
the U.S. shortly after

Canfield was caught,
and he's been

off the grid ever since--
I'm still looking for leads.

What about Edith?
Up until this morning,

she was retired
and living in Greenwich,

living a normal life,
but she destroyed her cell phone

immediately after
the videos were uploaded.

I'll put out an APB,
she can't have gotten far.

And I'll work on decrypting
the YouTube videos.

What about Reade--
is he in yet?

No, he's--
he's not coming in today.

I'm wanna go
and talk to Roman.

Fill him in.

The whole team is
working on it,

all right,
and we will find her.

So, do you need me to try
to remember something?

No, you're her brother.

I thought you had
every right to know.

Thank you.

You know,
I met your mother

when I was 16.

Shepherd's been
watching me ever since.

She's a master
manipulator.

She was the one

who got you the passport
to go to the Bahamas.

So, if you did
kill someone there...

I'd say it was probably
under her orders.

Maybe old Roman
wasn't a monster.

Maybe he was just being
controlled by one.

Maybe.

Jane's the only family
I have left.

I don't know
what I'd...

I don't know what I'd do
if I lost her.

We'll find her.

You try to escape...

Edith won't see
her kids again.

I've known those kids
since they were in preschool.

I won't let anything
happen to them, okay?

We just need a new plan.

We can't run,
so we need to find a way

to tell my team
where we are.

What team?

My FBI team.

Who are you?
No, seriously.

Who the hell
have I been dating?

I could ask you
the same question.

Look, we both
kept secrets, okay?

Clearly, we didn't trust
each other with them.

But if we wanna
get out of here alive,

we need to trust
each other now.

Do you remember the layout
of this building?

We need to get
to a phone.

When we used
to come here,

my dad's office was
right underneath this room.

I would go to sleep listening
to him on his business calls.

That's good, there might
still be a phone there

and a piece mail
with an address on it,

to tell them
where we are.

We're gonna have
to go up to go down.

Hey... there's a phone!

The new owners must've
converted it into a play room.

Hey, put the phone down!
Hey, don't shoot!

Put it down! Move!

Go.

Move!

Edith Kananack's
husband has been

with an FBI team
since this morning.

He swears he has
no idea where Edith is,

but his phone records
tell a different story.

Right after
the video came out,

he received
one incoming call

from a payphone
in Pearl River.

Edith?
That'd be my guess.

After that,
he made an outgoing call

to his mother, June.

Wait, why involve
the grandmother?

Well, maybe
they needed her help.

Edith and her ex-husband
would want to pay the ransom

to save their kids,
but if Edith comes forward,

she'd be arrested
for stealing the money.

And that's where
the grandmother comes in.

She gives the money
to the kidnappers,
the kids go free.

Can we track
the grandmother's cell?

Where is she right now?

Uh, headed north
on the Palisades.

She must be meeting
with Edith to get the cash.

Patterson,
get a team out there now.

We need to intercept them
before they pay that ransom.

(Darren)
Hey, look who I found.

They climbed down
the damn chimney.

I told you to not
let them out of your sight!

Sit down!
Sit down!

All of you,
over here!

Come here.

The second screen
in that monitor room,

it's a different house.

Maybe that's where
they're keeping the kids.

I know where it is.

The Kananacks used to summer
at a lake house upstate.

I went there once.

It's part of an estate
called Whiteshore.

Okay, so all we need to do
is get that message out, and--

Shut up.

Another word,
and I'll blow your brains out.

Both of you.

Please, you have
to let me go.

You're gonna
get my babies killed!

Ma'am, we're gonna
get them back.

If you help us
find Magnus,

then we can save
all of the hostages at once--

Magnus is...
is in Lugano, Switzerland.

Six feet underground.

Magnus Steele is dead?

Patterson.

Uh, the hospital
in Switzerland

confirmed
Edith's story.

Magnus was
a cancer patient there

under an alias.

He died
six months ago.

Without Magnus,
we have nothing.

The kidnappers don't know
that he's dead.

And Edith gave her word
that she won't pay the ransom

until the deadline's closer.

So, we have bought
a little time to locate Jane.

Why did you do that?

I warned you.

Now they're gonna
kill those kids.

Is that what you wanted?

No, don't hurt them.

We weren't trying
to escape.

We were looking
for a phone.

What, to call for help?

No, to call Magnus.

He's in hiding,
he's probably never

going to see
that YouTube video,

but Oliver knows
how to reach him.

There's a voicemail
he still checks.

Jane...
So, if you want
your money,

you let us
make the call.

Damn it, fine,
give it to them.

Give it to them.

On speaker.

Dial your dad's
old work number.

(female voice)
You've reached the voice
mailbox of Magnus Steele.

Please leave a message.
(beeping)

Hi, Dad...
it's me, Oliver.

I know we haven't
spoken in a while.

Mr. Steele, this is
your son's girlfriend.

He's too proud to ask you
for help, but I'm not.

You need to pay $200 million,
or we're going to be killed.

If you don't have the cash,
you can sell your collection

of Roman sculptures
and the shepherd painting.

Liquidate the phase two condos
in Florida if you have to.

(beeping)
What's going on?

Some of our routine
NSA surveillance software

just flagged
a phone message

with multiple
Sandstorm keywords in it.

A new lead
on Phase Two?

Not exactly.

(Jane)
If you don't have the cash,
you can sell your collection

of Roman sculptures
and the shepherd painting.

That's Jane!
She must have known
that if she used

Sandstorm terms,
you would intercept the call.

(beeping)

Kurt, he shouldn't
be up here.

He's in a bad state,
he needed to know

that his sister is alive
and fighting to see him again.

Where is she?

The phone's signal is
heavily cloaked,

so we're still
trying to work on it.

(Jane)
You can still
fix things with your son.

But first things first.

Send amount
verified exactly.

Killer is deranged,
sadistic, and terrifying.

We're helpless in the end,
so hurry or risk everything.

That last part,
there's something off about it.

He's right,
it's a code.

Uh... first things first.

Wait, uh, I got it.

What if we use
the first letter
of every word?

(Weller)
Save kids at Whiteshore.

What's "Whiteshore"?

It's an exclusive
resort upstate.

She figured out where
the kids are being held,

and she wants us
to go rescue them.

No, no-no-no,
you can't do that,

Jane could be killed.

You gotta rescue both parties
at the same time.

Roman, calm down,
all right, Jane sent us this.

All right, and that means
that she wants us to go

after those kids.

That means she can
probably handle

the kidnappers
on her end.

We have to trust her.

Nas, Patterson,
you keep searching for Jane.

Tasha, you and me'll take
a team up to Whiteshore.

As soon as we know
the kids are safe,
we can escape.

Jane, there's
too many of them.

We don't have a choice.

I need you to trust me
one last time.

When I say run, run.

I am sick of hearing
you two yap!

Shut up!

FBI!
Don't shoot!
Don't shoot!

(screaming)

It's okay.

It's okay, we're FBI,
everything's gonna be okay.

I need you two
to follow me.

Weller? Coming down
with the kids.

Where are
the other hostages?

Where are
the other hostages?

(man)
The Feds found the lake house!

Run!

(groaning)

(gunshots)

What're you still doing here?
Oliver, we have to go!

It was an accident.

Look, listen to me.
Hey, listen to me.

You didn't have a choice.
It was him or you.

It's okay,
but we have to go, now.

Okay?
Come on, move.

Well, well, well.

What do we have here?

(Darren)
We're running
out of time here, Herman.

(Herman)
Just let me think.

The Feds are
at the lake house, man.

It's not gonna take 'em long
to figure out where we are.

Herman,
what do you want to do?

I don't know!

This is all wrong,
why isn't he contacting us?

Your father has
to be punished.

I don't even
want the money.

I just want him
to pay for what he did.

I want him
to feel the pain...

that I felt...

when I lost my Jessica.

Magnus will never feel
that kind of pain.

What?

And he won't pay
your ransom

because he doesn't
love his son

like you loved
your daughter.

Threatening Oliver
won't make him surface

with the money, and killing
Oliver won't destroy him.

Because you were right
about Magnus.

He isn't half
the father you were.

But he will pay
for his crimes.

And now that you've told
the world what he did,

the authorities
will find him.

It's not enough.

Nothing will be enough
to bring back Jessica.

But is this
what she would want?

For you to become
a murderer?

It's not too late.

You can still
back out of all this.

Just let us go.

Take them back
to the city.

Drop them
on a busy corner.

(gunshot)

Finally,
some peace and quiet.

For three months,
we've been listening

to that sad sack spout
his unhinged tirades,

day in and day out,

because we were promised
40% of the ransom.

I want my 80 million.

I-- I don't have
that kind of money,
not anymore.

No-no-no-no...

now, see, half of my team
is dead by your hand.

Now lucky for you,
I prefer compensation
to retaliation,

but if I can't have
my first choice, well, then--

Wait-wait-- the charity
I run has deep pockets.

Not 80 million,
but 50 at least.

You can have it all.

Get the laptop
for the wire transfer.

Wait, wait,

I can't do it from here.
(chuckling)

No, there's a failsafe
for moving large amounts.

It has to be authorized by
at least two board members.

Well, we're just
gonna have to find

another board member,
aren't we?

Wipe the place, we're taking
this show on the road.

(doors closing)

I know
you feel helpless.

I'm sorry that we had to bring
you back down here right away.

Don't be.

It's just, there's a lot
of sensitive intel around.

I understand
why I have to be in here.

I belong here.

Roman...

You don't have
to explain.

Just let me know
when she's safe.

Of course.

It reeks of bleach in here.

They must've wiped
this place clean.

Might not be
the right location.

They could've lied to us.

Weller, take a look
at these scratch marks.
What about 'em?

They're not just
random scratches.

They're the logo
to Oliver's water charity.

How do you know that?

Jane had me
look into Oliver

when they first
started dating.

That's probably
where they're headed.

All right, let's move!

(Darren)
Now, listen, man,
remember,

the only thing
you gotta do

is get your CFO to make
that wire transfer,

and we all go home.

But if you try and escape,
yell for help,

Darren's gonna open fire
in that building.

If you try
to be a hero,

my colleagues
are gonna slit

your girlfriend's
pretty little throat.

You understand
what I'm saying to you?
Yeah, yeah.

Let's go.

(door opening)
Jill?

Oliver, what--

It-- It's gonna be okay.

Oh, God, you're the one
who kidnapped him.

Hey, all he wants
is money.

Okay, I just need
your co-authorization

to empty out
the account.

(engine revving)

Do we have eyes inside,
Patterson?

I tapped into
the security footage.

Oliver is in the CFO's office
on the 19th floor--

there's a man
with a gun on him.

Let's move.

Jill, we need
your password now.

(buzzing)

I'm sorry,
I just made a mistake.

You do it again,
and you lose a limb.

(buzzing)

(gunfire)

(gunfire)

(gunfire)

(gunshot)
(shattering)

(grunting)

Edith made a full confession,
she's facing fraud charges.

So, I'm guessing
you didn't find my dad.

Uh... (sighing)

I'm so sorry, Oliver.

Magnus died of cancer
six months ago.

There's one other thing.

In the last two years
of his life,

he gave away
most of his fortune...

...in large,
anonymous donations,

to your charity.

I'll give you guys
some privacy.

Thanks.

(door opening)

Look, I know it doesn't
make up for what he did,

but... at least
he was trying.

He did care about you.

Maybe.

Or maybe he was
just trying to clear

his own conscience
before he died.

Do you...

can I take you home?

Um...

I think I'd probably
just like to be alone.

Of course.

Look, Jane--
You don't have
to say it.

It's just all
too much right now.

You know, I just...

I don't think
I have the...

emotional real estate...

for someone whose life is
as complicated as my own.

It's okay.

You were
incredible today.

You want to let Roman out?

House arrest,
all right?

He'll still be under
round-the-clock surveillance.

Look, we've kept him
in a cage because

we're afraid
of what he might become,

but it's a self-fulfilling
prophecy.

We treat him
like a monster,

and he's starting to think
of himself that way.

We treat him like
a criminal who's being

punished for
his wrongdoing.

Except Roman is
an asset, all right?

The most valuable asset
against Sandstorm

that we've got, and instead
of turning him to our side,

we're actually
pushing him away.

Look, if we want Roman
to help us,

then we need
to start treating him

like he's potentially
one of the good guys.

We know exactly what that man
has the potential to be.

And every single one
of those memories

that you're so desperate
to pry out of his damaged brain

can turn him
right back into it.

You won't get
my approval on this.

Fine, we'll take it
to Pellington.

This is a mistake.

Hey, I heard about Reade.
Is he gonna be okay?

Honestly,
I don't know.

What about you?

I'll be okay.

You sure?

I mean, I--I've never
been dumped before,

that... didn't
feel awesome.

But... he was right.

There's just too much
baggage between us.

That is a cop-out.

No, it isn't.
It totally is.

Everyone has baggage
they bring to a relationship.

You and Oliver just weren't
right for each other.

How do you know?

Because when someone's
really right for you,

you make room.

Jane, come with me please.

Good night.

What is this?
What's going on?

They're, uh, putting me
on house arrest.

(chuckling)
I'm getting out.

He's gonna go home with you,
stay at the safe house.

There are conditions
to the deal.

You'll report to SIOC
with Jane every morning

to continue your mandatory
sessions with me.

And then you'll return
to the safe house every night.

All other movements
are restricted.

You're still in FBI custody.
That has not changed.

You're getting out.

(laughing)

I'll see you
tomorrow.

Thank you.

You have no idea
what this means to me.

I have some idea.

(music, distant chatter)

Let me get another.

A double?

You're not driving,
are you?

Where else
am I gonna go?

(keys drop)

Now, I can't cook.

But I can order
with the best of 'em.

Here.

Okay.

How about
Alfred's Chinese?

No, thanks, I almost
died once already today.

(laughing)

What is it?

That money I took
from the Bahamas

for Sandstorm...

I'm pretty sure
I didn't kill anyone for it.

Well, how do you know?

Because the trust fund
belonged to Alice Kruger.

It belonged to you.

(chiming)

(chiming)

(Dr. Sun)
Borden continued
to invade your privacy.

Surely that's
upsetting to you.

(straining)

(soft chatter)

Hey, I'm looking to party,
can you help me out?

Nah, bro, you got
the wrong person.

You just sold to my friend
in the plaid shirt.

He told me to come see you.

Wait-- wait-wait,
I know him.

He was at the raid two years ago
on my cousin's crew.

He a cop, brah!

No-No-No,
I'm not-- I'm not--

(grunting, groaning)

Come on, go, come on--

How did the trust fund

end up in Jane's name
in the first place?

I don't know, but now
that we're aware of it,

we can try
to track it back,

hopefully back
to Shepherd.

But this feels different.

For the past couple weeks,
I-- I feel like

we're really
closing in on them.

I hope so.

You know,
I can't even remember

what my life was like before
I started hunting Sandstorm.

Hmm.
How sad is that?

Speaking
to the wrong guy.

Turns out my life hasn't been
my own for the last 20 years.

Excuse me,
are you Kurt Weller?

Yes, I am, why?

You've been served.

What the hell is
this about?

Your team is
being investigated.

For what?

"Aiding and abetting
a terrorist organization."

**

(man)
Greg, move your head.

**