Original subtitles

(zachte muziek)

(soldaat spreekt in vreemde taal)

(dramatische muziek)

Ik heb iets aan zeg je, Smith,

iets wat ik nooit had gedacht Ik hoorde mezelf tegen je zeggen.

- Gewoon morsen.

Bewaar deze twee privates de hoofdpijn.

(beide lachen)

- Ik wil dat je wees haar peetvader.

Oh, verdomme.

- Gefeliciteerd meneer. - Dank je.

- Dat is nieuws.

Gefeliciteerd ook, mijnheer.

- Hé, oom Smith. (lachend) - Oom Smitty, past bij u, man.

- Ik zag dit niet aankomen. - Ik weet het, ik heb je.

- [Smith] Gefeliciteerd, mijn broer, mwah.

- Oké, oké, Okee. (Smith lacht)

- Ze is mooi.

Lijkt precies op haar moeder.

We gaan verder het web met deze.

- Ah, onzin.

- Onderschat niet Oom Smith.

Ja.

Mwah.

- [Privé] Klaar?

Hier gaan we, oké, één, twee.

(explosie gerommel)

(dramatische muziek) (geweren vuren)

(mannen schreeuwen)

(spraak overstemd door muziek)

(privé geschreeuw)

- Gaan!

(soldaat schreeuwt in vreemde taal)

(spraak overstemd door muziek)

(explosie sissen)

Bukken!

Bukken!

(sombere muziek)

- Je gaat leren, je gaat geld verdienen,

je gaat de kost verdienen, maar het probleem is,

je gaat weg, dus je moet er mee omgaan.

Ik ben onderweg geweest Nieuw Year's Eve zeven jaar achter elkaar.

Soms wist ik het niet meer wat was er in godsnaam aan de hand

op de eerste. (lachend)

- Oh, was het? - Oke.

Ga je gang en druk op de knop.

- Hé, schat, hoe gaat het?

- Hoi pap.

Oom Todd en ik zijn hier met mam.

- Nog een jaar, zus.

Eden is nu zeven jaar oud.

- We waren in de tuin vandaag, pap.

Voelt nog steeds raar zonder mam hier.

- Ja, ik weet het schat.

Maar ze kijkt om zich heen ons elke dag, oké?

Weet je nog wat ik je zei, toch?

Je kunt me hier altijd bellen.

Het maakt niet uit hoe laat is het.

- Wanneer kom je terug?

- Binnenkort, ja, echt snel.

Ik moet hier gewoon wat werk afmaken

en ik kom terug voor je het weet.

En als ik terugkom, we krijgen een grote plaats.

- Kunnen we een hond krijgen?

(Deen grinnikt) (Todd lacht)

- Natuurlijk waarom niet?

- Belofte?

- Ik beloof.

- Oom Ross is hier.

Ik ga hallo zeggen.

- Laat me met je vader praten.

- Hou van jou.

- Ik hou ook van jou, papa. - Gaan.

Ze is schattig.

- En veel te snel opgroeien.

Ik wou dat Zoe was hier om alles te zien.

Ik waardeer je, Todd.

Na dit contractoptreden, zal ik op een veel betere plek zijn.

- Er is echt geen reden voor jou om deze trucking te doen.

- Maar ik denk dit echt is een goede zaak voor mij.

Ik zal snel op een plaats zijn waar ik haar kan ondersteunen,

betaal jou en Ross terug alles wat jullie hebben gedaan.

Inhalen.

- We helpen alleen onze familie.

- Het lijkt erop dat ik moet gaan,

dus vertel Ross dat ik hallo zei.

Veel plezier op het feest vanavond.

- Dank je.

Wees voorzichtig daarbuiten.

(jazzy muziek)

(vrouwen lachen)

(mensen babbelen)

- [Alle] Eén!

(allemaal gejuich)

- Gelukkig nieuwjaar. - Eden, kom op.

Stop dit weg, het is nieuwjaar.

- Gelukkig nieuwjaar. - Ja!

Het is nieuwjaar.

- Hoe vaak kom je daar zo laat opblijven, hè?

- [Ross] Ik weet het, we zijn de coolste ooms ooit.

- [Todd en Ross] Mwah.

- [Todd] Gelukkig nieuwjaar.

- [Ross] Gelukkig nieuw--

- Zijn jullie dat niet? zou je moeten kussen?

- [Beide] Oh.

- Okee. - Slimme jongen, die.

- Ja, dat is ze.

- [Todd en Ross] Mwah.

- Daar ga je.

Ga spelen met echte mensen.

- Ik zal me vasthouden dit oke? (Gegrinnik)

(spannende muziek)

- Hoi.

- Gelukkig nieuwjaar. - Gelukkig nieuwjaar.

- Ik wist niet dat je hier was.

- Ik ben er net.

Je bent bijna net zo lang als ik.

- Nee ik ben niet.

- Je houdt van slakken, niet?

(hijgt) Daar ga je.

Zie je, we hebben de bijpassende.

Shh, laten we dit houden tussen jou en mij

Shh, oké?

- Hoi hoi.

Hé Eden, wil je dat doen? mij een grote gunst hier?

Hé, wacht, wacht even.

Wil je me een plezier doen en ga daar de keuken in

en met die kinderen spelen?

Ik moet praten Smith even.

- Ja. - Ja?

Is dat goed? - Tot ziens.

- Je hoeft niet te krijgen dergelijke geschenken voor haar

elke keer als je haar ziet.

Ik bedoel, heb je gekeken naar jezelf de laatste tijd, Smith?

- Wat moet dat betekenen?

- Je gaat niet weg op elk moment snel, toch?

- Ik was net aan het praten aan mijn peetdochter.

Je komt in godsnaam zo aan mij?

- Ja, maar ze is mijn nichtje en dit is mijn huis,

dus ik stel voor dat je weggaat.

- Hé, hé, hé, wat de Heck is hier aan de hand, jongens?

- Niets niets.

Smith ging net weg.

Klopt dat niet?

- Hé, hé, hé, hé, hé.

- Nee nee nee nee, stop hem niet.

Ik bedoel, heb je geroken de alcohol op hem?

- Wacht wacht.

Wat is daar binnen gebeurd?

- Niets.

- Ga niet weg.

- Je man niet wil deze kerel in zijn huis,

dus ik ben weg.

- [Todd] Wacht, alsjeblieft.

- Bedankt voor de gastvrijheid.

Gelukkig nieuwjaar.

(Todd zuchtend)

- Hallo, mag ik binnenkomen? - Ja.

- [Todd] Wat ben je aan het doen?

(Eden mompelt)

Je kunt hem maken als een grote reus.

- [Todd] Oh, mijn god.

Dat is veel snoep.

(dramatische muziek)

(kloppen op de deur)

- O mijn God.

- Bruto, snoep en snoep? (Eden grinnikt)

(Todd lacht)

- Wat voor snoep? - Ik weet het niet.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

(Eden schreeuwt)

(donder gerommel)

- [Shirley] Hier is het uw cheque, rechercheur.

- Bedankt.

Tot morgen, Shirley.

- [Dispatcher] We hebben een 10-7-1 bij 11905 Vista.

Aanvullende eenheden.

- Unit 0619 hier. - Ga je gang, Fini.

Neem die.

- Blokkeer alle straten in een straal van een mijl.

Geen auto's in of uit.

Ik ben onderweg.

(sirene jammert)

(dramatische muziek)

- [Walter] Heb jij het gedaan met de kapitein praten?

- Ja.

- Gemaskerde man, afranselingen, bloed.

Het is een rotzooi, kom op.

- [Fini] Ga daar weg.

(camera sluiter klikken)

- Dit is detective Fini.

- Tank.

Oké, volg mij de trap hier.

Kijk uit waar je loopt.

De namen van de eigenaren zijn Todd en Ross Meisner, homopaar.

Beiden waren hier tijdens de invasie,

inclusief hun nicht Eden.

Ze wordt vermist.

Het lijkt erop de indringer kwam binnen

door haar slaapkamer beneden.

Toen kwamen ze hier binnen.

- Ze hebben het paar genomen naar Saint Joseph's

ongeveer 15 minuten geleden.

Een van hen is binnen kritieke toestand.

Dat is alles wat we nu weten.

- Hebben we iets eenheden daar?

- Uh, twee.

- We moeten hun krijgen verklaringen ASAP.

- Ik denk dat officier Enriquez krijgt de verklaringen

van de buren.

Ik zal hem laten gaan meteen daarna.

- Rechercheur, jij zou moeten komen kijken.

(donder gerommel)

We hadden het geluk dit te vangen voordat de regen begon.

We hebben het bloed getraceerd van het huis hier.

Het gaat helemaal daar beneden.

(donder gerommel)

(dispatcher chattering)

- We hebben een mogelijk verdachte die te voet vlucht.

Hij is op de vlucht gedurende ongeveer 30 minuten.

Ik heb een hard doelwit nodig het zoeken begon onmiddellijk.

Dat betekent alle woningen, rust stopt, benzinestations.

Laat niets weg.

Verdachte misschien ook een zevenjarig meisje ontvoerd,

brunette, benader voorzichtig.

- Wat heb je ontdekt?

- We moeten dat krijgen meisjesfoto daar.

Checkpoints tot 20 mijl.

We moeten contact opnemen met haar ouders.

- [Scott] Hé, ben je hier klaar?

- Ja, nog een paar dingen

en we zullen goed zijn voor de nacht.

Alles goed?

- Oh, vrachtwagen is leeg.

Klaar om te gaan, man.

- Deen.

Je baas heeft het geprobeerd om je te pakken te krijgen, man.

Een soort noodgeval met je zwager,

zegt dat je moet ga nu naar huis.

Bel hem onderweg.

Hoe gaat het, Scott?

Ik kan je naar het vliegveld brengen nu meteen als je wilt.

- Ik heb dit, ga.

- Oke. - Gaan.

(monitor piept)

- [Fini] Niemand komt in of uit deze kamer

behalve personeel.

En houd dat Houd hem 24 uur in de gaten.

Hij is bij bewustzijn, ik heb het nodig om de eerste te zijn die het weet.

- Blijf zitten.

- Voelt u zich beter, Mr. Meisner?

- Todd, alsjeblieft.

Kun je de verpleegster dat vertellen? wil je me hiervan loskoppelen?

Ik moet Ross zien.

- Ik denk het niet dat is een goed idee.

Hij is veilig in de andere kamer.

Je zou nu moeten rusten.

Ik heb er ook een paar vragen voor jou

terwijl dit alles is nog steeds vers voor je.

- Ik gaf mijn verklaring aan de andere officier. (schraapt keel)

Iemand ook op zoek naar mijn nichtje?

- Wij zijn.

Heeft de indringer gemaakt enige eisen?

- Dat deden we niet precies een gesprek hebben.

Het ging heel snel.

Hij hield ons onder schot.

Hij greep haar vast.

- Meneer Meisner, is er iedereen die je maar kunt bedenken

dat zou willen doen schade aan je familie?

- Nee.

Nee, ik bedoel niemand dat ik weet.

- Eventuele vijanden, recent confrontaties met iemand?

- De meeste mensen we weten dat het familie is

of vrienden van Ross's werk.

We kennen het niet soort monster dat--

- Mijnheer, mijnheer, dat kan niet ga daar naar binnen, mijnheer.

- [Walter] Het is prima.

- Wat is er gebeurd?

Waar is Eden?

- Rechercheur Fini.

Ik leid het onderzoek.

- Onderzoek?

Ross ligt in een coma in de gang.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

- Er is iemand binnengekomen.

- Meneer Hunte, daar was een huisinvasie.

Je zwager was aangevallen, en je dochter,

ze wordt momenteel vermist.

- Wie ken je?

- Nee, ik weet het niet.

Heb je het huis gecontroleerd?

Ze is een slimme meid.

Ze verstopt zich waarschijnlijk ergens, misschien bij de buren '.

- Ze is niet in het huis of bij de buren '.

- Weet je het zeker?

Jij vertelt me niemand zag haar?

Ik ga zelf het huis controleren.

- Wij denken dat de dader had haar misschien meegenomen.

- Dit gebeurde gisteravond.

En jij gelooft ze werd ontvoerd?

Mijn dochter is ontbreekt, rechercheur.

Wat ben je aan het doen precies om haar terug naar huis te brengen?

- We hebben een paar aanwijzingen, en wij zoek daar een feestje

Ik zoek uw dochter, mijnheer.

We hebben een AMBER-melding vrijgegeven,

en we hebben er genoeg van checkpoints in dat gebied.

We doen alles dat we kunnen.

Laat me alsjeblieft mijn werk doen.

Dank u voor uw samenwerking, Mr. Meisner.

Ik hou contact.

(spannende muziek)

(Smith kreunt)

- Ze zeiden dat ik kon krijgen vanavond terug

maar ik zie niet hoe ik het kon ooit daar blijven.

- Hé, broer.

Het spijt me zo wat is er gebeurd.

Jij ook, Todd.

- Bedankt

Kennen jullie Harry nog?

- Hé, sorry dat ik het hoorde over alles.

- We hebben ongeveer 19 jongens.

Sommigen zagen zelfs uw berichten op sociale media

vanmorgen en ze wilden helpen.

Heb je al iets van Smith gehoord?

- Nee.

- Dit is de nieuwste foto van haar.

- [Fred] Deel deze uit.

Zorg ervoor dat iedereen er een krijgt.

- Ik snap het.

- Oké, we hebben de oost- en westzijde bedekt.

Als jullie mee willen doen

en doe het noorden en zuiden kanten, dat zou het beste zijn.

Laat het me weten als je hulp nodig hebt

word bekendgemaakt aan de pers.

- Ja, dat heb ik al gedaan contact opgenomen met enkele verkooppunten.

- Bedankt voor het laten gebeuren.

- Oh, zeg het niet.

Het is niet anders dan als het was mijn eigen dochter.

Het wordt een lange nacht, man,

maar als ze weg is hier zullen we haar vinden.

Je moet wat hoop hebben en doe het stap voor stap.

- Ik ga naar het zuiden.

(dramatische muziek)

Dus je was gisteravond thuis?

Medicijnen nemen?

- Ja, sommige, ja.

Ik heb er behoorlijk wat gedaan dingen eerder verknald,

maar rommelen met kinderen?

Nee, dat bedoel ik iets wat ik nooit zou doen.

- Wie heeft er iets over kinderen gezegd?

- Ik, uh, (schraapt keel)

Ik kijk naar het nieuws en je mok is er helemaal overheen, oké.

Als je me nu wilt excuseren, Ik moet echt afmaken.

Vrij zeker dat je nodig hebt een bevel daarvoor.

- Twee jaar als narc en al een detective.

De afdeling moet geen poesje meer hebben.

- Wat is dit, Casper?

- Mijn nieuwe hobby.

- Dus wat weet je ervan? de huisinvasie gisteravond?

Niets gehoord van je weghonden?

- Ik ben schoon.

Ik rot niet meer rond.

En als ik het wist iets, zou ik je zeggen.

Dus kom niet naar mijn werk, oké?

Dat is het.

- Kan ik u helpen?

- Ik heb een paar vragen over een medewerker die hier werkt.

Misschien kan ik spreken Mr. Lewis, Mr. Ives?

- Mr Lewis niet opereren vanuit dit kantoor.

- Waar doet hij opereren vanaf dan?

- Ik ben bang dat ik het niet weet.

Dat vertellen ze me niet soort informatie.

- Hoe zit het met Mr. Ives?

Is hij beschikbaar?

- [Receptionist] Nee, hij is jaren geleden overleden.

- Wie stel je voor? helpt mij dan?

- Een ogenblik alstublieft.

Begrepen, bedankt.

Sorry, er is niemand dat kan je nu meteen helpen.

- Misschien kan jij me helpen.

Ross Meisner, hij is een medewerker die hier werkt.

Je hebt iets gehoord of gezien

buitengewoon de laatste tijd met hem?

Vreemde bezoekers of iets?

- Anders dan jij?

Nee.

Is er nog iets anders Kan ik je hiermee helpen?

- Nee, dat zal het zijn.

Fijne dag.

Verdomde advocaten.

(Todd zuchtend)

(Deen zucht)

- Zeker weten wil je hier blijven?

- Ja.

- Okee.

Ik zal in het ziekenhuis zijn als je iets nodig hebt.

Probeer wat rust te nemen.

(zachte muziek)

(Deen schreeuwt)

(telefoon gaat over)

- Ja.

- Kwam hem tegen ongeveer 20 minuten geleden.

Een van hen had een confrontatie met een van de klanten

in de bar gisteravond.

- [Prostituee] Welkom terug, knap.

Je moet het vertellen haar wat je me vertelde.

- Er is niet veel te vertellen, schat.

Dat kleine meisje dat werd vermist,

we weten wie het heeft gedaan. - Mm-hmm.

- En wie zou dat zijn?

- Dat was een pervert aan de bar zitten

probeerde op te wrijven ik in de steeg,

en vroeg me toen of Ik kende alle jongeren

waarmee hij kon neuken.

- Ik zag dat ziek neuken op straat gaan

tot aan de huizen van die rijke mensen.

Ik bedoel, we zijn geen nee detective, maar dat is--

- Wat is er gebeurd met je hand?

- Luister, hij is een wieg pervert beroven, oké?

Jullie moeten hem vinden en sluit zijn kont in de koeler.

- Heeft u een omschrijving?

- Ja, Afro-Amerikaanse man, mogelijk 30s, zwarte jas.

- (zucht) Kijk of iemand anders hier in de buurt

kunnen hun verhaal verifiëren.

Jij de eigenaar?

- Ja, 22 jaar.

Die ga je halen bimbo's hier weg?

Al die drukte is mijn bedrijf kwetsen.

- Blijkbaar zijn ze begonnen een confrontatie gisteravond

met een van uw klanten, jong, zwart, mannelijk.

Zie wat er is gebeurd?

- Ik zou nauwelijks bellen dat een confrontatie.

Het enige dat hij deed was geef ze zijn drankjes.

Waarheid trouwens hij heeft er zelfs niet voor betaald.

Dus je kent hem?

- Ja, ik ken hem, maar ik ben geen snitch.

Kijk, ik wil het niet krijgen man zat vast met de wet.

- Informatie achterhouden-- - Doe het rustig aan.

Hij heet Smith.

De arme klootzak is doof.

Hij is hier elke avond geweest zichzelf aan de dood drinken

en een behoorlijk tabblad oplopen.

Daarom is hij verbannen van hier voor altijd.

- Dus je hebt niets gezien dat gebeurde in de steeg?

- Nee, dat deed ik niet.

- Dank je.

(sombere muziek)

- (spot met mij) Dat is het niet gaat werken, schat.

Niemand betaalt de rekeningen hier in de buurt.

Hij is me zes maanden huur verschuldigd.

Ik moest hem geven een ontruimingsbericht

hoewel ik daar een hekel aan had

aan iemand die diende dit land.

We hebben er nog drie open eenheden terug.

Ik zou niet graag gooien al zijn spullen uit,

maar we zijn begonnen een beetje opruimen.

Hij zal geschokt zijn als hij komt terug, als hij terugkomt.

- Heb je het zelfs gezien komt er iemand langs?

Nog familieleden, vrienden?

- Nee.

Dat heb ik nooit echt gedacht hij had familie of vrienden.

Hij is een echte eenling.

(dramatische muziek)

- Hou op!

(upbeat muziek)

Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen!

(geweervuur)

(mensen schreeuwen)

Ik weet dat je me niet kunt horen.

(dramatische muziek)

- ik, ik

- Kun je mijn lippen lezen?

- Ik heb het niet gedaan.

- Hou je handen omhoog, niet bewegen.

(Fini grunting)

Hallo!

(Fini hijgen)

Hoe is het met de arm?

- Mijn arm is beter dan mijn benen.

Hoe is het met je gezicht?

- Laat me niet storen.

- Ga verder.

- Dus ik verliet de bar.

- Hé, ga van me af, wiegroof pervert.

Shit!

- [Smith] Maar deze teven volgde me naar buiten.

- Daar is hij, die zieke klootzak.

- Hé, achterlijk.

Waar ga je heen?

Je wilt het uitleggen

wat was je in godsnaam aan het doen met mijn meisje, hè?

(Pooier knorren)

- [Prostituee] Gaat het?

(Prostituee geschreeuw)

(Smith gilt)

(Prostituee kreunen)

- [Smith] Ik had geen keus.

Ik verdedigde mezelf alleen maar.

- Was dat toen je ging de woning van de Meisners?

- Ik wist niet waar anders om hulp te vragen.

Anders dan Dane, heeft Todd altijd iemand geweest die ik kon vertrouwen.

- (zuchtend) Wat de ben je hier aan het doen?

- Is Todd hier?

- [Ross] Hij is.

- Kan ik hem even spreken?

Ik zou zijn hulp kunnen gebruiken.

- Maak je een grapje?

- Kijk, (schraapt keel) Ik wil geen problemen.

- Ik ga hem halen.

- Ik koop het niet.

- Rennen niet een wijze beslissing.

- Ik heb mijn eerlijke aandeel gehad van problemen met de wet,

maar hoefde niet te blijven hangen en krijg die derde staking.

Nu, als die klootzak dat niet deed bel de agent, ik zou niet ...

- Dat deed hij niet.

Hij ligt nu in coma.

Wat weet je over de huisinvasie?

Heb je het meisje genomen?

- Dus wat vertel je ons? is dat je je niet bewust was

van de thuisinvasie en ontvoering

toen het aan de gang was bij de Meisners '?

- We hebben je bloed geëvenaard naar het bloed in het huis.

We hebben een zoekpartij bij je appartement.

Je kan ook begin schoon te komen.

- Wat zei je?

- Je vrienden dochter, ze wordt vermist.

Je zou het toevallig niet weten waar ze is, zou je?

- Oh, ik snap het.

Ik zie wat hier gebeurt.

Goede agent en slechte agent onzin.

Hoe durf je?

Hoe durf je? vraag je me dat?

Haal hier een advocaat in!

- In de nacht van de misdaad,

heb je toevallig gezien of Whitaker spreken?

- Waarom zou dat ertoe doen?

- Omdat het bloed we hebben het bij u gevonden

is hetzelfde type zoals meneer Whitaker.

We testen het nog steeds als het een exacte match is,

maar ik denk van wel.

Meneer Hunte, gaat u alstublieft zitten.

- Het gaat goed met mij.

Heb je iemand?

- Mr. Smith Whitaker was binnengebracht voor ondervraging.

Ik begrijp het een vriend van jou.

- Ja, hij is mijn dochters peetvader.

- Ik ben ervan op de hoogte.

Daarom wilde ik om u persoonlijk te vertellen

voordat het nieuws uitbreekt.

Heb je met Smith gepraat?

Weet hij iets over de verblijfplaats van Eden?

- We proberen het nog steeds om dat uit te zoeken.

Helaas, op dit moment

Ik kan je niet geven meer informatie.

- Meneer Meisner, zijn er zijn recente gebeurtenissen

dat je kunt bedenken

dat zou Smith ertoe brengen jou of je familie schaden?

- Smith en Ross hadden een minderjarige argument op oudejaarsavond.

Hij was dronken.

Het was niets.

Smith is familie.

- Ik heb ergens die helft gelezen de kinderen zijn zo vermist geraakt

worden niet levend gevonden.

Is dat waar?

- Er zijn zeker veel van statistieken die er zijn

dat zou erop wijzen, maar--

- En als de ontvoerder wordt niet gevonden op dag één,

kansen om op te lossen dalen tot ongeveer 10%.

- Ik verzeker je die rechercheur Fini hier en ons team

werkt de klok rond om je dochter te vinden.

- Wat doen?

Mijn onderzoeken onschuldige beste vriend

terwijl mijn terwijl mijn dochter is er nog steeds

wachtend op haar vader om haar terug naar huis te brengen?

- We gaan Eden vinden.

- 36 uur en telt.

(deur slaat dicht)

(dramatische muziek)

- Oorah, broer.

Verdorie, het is goed je te zien. - Ja, hetzelfde voor jou.

- Volhouden? - Ja.

- Alles jij gevraagd hier.

Het is allemaal ook schoon.

Wat ben je van plan doen met al deze?

- Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.

- Hé, ik heb mijn jongens zet woord op straat

over je dochter.

Als ik iets hoor, zal ik het doen hou je op de hoogte, oké?

Bedankt voor het kijken, Jay.

(toetsenbord klikken)

(laptop piept)

- Oh, verdomme.

Ben je verdomme me voor de gek houden? (Zucht)

Bullshit.

(dramatische muziek)

Neuken.

Kom niet dichterbij.

Hoor je mij

Ik zal je neuken.

Blijf terug.

Jij bent verdomme?

Kom hier, kom hier!

Oh, verdomme, verdomme!

Wat wil je, man, wat wil je?

- Waar is ze?

- Ik weet niet wie ze is, man.

Ik rommel niet met kinderen.

Ik heb het jullie al verteld.

- Aan wie verteld?

- Wat, ben je geen agent?

Die zijn niet van mij, man.

Ik weet niet waar die kwamen uit.

- Waar is dit voor? - Ik weet het verdomme niet.

- Vertel me waar ze is. - Ik weet het niet.

- Dan ga je verdomme dood vanavond, jij waardeloze junkie!

- Ik weet niet wat nog meer om je te vertellen, als ik dat deed,

Ik weet niks.

Alsjeblieft man, alsjeblieft

- Dat is jammer.

- Nee, ah, fuck! (Huilen)

- Hé, zie je dit?

Huh? - Oké, oké, oké, oké!

Ik zal het je vertellen. ik zal het vertellen jij, leg het mes neer.

Leg het mes neer.

Alsjeblieft, god, gewoon stop Stop Stop!

Ik zal je vertellen waar ze is!

Ik zal je vertellen waar zij is, alsjeblieft!

- [Deen] De volgende zal je vinger niet zijn.

- Ik zal het je vertellen, man.

Leg het alsjeblieft neer.

- Het meisje. - Ik zal het je vertellen.

Ik zal het je zeggen, zetten het mes naar beneden.

Oké, stop, stop, stop!

Alsjeblieft, ik zal het je vertellen!

Ik zal je nu verdomme meenemen!

Ik neem je verdomme, man, ik breng je alsjeblieft!

Waar is je dochter?

Waar is ze?

- Hoeveel verder?

- [Jim] Ik weet het niet eens

hoe je meisje eruit ziet zoals, oké?

Ga gewoon door een beetje meer naar beneden.

Ik denk dat het om gaat 1/4 mijl op de weg.

- Je kunt maar beter gelijk hebben.

Is dat daar?

- Ja, dat is het.

Laat me gewoon gaan, alsjeblieft?

Ik heb je alles verteld.

- Is ze daarbinnen?

Weet je het zeker?

- Ja, man.

Maak me los, alsjeblieft?

- Wie zit daar nog meer?

- Ik ken geen man.

Ik geef er maar een paar af snelheid hier, oké?

ik heb niks te doen met het meisje, man.

Ik zweer.

Ik heb verdomme nooit aangeraakt haar man, ik heb haar nooit aangeraakt.

Laat me gewoon gaan, alsjeblieft?

Wat ben je aan het doen man?

- Blijf zitten. - Wat ben je aan het doen?

- [Deen] Jij bent nergens heengaan.

- Alsjeblieft niet. (Huilen)

Kom op man.

Kom op man.

Ik heb je alles verteld Ik weet het, man, kom op.

Laat me gaan, laat me gaan.

Laat me gaan.

(kraai cawing)

(spreken in een vreemde taal)

- [Man] Hier!

- [Eden] Papa?

Papa?

Ik hou nog steeds van je, papa.

(dramatische muziek)

(geweervuur)

- Naar buiten komen.

Kom naar buiten, man!

Kom binnen.

Kom op, laten zien jezelf. (lachend)

Kom op, laten zien. (geweervuur)

(Willy lacht) (geweervuur)

(Willy kreunt)

Ik ben neergeschoten.

- Is ze hier?

(Willy lacht)

(Willy kreunt)

- Ze schreeuwde heel hard.

Oh, je bent te laat, man.

Ze is verdomme dood.

Je bent te laat!

(Willy schreeuwt)

(geweervuur)

(Willy hijgend)

(vrouw schreeuwt)

- [Vrouw] Hallo?

(kloppen op muren)

(geweervuur)

- Bent u alleen?

Wees niet bang.

Ik haal je hier weg.

Pak mijn Hand.

Ik zal je meenemen.

Oh shit, ga naar beneden, ga naar beneden.

Blijf hier en blijf liggen.

(dramatische muziek)

- [Willy] Wat, wat?

- Hij staat achter ons. - Ah!

- Kijk, man, kijk.

De auto staat achter ons. - Okee.

- Hoe is hij hier gekomen? zo snel? (Willy kreunt)

Kom op, kom op, hij krijgt dichterbij. (Willy kreunt)

Hij komt dichterbij, man, kom op.

Hij komt dichterbij.

Ga weg, ga eraf.

Schiet hem neer, Willy. - Ik heb hem.

- Schiet hem. - Ik heb hem.

(geweervuur)

- Ja.

Sla hem opnieuw, sla hem opnieuw.

Sla hem opnieuw, Willy.

- Ik werk eraan.

(geweren vuren)

Hij komt nog steeds!

- Kom op, we rennen uit onroerend goed, Willy.

- Schiet op, schiet op!

- Ga voor de voorbanden. - Fuck you!

- Ga voor de voorbanden.

Hé, hé, hé, hé, hé! - Wat?

- We zijn hem kwijt, we zijn hem kwijt, we zijn hem kwijt! Ga terug naar binnen.

Alles goed, ja?

(Willy kreunt)

Krijg daar wat pleisters voor. - Pleisters.

- Klootzak, laten we ga hier weg.

Ja.

- Ah, verdomme!

(spraak overstemd door muziek)

(sombere muziek)

Waar is mijn dochter?

Waar is ze?

(dramatische muziek)

(baby Eden huilt)

(Zoe hijgend)

(zachte muziek)

(monitor piept)

- De mysterieuze man heeft het overleefd een gewelddadige schietpartij.

De ontvoerders van Viola Anderson, een onschuldige 14-jarige

die werd ontvoerd in de buurt van Mammoth Park

afgelopen november terwijl haar hond uitlaten.

De confrontatie eindigde a paar mijl afstand van dit huis

verderop in de straat in een autowrak.

Twee verdachten waren gedood in de crash.

Als Rosemead-onderzoekers ga verder met zoeken

voor deze mysterieuze man, de locals en de familie van het meisje

beginnen nu noem hem een ​​echte held.

- Een van de verdachten deze zaak was Jim Tomanak.

Ik wou gewoon dat je het wist.

- Althans meisje is vanavond thuis.

(Fini zuchtend) (plechtige muziek)

- Mag ik alsjeblieft naar huis? (Huilen)

- Fini, Fini.

Ze veranderde haar melodie.

Haar vriend gaf toe Smith neersteken.

Ik dacht dat je het wilde weten.

Rust wat uit.

- Hallo.

Hé, goedemorgen, zonneschijn.

Oh, oh ja.

Oh, het is zo goed om die ogen te zien.

Hallo, hallo verpleegster!

Hallo, oh

(Fini grunting) (sombere muziek)

(telefoon gaat over)

- [Todd] Je bent binnen.

- Het is goed, Mr. Meisner.

Het is oke.

Probeer gewoon te ontspannen.

Oké, knijp in mijn vingers, oké?

Blijf gewoon knijpen, goed.

Je doet het goed, goed gedaan.

- Todd.

- Ja.

Hallo.

Bedankt voor het bellen.

Ik moet hem wat vragen vragen meteen.

Hoe lang duurt het voordat ik het kan?

- Het zal hem kosten enige tijd om te herstellen.

Van wat we zien tot nu toe vanmorgen

hij vertoont tekenen van snelle vooruitgang.

- [Todd] Hier, Ik ben hier.

- Waar zijn ze?

Waar zijn ze?

Eden?

Eden?

Ze kwamen binnen, ze waren binnen.

Ze waren binnen.

- Ze proberen te pinnen wat schijt op mij, makker.

Niet een groot probleem.

Ik heb het slechter aangepakt.

- Hé, dat gaat niet gebeuren.

Ross is uit een coma.

Hij is aan het herstellen.

Hij staat voor je in.

- Dat was nooit verondersteld om zo te zijn, man.

Sinds we terug zijn dingen zijn niet hetzelfde geweest.

Ik weet dat ik weg ben overboord met het drinken

en ben mezelf niet geweest, maar mensen hier,

mij behandelen zoals ik ben een verdomde achterlijk.

- Het spijt me.

Ik weet dat ik dat niet heb gedaan ben er voor je geweest

zoveel als ik wilde zijn.

- Nee, man.

Je hebt ondersteund jouw familie.

Het spijt me.

Het spijt me dat ik daar niet was bescherm haar wanneer je het niet kon.

Ik heb je teleurgesteld.

Ik heb Eden gefaald.

Ik heb het wel geprobeerd.

Echt waar.

- Hé, hé, hé, hé, hé.

- Het burgerleven heeft geen betekent voor mij meer.

Ik ben hier beter af.

- Luister naar mij.

Luister naar mij.

Ik ga Eden vinden

en dan gaan we haal je hier weg.

Je hebt mijn woord.

- Het is allemaal goed, man.

(Smith snuift)

(mensen babbelen)

Gaat het, rechercheur?

Voorzichtig, het is heet.

- Oh, ik heb er maar één besteld.

- Het is ook mijn lunchtijd.

- Oh. (Gegrinnik)

- En je lijkt op jou kan wat gezelschap gebruiken.

- Dank je.

- Plus, ik zou het ook graag willen leer mijn beste kipper kennen.

- (lacht) Dat is een schattig kind.

- Heb je iets kinderen, detective?

- Um, Fini, alsjeblieft.

Nee, dat doe ik niet.

- Ik ook niet.

Maar als ik dat deed,

Ik zou het zeker niet laten ze worden zo vastgelijmd.

Ik bedoel, toen ik klein was, hebben we ging vroeger buiten spelen

met vrienden, niet zo elektronica om aan vast te lijmen.

Jij niet? (dramatische muziek)

Het is gek.

Oh, shit. - Wat?

- Dankjewel veel voor de soep.

Meneer Hunte.

- Wat is dit?

- Je dochter had een tablet die ze gebruikte.

Heb je daar toegang toe?

- Ja, we zouden kijken tekenfilms erop samen.

ik gaf het aan haar voor haar verjaardag.

- Weet je het toevallig de inloggegevens?

- Ja, ik denk het.

- [Tanke] Heb je iets?

- Ja, e-mail en wachtwoord voor de cloud

verbonden met de tablet van Eden.

- [Tanke] Welke tablet?

We hebben nooit een tablet gekregen van het huis.

- Precies.

- Wat betekent dat?

- Het was verbonden met een WiFi internet signaal daar.

Grijze stip betekent het apparaat ging offline op die locatie.

- Dat lijkt erop recht bij Meisners '.

- Ja.

Ik ben er vrij zeker van het is in de slotmodus,

het apparaat kan nog steeds zelf bijhouden

voor minstens 24 uur of zo.

Maar om ons om het te vinden,

het moet ingeschakeld en verbonden zijn weer naar een wifi-signaal.

Oh, shit.

Groene stip.

- Het is ingeschakeld en verbonden.

- Wie zou dat kunnen zijn?

- 1805 Coldwater Canyon Road.

Handen omhoog.

Houd je handen omhoog.

Zitten.

- Het is duidelijk.

Relax, jochie.

Doe je handen omlaag.

- Heb je een gezien tablet hier in de buurt?

- Onderste lade.

Dit is de plek van mijn vader.

Ik ben gewoon een beetje nu rondhangen.

- Waar heb je dat gehaald?

- Ik heb het gevonden.

Ik heb het niet gestolen, ik zweer het.

Het kwam net van ons af B84 vrachtwagen een paar dagen geleden.

Mijn buddy gaat repareren het scherm voor mij.

- B84 vrachtwagen?

- Ja, de vuilniswagen.

- Het is heel belangrijk jou vertel ons waar je dat hebt.

Kunt u ons de exacte route van de B84?

- Natuurlijk wel.

- [Officier] Duidelijk!

- [Officier] Duidelijk.

- [Officier] Duidelijk.

- [Officier] Duidelijk.

- [Tanke] Alles duidelijk, mijnheer.

- [Kapitein] Oké, veilig de hele omtrek.

- [Tanke] Ja.

- Wat denk je ervan?

- We zijn laat.

- Ja.

Forensisch op weg.

- We zijn verdomd laat.

Tanke.

Grijp dat, pak dat.

Open het.

(Fini grunting)

Hallo.

(sirene jammert)

- [Eden] Papa!

- Lieverd.

- Nou, ik ben een aardige vent, toch?

- Ja, dat ben je wel.

- Plus, als ik niets deed je zou me shit geven, dus.

- Dat is helemaal waar.

- Hallo.

(zuchtend) Welkom thuis, makker. - Bedankt.

- Oké, dat is een lang genoeg knuffel.

- Je ziet er goed uit. - Dank je.

Dus, is Eden hier?

- Ja, boven slapen.

Het eten is echter klaar.

- Oké, kan ik haar wakker maken?

- [Deen] Ga ervoor.

- Oke, dankjewel.

Dank je. - Ja.

(telefoongeluid)

Ross?

Ross?

Wiens telefoon is dat?

Jongens, eten op het punt om vochtig te worden.

- Hé, wiens telefoon is dit?

Wat?

Wat zijn deze bedreigingen?

- Wat lees ik in godsnaam?

- De firma,

ze gaven me alles dat ik wilde.

Het huis, de auto's, gratis.

- Ja, bonussen. - Nee, het waren geen bonussen.

Ik dacht dat dat zo is wat ze waren

maar dat is niet wat ze waren.

Ze hadden me rekening klanten schandalig vergoedingen

tot ik ze terugbetaalde.

Maar het was niet genoeg.

Ik heb vuil ontdekt over het bedrijf, witwassen van geld en fraude.

Ik dreigde te praten, en dat is het toen de intimidatie begon.

(spannende muziek)

Ik ga hem halen.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

(Eden schreeuwt)

- Ga mijn huis uit!

(Ross kreunt)

O mijn God!

- [Kidnapper] Mr. Lewis zou dat doen zoals jij om bij hem terug te komen.

Voer uw betalingen uit en houd deze je klootzak sluit je mond.

(Eden schreeuwt)

Neuken!

Breng haar gewoon, kom op.

(Eden schreeuwt)

- Shh!

Ik heb haar!

(Eden schreeuwt)

(telefoon gaat over)

- Hé, hé, we hebben een probleem.

Dat zou je moeten doen schud hem alleen maar neer.

Je weet dat hij in een verdomde coma nu.

- Nou, hij schoot op ons.

Kijk, dingen werden wild.

Ik moest doen wat ik moest doen.

Plus, het spijt me baas, maar we hadden een getuige.

- Welke getuige?

- [Kidnapper] Hun kleine meisje.

- (spot) Wat ben je zeg je, idioot?

Ze hebben geen klein meisje.

- Fuck.

- [Lewis] Waar is ze nu?

- We hebben haar hier.

Wat wil je mij met haar te doen, mijnheer?

- Ik weet het niet.

Dat was geen onderdeel van het plan.

- Nou, we kunnen het gewoon sluit haar hier af.

- Ja.

Ja, doe dat nu even.

Laat me er een uitzoeken manier om van haar af te komen.

En bel me niet meer.

- Het spijt me.

Ik had geen idee dat zij zouden het zo ver gaan brengen.

Eden, zij is mijn ...

- Wat dacht je ervan?

- Ik beloof dat ik het zal doen wat er ook voor nodig is om dit op te lossen.

- Mijn dochter is gekidnapt

en vastgehouden magazijn voor dagen.

Mijn onschuldige, zevenjarige dochter, van je huis.

Je hebt genoeg gedaan.

Ik neem het vanaf hier.

(dramatische muziek)

- [Bodyguard] Wij heb hier twee fietsen.

Hé, Raz, hou in de gaten die twee fietsen achterin.

- [Driver] De fuck?

- [Bodyguard] Hé, waarom niet jij maakt de bocht, hè?

Hallo!

Hallo!

Het spijt me, Mr. Lewis.

(Lewis zuchtend)

- Ik heb er een paar maden rollen ons op.

- Oké, hier gaan we.

Daar gaan we.

- Vergrendel en laad.

Zorg er voor. - Ik snap het.

Er is er één links van je.

Er is er nog een een komt eraan!

- We hebben er nog twee.

- Waar betaal ik jullie voor?

Wat is dat verdomme? hier aan de hand, man?

- [Driver] Komt van achteren!

- Kom op, weg te gaan.

Ik ben weg.

Ik ben weg. - Klootzak.

- [Bestuurder] Hé man, Ik ga versnellen.

- [Kidnapper] Wacht even.

Neuken!

- Ja, ze hebben ons!

- [Kidnapper] Joe, krijg het wiel!

Krijg het stuur!

(Lewis spot met de spot)

(Lewis zuchtend)

- [Deen] Fred, roll het raam naar beneden.

Ik loop nu naar me toe.

(geweervuur) - Ah!

Ah, verdomme.

(Lewis hijgend)

- Jij hoort erbij Roselli's jongens, hè?

- [Deen] Ik deed het dit, dit alles.

- Ga je gang, dood me.

Dan wat?

- [Deen] Een deel van mij pijn voor wraak

voor wat je hebt gedaan, maar dit is dat niet.

Dit is een waarschuwing.

Als je ooit komt weer bij mijn familie,

Ik zal wat afmaken Ik begon vanavond.

- [Harry] We zijn goed?

- [Deen] Ik ben goed, Harry.

(Lewis zuchtend)

(telefoon piept)

(zachte muziek)

(Princess blaft)

- Kom op.

Kom op, prinses.

Brave meid.

Kom op.

Wil je racen?

- [Deen] Natuurlijk.

- klaar? - Klaar.

- Instellen. - Instellen.

- Gaan. - Gaan.

Mis je altijd, schatje.

- [Eden] Schiet op, kleine valsspeler.

Ik ben aan het winnen.

(Eden giechelen)

(dramatische muziek)

(dramatische muziek)

♪ Mij een plaats geven ♪

♪ Probeert me in bedwang te houden ♪

♪ Ze laten me niet ademen ♪

♪ Gooi gas in de vlam ♪

♪ Probeert me vast te houden ♪ terug op mijn knieën ♪

♪ Ik blijf worstelen ♪

♪ Scherpe gedachten, ze snijden ♪

♪ Als een meedogenloze hond ♪

♪ Wil je me vastbinden ♪

♪ Ren snel, ga nu ♪

♪ Ik probeer het te verdrinken duivels in mijn beker ♪

♪ Voordat ik het opdrink ♪

♪ Vind me aan de rand ♪

♪ Proberen op adem te komen ♪

♪ Vlak voordat ik mijn handen opsteken ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Ver weg ♪

♪ Laat me hier ♪

♪ Tot de lucht grijs wordt ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ En als ik val ♪

♪ Ik zou vandaag kunnen sterven ♪

♪ Maar ik zal er zijn ♪

♪ Tot de lucht grijs wordt ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Ontgrendel deze kooi ♪

♪ Probeert me te vangen zal me niet bevrijden ♪

♪ Maak deze kettingen los ♪

♪ Als een jacht vloek, het zit achter me aan ♪

♪ Het komt achter me aan ♪

♪ Vind me aan de rand ♪

♪ Proberen op adem te komen ♪

♪ Vlak voordat ik mijn handen opsteken ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Ver weg ♪

♪ Laat me hier ♪

♪ Tot de lucht grijs wordt ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

oohh