Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,289 --> 00:00:43,350
[Music]
2
00:01:12,530 --> 00:01:16,099
[Music]
3
00:01:12,959 --> 00:01:16,099
[Applause]
4
00:01:53,159 --> 00:02:01,950
tomorrow's my night off maybe I can stay
5
00:01:59,640 --> 00:02:04,099
a little longer miss lady talk to me
6
00:02:01,950 --> 00:02:04,100
tomorrow
7
00:02:13,560 --> 00:02:16,610
nice lady
8
00:03:07,348 --> 00:03:12,289
dammit Amos I told you to go home
9
00:03:23,699 --> 00:04:26,899
[Music]
10
00:04:29,329 --> 00:04:44,319
[Music]
11
00:04:44,529 --> 00:04:49,689
dear mr. burns permit me to introduce
12
00:04:47,990 --> 00:04:53,629
myself
13
00:04:49,689 --> 00:04:56,569
my name is Simeon Hollifield president
14
00:04:53,629 --> 00:04:59,240
of the mass Cal City Bank I am taking a
15
00:04:56,569 --> 00:05:05,750
Liberty to come to see you regarding a
16
00:04:59,240 --> 00:05:07,639
matter of extreme urgency during the
17
00:05:05,750 --> 00:05:11,750
past several months our once peaceful
18
00:05:07,639 --> 00:05:18,229
town of Macau has undergone a series of
19
00:05:11,750 --> 00:05:20,389
strange events three murders but your
20
00:05:18,230 --> 00:05:22,850
letter only mentioned two night before I
21
00:05:20,389 --> 00:05:25,159
left Lettie Mills a girl lived in the
22
00:05:22,850 --> 00:05:25,810
hotel she was stabbed just like the
23
00:05:25,160 --> 00:05:35,780
others
24
00:05:25,810 --> 00:05:37,970
horribly mr. Hollyfield how does your
25
00:05:35,779 --> 00:05:39,829
bank figure into all this two years ago
26
00:05:37,970 --> 00:05:42,140
we were one of the major copper centers
27
00:05:39,829 --> 00:05:44,659
in the Arizona Territory but the mine
28
00:05:42,139 --> 00:05:47,389
played out and now we're a small town
29
00:05:44,660 --> 00:05:49,760
getting smaller banks need people to
30
00:05:47,389 --> 00:05:52,490
stay in business do you want me to solve
31
00:05:49,759 --> 00:05:56,110
the murders or save your town you asked
32
00:05:52,490 --> 00:05:56,110
me a question I answered as best I could
33
00:05:56,649 --> 00:06:04,159
obviously I've wasted your time mr.
34
00:05:58,730 --> 00:06:07,629
burns and mine I simply meant that I can
35
00:06:04,160 --> 00:06:07,630
only help you solve the murders
36
00:06:11,480 --> 00:06:16,350
shall we begin
37
00:06:13,310 --> 00:06:19,110
who are the other victims a few months
38
00:06:16,350 --> 00:06:22,410
ago Travis Moscow his family founded the
39
00:06:19,110 --> 00:06:24,210
town was savagely knifed to death three
40
00:06:22,410 --> 00:06:26,730
weeks later a young girl from the saloon
41
00:06:24,209 --> 00:06:29,129
was killed in the same way how much
42
00:06:26,730 --> 00:06:32,640
authority would I have all you need I
43
00:06:29,129 --> 00:06:35,370
have the town councils permission and my
44
00:06:32,639 --> 00:06:38,099
feet a lie I've stated the town's
45
00:06:35,370 --> 00:06:40,829
financial position but Travis's mother
46
00:06:38,100 --> 00:06:43,320
is posted a $500 reward and will take
47
00:06:40,829 --> 00:06:44,839
care of your expenses fee will be
48
00:06:43,319 --> 00:06:47,459
commensurate with your effort and
49
00:06:44,839 --> 00:06:49,609
further I personally will give you a
50
00:06:47,459 --> 00:06:55,859
letter of recommendation when you leave
51
00:06:49,610 --> 00:07:00,139
mr. Hawley feel it's poor pay but a rich
52
00:06:55,860 --> 00:07:00,139
challenge I'll be there by weeks then oh
53
00:07:03,560 --> 00:07:10,259
one more thing you have to reckon with
54
00:07:07,649 --> 00:07:12,569
our Sheriff Jared Colcord a two-fisted
55
00:07:10,259 --> 00:07:14,430
bear of a man I'll tell him you're
56
00:07:12,569 --> 00:07:30,120
coming but if I know Jared he won't take
57
00:07:14,430 --> 00:07:31,230
it kindly get a shine on that thing Seth
58
00:07:30,120 --> 00:07:37,829
you wash your hands good I don't need
59
00:07:31,230 --> 00:07:40,200
your mark there's no place to get stuck
60
00:07:37,829 --> 00:07:42,649
you get over that Stern you just pack up
61
00:07:40,199 --> 00:07:42,649
and get out
62
00:07:47,740 --> 00:07:53,418
what's guys so mad Jared Hollyfield
63
00:07:51,019 --> 00:07:55,099
that's what seems he's bringing in some
64
00:07:53,418 --> 00:07:57,409
fancy detective name of burns or
65
00:07:55,100 --> 00:07:58,879
something says I had two months in this
66
00:07:57,410 --> 00:08:00,620
case and ain't saw nothing
67
00:07:58,879 --> 00:08:06,759
well I'm only one man and two months
68
00:08:00,620 --> 00:08:06,759
ain't very long what'd you tell him
69
00:08:07,120 --> 00:08:17,769
that's just another but I can't tell me
70
00:08:09,649 --> 00:08:19,609
nothin yeah your buckles all shine see
71
00:08:17,769 --> 00:08:22,089
one boy I don't want you late for your
72
00:08:19,610 --> 00:08:22,090
fitting listen
73
00:09:09,179 --> 00:09:43,138
[Music]
74
00:09:46,690 --> 00:10:03,229
[Music]
75
00:10:07,019 --> 00:10:26,980
[Music]
76
00:10:22,200 --> 00:10:42,670
málaga Reno even Nina another music
77
00:10:26,980 --> 00:10:43,450
listening in fortified Raskin often I go
78
00:10:42,669 --> 00:10:52,139
you happy
79
00:10:43,450 --> 00:11:14,070
hurry someone cancels quieto
80
00:10:52,139 --> 00:11:14,069
[Music]
81
00:11:17,750 --> 00:11:39,590
[Music]
82
00:11:44,830 --> 00:11:54,979
[Music]
83
00:11:55,528 --> 00:12:01,330
it's time yet miss Jenny death McGee
84
00:11:59,528 --> 00:12:04,950
there are only 60 minutes in an hour
85
00:12:01,330 --> 00:12:04,950
still got a couple to go
86
00:12:06,129 --> 00:12:18,649
[Music]
87
00:12:29,620 --> 00:12:50,970
[Music]
88
00:12:51,610 --> 00:12:57,528
says it's almost over you can run back
89
00:12:55,759 --> 00:12:59,769
to Uncle journeys tall tales the good
90
00:12:57,528 --> 00:12:59,769
old days
91
00:13:02,210 --> 00:13:08,099
[Music]
92
00:13:34,889 --> 00:13:39,548
[Music]
93
00:13:40,159 --> 00:13:45,409
cheer up Seth you got seven whole days
94
00:13:42,509 --> 00:13:45,409
till the next lesson
95
00:13:47,139 --> 00:13:52,080
[Music]
96
00:14:11,528 --> 00:14:14,528
Nina
97
00:14:16,840 --> 00:14:34,759
[Music]
98
00:14:26,799 --> 00:14:34,758
[Applause]
99
00:14:35,809 --> 00:14:41,379
[Music]
100
00:14:40,590 --> 00:14:45,048
[Applause]
101
00:14:41,379 --> 00:14:45,048
[Music]
102
00:14:45,249 --> 00:14:50,110
take it easy son
103
00:14:47,058 --> 00:14:53,299
what's wrong it's all right I'm here
104
00:14:50,110 --> 00:14:53,959
something wrong is this Jenna no it's
105
00:14:53,299 --> 00:15:00,519
Nina
106
00:14:53,958 --> 00:15:04,328
something terrible anybody else there
107
00:15:00,519 --> 00:15:10,759
Ramon the horse leader he was there
108
00:15:04,328 --> 00:15:36,789
JB fine doc Fairchild get up - Nina you
109
00:15:10,759 --> 00:15:36,789
stay put I'll try these
110
00:15:51,620 --> 00:15:59,830
[Applause]
111
00:15:52,860 --> 00:15:59,830
[Music]
112
00:16:01,860 --> 00:16:09,389
your friend Jared he's got his ass in a
113
00:16:05,289 --> 00:16:11,438
sling again this time it's Nina Torres
114
00:16:09,389 --> 00:16:14,619
whoever killed her might have just
115
00:16:11,438 --> 00:16:17,980
buried sheriff Jared Concord not so fast
116
00:16:14,619 --> 00:16:21,278
it's the name of Mumia in deal yeah max
117
00:16:17,980 --> 00:16:22,409
horse trader that's the one good kid
118
00:16:21,278 --> 00:16:25,178
Seth McGee
119
00:16:22,409 --> 00:16:26,980
he said Ramon did the killing Rudy
120
00:16:25,178 --> 00:16:31,058
Canyon that's where the Mex makes his
121
00:16:26,980 --> 00:16:33,428
camp did Jared leave yet no he went
122
00:16:31,058 --> 00:16:35,740
right out to Nina's house just like I
123
00:16:33,428 --> 00:16:39,519
figured any smart lawmen would have gone
124
00:16:35,740 --> 00:16:40,509
right to Ramona's camp and that's right
125
00:16:39,519 --> 00:16:42,399
where I'm headed
126
00:16:40,509 --> 00:16:52,240
get this place straightened up business
127
00:16:42,399 --> 00:16:55,678
is gonna break up around here this has
128
00:16:52,240 --> 00:16:55,678
gotta be the work of a madman
129
00:16:58,269 --> 00:17:03,308
be quiet everybody
130
00:17:00,129 --> 00:17:05,750
[Music]
131
00:17:03,308 --> 00:17:08,389
all right now be quiet
132
00:17:05,750 --> 00:17:09,078
buddy saw the killer this time we know
133
00:17:08,390 --> 00:17:10,880
who it is
134
00:17:09,078 --> 00:17:13,548
knowing them and fighting to make the
135
00:17:10,880 --> 00:17:17,140
same thing Jared don't get smart Riley I
136
00:17:13,548 --> 00:17:17,139
know exactly where to find it
137
00:17:18,618 --> 00:17:25,329
[Music]
138
00:17:20,329 --> 00:17:25,329
Jared I'll go with you fine
139
00:17:26,089 --> 00:17:29,449
anybody else want to go with me come on
140
00:17:27,829 --> 00:17:32,509
I'm going to Verde Kent
141
00:17:29,450 --> 00:17:34,160
[Music]
142
00:17:32,509 --> 00:17:36,369
all right everybody go back to your
143
00:17:34,160 --> 00:17:36,370
homes
144
00:17:36,640 --> 00:17:43,900
[Music]
145
00:17:46,640 --> 00:17:54,350
Bob time Orvil dead is dead IRA am i
146
00:17:52,819 --> 00:18:00,398
getting here any suitor wouldn't change
147
00:17:54,349 --> 00:18:00,398
that she belongs to Eternity now
148
00:18:01,859 --> 00:18:30,199
[Music]
149
00:18:23,759 --> 00:18:32,660
horse go over around that way boot
150
00:18:30,200 --> 00:18:36,019
sucker around and comes up behind it
151
00:18:32,660 --> 00:18:36,019
keep it quiet
152
00:18:39,970 --> 00:18:55,069
[Music]
153
00:19:14,220 --> 00:19:20,769
[Music]
154
00:19:24,339 --> 00:19:37,629
you come for business I come to arrest
155
00:19:34,220 --> 00:19:37,630
you for killing me a tourist
156
00:19:42,420 --> 00:19:51,759
no I kill no one not flying let me show
157
00:19:47,980 --> 00:19:54,880
you to it no Dennis out sorry that you
158
00:19:51,759 --> 00:19:56,920
are not the sheriff no matter what his
159
00:19:54,880 --> 00:20:00,019
job I'm out up
160
00:19:56,920 --> 00:20:00,019
[Music]
161
00:20:03,740 --> 00:20:09,789
[Music]
162
00:20:05,869 --> 00:20:09,789
come on get on yours
163
00:20:13,859 --> 00:20:17,779
[Music]
164
00:20:17,849 --> 00:20:27,319
got it
165
00:20:19,549 --> 00:20:28,899
[Music]
166
00:20:27,319 --> 00:20:32,198
over there
167
00:20:28,900 --> 00:20:32,199
[Music]
168
00:20:35,140 --> 00:20:38,288
[Applause]
169
00:20:44,039 --> 00:20:55,629
[Music]
170
00:20:56,259 --> 00:21:03,500
nothin jerk it's not a goddamn sign of
171
00:21:00,289 --> 00:21:05,269
him it's the dark out there you can't
172
00:21:03,500 --> 00:21:06,589
see 10 feet ahead we'll keep looking
173
00:21:05,269 --> 00:21:08,629
he's gotta be around someplace
174
00:21:06,589 --> 00:21:10,970
let's go home Jared there's this camp
175
00:21:08,630 --> 00:21:12,680
you can see he's been here did you
176
00:21:10,970 --> 00:21:22,430
expect him to stick around and fix you
177
00:21:12,680 --> 00:21:24,890
some beans Jared come back here God
178
00:21:22,430 --> 00:21:26,650
Derek come on Jared we can head out
179
00:21:24,890 --> 00:21:29,839
first thing in the morning
180
00:21:26,650 --> 00:21:29,839
[Applause]
181
00:21:33,539 --> 00:21:42,809
[Music]
182
00:21:46,960 --> 00:21:50,140
[Music]
183
00:21:57,829 --> 00:22:01,269
[Music]
184
00:22:01,519 --> 00:22:06,019
[Applause]
185
00:22:03,819 --> 00:22:11,629
[Music]
186
00:22:06,019 --> 00:22:33,108
[Applause]
187
00:22:11,630 --> 00:22:33,109
[Music]
188
00:22:36,289 --> 00:22:43,549
my god welcome to Moscow mr. burns you
189
00:22:44,329 --> 00:22:49,069
know ain't never seen him fool
190
00:22:50,119 --> 00:22:58,419
hell of a way to die you help me cut him
191
00:22:56,400 --> 00:23:04,759
down
192
00:22:58,420 --> 00:23:06,950
[Music]
193
00:23:04,759 --> 00:23:10,068
[Applause]
194
00:23:06,950 --> 00:23:10,068
[Music]
195
00:23:13,700 --> 00:23:27,410
[Music]
196
00:23:33,130 --> 00:23:42,580
who in on the state
197
00:23:36,190 --> 00:23:45,490
[Music]
198
00:23:42,579 --> 00:23:50,348
[Applause]
199
00:23:45,490 --> 00:23:50,348
[Music]
200
00:23:52,548 --> 00:23:59,148
we're Hollifield let's see here
201
00:23:56,618 --> 00:24:00,759
what's going on here birds condom
202
00:23:59,148 --> 00:24:05,439
hanging from a tree outside of town
203
00:24:00,759 --> 00:24:05,440
driver told me was very Canyon
204
00:24:08,308 --> 00:24:14,619
well there's your killer mr. Hollifield
205
00:24:11,308 --> 00:24:16,899
this time we got a witness he's the one
206
00:24:14,619 --> 00:24:19,479
I saw at Nina's last night your killer
207
00:24:16,900 --> 00:24:21,130
was brought in by mr. burns here found
208
00:24:19,480 --> 00:24:23,110
him hanging from a tree at Bertie Canyon
209
00:24:21,130 --> 00:24:25,510
well I don't change the facts none
210
00:24:23,109 --> 00:24:27,729
he killed Nina looks to me like he got
211
00:24:25,509 --> 00:24:29,319
what was coming doing sheriff don't you
212
00:24:27,730 --> 00:24:31,450
believe that an accused man is entitled
213
00:24:29,319 --> 00:24:33,879
to a fair trial according to the law
214
00:24:31,450 --> 00:24:34,808
don't preach the law to me burns I know
215
00:24:33,880 --> 00:24:36,730
the law
216
00:24:34,808 --> 00:24:39,609
the fact is someone took it upon himself
217
00:24:36,730 --> 00:24:40,569
to judge this man guilty law and order
218
00:24:39,609 --> 00:24:43,089
in this town is still your
219
00:24:40,569 --> 00:24:46,450
responsibility Sheriff here's that
220
00:24:43,089 --> 00:24:50,048
judges rope it's evidence start with
221
00:24:46,450 --> 00:24:52,808
that now you listen to me Burns
222
00:24:50,048 --> 00:24:54,460
I'm the sheriff in this town and I've
223
00:24:52,808 --> 00:24:57,788
been getting along fine without your
224
00:24:54,460 --> 00:24:59,288
advice I'll find out who killed Ramon in
225
00:24:57,788 --> 00:25:06,788
the meantime we got the killer we've
226
00:24:59,288 --> 00:25:10,089
been looking for yeah well he certainly
227
00:25:06,788 --> 00:25:11,849
can't deny it Amos you think mr. burns
228
00:25:10,089 --> 00:25:14,918
bag giving the best room there is I
229
00:25:11,849 --> 00:25:16,689
suggest you settle down in the Roman get
230
00:25:14,919 --> 00:25:19,750
started I'll join you in a few minutes
231
00:25:16,690 --> 00:25:23,490
a little later mr. Hollyfield I have
232
00:25:19,750 --> 00:25:23,490
some necessary things to do first
233
00:25:28,509 --> 00:25:36,279
sheriff you better be right about Ramon
234
00:25:33,669 --> 00:25:39,960
it's a long way to the next town and
235
00:25:36,279 --> 00:25:42,940
they already have a sheriff a young one
236
00:25:39,960 --> 00:25:51,870
now get orbble over here and bury this
237
00:25:42,940 --> 00:25:54,100
man that's telling him Jerrod
238
00:25:51,869 --> 00:25:58,889
everybody go home and mind your own
239
00:25:54,099 --> 00:25:58,889
business all of you go on
240
00:25:59,579 --> 00:26:05,538
[Music]
241
00:26:10,900 --> 00:26:26,440
[Music]
242
00:26:29,059 --> 00:26:32,149
[Music]
243
00:26:35,529 --> 00:26:47,108
[Applause]
244
00:26:35,920 --> 00:26:47,109
[Music]
245
00:26:55,880 --> 00:27:06,780
[Music]
246
00:27:03,329 --> 00:27:09,750
a special Sentra mr. burns prized in the
247
00:27:06,779 --> 00:27:11,480
East I don't appreciate it in the West
248
00:27:09,750 --> 00:27:15,210
mr. Ames
249
00:27:11,480 --> 00:27:19,140
I'm here to I know you didn't bother to
250
00:27:15,210 --> 00:27:21,000
explain mr. Cowell is but a tiny pool
251
00:27:19,140 --> 00:27:25,130
into which a very large stone has been
252
00:27:21,000 --> 00:27:30,029
dropped I've been expecting your visit
253
00:27:25,130 --> 00:27:32,500
I'd like to see Nina Torres it's not
254
00:27:30,029 --> 00:27:33,869
pleasant sighs
255
00:27:32,500 --> 00:27:38,980
but never is
256
00:27:33,869 --> 00:27:38,979
[Music]
257
00:27:45,359 --> 00:27:50,740
[Music]
258
00:27:48,009 --> 00:27:57,490
where the others kill the same way
259
00:27:50,740 --> 00:27:57,490
exactly do you believe Ramon killed Mina
260
00:27:58,420 --> 00:28:05,840
in this town mr. burns I'm not asked to
261
00:28:01,910 --> 00:28:09,500
make judgments I'm paid to prepare and
262
00:28:05,839 --> 00:28:14,199
bury corpses nonetheless I feel a man of
263
00:28:09,500 --> 00:28:14,200
your discernment must have an opinion
264
00:28:19,059 --> 00:28:26,179
this is a harsh country mr. burns with
265
00:28:23,180 --> 00:28:27,519
violent people and innocent victims then
266
00:28:26,180 --> 00:28:33,890
in your opinion
267
00:28:27,519 --> 00:28:40,879
Ramon is not the killer a killer
268
00:28:33,890 --> 00:28:44,120
maybe the killer as I said I simply bury
269
00:28:40,880 --> 00:28:48,310
them strange that a man of your
270
00:28:44,119 --> 00:28:52,579
profession has such little compassion
271
00:28:48,309 --> 00:28:56,119
compassion I think being a town
272
00:28:52,579 --> 00:28:57,829
Undertaker is my life's ambition I cut
273
00:28:56,119 --> 00:29:03,109
hair i shaped beards and I bury people
274
00:28:57,829 --> 00:29:08,659
for one reason only money then you must
275
00:29:03,109 --> 00:29:13,779
be a wealthy man the poor choke mr.
276
00:29:08,660 --> 00:29:17,330
burns in the skull when exists
277
00:29:13,779 --> 00:29:20,299
nothing wrong you have my sympathies and
278
00:29:17,329 --> 00:29:23,869
you have mine a man of your skill could
279
00:29:20,299 --> 00:29:25,970
better occupy his time then time to
280
00:29:23,869 --> 00:29:29,259
chase after the killer of three tongue
281
00:29:25,970 --> 00:29:29,259
whores whores
282
00:29:30,900 --> 00:29:36,090
of the tender
283
00:29:33,150 --> 00:29:38,120
I suppose anyone's death is bad for
284
00:29:36,089 --> 00:29:38,119
business
285
00:29:39,019 --> 00:29:42,200
except mine
286
00:29:45,210 --> 00:29:51,210
[Music]
287
00:29:52,750 --> 00:29:59,210
those were the best days mr. burns the
288
00:29:56,450 --> 00:30:03,799
town flourished them the name of Skell
289
00:29:59,210 --> 00:30:06,440
was respected and revered my husband's
290
00:30:03,799 --> 00:30:08,930
death eight years ago placed a
291
00:30:06,440 --> 00:30:09,620
tremendous burden on me and my son
292
00:30:08,930 --> 00:30:14,180
Travis
293
00:30:09,619 --> 00:30:19,069
we had a great tradition to maintain and
294
00:30:14,180 --> 00:30:20,840
you've done splendidly perhaps but a
295
00:30:19,069 --> 00:30:25,490
great portion of my life is only
296
00:30:20,839 --> 00:30:26,659
memories now I use their money to try to
297
00:30:25,490 --> 00:30:29,779
save miss Kel
298
00:30:26,660 --> 00:30:34,430
but it didn't help people who drifted
299
00:30:29,779 --> 00:30:37,420
away slowly first by wagon loads then by
300
00:30:34,430 --> 00:30:42,080
train and then even the train stopped
301
00:30:37,420 --> 00:30:44,360
Boni Julio were alive with his strength
302
00:30:42,079 --> 00:30:48,529
and inspiration this town would survive
303
00:30:44,359 --> 00:30:53,089
now Elizabeth the paths passed mr. burns
304
00:30:48,529 --> 00:30:58,849
is concerned with the present you're
305
00:30:53,089 --> 00:31:01,970
right severe practical is usual well mr.
306
00:30:58,849 --> 00:31:07,699
burns I hear you're an exceptional
307
00:31:01,970 --> 00:31:09,970
investigator at least so Simeon says do
308
00:31:07,700 --> 00:31:13,789
you think Ramon is the killer
309
00:31:09,970 --> 00:31:14,319
mrs. mezcal answers are not easy to come
310
00:31:13,789 --> 00:31:18,559
by
311
00:31:14,319 --> 00:31:20,960
nor his peace of mind it's been several
312
00:31:18,559 --> 00:31:27,109
months since my Travis was killed and
313
00:31:20,960 --> 00:31:28,250
for me it seems like several years do
314
00:31:27,109 --> 00:31:31,129
you feel there's any connection between
315
00:31:28,250 --> 00:31:37,940
your son's death and the others maybe
316
00:31:31,130 --> 00:31:40,490
not did he know them there but Travis
317
00:31:37,940 --> 00:31:42,130
knew everyone everyone knew Travis he
318
00:31:40,490 --> 00:31:47,750
was young and handsome
319
00:31:42,130 --> 00:31:52,160
he enjoyed people he he loved life if
320
00:31:47,750 --> 00:31:56,089
Travis knew any of those women that was
321
00:31:52,160 --> 00:32:00,769
his affair he had
322
00:31:56,089 --> 00:32:03,519
passion for living which makes is death
323
00:32:00,769 --> 00:32:07,750
even more tragic
324
00:32:03,519 --> 00:32:07,750
mati and no thank you
325
00:32:08,710 --> 00:32:17,269
just a little additional preparation to
326
00:32:13,190 --> 00:32:19,759
buoy my spirits dr. Fairchild insists I
327
00:32:17,269 --> 00:32:24,259
don't need them but I do find they perk
328
00:32:19,759 --> 00:32:27,829
my darkness you see outside of a few
329
00:32:24,259 --> 00:32:30,769
good friends like Simeon those that are
330
00:32:27,829 --> 00:32:34,129
still left ascribed the failure of the
331
00:32:30,769 --> 00:32:42,019
mine in the town to the mascara family
332
00:32:34,130 --> 00:32:45,890
Elizabeth it's the truth we both know
333
00:32:42,019 --> 00:32:47,778
that from what I can determine a
334
00:32:45,890 --> 00:32:50,870
definite similarity exists between all
335
00:32:47,778 --> 00:32:53,599
the deaths now to me this indicates it's
336
00:32:50,869 --> 00:32:56,569
getting late birds I'm sure there are
337
00:32:53,599 --> 00:33:01,699
others you wish to speak to will be cool
338
00:32:56,569 --> 00:33:07,480
isn't it yeah if I see Meyer himself
339
00:33:01,700 --> 00:33:10,220
pity I'm sorry it's unavoidable for me I
340
00:33:07,480 --> 00:33:12,230
thank you for your patience I'll do
341
00:33:10,220 --> 00:33:14,269
everything possible to help well if I
342
00:33:12,230 --> 00:33:16,730
can be of further assistance don't
343
00:33:14,269 --> 00:33:20,000
hesitate to call on me only the next
344
00:33:16,730 --> 00:33:20,899
time don't bring Simeon he worries about
345
00:33:20,000 --> 00:33:25,909
me too much
346
00:33:20,898 --> 00:33:26,449
I won't goodbye bad mr. pence goodbye
347
00:33:25,909 --> 00:33:30,700
Elizabeth
348
00:33:26,450 --> 00:33:30,700
Simeon no need to show us the way
349
00:33:36,990 --> 00:33:42,769
[Music]
350
00:33:46,690 --> 00:33:54,830
some things he said about Travis
351
00:33:48,680 --> 00:33:57,620
bothered you didn't yes you iDEN it any
352
00:33:54,829 --> 00:34:00,460
longer and find out soon enough that
353
00:33:57,619 --> 00:34:02,000
Travis she talked about never existed
354
00:34:00,460 --> 00:34:06,890
what do you mean
355
00:34:02,000 --> 00:34:10,309
I mean Travis used the mask owl name as
356
00:34:06,890 --> 00:34:11,119
a bedroom key any woman was fair game
357
00:34:10,309 --> 00:34:14,148
for him
358
00:34:11,119 --> 00:34:16,668
he drank gambled and tossed them a scowl
359
00:34:14,148 --> 00:34:21,199
money around like like each day was his
360
00:34:16,668 --> 00:34:23,809
last seems to me like Travis had the
361
00:34:21,199 --> 00:34:26,779
money to buy friends talent to make
362
00:34:23,809 --> 00:34:29,289
enemies three short years he destroyed a
363
00:34:26,780 --> 00:34:34,550
name it took two generations to build
364
00:34:29,289 --> 00:34:38,389
one more thing mr. Hawley field huh when
365
00:34:34,550 --> 00:34:39,550
I'm questioning a witness I decide when
366
00:34:38,389 --> 00:34:47,569
I'm finished
367
00:34:39,550 --> 00:34:47,570
[Music]
368
00:34:52,920 --> 00:35:19,539
[Music]
369
00:35:25,880 --> 00:35:29,648
[Music]
370
00:35:37,460 --> 00:35:40,559
[Music]
371
00:35:49,059 --> 00:35:56,250
[Laughter]
372
00:36:01,789 --> 00:36:06,929
when did you know you had a burn as soon
373
00:36:05,429 --> 00:36:07,879
as the judge got his mouth around the
374
00:36:06,929 --> 00:36:20,609
word guilty
375
00:36:07,880 --> 00:37:17,858
[Laughter]
376
00:36:20,610 --> 00:37:17,858
[Music]
377
00:37:39,219 --> 00:37:42,339
[Music]
378
00:37:49,019 --> 00:37:57,509
[Music]
379
00:38:01,260 --> 00:38:34,820
[Music]
380
00:38:41,090 --> 00:38:46,559
and here you come on didn't come up I
381
00:38:43,949 --> 00:38:49,259
was already here feeding the stock it's
382
00:38:46,559 --> 00:38:52,070
a little warm for you out here it's best
383
00:38:49,260 --> 00:38:52,070
to cover your backside
384
00:38:52,099 --> 00:38:57,779
why didn't you tell Ramon that if you're
385
00:38:55,380 --> 00:38:59,849
looking for Ramon tonight that's it
386
00:38:57,780 --> 00:39:02,550
this may be a Ramon's night but I wasn't
387
00:38:59,849 --> 00:39:04,589
used to kill Nina the slashes on Nina's
388
00:39:02,550 --> 00:39:07,110
body were made with a hooked blade that
389
00:39:04,590 --> 00:39:12,600
makes you so damn sure I examined the
390
00:39:07,110 --> 00:39:17,869
wounds did you keep it well you can bury
391
00:39:12,599 --> 00:39:17,868
it for a moment where was Nina murdered
392
00:39:21,619 --> 00:39:25,610
it looked like it started over here
393
00:39:24,329 --> 00:39:27,750
someplace
394
00:39:25,610 --> 00:39:30,570
she ended up here on the porch right
395
00:39:27,750 --> 00:39:33,300
there I'd say she put up a good fight
396
00:39:30,570 --> 00:39:37,380
not good enough tells a difference burn
397
00:39:33,300 --> 00:39:41,220
she's dead so is Ramon where did you say
398
00:39:37,380 --> 00:39:44,900
the boy was when he saw the murder it
399
00:39:41,219 --> 00:39:44,899
was uh out there in the road
400
00:39:50,659 --> 00:39:56,099
tell me Sheriff Seth was standing here
401
00:39:54,389 --> 00:39:58,920
when he saw Ramon kill Nina
402
00:39:56,099 --> 00:40:02,819
why didn't Ramon kill Seth too I mean he
403
00:39:58,920 --> 00:40:06,090
was a witness I guess it was dark out
404
00:40:02,820 --> 00:40:08,010
there you guess mr. Colcord being a good
405
00:40:06,090 --> 00:40:14,260
lawman takes more than just guesswork
406
00:40:08,010 --> 00:40:14,260
[Music]
407
00:40:25,949 --> 00:40:31,799
you calling my son a liar I am not
408
00:40:28,920 --> 00:40:33,840
saying your son as a liar I'm only
409
00:40:31,800 --> 00:40:37,590
suggesting that maybe he was mistaken
410
00:40:33,840 --> 00:40:39,630
after all it was dark dark or light my
411
00:40:37,590 --> 00:40:45,210
son said what he saw
412
00:40:39,630 --> 00:40:47,490
I believe it maybe if I talk to your
413
00:40:45,210 --> 00:40:50,909
husband you'll have to find him first
414
00:40:47,489 --> 00:40:57,659
right now I'm Seth's mother and his
415
00:40:50,909 --> 00:41:01,649
father my sons made a mistake and I'm
416
00:40:57,659 --> 00:41:04,019
not saying he has it's an honest one I'm
417
00:41:01,650 --> 00:41:07,920
not having some stranger hold my son up
418
00:41:04,019 --> 00:41:09,570
to ridicule be reasonable mrs. McGee if
419
00:41:07,920 --> 00:41:10,550
the boy was wrong it could affect his
420
00:41:09,570 --> 00:41:13,220
entire life
421
00:41:10,550 --> 00:41:16,530
those folks wouldn't have said anything
422
00:41:13,219 --> 00:41:19,500
try to do the proper thing I get no
423
00:41:16,530 --> 00:41:22,260
thanks for it you can't shut it out of
424
00:41:19,500 --> 00:41:25,409
the boy's life now last night happened
425
00:41:22,260 --> 00:41:30,360
the sooner you let him face up to it the
426
00:41:25,409 --> 00:41:33,420
better it'll be for him no you have my
427
00:41:30,360 --> 00:41:38,360
answer mr. burns outside of you buying
428
00:41:33,420 --> 00:41:38,360
something we have no further business
429
00:41:41,639 --> 00:41:52,789
[Music]
430
00:41:54,510 --> 00:42:51,590
Oh No
431
00:42:52,139 --> 00:42:56,659
Oh doc you know
432
00:42:57,329 --> 00:43:43,549
[Music]
433
00:43:45,219 --> 00:43:48,219
yes
434
00:43:51,719 --> 00:43:56,049
[Music]
435
00:43:56,750 --> 00:44:02,940
what is it son
436
00:43:58,550 --> 00:44:09,260
about Nina I think I lied I didn't
437
00:44:02,940 --> 00:44:18,990
really see Ramon kill her come on inside
438
00:44:09,260 --> 00:44:22,770
let's talk about what sin lied to me
439
00:44:18,989 --> 00:44:25,649
let's call it a half truth he saw Ramon
440
00:44:22,769 --> 00:44:28,349
with Nina before his lesson after his
441
00:44:25,650 --> 00:44:31,320
lesson when he found Nina's body Ramon
442
00:44:28,349 --> 00:44:34,410
was gone you must be real proud of
443
00:44:31,320 --> 00:44:37,140
yourself look like a damn fool you
444
00:44:34,409 --> 00:44:40,379
brought it on yourself jerod strange you
445
00:44:37,139 --> 00:44:42,629
take the word of a ten-year-old boy had
446
00:44:40,380 --> 00:44:43,769
no call to lie to me unless he was
447
00:44:42,630 --> 00:44:46,579
trying to protect you
448
00:44:43,769 --> 00:44:50,639
whatever the reason doesn't matter now
449
00:44:46,579 --> 00:44:53,429
Ramon was hung on sets word I didn't
450
00:44:50,639 --> 00:45:02,969
think of that that's your trouble
451
00:44:53,429 --> 00:45:08,368
you never think I may not think straight
452
00:45:02,969 --> 00:45:11,519
all the time one thing is very clear to
453
00:45:08,369 --> 00:45:13,130
me you've been on my back ever since you
454
00:45:11,519 --> 00:45:15,838
got here
455
00:45:13,130 --> 00:45:19,260
now you're a very fancy man with the
456
00:45:15,838 --> 00:45:20,900
words let's find out what kind of a man
457
00:45:19,260 --> 00:45:25,880
you really are
458
00:45:20,900 --> 00:45:28,680
jerod this isn't gonna prove anything
459
00:45:25,880 --> 00:45:31,160
it's gonna make me feel one hell of a
460
00:45:28,679 --> 00:45:31,159
lot better
461
00:45:44,579 --> 00:45:47,650
[Music]
462
00:46:10,588 --> 00:46:17,940
mr. bird you're a better man I gave you
463
00:46:15,548 --> 00:46:17,940
credit for
464
00:46:24,059 --> 00:46:43,410
uncle Jared that's investigative burns
465
00:46:52,920 --> 00:46:59,710
how do you do Jenny Cole courgettes nice
466
00:46:56,500 --> 00:47:02,108
I know why you're here I'm sorry about
467
00:46:59,710 --> 00:47:06,460
this judging from your appearance I
468
00:47:02,108 --> 00:47:07,900
imagine you are mr. Colcord things
469
00:47:06,460 --> 00:47:10,059
aren't always as they seem
470
00:47:07,900 --> 00:47:12,970
I know exactly what happened mr. burns
471
00:47:10,059 --> 00:47:14,319
I've seen it coming I only regret you
472
00:47:12,969 --> 00:47:17,949
did nothing to avoid it
473
00:47:14,318 --> 00:47:21,159
your uncle is caught in the web of new
474
00:47:17,949 --> 00:47:24,129
time and he's trying to stubborn his way
475
00:47:21,159 --> 00:47:27,519
out with his fists despite what you may
476
00:47:24,130 --> 00:47:30,068
think jared is a good man he's given his
477
00:47:27,519 --> 00:47:34,000
life to this job all he knows is being
478
00:47:30,068 --> 00:47:36,880
sheriff without that he's nothing your
479
00:47:34,000 --> 00:47:38,380
being your only reaffirmed that I was
480
00:47:36,880 --> 00:47:41,980
asked to come here and do a job that
481
00:47:38,380 --> 00:47:44,528
needed doing then do it mr. burns
482
00:47:41,980 --> 00:47:46,889
only leaves something of my uncle a long
483
00:47:44,528 --> 00:47:46,889
way
484
00:47:47,699 --> 00:47:58,318
where can I find him well if he's not at
485
00:47:53,469 --> 00:47:58,318
home you can try the old train depot
486
00:48:02,320 --> 00:48:18,570
[Music]
487
00:48:20,849 --> 00:48:44,719
[Music]
488
00:48:54,070 --> 00:48:59,480
this town sure had a lot of life once
489
00:48:56,389 --> 00:49:03,710
you should have seen it the trains
490
00:48:59,480 --> 00:49:05,800
whistling people come and gone I might
491
00:49:03,710 --> 00:49:08,710
ever train them days
492
00:49:05,800 --> 00:49:15,590
Ian sure I've really meant something
493
00:49:08,710 --> 00:49:19,869
people had respect for me it's all dying
494
00:49:15,590 --> 00:49:19,869
now I'm just an old man with a tin star
495
00:49:20,349 --> 00:49:31,420
he'll you don't care about that kind of
496
00:49:28,608 --> 00:49:31,420
wish I've been here with you
497
00:49:31,929 --> 00:49:35,649
I'll tell you something
498
00:49:36,400 --> 00:49:42,969
I can't fail anymore than you can see
499
00:49:40,838 --> 00:49:46,478
I'm trying to build a reputation you're
500
00:49:42,969 --> 00:49:49,838
trying to keep on sort of puts us on
501
00:49:46,478 --> 00:49:52,718
equal footing when you say no there's a
502
00:49:49,838 --> 00:49:56,440
difference if I'm the killer you leave
503
00:49:52,719 --> 00:50:05,099
and I stay after what's happening gonna
504
00:49:56,440 --> 00:50:05,099
be the same why don't we find him first
505
00:50:10,289 --> 00:50:13,840
we wasted a lot of time talking let's
506
00:50:13,329 --> 00:50:18,110
get going
507
00:50:13,840 --> 00:50:18,110
[Laughter]
508
00:50:21,469 --> 00:50:28,739
where'd you learn to use a stool like
509
00:50:23,818 --> 00:50:30,808
that already tailor shop what's that got
510
00:50:28,739 --> 00:50:34,708
to do it shop was next door to a
511
00:50:30,809 --> 00:50:54,929
furniture store haha I swear Jared I'm
512
00:50:34,708 --> 00:50:57,378
posed to knock crazy I didn't know he's
513
00:50:54,929 --> 00:51:00,539
gonna break his damn neck
514
00:50:57,378 --> 00:51:03,199
besides he killed Nina didn't he hold
515
00:51:00,539 --> 00:51:06,179
the doors we're all in this together
516
00:51:03,199 --> 00:51:08,429
what are we gonna do Virge nothing yet
517
00:51:06,179 --> 00:51:09,568
being sheriff didn't mean so much to you
518
00:51:08,429 --> 00:51:11,608
this never would have happened
519
00:51:09,568 --> 00:51:13,949
do watch your tongue Horace well you
520
00:51:11,608 --> 00:51:15,268
still got one maybe he's right Virgil
521
00:51:13,949 --> 00:51:18,048
maybe there's more important things than
522
00:51:15,268 --> 00:51:18,048
being Sheriff
523
00:51:22,090 --> 00:51:47,939
[Music]
524
00:51:52,199 --> 00:51:55,279
[Music]
525
00:51:59,929 --> 00:52:03,529
[Music]
526
00:52:06,320 --> 00:52:12,300
[Music]
527
00:52:15,460 --> 00:52:18,590
[Music]
528
00:52:27,400 --> 00:52:40,349
[Music]
529
00:52:43,190 --> 00:52:52,010
he thought about me pushing around there
530
00:52:45,530 --> 00:52:54,500
in the jail last night are you not if
531
00:52:52,010 --> 00:52:59,750
you're not mad at me about my telling it
532
00:52:54,500 --> 00:53:01,690
right the first place he'll know we just
533
00:52:59,750 --> 00:53:07,219
didn't get our in the street that's all
534
00:53:01,690 --> 00:53:07,880
did you whip him mr. Burnes did you with
535
00:53:07,219 --> 00:53:10,149
him last night
536
00:53:07,880 --> 00:53:10,150
Oh
537
00:53:10,670 --> 00:53:14,750
well not exactly yeah you compete him
538
00:53:13,880 --> 00:53:16,369
can't you Jared
539
00:53:14,750 --> 00:53:19,269
you can beat anybody if you want to
540
00:53:16,369 --> 00:53:23,059
can't you is it important whether I can
541
00:53:19,269 --> 00:53:25,550
beat him or not sure if it isn't
542
00:53:23,059 --> 00:53:33,230
important to beat someone why fight him
543
00:53:25,550 --> 00:53:42,340
you say that again if it isn't important
544
00:53:33,230 --> 00:53:44,480
to beat him why do you fight him yes boy
545
00:53:42,340 --> 00:53:45,950
I've been trying to teach you things
546
00:53:44,480 --> 00:53:48,380
about living ever since she was old
547
00:53:45,949 --> 00:53:50,389
enough to hear I'm sure proud to find
548
00:53:48,380 --> 00:53:55,579
out you've been learning faster and I
549
00:53:50,389 --> 00:53:57,109
was teaching ok let's get over to jail
550
00:53:55,579 --> 00:53:59,099
see there's some clean enough need to do
551
00:53:57,110 --> 00:54:04,639
it
552
00:53:59,099 --> 00:54:04,639
[Music]
553
00:54:04,670 --> 00:54:23,970
just a minute my name is Marilyn mr.
554
00:54:13,619 --> 00:54:29,630
burns can I come in yes please did you
555
00:54:23,969 --> 00:54:33,389
win or lose I win some and I lose some
556
00:54:29,630 --> 00:54:37,039
how about you huh I never had a chance
557
00:54:33,389 --> 00:54:40,049
mr. burns do you know Virgil hooker
558
00:54:37,039 --> 00:54:42,659
should i well if you might the man that
559
00:54:40,050 --> 00:54:44,640
killed Ramon you should hooker killed
560
00:54:42,659 --> 00:54:45,659
Ramon it's with his two friends Horace
561
00:54:44,639 --> 00:54:48,929
and Luke Doolin
562
00:54:45,659 --> 00:54:52,489
I don't dodge your word Myra but it's
563
00:54:48,929 --> 00:54:56,639
just what it is your word against theirs
564
00:54:52,489 --> 00:54:58,559
you know what this is yes
565
00:54:56,639 --> 00:55:02,069
Luke do one where it's conscious like
566
00:54:58,559 --> 00:55:04,289
that on his vest this could be what we
567
00:55:02,070 --> 00:55:08,390
need don't leave this room under any
568
00:55:04,289 --> 00:55:08,389
circumstances you'll be safe here
569
00:55:08,570 --> 00:55:11,820
[Music]
570
00:55:17,420 --> 00:55:24,690
why don't we just go with our interests
571
00:55:20,480 --> 00:55:27,510
not yet we need more proof well you just
572
00:55:24,690 --> 00:55:30,179
said they admitted hanging Ramona not to
573
00:55:27,510 --> 00:55:31,620
me they didn't I thought he brain she
574
00:55:30,179 --> 00:55:33,419
works with damn slowly sometimes
575
00:55:31,619 --> 00:55:36,630
wondering how you ever get anything done
576
00:55:33,420 --> 00:55:38,579
French writer once said to know how to
577
00:55:36,630 --> 00:55:42,300
wait as the great secret to success I
578
00:55:38,579 --> 00:55:44,069
know well that may be all right for a
579
00:55:42,300 --> 00:55:50,220
writer but it ain't worth a goddamn do
580
00:55:44,070 --> 00:55:52,820
it Sheriff Seth yes sir I have a job for
581
00:55:50,219 --> 00:55:52,819
you son
582
00:56:03,829 --> 00:56:10,360
McGhee kids coming this way I'm a first
583
00:56:08,090 --> 00:56:10,360
drink
584
00:56:14,920 --> 00:56:25,210
[Music]
585
00:56:19,980 --> 00:56:26,949
looking for hoop doing detective burns
586
00:56:25,210 --> 00:56:28,519
told me to give you this he signed it at
587
00:56:26,949 --> 00:56:35,809
Verdie candy
588
00:56:28,519 --> 00:56:35,809
[Music]
589
00:56:43,099 --> 00:56:56,430
I'll be damned
590
00:56:45,460 --> 00:57:00,759
[Music]
591
00:56:56,429 --> 00:57:02,348
when we gonna wait I once had a case
592
00:57:00,759 --> 00:57:05,679
where a man was stealing from his own
593
00:57:02,349 --> 00:57:10,920
bank I had to watch him day and night
594
00:57:05,679 --> 00:57:14,248
for five months before he made a mistake
595
00:57:10,920 --> 00:57:14,249
five months
596
00:57:16,360 --> 00:57:31,860
[Music]
597
00:57:35,719 --> 00:57:41,179
no I don't want you to get out of here
598
00:57:38,989 --> 00:57:42,578
you ain't going nowhere you leave now
599
00:57:41,179 --> 00:57:45,440
it's like admitting that we've done it
600
00:57:42,579 --> 00:57:48,109
but we gotta do something we just can't
601
00:57:45,440 --> 00:57:50,588
stay here it was your culture they found
602
00:57:48,108 --> 00:57:50,588
damnit
603
00:57:52,159 --> 00:57:57,230
no you wait you stand on what better
604
00:57:54,289 --> 00:58:00,349
chance right here I don't see it that
605
00:57:57,230 --> 00:58:01,130
way Virge we stay here we got no chance
606
00:58:00,349 --> 00:58:02,990
at all
607
00:58:01,130 --> 00:58:05,329
we get out of town which they gotta
608
00:58:02,989 --> 00:58:07,129
catch us Luke if they could prove
609
00:58:05,329 --> 00:58:09,079
anything they'd be here by now
610
00:58:07,130 --> 00:58:10,730
well if you so sure yourself why don't
611
00:58:09,079 --> 00:58:13,430
you stick around and see what happens
612
00:58:10,730 --> 00:58:17,050
in fact wait until you become sheriff
613
00:58:13,429 --> 00:58:17,049
then you can put yourself out of jail
614
00:58:20,909 --> 00:58:51,498
[Music]
615
00:58:52,028 --> 00:58:59,088
all right they're on the way Jarrod I'm
616
00:58:56,059 --> 00:58:59,900
coming through you home Ramon so I'm
617
00:58:59,088 --> 00:59:02,929
taking you in
618
00:58:59,900 --> 00:59:05,630
people are flat out it's your choice go
619
00:59:02,929 --> 00:59:06,230
away Jarrod it's too late for you to be
620
00:59:05,630 --> 00:59:07,320
a hero
621
00:59:06,230 --> 00:59:09,039
it's your choice
622
00:59:07,320 --> 00:59:09,530
[Music]
623
00:59:09,039 --> 00:59:21,409
[Applause]
624
00:59:09,530 --> 00:59:21,409
[Music]
625
00:59:33,929 --> 00:59:54,188
[Music]
626
00:59:51,188 --> 00:59:54,188
mara
627
01:00:05,639 --> 01:00:08,799
[Music]
628
01:00:12,719 --> 01:00:27,888
[Music]
629
01:00:36,818 --> 01:00:43,670
stab wounds were the same in all the
630
01:00:39,048 --> 01:00:45,259
cases neat precise punctures except
631
01:00:43,670 --> 01:00:49,099
where the flesh was pulled away by a
632
01:00:45,259 --> 01:00:50,900
ripping motion in your opinion then Myra
633
01:00:49,099 --> 01:00:53,000
was killed by the same person who killed
634
01:00:50,900 --> 01:00:57,230
Nina no doubt about it
635
01:00:53,000 --> 01:00:59,179
the circumstances were all similar what
636
01:00:57,230 --> 01:01:02,329
can you tell me about Myra that might
637
01:00:59,179 --> 01:01:04,578
help not much that whole bunch from
638
01:01:02,329 --> 01:01:10,130
hookers stayed to themselves most of the
639
01:01:04,579 --> 01:01:11,900
time did Travis McHale ever go there
640
01:01:10,130 --> 01:01:13,940
yeah when hooker was my deputy didn't
641
01:01:11,900 --> 01:01:18,798
she hooker kept getting him out of one
642
01:01:13,940 --> 01:01:23,170
mess after another then Travis knew Myra
643
01:01:18,798 --> 01:01:28,130
just as well as you want to know anybody
644
01:01:23,170 --> 01:01:31,490
and the other women same I haven't cared
645
01:01:28,130 --> 01:01:35,298
much who's bad day slept in yeah when it
646
01:01:31,489 --> 01:01:38,598
comes to women Travis no more how did
647
01:01:35,298 --> 01:01:40,730
mrs. mezcal feel about his associations
648
01:01:38,599 --> 01:01:44,059
she's the one who has my sympathy mr.
649
01:01:40,730 --> 01:01:48,159
burns with Travis her grief was in life
650
01:01:44,059 --> 01:01:51,980
as well as in death she lost both ways
651
01:01:48,159 --> 01:01:54,858
when you examined Travis where his
652
01:01:51,980 --> 01:02:00,039
wounds the same as the others I don't
653
01:01:54,858 --> 01:02:00,038
know I never saw Travis body
654
01:02:02,980 --> 01:02:09,498
of course I saw Travis how do you
655
01:02:06,170 --> 01:02:12,608
suppose I buried him neither dr.
656
01:02:09,498 --> 01:02:16,358
Fairchild nor the sheriff saw the body
657
01:02:12,608 --> 01:02:19,940
isn't that unusual mr. Ainsley
658
01:02:16,358 --> 01:02:22,639
perhaps I was the first summon to the
659
01:02:19,940 --> 01:02:24,829
house when I arrived mrs. Messick I was
660
01:02:22,639 --> 01:02:26,618
instead of total despair she insisted
661
01:02:24,829 --> 01:02:32,150
that I handle all of the arrangements
662
01:02:26,619 --> 01:02:33,980
personally importantly you must have a
663
01:02:32,150 --> 01:02:40,849
very special relationship with mrs.
664
01:02:33,980 --> 01:02:42,949
Miska and why not does it seem so odd
665
01:02:40,849 --> 01:02:51,170
that I should attract a woman of her
666
01:02:42,949 --> 01:02:52,308
standing not odd unexpected I was under
667
01:02:51,170 --> 01:02:53,930
the impression that you had no
668
01:02:52,309 --> 01:02:58,640
particular sentiment for anyone in this
669
01:02:53,929 --> 01:03:05,649
town yet I sensitive attachment to mrs.
670
01:02:58,639 --> 01:03:10,639
mezcal mrs. mr. calvo's a gentle lady
671
01:03:05,650 --> 01:03:15,410
she understands me I understand her as
672
01:03:10,639 --> 01:03:21,278
good friend should you listen this is
673
01:03:15,409 --> 01:03:21,278
miss Coe and I have a great deal in home
674
01:03:23,349 --> 01:03:27,549
we all need someone then you broke the
675
01:03:26,079 --> 01:03:29,829
law because of your allegiance to mrs.
676
01:03:27,550 --> 01:03:31,240
mezcal application of the law was always
677
01:03:29,829 --> 01:03:33,219
subverted where the name muscala is
678
01:03:31,239 --> 01:03:38,409
concerned I'd always considered you a
679
01:03:33,219 --> 01:03:43,239
highly principled man Travis was
680
01:03:38,409 --> 01:03:47,019
horribly mutilated his mother wanted him
681
01:03:43,239 --> 01:03:47,619
to be remembered as he was in life not
682
01:03:47,019 --> 01:03:51,759
in death
683
01:03:47,619 --> 01:03:52,829
I simply granted her that wish was there
684
01:03:51,760 --> 01:03:58,440
a law against that
685
01:03:52,829 --> 01:03:58,440
[Music]
686
01:04:17,869 --> 01:04:29,989
[Music]
687
01:04:42,949 --> 01:04:46,039
[Music]
688
01:04:48,469 --> 01:04:51,539
[Music]
689
01:04:57,550 --> 01:05:02,980
[Music]
690
01:05:15,670 --> 01:05:20,900
this is not a social visit Elizabeth I'm
691
01:05:19,489 --> 01:05:28,750
afraid mr. burns has discovered our
692
01:05:20,900 --> 01:05:30,889
secret Oh what have you told him over
693
01:05:28,750 --> 01:05:34,099
nothing we haven't already told the
694
01:05:30,889 --> 01:05:38,389
others merely that I was the only one to
695
01:05:34,099 --> 01:05:39,440
see Travis body nothing there's nothing
696
01:05:38,389 --> 01:05:41,868
to worry about
697
01:05:39,440 --> 01:05:48,740
certainly there's no harm in one friend
698
01:05:41,869 --> 01:05:55,210
helping another you have a point there
699
01:05:48,739 --> 01:05:55,209
Elizabeth but one favor deserves another
700
01:05:57,789 --> 01:06:07,050
I feel our little arrangement will have
701
01:06:01,059 --> 01:06:14,789
to be altered what do you want a
702
01:06:07,050 --> 01:06:17,140
slightly for services rendered how much
703
01:06:14,789 --> 01:06:19,509
just enough for transportation and
704
01:06:17,139 --> 01:06:24,389
expenses when the next stage leaves
705
01:06:19,510 --> 01:06:24,390
Moscow Elizabeth I will be honored
706
01:06:24,539 --> 01:06:29,320
well why didn't you come to me sooner
707
01:06:26,920 --> 01:06:30,159
I'd be more than happy to accommodate
708
01:06:29,320 --> 01:06:32,830
you
709
01:06:30,159 --> 01:06:40,750
don't patronize me Elizabeth I'm not
710
01:06:32,829 --> 01:06:45,610
here for charity this is a an
711
01:06:40,750 --> 01:06:50,500
arrangement between friends as it should
712
01:06:45,610 --> 01:06:57,090
be yeah this will help you to steady
713
01:06:50,500 --> 01:06:57,090
your nerves I'll get the money
714
01:06:59,030 --> 01:07:10,490
you don't in a strange sort of way as
715
01:07:05,099 --> 01:07:10,489
you'll miss you over yes
716
01:07:18,239 --> 01:07:28,309
[Music]
717
01:07:30,420 --> 01:08:00,269
[Music]
718
01:08:28,420 --> 01:08:31,359
damage error that's the second time
719
01:08:30,619 --> 01:08:38,659
you've done that
720
01:08:31,359 --> 01:08:41,960
guard your backside remember what you
721
01:08:38,659 --> 01:08:43,309
find out when our friend Ainsley went
722
01:08:41,960 --> 01:08:48,369
over the mezcal place she's like we
723
01:08:43,310 --> 01:08:48,370
figured seems like we struck a nerve
724
01:08:54,520 --> 01:09:01,330
I guess you know we're breaking the law
725
01:08:57,729 --> 01:09:03,399
this is in the pursuit of justice I've
726
01:09:01,329 --> 01:09:04,149
never done it before it makes you feel
727
01:09:03,399 --> 01:09:13,629
any better
728
01:09:04,149 --> 01:09:17,519
neither of I I was at the funeral the
729
01:09:13,630 --> 01:09:17,520
whole damn town was at the funeral
730
01:09:23,130 --> 01:09:29,380
simeon has hired the right man after all
731
01:09:26,699 --> 01:09:34,210
your thoroughness is only exceeded by
732
01:09:29,380 --> 01:09:36,220
your known mr. pants you still haven't
733
01:09:34,210 --> 01:09:39,130
explained why your son's body was not in
734
01:09:36,220 --> 01:09:41,680
a coffin nor have you explained why you
735
01:09:39,130 --> 01:09:48,079
looked the fact that it was empty is
736
01:09:41,680 --> 01:09:52,700
reason enough circumstances
737
01:09:48,079 --> 01:09:55,279
I feel I do owe you an explanation my
738
01:09:52,699 --> 01:09:59,420
son had an inordinate fear of death and
739
01:09:55,279 --> 01:10:04,269
decay he made me promise him but if he
740
01:09:59,420 --> 01:10:04,270
died I would have his body cremated
741
01:10:08,960 --> 01:10:20,750
the remains of my seller in here Travis
742
01:10:14,069 --> 01:10:20,750
is in there that's right
743
01:10:23,739 --> 01:10:29,960
you have my permission to look if you
744
01:10:26,149 --> 01:10:41,710
wish no thank you
745
01:10:29,960 --> 01:10:44,359
I realize I deceived the town but I know
746
01:10:41,710 --> 01:10:50,569
they would never understand my son's
747
01:10:44,359 --> 01:10:53,389
wish to be cremated but you did
748
01:10:50,569 --> 01:10:55,039
perpetrate a hoax mrs. mezcal you have
749
01:10:53,390 --> 01:10:58,400
no right to sit in judgment of my
750
01:10:55,039 --> 01:11:01,699
actions mr. Brandt you are hired to find
751
01:10:58,399 --> 01:11:04,889
the man that killed my son and so far
752
01:11:01,699 --> 01:11:08,298
you are failed to do it all
753
01:11:04,890 --> 01:11:08,298
[Applause]
754
01:11:13,989 --> 01:11:19,260
some reason
755
01:11:16,469 --> 01:11:26,210
God has chosen me to outlive my husband
756
01:11:19,260 --> 01:11:33,600
and my son without them I have nothing
757
01:11:26,210 --> 01:11:37,069
when I die I'm a scale name dies I'm
758
01:11:33,600 --> 01:11:37,070
sorry we should be done
759
01:11:40,500 --> 01:11:47,930
you're right mrs. mascara I do have a
760
01:11:45,359 --> 01:11:47,929
job to do
761
01:11:51,869 --> 01:11:58,689
[Music]
762
01:12:05,079 --> 01:12:20,038
[Music]
763
01:12:23,479 --> 01:12:29,509
[Music]
764
01:12:31,810 --> 01:12:45,789
[Music]
765
01:12:51,819 --> 01:13:26,009
[Music]
766
01:13:38,380 --> 01:13:42,640
[Music]
767
01:13:43,840 --> 01:13:57,960
- you Marilyn I often will toast they're
768
01:13:52,239 --> 01:13:57,960
with me both rejoice in our good fortune
769
01:14:00,060 --> 01:14:10,690
to say that me presence won't be missed
770
01:14:04,680 --> 01:14:13,110
is an admission not of a fail through
771
01:14:10,689 --> 01:14:13,109
their ignorance
772
01:14:14,350 --> 01:14:18,459
[Music]
773
01:14:34,729 --> 01:14:41,299
your lassen taunt me because my ways are
774
01:14:38,729 --> 01:14:41,299
not their ways
775
01:14:46,899 --> 01:14:54,779
you laughed at me - you were not
776
01:14:51,670 --> 01:14:54,779
different than the others
777
01:14:55,920 --> 01:14:59,880
well you judge me
778
01:15:06,680 --> 01:15:13,029
[Music]
779
01:15:16,529 --> 01:15:21,630
she perform her last official act
780
01:15:22,090 --> 01:15:29,719
[Music]
781
01:15:25,198 --> 01:15:29,719
she lay to rest no more
782
01:15:30,329 --> 01:15:36,868
[Music]
783
01:15:39,260 --> 01:15:44,930
your life together in the far side of
784
01:15:43,069 --> 01:15:51,849
him be better
785
01:15:44,930 --> 01:15:51,850
[Music]
786
01:15:56,029 --> 01:16:20,019
[Music]
787
01:16:21,149 --> 01:16:28,509
dr. wen did mrs. mezcal first start
788
01:16:25,000 --> 01:16:32,619
taking this a few months I can give you
789
01:16:28,510 --> 01:16:36,460
the exact date later tell me when she
790
01:16:32,619 --> 01:16:37,050
received her last supply one week ago to
791
01:16:36,460 --> 01:16:40,210
the day
792
01:16:37,050 --> 01:16:40,840
that supply is nearly gone oh that's
793
01:16:40,210 --> 01:16:42,880
impossible
794
01:16:40,840 --> 01:16:44,829
I gave her enough to last a month are
795
01:16:42,880 --> 01:16:48,880
you sure when I arrived here four days
796
01:16:44,829 --> 01:16:49,960
ago her medication box was full now it's
797
01:16:48,880 --> 01:16:52,720
practically empty
798
01:16:49,960 --> 01:16:56,170
mr. burns suppose she just put some in
799
01:16:52,720 --> 01:16:59,579
another container suppose this
800
01:16:56,170 --> 01:17:01,930
medication taken in larger quantities
801
01:16:59,579 --> 01:17:04,750
served a purpose other than what it was
802
01:17:01,930 --> 01:17:07,869
intended for medically speaking that is
803
01:17:04,750 --> 01:17:11,250
possible then let's discuss an examine
804
01:17:07,869 --> 01:17:11,250
every alternative you can think of
805
01:17:16,279 --> 01:17:29,090
alright you know arsenic iodide is the
806
01:17:20,300 --> 01:17:31,520
main component here we huh arsenic in
807
01:17:29,090 --> 01:17:33,440
various compounds is commonly used to
808
01:17:31,520 --> 01:17:37,940
stimulate the metabolism and extreme
809
01:17:33,439 --> 01:17:40,009
cases of depression listen his recent
810
01:17:37,939 --> 01:17:42,529
experiments with arsenic approved that
811
01:17:40,010 --> 01:17:44,270
when used in substantial dosage it is
812
01:17:42,529 --> 01:17:48,219
beneficial in the treatment of severe
813
01:17:44,270 --> 01:17:48,219
anemia and various skin diseases
814
01:17:48,429 --> 01:17:52,300
especially syphilis
815
01:18:07,649 --> 01:18:16,319
[Music]
816
01:18:21,130 --> 01:18:30,929
[Music]
817
01:18:28,310 --> 01:18:33,630
I'm so glad you were able to come today
818
01:18:30,929 --> 01:18:44,550
Jenny you don't know what your music
819
01:18:33,630 --> 01:18:45,789
means I just had a serious talk with dr.
820
01:18:44,550 --> 01:19:15,590
Fairchild
821
01:18:45,789 --> 01:19:15,590
[Music]
822
01:19:22,430 --> 01:19:25,628
[Music]
823
01:19:27,550 --> 01:19:32,900
come Jenny there's something I wish to
824
01:19:30,649 --> 01:19:54,228
show you
825
01:19:32,899 --> 01:19:54,228
[Music]
826
01:19:56,729 --> 01:20:04,559
[Music]
827
01:20:01,560 --> 01:20:04,560
syphilis
828
01:20:04,819 --> 01:20:13,519
this is what I wanted to show you it's
829
01:20:11,250 --> 01:20:13,520
lovely
830
01:20:13,979 --> 01:20:17,609
[Music]
831
01:20:20,510 --> 01:20:28,320
[Music]
832
01:20:24,569 --> 01:20:28,319
but Jenny Jenny
833
01:20:31,880 --> 01:20:37,470
[Music]
834
01:20:37,079 --> 01:21:09,079
[Applause]
835
01:20:37,470 --> 01:21:14,630
[Music]
836
01:21:09,079 --> 01:21:14,630
[Applause]
837
01:21:19,470 --> 01:21:46,640
[Music]
838
01:21:42,239 --> 01:21:49,489
just like all the rest your dirty
839
01:21:46,640 --> 01:21:50,010
[Music]
840
01:21:49,489 --> 01:21:51,840
[Applause]
841
01:21:50,010 --> 01:21:56,800
[Music]
842
01:21:51,840 --> 01:21:59,210
why don't you appreciate my son I killed
843
01:21:56,800 --> 01:22:33,600
him for you
844
01:21:59,210 --> 01:22:33,600
[Music]
845
01:22:37,039 --> 01:22:41,579
the letter of recommendation I promise
846
01:22:39,869 --> 01:22:45,869
part it's also you'll find your money
847
01:22:41,579 --> 01:22:48,269
inside yeah I'm only afraid that the
848
01:22:45,869 --> 01:22:51,300
resolution to our problem is created an
849
01:22:48,270 --> 01:22:53,909
even greater one I learned some time ago
850
01:22:51,300 --> 01:22:57,719
mr. Hawley whew that hope is brightest
851
01:22:53,908 --> 01:23:09,029
when add-ons from despair good luck to
852
01:22:57,719 --> 01:23:14,130
you hold it wait what's the meaning of
853
01:23:09,029 --> 01:23:17,429
this Jared you've been wanting this for
854
01:23:14,130 --> 01:23:21,590
a long time Hollyfield it's yours
855
01:23:17,429 --> 01:23:21,590
nothing more here for us come on honey
856
01:23:32,979 --> 01:23:38,399
[Music]
857
01:23:40,600 --> 01:23:46,219
[Music]
858
01:23:43,840 --> 01:23:49,610
yes
859
01:23:46,219 --> 01:23:51,939
you keep this you grow into it like a
860
01:23:49,609 --> 01:23:51,939
man
861
01:23:51,949 --> 01:23:55,099
[Music]
862
01:24:01,500 --> 01:24:04,649
do it
863
01:24:06,418 --> 01:24:25,469
I should have caught one of them trains
864
01:24:17,969 --> 01:24:26,460
before they stopped running driver let's
865
01:24:25,469 --> 01:24:37,730
get out of here
866
01:24:26,460 --> 01:24:40,270
[Music]
867
01:24:37,729 --> 01:24:51,319
[Applause]
868
01:24:40,270 --> 01:24:51,750
the ladies gonna get you is gonna get
869
01:24:51,319 --> 01:24:58,170
you
870
01:24:51,750 --> 01:25:00,710
[Music]
871
01:24:58,170 --> 01:25:00,710
you
872
01:25:01,289 --> 01:25:05,729
[Music]
873
01:25:07,469 --> 01:25:15,729
she can get your buyers burning
874
01:25:11,679 --> 01:25:15,729
she's got the devil
875
01:25:16,479 --> 01:25:24,079
the room starts getting hazy
876
01:25:20,210 --> 01:25:25,989
crazy her eyes will hypnotize she win
877
01:25:24,079 --> 01:25:28,659
the mad
878
01:25:25,989 --> 01:25:34,239
[Music]
879
01:25:28,659 --> 01:25:34,239
evil ladies gonna get you in a spell
880
01:25:42,039 --> 01:25:45,039
dreams
881
01:25:45,100 --> 01:26:02,610
[Music]
882
01:25:55,649 --> 01:26:04,250
evil ladies gonna get you evil ladies
883
01:26:02,609 --> 01:26:07,519
gonna get you
60439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
