Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:16,999
[Música]
2
00:00:25,150 --> 00:00:34,708
[Música]
3
00:00:38,620 --> 00:00:41,879
[Música]
4
00:00:43,730 --> 00:00:46,148
ah
5
00:00:47,390 --> 00:00:51,770
me gusta venir acá
6
00:00:49,550 --> 00:00:53,809
o sea la ciudad está bien pero hay un
7
00:00:51,770 --> 00:00:57,020
momento que me cansa ese estilo de vida
8
00:00:53,809 --> 00:01:01,089
la presión familiar el mundo en general
9
00:00:57,020 --> 00:01:02,670
si entiendo cuál es
10
00:01:01,090 --> 00:01:05,740
me gustaría cambiar un par de cosas
11
00:01:02,670 --> 00:01:08,550
sobre todo como me juzguen los demás por
12
00:01:05,740 --> 00:01:12,339
lo que soy por lo que comenzar
13
00:01:08,550 --> 00:01:15,110
odio la gente que prejuzga sin conocer
14
00:01:12,340 --> 00:01:17,540
es un poco triste
15
00:01:15,110 --> 00:01:20,120
por ejemplo en el colegio sin ojos el
16
00:01:17,540 --> 00:01:21,710
futuro está perdido mal o cuando te
17
00:01:20,120 --> 00:01:24,380
dicen no te cruces de piernas que de
18
00:01:21,710 --> 00:01:27,889
señoritas o sea de verdad hay gente que
19
00:01:24,380 --> 00:01:30,350
piensa eso y hay gente que piensa que la
20
00:01:27,890 --> 00:01:32,450
sobre por un inicio para niell
21
00:01:30,350 --> 00:01:34,429
es que te juro que no entiendo a la
22
00:01:32,450 --> 00:01:36,710
gente que cree que ser homosexual es
23
00:01:34,430 --> 00:01:39,570
vestirse de rosa y bailar canciones de
24
00:01:36,710 --> 00:01:42,210
primera mano no
25
00:01:39,570 --> 00:01:44,220
igual a minutos optimista y piensa que
26
00:01:42,210 --> 00:01:47,250
no está todo perdido
27
00:01:44,220 --> 00:01:48,880
yo creo nuestra generación
28
00:01:47,250 --> 00:01:53,220
que ambos
29
00:01:48,880 --> 00:01:55,440
ambos piensan como nosotros
30
00:01:53,220 --> 00:01:58,910
pensar que ahora hay miles de ramírez y
31
00:01:55,440 --> 00:02:03,050
22 dando vueltas por el mundo y tiene
32
00:01:58,910 --> 00:02:03,050
azul de rosa en negro
33
00:02:10,940 --> 00:02:36,360
[Música]
34
00:02:41,760 --> 00:02:44,750
se hacen todos
35
00:02:51,200 --> 00:02:53,890
mateo
36
00:02:54,240 --> 00:03:00,790
prométeme que vas a volver
37
00:02:56,750 --> 00:03:00,790
a mí nunca te voy a dejar
38
00:03:01,810 --> 00:03:06,120
rama
39
00:03:03,980 --> 00:03:08,819
ya voy
40
00:03:06,120 --> 00:03:14,150
nueva mañana
41
00:03:08,819 --> 00:03:14,149
de una sorpresa que mañana
42
00:03:29,140 --> 00:03:34,589
es medianoche vos no me ves
43
00:03:35,620 --> 00:03:40,980
paso tu día y yo no cambie
44
00:03:41,600 --> 00:03:47,769
pasan las horas en este maldito
45
00:03:46,150 --> 00:03:53,160
[Música]
46
00:03:47,770 --> 00:03:53,160
es mía no chicos no me ves
47
00:03:57,050 --> 00:04:01,970
me encanta esta banda cómo conseguir que
48
00:03:59,570 --> 00:04:04,670
este lugar son amigos míos y me digan un
49
00:04:01,970 --> 00:04:07,190
favor bueno la siguiente canción la
50
00:04:04,670 --> 00:04:08,839
escribió un amigo mateo se le escribió a
51
00:04:07,190 --> 00:04:11,380
una persona muy especial la siguiente
52
00:04:08,840 --> 00:04:11,380
para ustedes
53
00:04:15,150 --> 00:04:17,239
ah
54
00:04:18,889 --> 00:04:26,850
estoy sintiendo aroma rosa
55
00:04:22,530 --> 00:04:31,349
dicen tiempo traerá otras cosas
56
00:04:26,850 --> 00:04:36,300
me voy moviendo entre la gente y no no
57
00:04:31,350 --> 00:04:38,680
sé si esto se va a terminar dicen que
58
00:04:36,300 --> 00:04:42,610
estoy mejor
59
00:04:38,680 --> 00:04:47,040
que la vida sigue con su historia
60
00:04:42,610 --> 00:04:49,450
y es que mi cuerpo no lo siente y no
61
00:04:47,040 --> 00:04:53,360
[Música]
62
00:04:49,450 --> 00:04:56,800
todo lo que fue todo lo que no vuelve
63
00:04:53,360 --> 00:04:56,800
una vez más
64
00:04:57,470 --> 00:05:01,690
[Música]
65
00:05:00,300 --> 00:05:04,889
cada cosa
66
00:05:01,690 --> 00:05:04,889
[Música]
67
00:05:05,990 --> 00:05:10,750
leer el tiempo no encuentro el momento
68
00:05:08,240 --> 00:05:10,750
solo
69
00:05:13,110 --> 00:05:19,040
se acaba el tiempo quiero un momento
70
00:05:16,080 --> 00:05:20,880
para ver tus fotos
71
00:05:19,040 --> 00:05:26,800
es lo mejor que te pasa
72
00:05:20,880 --> 00:05:26,800
[Música]
73
00:05:27,340 --> 00:05:32,698
más antiguo
74
00:05:30,129 --> 00:05:32,699
tú
75
00:05:34,060 --> 00:05:39,470
una vez
76
00:05:36,140 --> 00:05:39,469
[Música]
77
00:06:04,660 --> 00:06:08,910
para tienen que esperar a que se seque
78
00:06:09,810 --> 00:06:15,600
rama único que haces acá
79
00:06:16,870 --> 00:06:22,660
léider una cita romántica pero ya nos
80
00:06:19,720 --> 00:06:25,080
conoces preferimos el alcohol ustedes
81
00:06:22,660 --> 00:06:25,080
que hacían
82
00:06:25,600 --> 00:06:33,470
si el man de ahora
83
00:06:28,550 --> 00:06:38,680
y alguno visita algo interesante que ya
84
00:06:33,470 --> 00:06:38,680
pasó esta semana no nada interesante
85
00:06:40,710 --> 00:06:43,190
ah
86
00:06:45,389 --> 00:06:53,680
siempre vayan a su casa por qué por qué
87
00:06:49,930 --> 00:06:55,630
por qué siguen contenidas caminando en
88
00:06:53,680 --> 00:06:59,100
el edificio nada no quise decir que está
89
00:06:55,630 --> 00:06:59,100
mal bueno creo que dijiste
90
00:07:06,070 --> 00:07:12,480
ustedes chicos como se conocieron
91
00:07:09,790 --> 00:07:12,480
mateo
92
00:07:16,969 --> 00:07:20,349
es un par ancho que hice
93
00:07:25,260 --> 00:07:27,920
espera
94
00:07:28,280 --> 00:07:31,940
así que soy solo un amigo en esto pasó
95
00:07:29,930 --> 00:07:35,169
nada interesante en estos días que
96
00:07:31,940 --> 00:07:38,650
querías que les dijeron ósea
97
00:07:35,169 --> 00:07:41,529
no puedo me cuesta hace que te cuesta
98
00:07:38,650 --> 00:07:44,818
otra que sé pero me gustaría que se hace
99
00:07:41,529 --> 00:07:48,120
un poco sincero no solo con tus amigos
100
00:07:44,819 --> 00:07:48,120
como mismo
101
00:07:49,500 --> 00:07:52,160
realmente
102
00:08:00,190 --> 00:08:09,930
todo lo que fue todo lo que no vuelve
103
00:08:05,230 --> 00:08:11,529
una vez más ante él
104
00:08:09,930 --> 00:08:13,749
5
105
00:08:11,529 --> 00:08:17,079
gracias a que me dejó pasar tu mamá
106
00:08:13,749 --> 00:08:20,489
necesitaba hablar con vos pero pasó algo
107
00:08:17,079 --> 00:08:20,489
no me puedo sentar
108
00:08:28,300 --> 00:08:33,549
mira quería pedirte perdón por lo de
109
00:08:30,520 --> 00:08:36,880
ayer hice un comentario estudioso
110
00:08:33,549 --> 00:08:39,669
no pienso lo que viniste acá sólo para
111
00:08:36,880 --> 00:08:42,640
eso no necesito excusas para ver a mi
112
00:08:39,669 --> 00:08:46,040
amigo y me quedé mal por el otro chico
113
00:08:42,640 --> 00:08:47,959
mateo creo que estaba enojado
114
00:08:46,040 --> 00:08:55,029
no pasa nada no me tienes que pedir
115
00:08:47,959 --> 00:08:55,029
perdón mateo porque si no no importa
116
00:08:57,279 --> 00:09:02,530
tengo la primera que nos conocimos
117
00:08:59,980 --> 00:09:06,840
si en el río yo me haya alejado mi
118
00:09:02,530 --> 00:09:10,350
familia y estaba perdido y había pasado
119
00:09:06,840 --> 00:09:11,910
pero nos encontramos
120
00:09:10,350 --> 00:09:13,100
y decidimos buscar a nuestra familia
121
00:09:11,910 --> 00:09:15,079
común
122
00:09:13,100 --> 00:09:16,830
nos agarramos la mano y utilizamos un
123
00:09:15,080 --> 00:09:18,420
caminar
124
00:09:16,830 --> 00:09:20,610
la gente nos decía que eso estaba mal
125
00:09:18,420 --> 00:09:22,250
que los niños no se tenían que agarra de
126
00:09:20,610 --> 00:09:23,660
la mano
127
00:09:22,250 --> 00:09:25,170
la verdad que a mí nunca me ha parecido
128
00:09:23,660 --> 00:09:27,990
más
129
00:09:25,170 --> 00:09:31,290
me sentía me sentía mejor porque tenía
130
00:09:27,990 --> 00:09:33,529
un amigo caminando conmigo
131
00:09:31,290 --> 00:09:37,230
por eso ayer cuando hice ese comentario
132
00:09:33,529 --> 00:09:39,470
me sentí como esa gente que dice que eso
133
00:09:37,230 --> 00:09:39,470
está mal
134
00:09:39,860 --> 00:09:45,860
los que están mal son eso no entiendo a
135
00:09:43,550 --> 00:09:47,949
lo que me refiero es que no importaría
136
00:09:45,860 --> 00:09:50,110
caminar de la mano
137
00:09:47,950 --> 00:09:52,410
porque sé que tengo un avión quién
138
00:09:50,110 --> 00:09:52,410
confiar
139
00:09:52,610 --> 00:09:56,149
deberíamos algunas
140
00:09:57,850 --> 00:10:05,029
bueno me tengo que ir susana pero sí
141
00:10:01,880 --> 00:10:05,029
[Música]
142
00:10:09,840 --> 00:10:14,720
si lo querés dale tu mano y camina con
143
00:10:12,510 --> 00:10:14,720
él
144
00:10:59,329 --> 00:11:02,199
me gusta la noche
145
00:11:02,300 --> 00:11:06,949
a mí me encanta
146
00:11:04,550 --> 00:11:08,719
a veces pasan las noches despierto
147
00:11:06,950 --> 00:11:10,870
mirando es feliz viendo la enseñanza las
148
00:11:08,720 --> 00:11:14,220
estrellas
149
00:11:10,870 --> 00:11:18,170
nunca se cumplen
150
00:11:14,220 --> 00:11:18,170
bueno casi nunca
151
00:11:37,150 --> 00:11:40,410
no quiero perderte
152
00:11:47,420 --> 00:11:50,199
ramiro
153
00:11:50,600 --> 00:11:57,160
no me perdiste todavía
154
00:11:53,560 --> 00:12:00,089
pero quiero que seas el ramiro hermoso y
155
00:11:57,160 --> 00:12:00,089
libre que se esconde
156
00:12:02,920 --> 00:12:06,400
no soy cagón
157
00:12:08,590 --> 00:12:13,530
ya se está demostrando de que no soy
158
00:12:20,660 --> 00:12:23,379
estás loco
159
00:12:23,830 --> 00:12:26,880
no sé nadar
160
00:12:26,899 --> 00:12:30,510
si venís
161
00:12:28,410 --> 00:12:33,589
que si hoy qué
162
00:12:30,510 --> 00:12:33,590
un beso
163
00:13:08,920 --> 00:13:11,459
mateo
164
00:13:13,870 --> 00:13:16,529
bateo
165
00:13:19,139 --> 00:13:21,799
mateo
166
00:13:24,290 --> 00:13:26,829
mateo
167
00:13:27,760 --> 00:13:30,450
mateo
168
00:13:31,080 --> 00:13:35,210
mateo si es un chiste gracioso
169
00:14:09,529 --> 00:14:14,670
me dijo
170
00:14:12,070 --> 00:14:14,670
me dijo
171
00:14:17,690 --> 00:14:23,680
ayuda
172
00:14:20,089 --> 00:14:23,680
por favor ayuda
173
00:14:26,390 --> 00:14:29,140
vacío
174
00:14:29,250 --> 00:14:33,110
por todo no me dejes
175
00:14:40,150 --> 00:14:42,959
te quiero
176
00:14:45,610 --> 00:14:48,540
estoy muerto
177
00:14:50,190 --> 00:14:55,770
mateo
178
00:14:52,840 --> 00:14:55,770
yo también te quiero
179
00:15:09,410 --> 00:15:15,649
y todo el mundo quiere alcanzar la
180
00:15:12,259 --> 00:15:18,230
felicidad pasamos días noches y más días
181
00:15:15,649 --> 00:15:19,940
buscándola es el motor que vemos en
182
00:15:18,230 --> 00:15:22,250
nuestra vida y el corazón que impulsa a
183
00:15:19,940 --> 00:15:23,870
nuestros actos realmente es lo único que
184
00:15:22,250 --> 00:15:25,720
tenemos claro estamos acá para ser
185
00:15:23,870 --> 00:15:27,819
felices por ahora
186
00:15:25,720 --> 00:15:32,829
en ese transcurso pueden ocurrir mil
187
00:15:27,819 --> 00:15:34,060
cosas dije mil miles millones todas y
188
00:15:32,829 --> 00:15:37,120
cada una de ellas provocadas por
189
00:15:34,060 --> 00:15:39,939
nuestros actos y decisiones no hay nada
190
00:15:37,120 --> 00:15:41,410
casual todo lo que nos pasa es producto
191
00:15:39,939 --> 00:15:43,550
y consecuencia de lo que hacemos o
192
00:15:41,410 --> 00:15:45,589
dejamos de hacer
193
00:15:43,550 --> 00:15:47,449
nos lamentamos de la mala suerte pero
194
00:15:45,589 --> 00:15:49,430
agradecemos cuando están a nuestro lado
195
00:15:47,450 --> 00:15:51,350
gritamos lloramos y nos desesperamos
196
00:15:49,430 --> 00:15:53,630
cuando las cosas salen mal culpando a
197
00:15:51,350 --> 00:15:55,940
todo lo que nos rodea
198
00:15:53,630 --> 00:15:57,709
sin embargo reímos nos emocionamos y nos
199
00:15:55,940 --> 00:16:00,040
alegramos cuando todo sale bien y nos lo
200
00:15:57,709 --> 00:16:02,130
agradecemos a nosotros mismos
201
00:16:00,040 --> 00:16:04,140
error
202
00:16:02,130 --> 00:16:06,510
somos responsables tanto de lo bueno
203
00:16:04,140 --> 00:16:08,439
como de lo malo somos los únicos dueños
204
00:16:06,510 --> 00:16:10,660
de nuestras vidas
205
00:16:08,440 --> 00:16:14,310
los únicos capacitados para cambiar la
206
00:16:10,660 --> 00:16:14,310
mejorarla o empeorar la a nuestro antojo
207
00:16:14,570 --> 00:16:17,640
y de eso se trata esta parte de mi
208
00:16:16,250 --> 00:16:21,290
historia
209
00:16:17,640 --> 00:16:23,420
y como pase el mejor verano de mi vida
210
00:16:21,290 --> 00:16:25,670
de cómo sentí cosas que nunca antes
211
00:16:23,420 --> 00:16:27,560
había sentido
212
00:16:25,670 --> 00:16:31,240
y como de la noche a la mañana todo
213
00:16:27,560 --> 00:16:31,239
absolutamente todo puede cambiar
214
00:16:31,410 --> 00:16:37,130
de como mi vida cambió cuando lo conocí
215
00:16:34,910 --> 00:16:37,770
y de cómo vivían aquellas vacaciones que
216
00:16:37,130 --> 00:16:38,960
fueron mi corazón
217
00:16:37,770 --> 00:16:41,000
[Música]
218
00:16:38,960 --> 00:16:45,919
para siempre
219
00:16:41,000 --> 00:16:45,919
[Música]
220
00:16:47,089 --> 00:16:49,180
ah
221
00:16:56,030 --> 00:16:58,150
i
222
00:17:06,740 --> 00:17:08,829
ah
223
00:17:21,369 --> 00:17:24,030
bien
224
00:17:24,089 --> 00:17:45,360
ah
225
00:17:25,260 --> 00:17:47,450
[Música]
226
00:17:45,360 --> 00:17:47,449
y
227
00:17:51,800 --> 00:18:12,710
[Música]
228
00:18:10,200 --> 00:18:12,710
y
14560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
