Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Samuel L. Jackson

stond niet in 'Titanic'.

Wat zijn jij praat over?

Hoe weet je dat?

Omdat ik zag de film

in het theater.

Onzin.

Mijn reet

In het theater? Im onzin roepen.

Je zag het zo oud, kapotte tv van jou.

Er waren geen zwarten in de film

of verdomme boot, oké?

Oh ja dat was er.

Wat ben je verdomme? expert ineens?

Een verdomde historicus?

Jij was daar?

Ik heb het niet gehaald film, ik weet het niet.

ik ben niet aan het praten over de helden.

Er waren geen helden omdat ze zijn allemaal verdomme gestorven.

Niet iedereen.

O ja.

Elke.

Niet iedereen stierf.

Omdat hoe kon ze maken de film

of schrijf een verhaal of zo erover als iedereen stierf,

hoe zou je dat weten?

ik heb een vraag voor jouw.

Ja?

Wat bent drink je daar?

Hoe ziet het eruit?

Nou, ik heb de laatste gedronken bier toen je sliep

en ... je piste in die fles.

In het zwart, mijn vriend.

Zit vast!

Motherfucker!

Nu weet hij het tenminste.

Hallo!

Ik zie dat je eindelijk vrij bent van de plastic verpakking, hè?

Waarom duurde het zolang?

Ik hoop dat je niet ziek wordt.

We hebben een geweldige rit.

Mijn co-piloot, hier, probeerde het te maken

zo gezellig mogelijk daar achter voor je.

Weet je, het is geen vliegtuig,

maar het is ons idee van business class,

je weet wat ik bedoel?

Bang!

Waarschijnlijk wat je bent doet het daar he?

Zou ik mezelf afvragen dezelfde vraag

als ik in de val zat achterkant van een dieplader

maar ik ben niet en jij bent,

dus relax en geniet de onvriendelijke luchten.

Iets wat je wilt toevoegen?

O ja.

Ik was bijna vergeten.

Ik heb wat condooms achtergelaten daar achter voor je.

Weet je, als je zover komt.

Ik bedoel, wie weet, misschien wel elkaar leuk vinden en ...

Ik denk aan alles, Ik ben echt slim.

Ja.

Fuck you, Mario, waar ben ik?

Wauw, hey, Mario,

waar zijn we verdomme?

Ik weet het niet.

Godverdomme.

Je bloedde.

Bedankt.

Ik herinner me niets.

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet.

Moet in Canada zijn.

Je kunt maar beter hopen dat ze opengaan de kofferbak aan de grens.

Uh Huh.

Ik kan mijn benen niet voelen.

Hallo!

Nee, dank u wel.

Ik ken je ergens.

Ik weet dat je Kate heet.

Raad nogmaals.

Niet gissen.

Het is Blake.

Hetzelfde verdomde ding.

Een lettergreep.

Hoe ken je me?

Deze beltoon heeft receptie, waar we ook zijn.

Het gaat tenminste over.

Kun je me wat ruimte geven?

Ik moet me uitrekken mijn benen, alsjeblieft.

Hé, het is niet bepaald een kingsize bed in het Venetian.

Hoe ken je me?

Luister naar me, luister aandachtig.

Ik, ik ben ...

Nee, luister!

Mam is woedend!

Ze wil het zien u vóór de operatie.

Ik zit vast in een verdomde kofferbak.

Ik niet schijt waar je bent.

Kom hier gewoon!

Ik was op het vliegveld 90 minuten voor uw vlucht.

Ik zit verdomme vast!

Kom op, Eric,

zelfs je doodgeslagen vader kwam uit Parijs.

Verdomme broer.

Luistert nooit.

Informatie, avond.

Hallo?

Ja.

Verbind me met ...

Hallo?

Verbind me alstublieft met het noodnummer.

Oké, ik hoor u nu, mijnheer.

Ik ben Tyler, hoe kan ik u helpen?

Allereerst moet ik u vertellen

dat dit gesprek is opgenomen.

Ja, Tyler, Tyler, Tyler, alsjeblieft,

Ik zit opgesloten in de kofferbak van een auto met een vrouw.

Verbind me alstublieft met het nummer.

Vancouver politie.

Wat kan ik voor u doen?

Nee nee nee.

Ik ben niet, ik ben in de VS

Ik denk dat we Las net hebben verlaten Vegas, ik ben op een snelweg.

Hoe kunnen wij u helpen?

Ik zit in de kofferbak van een auto.

Haal me hier alsjeblieft weg.

Kenteken, alstublieft.

Ik heb geen kenteken.

Hoe zit het met het model?

Ik heb niets.

Hoe zit het met je telefoon?

Het is een brander, jij kan het niet traceren.

Mijnheer, Nevada is buiten ons jurisdictie.

Ik geef geen vliegende fuck!

Vind me gewoon!

Hallo?

Geef me je telefoon.

Ik heb er geen.

Waarom niet?

Ik dacht aan alles hoeren droegen er een.

Wat?

Het is niet bepaald rocket science.

Heb ik je geneukt?

Je zou het weten als ik je neukte.

Nog een klootzak met een drie centimeter lul.

Ik ben geen hoer

dus verdomme nooit noem me zo, ooit.

Ik ben een zeer bekwame, zeer verdomde betaalde professional.

Ik ben een escort.

Sorry maar de scheidslijn is dun.

Slaap je met mannen voor geld?

Ja dat klopt.

Wat?

Niets.

Ik heb een diploma.

In wat?

Antropologie?

Economie.

Goed om te zien dat je bent het goed gebruiken.

Alle diplomaten op jouw fucklijst die zou kunnen helpen?

Wie ben jij verdomme?

Wat denk je?

Is dat de Venetiaan of een ambassade in Boedapest?

Dat is het probleem met Vegas.

Kerel.

Max, ze gaan om me te vermoorden, man.

Dit receptie zuigt, man.

Kun je het beter maken?

Nee man, ik zit in een kofferbak.

Kom op, werk mee ik hier, man, oké?

Je moet Blondie vinden.

Zij weten.

Shit!

Ja, ze willen de formule.

Ik heb het je verteld om deze jongens niet te vertrouwen.

Blondie, Blondie, Blondie.

Blondie is dat gaat ons hier weghalen.

Shit.

Weet je wat?

Controleer de steeg, achter de Nugget.

Ja, welke andere Nuggets weet je wel?

Jezus Christus, man, kom op!

Shit!

Ik ben tot 90 procent gedaald.

Oké, ga, ga, ga, ga.

Ik dacht dat je moeder stierf.

Nou, dat zal ik niet zijn rond voor de begrafenis

als je daar niet komt!

Nou misschien moet je gewoon

geef ze de verdomde formule!

Ben je gek?

Het is het enige houdt me in leven.

En jij trouwens.

Hé, nog één ding, oké?

Blondie, hij heeft donker, zwart jet haar.

Shit.

80 procent.

Ik ga de telefoon doden.

Het zal terug binnen zijn één uur gedurende twee minuten,

je hebt het?

Max?

Max, heb je het?

Shit.

Verdomme een hoer in de vrachtwagen!

Kijk me niet aan.

Hoe heb je Mario voor de gek gehouden?

Doe niet alsof je het niet weet.

Je moet wel hebben gedrang zoveel klanten,

zoveel klootzakken en bedelaars dat je niet eens weet

shit who the fuck zij zijn, niet u?

- Huh? Huh? - Christus.

Hoe ken je Mario?

Goed nieuws, de wereld is klein.

Werk met Mario.

Huh?

Hij behandelt me ​​met respect, hij houdt van me als een zoon.

Wat heb je gedaan om te verdienen? zo'n koninklijke behandeling?

Haal me er gewoon uit.

Haal me hier uit.

Raak me niet aan!

Laat me met rust!

Geef me wat ruimte!

Pak aan.

Wat is het?

Pak het gewoon.

Het spijt me, dat heb ik niet water als een jager.

Je kunt je gag gebruiken reflexen zoals bij uw klanten.

Weet je, het enige dat zal je tot rust brengen

komt weg van Mario en die onderste feeders,

dus pak je je telefoon en je zorgt ervoor dat we hier wegkomen!

Jezus, verdomde lichten.

Ja, je helpt niet.

Ja, nou, we zouden erger zijn in het donker, geloof me.

Wat is dit?

Maakt het uit?

Ik ben zwanger.

Neuken.

Ja.

Ja, dat is aardig van hoe het gebeurt.

Goede timing.

Dat is mijn arm.

Je bent harig

en je hebt een zachte huid.

Ja, nou, ik ...

Ik voel me gewoon gerustgesteld.

Ik voel me veilig.

Oke.

Ik zal het nog steeds nemen.

Wat zit er in?

Het is allemaal organisch.

Het begint snel.

Waarom zouden ze ervoor doden?

Omdat het de beste is boner-medicijn op de markt.

Ben je weg je verdomde geest?

Je gaf me een stijve medicijn?

Ow.

Je krijgt het alleen maar de bijwerkingen.

Je wordt er zachter van, net als meth.

Geen zorgen ter wereld.

Je kent dat gevoel.

Nee.

Ik heb nooit meth gedaan.

Goed voor je.

Oh.

Ga je naar je werk?

Ik ga hier weg.

De Hongaar op de iPad,

hij is eigenlijk Frans-Canadees.

Groot in dildo's.

Kun je me sparen? de details, alstublieft?

Weet je, het is grappig,

Ik kan me alles herinneren over hem behalve het geslacht.

Zo is het met hem elke keer.

Hij is een narcist, obsessief compulsief.

Hij kijkt je nooit in de ogen.

Nooit.

Ik zou mijn kunnen doen nagels of donuts eten

en hij zou het niet beseffen.

Hoe rijker ze zijn, hoe meer verknald in bed.

Hij is geen finisher.

Je hebt een drieweg nodig met hen.

Kost hem ongeveer zes uren uitstappen.

Mijn medicijn zou hebben geholpen.

Ik voelde me als een aan het eind uitdelen.

Maar ik denk voor 40K.

40K?

40K?

40-fucking-K.

Wat krijgt hij voor de 40K?

Patina rond je kutje?

Diamanten om je heen tepels te zuigen?

Ik heb het niet gemeld.

Mario was de stad uit.

Ik heb voor mezelf gepimpt.

Blijkbaar kwam hij erachter.

Fuck you, Mario!

Scumbag stuk stront.

Hij betaalt me ​​toch wel hij drinkt Dom Pérignon.

Hoe zit het met mij?

Hoe weet ik dat verdomme?

Dus groei de al verdomme.

Het is toch jouw plan.

Vince?

ik weet nooit je verdomde pannen.

Het verandert elke minuut.

Vince.

Vince, kom op.

Dit is gek, Vince.

Kom op, praat met je broer, Vince, praat met Mario.

Twee drie.

Je hebt een nieuwe huisgenoot.

Voor een menage à trois.

Kom op.

Ga, ga, duw, duw, duw, duw.

Ja.

Oh.

Godzijdank, godzijdank.

Hé vriend.

Hallo.

Ik ben er net.

Ik parkeer en we zijn goed.

Oké, maar bel me wanneer je er bent.

Oké, batterij, man.

Shit.

Oke.

Zijn we goed?

Wat betekent goed precies?

Betekent goed mijn vriendin denkt

Ik ben verdomme een barman aan de zijkant

of ik heb een serieuze gokprobleem?

Vier uur A.M. is niet precies

waar ik op uit ga donuts en koffie, weet je wel?

Ik kan dit niet blijven doen schijt op mij, Eric.

Kom op man.

Je gaat naar Blondie, excuseer jezelf,

vertel hem dat je het nodig hebt om met hem te praten.

Je neemt hem naar het herentoilet, de damestoilet, terug,

Het kan me niet schelen.

Waar je maar kunt praten voor hem alleen, oké?

Bel je terug.

Ja?

Oké, praat met me, kerel.

iemand wil met je chatten.

Ik ben niet om te kletsen, man.

Ik ook niet.

Blondie.

Ik ben nog nooit zo geweest blij om met je te praten.

Luister,

je moet zetten de schroef op Mario.

Hij luistert naar jou.

Je moet met de man praten.

Je kunt het hem vertellen dat ik, ik zal zijn ...

Tegen middernacht? Je zult dood zijn

en we zullen allemaal beter af zijn.

Je neukt Mario, je neukt me.

Ik heb je smerig rijk gemaakt.

Waarom is deze shit zo goedkoop ineens, he?

Vertel jij mij het.

Dit is niet China.

Vraag en aanbod, kerel.

Vraag en aanbod.

Ja?

Het lijkt erop dat iemand dat is daarbij helpen.

Dit is mijn verdomde medicijn.

Dit is mijn verdomde formule

en ik kan alles doen ik wil er verdomme mee.

Hoeveel mensen bovendien Mario en ik leveren jullie?

Jij bent de enige ik weet het.

Verdomd goed.

Je verspilt je batterij.

Jij bent het niet het toch nodig hebben.

Als het eenmaal dood is, dat zou jij ook moeten zijn.

Klootzak.

Ja.

Waar kijk je naar?

Maak hem af.

Weten je ouders het?

Weet je familie het?

In deze kofferbak zitten?

Nee.

Nee, dat je een escort bent.

Mijn vader heeft gedood zelf toen ik 15 was

en mijn moeder, zij bestaat gewoon op pillen

sinds hij is overleden, dus ik weet het niet.

Mijn opvoeding heeft niets te doen met wat ik doe.

Ik probeerde de andere kant,

Ik werkte in Wall Straat voor een jaar.

Ik heb zelfs het litteken op mijn kont om het te bewijzen.

Ik wist niet dat je een litteken kon krijgen

door gewoon te zitten naar beneden voor de dag.

Oh nee, je krijgt het van intimidatie door je baas

en elke andere uitvoerend doorlopen

probeert je kont te pakken.

Alles waar ze over zeggen de pauze kamer is waar.

Je gaat nooit die kamer binnen zonder een lijfwacht.

Ik heb er net een wakker gemaakt dag en ik realiseerde me

Ik zou een shitload kunnen doen beter dan $ 15 per uur

voor dat soort misbruik.

Vrouwen zijn overal geneukt.

Waarom zou je er niet de kost mee verdienen?

Een goed leven.

Ik heb medelijden met iedereen die huisvrouwen.

Eén ding over Mario,

hij schermt tenminste alles die pakken die ik neuk.

Wat een aardige vent.

Daar is een woord voor, dat is het het Stockholm-syndroom genoemd.

Tequila

of Tecate?

Kies je gif.

Nee, nee, nee, water.

Ik heb water nodig.

Speciale bezorging.

Wat is dit?

Ik heb water nodig.

Of zoals ze zeggen in Frankrijk ...

Wat is dit?

Ik heb water nodig.

Nou, doe alsof.

Ik ben verdomme zwanger!

Ik heb water nodig, niet Tequila.

Je zou haar moeten vragen wie de vader is he?

Waarom vraag je het haar niet? wie de oude man is?

Ik stond erom bekend dat ik behoorlijk wat deed ernstige schade terug in mijn dag.

Ik had ze strompelen naar de badkamer achteraf.

Heb je haar geslagen?

Omdat ze graag geslagen werd.

Geef haar door.

Werkelijk?

Heb je Mario geneukt?

Wat doen we verdomme? weet je ervan?

Vertel me je niet ooit Blake gehad.

Mijn blake?

Je bedoelt je Blake of iedereen is Blake?

Niet neuken rotzooi met me!

Waar zijn je grenzen? - Hoe heb je mijn Blake gehad?

Hoe deed je heb mijn Blake?

- Nee nee nee nee nee nee. - Yo, fuck me!

- Neuk me! - Niet verdomme respectloos

- Zo'n grote broer. - Smack, smack, smack, smack.

Ik zweer het, stop daarmee verdomme.

Je begrijpt het, Vince?

Ik ga je vermoorden.

Ik ga hier weg

en ik zal neuken vermoord jullie allemaal.

Is Mario de echte vader?

Dat is wat hij graag gelooft.

Hoi hoi hoi!

Ik haat het om uit elkaar te gaan het feest daar achter

maar dit kwam net voor jou, Eric.

Neuken!

Shit.

Luister, hoop ik je kunt dat onderscheiden.

Het is een iPhone vier.

Slechte camera.

Slechte ontvangst ook.

Wat voor ontvangst verwacht je te krijgen

in het midden van Tombstone?

Verdomd geniaal!

Waarom vertel je het ze niet waar zijn we verdomme?

We zijn in Ohio.

Jezus Christus.

Waar was mam verdomme mee bezig toen ze je verwekte, hè?

- Echt. - Iets goeds.

Waar is Tombstone?

Ari-fucking-zona.

Hé, ik heb een vraag voor je.

Wat zou jij doen als je erachter kwam

een van uw werknemers ging schurk, weet je?

Begon de markt te verdunnen om geen andere reden dan hebzucht.

Huh

Ik ben je werknemer niet.

Werkelijk?

Nou, zien dat ik dat ben in de stoel van de bestuurder,

je zou willen heroverweeg die.

Het is mijn medicijn.

Ik kan alles doen Ik wil er mee.

Is dat juist?

Is dat wat je denkt?

Ik denk niet dat je erin bent een zeer sterke positie

ook voor dat punt.

Ik ga nooit achteruit.

Altijd vooruit.

Oké dan, nou,

vanaf dit punt

mijn broer en ik hebben dat besloten

we gaan geven je een tweede kans.

Weet je wat, op dit punt hij zou op zijn knieën moeten zitten

en smeken.

Raad eens wat vier steden verderop.

Waar vandaan, vier steden?

Sinaloa.

Mexico.

Ze zullen het nooit krijgen over de grens.

Ze kennen ze al werkte de autoriteiten.

Oké, dus wat de fuck is in Sinaloa?

Waar ben je geweest de laatste 20 jaar?

De stad heeft drugs.

Ja, maar niet jouw soort drugs.

Oh nee.

De mijne komt niet eens in de buurt aan de shit die ze daar verkopen.

Dus ik denk dat ze dat gaan doen versla me zo

voor de formule en dan zijn ze ga me in Ceviche veranderen.

Ik zal ze de klus zien klaren

steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw.

En waarom zouden ze het werk verpesten?

Ze zullen me moeten vermoorden.

Te koppig, zoals mijn oude man.

Ik antwoord niemand.

Iedereen antwoordt op iemand.

Nou, zoals die mensen waarom hun hele leven proberen

om te verdwijnen, maar ze ...

Ze worden altijd gepakt.

Nou, ze zullen hebben om mijn lul af te snijden

en stop het in mijn mond

als een appel op een geroosterd varken.

Nee,

de formule gaat naar het graf met mij.

Maar het komt wel goed.

Ze zullen nooit een vrouw vermoorden.

Er is altijd een eerste keer.

Waarom geef je ze niet? het geld dat je hebt afgeroomd?

Waarom geef je niet zij de formule?

Wat voor nut heeft het jij als je dood bent?

Precies mijn punt.

Geen behoefte aan twee sukkels in je kofferbak, slechts één.

Geef ze gewoon de formule.

Je hebt mooi handen, lange vingers.

Speel je piano?

Geef het gewoon aan hen.

Weet je, we kunnen veel zeggen van dingen over een persoon

door gewoon naar hun handen te kijken.

Ik zal met Mario voor je praten.

Heeft iemand ooit gemaakt echte liefde voor jou?

Ik bedoel,

van de diepste onaangeroerde deel van hun ziel?

Van snel kloppen van je hart

naar mooi slapen samen in elkaars armen,

niet bereid om los te laten.

Ik geloof dat we allemaal verdienen dat tenminste een keer.

Maar een keer.

Heb je dat ooit?

Of is het altijd alleen zakelijk?

Ik zal met Mario praten.

Doe niet zo stom.

Als ik je niet beter kende,

Ik zou je denken werk met hen.

Loop naar de hel.

Ik ben er al.

Nee,

jij bent niet.

Er is een kind in Arkansas.

In 1979, deze familie ...

Het kan me niet schelen.

Deze familie was op de voorpagina

van elke krant in heel Amerika.

Ze geeft er niet om.

Deze jongen van 12 had een ruzie met zijn moeder.

Dus hij vertelde het zijn vader

dat ze een had affaire met de buurman.

Helemaal niet waar.

Dat is een gekke kleine klootzak.

Dus de vader neemt zijn geweer

en hij zet vier rondes in het hoofd van de moeder.

En hij gaat hiernaast naar de plaats van de buurman

en zet vier rondes in zijn buik.

En hij gaat terug naar boven naar de jongenskamer.

Er is niemand daar.

Ondertussen de buren hebben de politie gebeld,

ze komen aan bij het huis, hij steekt het pistool in zijn mond

en blaast zijn eigen hoofd eraf.

Het kind heeft zich verstopt onder het bed

de hele tijd met zijn broer.

Ze zien het allemaal.

Dus hij was getraumatiseerd voor het leven.

Ja, ik snap het.

Ik snap het.

Het kind was Mario.

Dit is waar we mee te maken hebben.

Vince, hij is gewoon een passagier.

Hij gaat gewoon mee voor de rit.

Het is Mario die rijdt.

En we zijn niet in de hel,

nog niet.

Oke.

Waarom neem je geen pil?

tussen twee van jullie prachtige vingers?

Je glijdt erin, onder je tong,

en een beetje slapen.

Hé, vertel eens wat.

Wat doe je als je er bent niemand om op te rekenen, hè?

Niemand geeft een squat over jou

omdat je een bent walgelijke kleine lul.

Het beste wat je kunt doen is krijgen sommige breed aan de telefoon

wie geeft er niks om, minimumloon maken,

haar nagels vijlen tijdens een telefoontje.

Je weet wat ik denk, ik denk dat je de kreek bent.

Ik wil dit niet doen meer, ik ben moe.

Ben je moe?

Ik zal je één ding vertellen wanneer Ik word moe, ik word chagrijnig,

als ik chagrijnig word, Ik verlies respect.

Wanneer ik respect verlies, ik begin onverantwoordelijk te handelen.

Ik denk misschien wel Ik zou daar terug moeten komen

en neem je telefoon weg, vind je niet?

Wat verspil je aan je? batterij op bellen?

Ik heb een beter idee.

Waarom ga je niet achterover, relax,

zet goede porno op

en je batterij leeg raakt je uitwijken, hé?

Waarom ga je niet zonder batterij krijg je uitwijken?

Klinkt goed?

Okee.

Deden wij?

Waarom denk je dat ik heb je de EHBO-kit?

Het moet een droom zijn geweest.

Ja, meer als een nachtmerrie, denk ik.

Nee.

De nachtmerrie is wanneer ik wakker ben.

Nou, je bent wakker.

Ja, je bent nu wakker.

Ik ben ok.

U?

Wat is er aan de hand?

Wat is dat?

Nee! Nee!

Hou op!

Pas op!

Motherfucker!

Nee!

Nee!

Nee!

Laat me gaan!

Nee!

Hier is de andere douche zak.

Waarom hebben we dat altijd om de vuile klusjes te doen?

Kom hier.

Wie is dit?

Dat is Max.

Heb je nog andere vrienden?

die je kunt trekken uit je mandje?

Je weet wel Ik denk dat het allemaal is

dat ingeblikt, bevroren voedsel dat je verkloot heeft.

Wat bent jij praat over?

Mama was een geweldige kok.

ik weet het niet zeker Papa voelde hetzelfde.

Onthoud dat keer dat hij mam sloeg

om de lasagne te vernietigen?

Ja, dat had je,

Ik hield dat ijs vast pak op haar gezicht.

Weet niet meer wat je hebt het gedaan.

Pak aan.

Het is de laatste.

Pak aan.

Ze hebben je neus gebroken.

Werkelijk?

Heb je plannen?

Wat voor soort plannen?

Je weet wel.

Het is het weekend.

Misschien films en popcorn.

Een drankje of twee halen?

Zoiets.

Nee.

Ik ben het soort meisje dat houdt gewoon van

ga met de stroom mee.

Hé, om het onderwerp niet te veranderen

maar een van jullie gevonden het pistool daar achter?

Er zit maar één kogel in.

Schiet het niet op hier omdat het niet zal doordringen

maar je zou altijd kunnen doden zelf, dood elkaar

of plaats het vat erin je mond en pik het.

Ik denk dat je het leuk vindt dat, hè, Blakey?

Hé, Vince, je bent goed in wiskunde.

Wat is 40K keer, wat is 80 keer 40K?

320 duizend.

Heel veel om op te zuigen.

Zuig op je broer, Vinny.

Dat zou hij leuk vinden.

Weet je, God zal je vergeven

voor je perverse gedachten.

Maar eerst moet je bidden.

Ze neuken ons.

Je weet wel,

gewoon een denkspel.

Gewoon met ons neuken.

Zelfs de hemel is niet goed genoeg voor jou, Vinny.

Geloof me.

Ze houden ons gewoon voor de gek.

Er is geen pistool.

Nee.

Oke.

Oké, oké, oké, oké.

Oke.

Misschien waren ze dat niet neuken met ons.

Of misschien

dat was Tombstone niet.

Oke?

We weten het niet.

Ik geef je niet de formule, jongens.

Ik ben niet.

Ik ben niet.

Zo,

wil je misschien redden

de laatste kogel voor de grote finale.

Er zijn er twee.

Welke haat je meer?

Welke?

Ik heb nooit een pistool vastgehouden, dus je neemt het.

Ja.

Ja, houd het.

Ja.

Hou het gewoon.

Hé, kijk eens, moet je dat zien.

Grote, mooie oranje maan.

Het is een Trump-maan.

Een grote, mooie oranje Trump-maan.

Het is Mexico.

Huh?

Het is Mexico.

Het is de grens.

Oh nee.

Het is de grens.

Helpen!

Helpen!

Helpen.

Helpen.

Oh godzijdank.

Buenos noches.

Buenos noches.

Buenos noches.

Je moet me trekken.

Ik kan het niet, ik ben niet sterk genoeg.

Ik heb niet genoeg kracht.

Buenos noches.

Yee-haw!

We staan ​​voor een helse rit!

Ben je comfortabel?

Hoeveel verdomme lijken hierbinnen?

Dood gewicht.

O mijn God.

Pas op dat je hem vermoordt.

Hé, kinderen.

Vriendelijk gezellig worden terug hier, huh?

Je weet wel,

Ik dacht dat ik zou vertrekken deze staat even open

en geef je een een beetje lucht.

Hoeft niet altijd zo zijn, weet je.

Ik en mijn broer, we zijn,

we zijn niet allemaal slecht.

Slechts een deel van de situatie waarin we vastzitten.

In ieder geval,

zeker waarderen je medewerking.

Wil je wat?

Deze wiet is klote.

Ik rook het de hele nacht, Ik heb zelfs geen buzz.

Weet je, we zouden het moeten doen dood die kerel ook.

Hij knoeit met me, jongen.

Zijn zij...

Verbranden ze het lichaam?

Ja.

As tot as.

Of wat je maar wilt zeggen.

Max's ouders leven

bovenste oostzijde.

Ze zullen nooit shit kennen.

Ik wen eraan dat ik dood ben.

Ik bedoel, het is gewoon een manier van denken.

Het komt eraan.

Dat is moeilijk.

Waarom doen ze niet gewoon ...

Waarom doen ze dat niet gewoon? ons neerschieten?

Het is goedkoper om de levenden smokkelen.

Dat is een behoorlijk slimme zet.

Weet je, daarom zijn we zuigt nog steeds zuurstof.

Oh, Max.

Wat gaan je ouders doen?

Ik hoor je.

We horen de woorden.

Jouw stilte.

Ik hoor je lijden.

Ik hoor...

de geluiden.

Niet te traceren geluiden

kwam door je gedachten.

Je bent eng

slopende gedachten.

Niet precies wat moederschap zou moeten zijn.

Het enige dat uw kind nodig heeft

vasthouden

en borst.

Feed worden.

Is dat teveel gevraagd?

Het kind verliest het niet.

Je weet wel,

Samuel L. Jackson

stond niet in 'Titanic'.

Wat bent jij praat over?

Hoe weet je dat?

Omdat ik het zag verdomde film in het theater.

Onzin.

Mijn reet

In het theater?

Ik noem onzin.

Je zag het zo oud, blut verdomde tv van je.

Er waren geen zwarten in de film

of verdomme boot, oké?

Oh ja dat was er.

Wat ben je verdomme? expert ineens?

Een verdomde historicus?

Jij was daar?

Nee, ik was er niet.

Ik heb de film ook niet gemaakt.

ik ben niet aan het praten over de helden.

Er waren geen helden omdat ze zijn allemaal verdomme gestorven.

Niet iedereen.

Elke.

Niet iedereen stierf.

Omdat hoe kon ze maken de film

of schrijf een verhaal

of zoiets als iedereen stierf, wie zou het weten?

Ik heb een vraag voor je.

Ja.

Wat drink je daar?

Hoe ziet het eruit?

Nou, ik heb het laatste bier gedronken toen je sliep

en je piste in die fles.

Je bent een werkstuk.

Je bent aan het drinken eigen verdomde pis, geniaal.

Jij idioot.

Ah.

Jezus!

Fucker!

Gooi dat maar even over je bent er toch in, he?

Ik heb nieuws voor je,

er waren er genoeg zwarten in "Titanic."

Er was een verdomde bootlading van hen.

Weet je, dat is het jouw probleem, Vince.

Weet je, je weet niet hoe

om iets te geven uw volledige aandacht.

Een beetje zoals wanneer jij Schoot Pop, toch?

Zie, daar ga je nogmaals, broer.

Geen mogelijkheid om scherp te stellen.

Ik bedoel,

geen concentratie.

Dom me, he?

Zo vind je het leuk.

Dat is hoe je het hebt gedaan vond het altijd leuk.

Ik ben stom, je weet het allemaal.

Ik herinner me dingen a beetje anders

en ik heb één vraag voor jou, Mario.

Toen Pops zichzelf neerschoot,

was het voor of na hoorde hij de sirenes?

Na.

Hoeveel schoten?

Een.

Eén, tegen het hoofd.

Ik heb een andere herinnering.

Ik denk dat je korting kunt krijgen 20 tot 30 procent daarvan

omdat ik dom ben.

Je noemde me een idioot.

Ik ben geen achterlijk persoon.

En ik herinner me nog veel meer dan je zou denken.

Probeer bijvoorbeeld vier schoten.

Zoals, ik herinner me het geluid van een goederentrein

ver weg in de verte, allemaal spookachtig.

Toet toet.

Het hele huis schudden.

Over dat...

eerste schot,

precies in Pop's knie.

Tweede,

in zijn dij.

En de derde

bam!

Precies in de zak met noten.

Pow!

En dan de coup de grâce, veronderstel ik,

het buikschot.

Precies in de buik.

En toen hij daar lag,

doodbloeden en kreunen,

smeken om genade,

de douche zak dat haalde de trekker over,

hij rende weg de sporen en begroef het pistool.

Klopt dat, broeder?

Is dat juist?

Weet je wat je probleem is?

Je hebt veel te veel bekeken

van de misdaadshows van de oude man.

Nee, dat is het niet.

En daarnaast,

televisietoestellen bloeden niet wanneer ze op de vloer landen.

Het komt van een menselijk lichaam.

Ik denk van niet zo dom toch,

he, broertje?

In feite, als ik kon doe het allemaal opnieuw,

Ik zou het doen in een verdomde seconde.

Zelfs de maffia niet doodt hun vrouwen, makker.

Zelfs de verdomde maffia niet.

Vooral hun moeders.

Nou, als ik het niet ben vergist zich, er is ...

in die vrachtwagen daar is er een

dat is toevallig van mij.

Nog een keer?

En opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Wat ga je nu doen?

Daar was het goed genoeg voor je rijke rotzakken vrienden

maar niet je armen kleine broer, he?

Je bent de grens overschreden tijd, broertje.

Je bent overgestoken lijn, begrijp je?

Ga je gang, schiet!

Ja, is dat wat je wilt?

Zoals mama en papa dat is wat je wilt?

Ik zal het je gemakkelijk maken.

Ga je gang, haal de trekker over.

Doe Maar.

Tot ziens, Mario.

Bang! Bang! Bang!

Doe het!

Schiet me!

Verdomd geniaal.

En de wijze man ...

Wat heb ik verdomme gedaan?

Jij klootzak.

Klootzak.

Rechter knieschijf.

- Klootzak! - Linker zij.

Broer!

Balschot.

Hier komt nummer vier.

Darmschot.

Fuck you!

Fucker!

Ja.

Ja.

Hoi.

Sorry.

Ik heb even nodig.

Oh, het spijt me van je moeder.

Hij probeerde hier te komen.

Je broer, hij ...

Hij probeerde echt hier te komen.

Wie ben je?

Ik ben Blake.

Hoe ken je Eric?

Hallo.

Ik ben de moeder van zijn kind.

Wacht!

Wacht!

Wat?

Trek je shirt omhoog.

Wat?

Trek je shirt omhoog.

Waarvoor?

Ga verder.

Wat is dit?

Het is de formule.

Ik ken je ergens.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org