All language subtitles for Attenboroughs.Natural.Curiosities.5of5.Seeing.the.Pattern.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Por que alguns animais notificam a presença de apertar

com padrões de cores impressionantes ou corajosos?

eu tive muita sorte

Para ver alguns dos animais mais charmosos do planeta,

mas alguns deles eu acho muito interessante.

Alguns deles sabemos há séculos.

Outros foram descobertos recentemente.

Nesta série, eu apresento

E revelam porque são consideradas curiosidades da natureza.

David Attenborough curiosidades da natureza

A natureza está cheia de cores e padrões.

Para muitos de nós, muitos animais são apenas algo bonito,

tão bonito que eles se tornam peças de colecionador.

Qual o papel, mas as cores e padrões

na vida animal que os expõe?

Veja MODELO

Listras de zebra são únicas no mundo dos mamíferos.

Quando eles se tornaram conhecidos fora da África no século 18,

coleções de animais foram procuradas pela nobreza real e pelos tribunais.

O público ficou fascinado, mas os cientistas foram nedumeriþi.

Qual o papel que eles têm essas faixas especiais?

Respostas consideradas séculos

Eles são incríveis.

No começo, tudo era sabido sobre as zebras

que vivem em rebanhos nas vastas planícies da África.

Como as zebras eram mais familiares na Europa

Nós começamos a ensinar mais.

A zebra,

Ele se tornou famoso na Inglaterra na era da Geórgia,

tão familiar que foi pintado

o famoso pintor cavalo George Stubbs.

Aqui está uma cópia da pintura.

Zebra foi oferecido o presente de casamento da rainha Charlotte,

do marido, o rei George III,

E morava em Buckingham House,

como era conhecido então o Palácio de Buckingham.

Queen Charlotte era um apaixonado colecionador de animais exóticos

E logo se tornou o mais famoso animal zebra em sua coleção de arquivos,

que atrai centenas de visitantes.

Era de Londres estava bastante familiarizado com criaturas exóticas -

muitas curiosidades que chegam de todos os cantos do Império Britânico em expansão.

Mas esse estranho cavalo listrado era o mais interessante.

Os primeiros proprietários tentaram zebras îmblâzeascã,

E explicou listras de uma certa maneira.

Não só a rainha Charlotte

Estava obcecado com zebras.

Assim foi um cavalheiro, Lord Clive da Índia -

um oficial inglês que representa os interesses do inglês lá

no século XVIII.

Ele tinha duas zebras, um macho e uma fêmea

E ele queria ter uma zebra que pudesse ser domada

então ele tentou acasalar com um burro macho.

Para fazer atraente burro feminino, é difícil acreditar ou não,

as listras pintadas nele

e o experimento falhou.

Após a gravidez, deu à luz uma zebra de potro.

Como você pode ver,

Sobrevivente esta união é parcialmente listrada.

Às vezes são e são férteis.

O sucesso de Lord Clive

Ele sugeriu que as estrias são importantes

para os parceiros gostarem um do outro.

Charles Darwin sobre este assunto emitiu uma opinião.

Ele notou que cada zebra tem um padrão único de listras.

Ele sugeriu que as listras são caminho

em que os indivíduos são reconhecidos durante o namoro.

Às vezes, no entanto, aparece como uma zebra

um modelo tão estranho que requer eplicação.

Em 1968, ele apareceu imagem muito estranha de uma zebra.

O animal dgrabã tem mais manchas que listras,

E isso nos dá um modelo de funções.

Se tem a ver com unidades sociais

você esperava criaturas estranhas

ser evitado do rebanho,

mas isso não aconteceu assim - foi tratado como qualquer outro membro.

Então, o modelo tem a ver com a unidade social.

Outras teorias sugerem que desempenha um papel importante Dugi

na defesa contra predadores.

Mas como?

Alegou que corpos movendo listras em um rebanho de zebras

zãpãceºte um leão impede que ele aprecie a distância,

E falta.

Outros argumentaram que as mudanças criam linhas de zebra,

E então dá manchas são difíceis, especialmente pela vegetação.

Pesquisa comparativa entre zebras e tigres concluiu,

Enquanto essas listras de tigre o fazem perder no fundo, pelo menos para os nossos olhos,

espaços regulares entre as listras de zebra tornam isso mais óbvio.

Estranhas listras de zebra Queen Charlotte

Palácio atrai muitas pessoas Bucklngham,

mas o próprio animal provou nãrãvaº.

Era um animal temperamental

e os guardas devem alertar o público que pode atacar com os cascos ou mordidos.

Não surpreendentemente,

Se considerarmos o estranho alimento penitente

uma mistura de carne crua e tabaco -

impróprio para um herbívoro.

Ele chegou e uma maneira de zombar da família real.

O animal era conhecido como parte inferior da rainha,

e as listras do príncipe George retratam o filho do casal real.

Na era vitoriana continuou obsessão com domar zebras,

mas desta vez tinha uma razão prática.

O argumento poderia fornecer outra explicação para as listras.

Muºtele.

Moscas mortais espalham doenças que afetam humanos e gado,

E um dos mais perigosos é morder Theth.

Rãspândeºte doença do sono

matando pessoas, gado e cavalos.

Os primeiros colonos vitorianos notaram que, enquanto os cavalos domésticos

ficar doente, as zebras não são afetadas.

Então eles estavam determinados a domar.

Enquanto muitos tentaram isso,

um excêntrico, mas os esforços foram espetaculares.

Estas zebras faziam parte de um zoológico aristocrático

obcecado em domar a zebra.

Garçom era um membro da famosa família de banqueiros Rothschild Rothschild

mas isso não era bom banqueiro.

Sua paixão era pela vida selvagem.

Ele tinha uma fraqueza por zebras

E fez grandes esforços para domar e treiná-los.

Ele conseguiu onde outros falharam.

Esta imagem extraordinária mostra-lhe o caminho para o Palácio de Buckingham,

uma carruagem mansa de zebra.

Foi um longo processo.

Uma zebra treinou cada uma separadamente usando uma carruagem.

E eles foram deixados ligeiramente

mas eventualmente todas as três zebras e um pônei

puxou carruagens de Londres para o Palácio de Buckingham.

Deve ter sido uma imagem estranha para passar

Mas talvez eles nem tenham notado as zebras.

O irmão de Walter, Charles, notou que as listras de uma zebra

quase desaparece durante a viagem pela cidade.

Apesar dos esforços de Rothschild, as zebras nunca foram realmente

Rotas alternativas, seja na Inglaterra ou na África.

Observações dos primeiros colonos,

de tal forma que as zebras são imunes a morder o muthcãturile Theth,

Eles não eram totalmente precisos.

Zebras podem ser mordidas por mordida

E pode ter a mesma doença que os cavalos domésticos.

Mas, embora a evidência mostra que atraem muito menos mordida.

Alguns savanþi descobriram que as listras são de alguma forma

înþepãtoare moscas mais difíceis que aterram nas zebras do corpo.

Para verificar esta teoria, poucos pesquisadores húngaros

usou quatro modelos de cavalos.

Um foi pintado de preto, o outro marrom,

terceira e quarta listras brancas de uma zebra que.

Eles se revezaram nesses modelos em um campo

E eles foram revestidos com cola.

Então, depois de algum tempo,

Eles vieram e contaram as moscas que pousaram em quatro cavalos.

Parece incrível, mas o menor era o corpo como zebras.

Como pode tal coisa?

Olhos de insetos são compostos - têm muito dentro deles -

E voa usando luz polarizada horizontalmente.

Talvez listras de zebra,

de certa forma, interromper a luz polarizada

E assim dificulta a aterrissagem de moscas no corpo de uma zebra.

Estas recentes descobertas

embora não elucide por que as zebras têm listras.

Pode ser e outros benefícios.

Mas a maioria parece ser íntegra evitar estrias,

do que ser mordido.

Seja qual for a motivação biológica listras

zebras nos fascinaram por séculos.

A rainha Charlotte ficou tão desapontada com a zebra que comprou aquela e a outra.

O primeiro foi muito nãrãvaºã

E vendeu para um amigo do rei George III.

Então a zebra viajou com um zoológico,

e quando ele morreu foi recheado e Etal

o bar "BIue Boar" de York -

algo como uma lembrança da Buckingham House.

Eu vou apresentar a história do modelo

um animal mais frágil.

São as asas das borboletas.

Apesar das mudanças ocasionais de estrias

A Zebra permaneceu inalterada para este modelo básico.

O segundo animal fez o oposto

E produziu milhares, senão milhões, de variações sobre o mesmo tema.

Naturaliştii parecia obcecado borboleta era vitoriana,

E muitos museus cheios de coleções inteiras.

Apenas o Museu de História Natural de Londres tem mais de três milhões de cópias.

É fácil entender por que essas pessoas naturais eram obcecadas.

As borboletas são uma incrível e maravilhosa variação de frumo.

Quando se trata de modelo,

a natureza parece ter autodepãºit Capítulo asas de borboleta.

Por que reformulou a natureza das asas de muitas maneiras

A ciência há muito fascina.

A maioria dos espécimes vem da era vitoriana,

uma época em que a paixão dos colecionadores amadores atingia o pico.

Muitos desses primeiros colecionadores reconheceram o relacionamento

de cor de asa de borboleta e padrão

E sua identidade como espécie.

Cada espécie tem seu próprio padrão e nuance.

Trazendo uma asa vista como os modelos são criados.

A superfície é coberta com milhões de solziºori.

São adeptos da quitina

E diferentemente contêm pigmentos que tendem a desaparecer.

Há também outro tipo de asa CoLoRaTh

que dão certas borboletas de brilho particular, espetaculares,

que é mantido por muito tempo após a morte da borboleta.

Borboletas Morpho Recolha estas foram mais de 100 anos atrás

E são tão brilhantes e hoje quanto o dia em que foram arrebanhados.

Essas asas contêm

algumas estruturas microscópicas chamadas giroide.

Quando a luz atinge um deles é dobrado e refratado,

E produz cor

que varia dependendo do ângulo das preocupações.

Giroida é um pigmento desaparece -

É uma estrutura cristalina.

Darwin ponderou essas cores brilhantes.

Eles poderiam, na verdade, tornar mais visíveis os predadores das borboletas.

Então por que ser colorido?

Naturalithii machos e fêmeas da era vitoriana sabiam que as borboletas

A cor da mesma espécie pode ser muito diferente.

O macho Great Blue é azul

mas a fêmea é castanha escura.

Para Darwin, essas espécies são exemplos perfeitos

de um processo chamado "seleção sexual".

A coloração ocorre entre os machos para atrair o sexo oposto,

CoLoRa vivo para que os machos provavelmente se reproduzam mais facilmente.

Curiosamente, às vezes é possível ver o macho CoLoRaTh

E a fêmea do mesmo espécime.

Como isso.

Este lado é feminino e masculino.

Tais cópias são chamadas gynandromorphe

E eles são muito raros.

Resumo infértil

mas pode revelar mais

CoLoRaTh sobre sexo e borboletas.

Estudos genéticos de gynadromorphelor

savanþilor permitiu compreender o papel dos genes do homem e da mulher

a coloração e a forma da asa de desenvolvimento.

Mas por que a fêmea deve ser cinzas

e a coloração masculina?

Porque tais espécies machos são territoriais,

e as cores brilhantes são visíveis à distância e remotas pertencem aos machos de Althea.

Por outro lado, as fêmeas põem ovos,

E é melhor que eles sejam menos óbvios.

Mas nem todas as borboletas parecem a mesma diferença clara entre os sexos.

Certa vez visitei a casa de inverno da borboleta monarca no México.

Aqui, dezenas de milhões de borboletas

que saiu da América do Norte para evitar o inverno

îngrãmãdiþi fique nas árvores.

Poth muito duro diferencia os machos das fêmeas.

Ambos os sexos são laranja brilhante com listras pretas.

É um show maravilhoso

um que leva você ao pensamento de que todas essas borboletas aprendem em um só lugar,

Seria uma festa para os predadores.

Curiosamente

Borboletas monarcas podem comer pequenos animais,

porque eu sou venino

Compreender o modelo de asa

E colorindo-os, como defesa, é devido em grande parte

particularmente um colecionador vitoriano.

Em 1848, um jovem naturalista inglês Henry Bates,

Shipping começou uma coleção na Amazon

que durou 11 anos.

Era Bates de umilã originalmente um autodidata,

O savanþi era diferente dos outros da época.

Ele viajou na Amazônia junto com o naturalista Alfred Russel Wallace,

que observou que o objetivo de sua viagem não era apenas para colecþioneze,

mas "reunir fatos para resolver a origem das espécies".

Ele passou mais de uma década na Amazônia

E coletou milhares de espécimes,

E ele também descobriu mais de 100 novas espécies de borboletas.

Seu trabalho não foi apenas um retrato da diversidade da vida nos trópicos.

É teoria e a borboleta amarra CoLoRaTh

que atraiu grande atenção de Charles Darwin.

Ele notou diferenças de comportamento entre borboletas.

Algumas espécies voam com um propósito.

Outro está se movendo lentamente com asas irregulares.

E ainda assim eles foram deixados sozinhos apesar das marcas visíveis.

Bates sabia que algumas das borboletas na coleção

periculoºi eram para predadores.

Ele sabia que certas espécies na Amazônia,

eles foram embora, foram evitados por predadores porque são venenosos.

Aqui nós temos uma borboleta quase idêntica.

De fato, pertence a outro grupo.

Como ele observou a coleção e formar uma certa tendência.

Cada espécie de borboleta, venenosa ou de mau gosto,

Ele tem um imitador quase perfeito

E ele desenhou lado a lado em seu livro.

Ele chamou essa forma de "imitadores".

Bates se deparou com outro padrão borboleta,

um em que as cores são sinais de alerta para os predadores.

Estas asas modelam simuladores similares àqueles periculoºi

eles eram e evitam predadores.

Aqueles que mostraram menos convincente

Eles provavelmente seriam mortos.

Com o tempo, a evolução criou essas crianças

com um modelo e uma cor quase idênticos do original.

Darwin ficou encantado com suas observações Bates.

As asas de borboleta se encaixam bem com sua nova teoria sobre os desenvolvimentos.

Bates também descobriu que o padrão da asa de borboleta

pode variar com a distância.

Esta é uma borboleta chamada Heliconius,

E assim mostra na bacia do sul da Amazônia.

Mas isso mostra no norte.

Ainda mais interessante é que descobriu aquele imitador

varia da mesma maneira.

Então mostre imitador no sul

E então olha para o norte.

Enquanto Bates explica a importância da asa modelo contra os predadores,

Foi uma pergunta que não conseguiu responder.

Como o imitador bem-sucedido não combina com o modelo?

Praticamente eles são quase idênticos - pelo menos aos nossos olhos.

Agora sabemos que muitas borboletas

Eu posso ver uma gama maior do espectro de luz,

até mesmo extremidade ultravioleta.

Borboleta Hellconlus saiu

É muito semelhante a imitar ou corrigir.

Aos nossos olhos, eles são semelhantes,

Mas se olharmos para eles, podemos ver através do filtro ultravioleta

imitador é que o mais escuro excluído.

Em conclusão, ele mesmo borboletas

Eu posso ver as diferenças entre eles muito mais fáceis do que nós.

O modelo de asa de borboletas Evolution é mais complexo

do que primeiro imaginado apertar colecionadores vitorianos.

De fato, muitos fatores envolvidos

a forma e a cor de cada asa da espécie.

Henry Bates No entanto devemos agradecer

em revelar a ligação entre cor e defesa.

Quando ele voltou da Amazônia

Ele descreveu os 11 anos passados ​​nos trópicos como os melhores de sua vida.

E ele passou o resto da carreira

trabalhando como secretária na Royal Geographical Society,

post que não se adequava a sua mente analítica.

Muitos colecionadores contribuíram com espécimes de borboletas

uma impressionante coleção do Museu de História Natural.

Porque eu não pude ver além de Bates

a incrível variedade de cores de asas e descobri o link evoluþionistã

dos muitos modelos e asas de borboleta.

Peles de zebra listrado

E elementos coloridos da borboleta asa

pode desempenhar um papel semelhante,

Proteção de animais que os decoram.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.