All language subtitles for 031
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
"ลิขิตรักเจอฟัคชะตาขาด"
ตอนนี้แล้วเหรอเนี่ย...
ต้องไปซื้อของแล้ว...
นี่คุณครับโฮโนกะซัง
โอ้ว...ใช่คุณจริง ๆ ด้วย
-อ้ะ ไมเคิ่ลเหรอคะ!? -อาา..
ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอ!
ไม่ได้เจอกันนานเลยค่ะ!
ไม่ได้เจอกันนานเลยครับ!
อยู่ ๆ ก็ได้มาเจอ ไม่นึกเลย!
ไปยังไงมายังไงคะเนี่ย
ตอนนี้ผมก็ยังสอนภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นอยู่เลย ผมก็มาซื้อของ ไม่รู้ผ่านมานี่ได้ไง
-เหรอคะ...ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอ! -ครับ ตกใจเลย!
ไมเคิ่ล...ไปจากญี่ปุ่น ตอนนั้นที่กลับประเทศไป ประมาณ 8 ปีได้แล้วใช่มั้ยคะ
ใช่แล้วครับ...ประมาณ 8 ปีได้ นานมากเลยเนอะ
นานมากจริง ๆ ค่ะ!
-สบายดีเหรอคะ? -สบายดีมากเลยครับ แข็งแรงปึ๋งปั๋ง!
ไม่น่าเชื่อเลย นานมาก ไม่นึกว่าจะได้เจอ!
นานมากจริง ๆ ค่ะ
คุณสวยอยู่เลยนะครับ
ปากหวานจังเลยนะ..
แล้ว ๆๆ...เคนจิล่ะ....เคนจิซัง สบายดีมั้ยครับ
ไม่ได้เจอเขานานมากเลย...
จริง ๆ แล้ว...
อะไรเหรอ...?
เศร้าจังเลยนะครับ...
เสียจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้วน่ะ
คนที่แข็งแรง ๆ แบบนั้น...
...อยู่ดีก็เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
เคนจิซังเขาดีกับผมมาก ๆ เลย
เคนจิน่ะนะ...เค้าชอบคุณมากเลยนะ
เขาพูดถึงเรื่องคุณตลอดเลย...
แม้แต่ตอนที่คุณกลับประเทศไปแล้ว...
เขาก็เป็นห่วงเป็นใยคุณมากเลยนะ
ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อมานะครับ...
ไม่หรอก ๆ...แต่ก็น่าแปลกนะ ที่ได้มาบังเอิญเจอกันแบบนี้
แต่มันอาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะ...
เขาอาจจะเป็นคนนำทางให้คุณมาร่ำลากันก็ได้นะ
ผมเสียใจกับคุณด้วยนะครับ...
ยังจำได้อยู่เลยช่วงเวลาเหล่านั้น...
เมื่อก่อนเราสามคนก็อยู่ด้วยกันตลอดเลย
ตอนนั้นฉันกับเคนจิทำงานอยู่ในโรงเรียนเดียวกันค่ะ
ก็เป็นเวลาแปดปีมาแล้ว..
ไมเคิ่ลก็ได้เข้ามาเป็นครูที่โรงเรียนนี้ค่ะ
พูดว่าไงนะ อ่าาา...อ่าาา
ทุกคนคะไม่เอาสิ...เขาเพิ่งมาญี่ปุ่นได้ไม่นานเองนะ
ฉันกับเคนจิ...เป็นห่วงไมเคิ่ลที่ยังปรับตัว กับญี่ปุ่นไม่ได้....
เลยชวนเขามาทานข้าวด้วยกัน...มาหาอะไรเล่นกัน
ใช้เวลามีค่าไปด้วยกัน... เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน
โฮโนกะกับเคนจิซัง... ผมนึกอยู่แล้วว่าคุณต้องแต่งงานกัน
เยี่ยมมากเลย...คุณเป็นคู่ที่เหมาะสมกันมาก...
ตอนนั้นยังไม่ได้คิดเลยนะว่าจะมาแต่งงานกัน
ฉันคิดกับเขาเป็นแค่เพื่อนร่วมงานเท่านั้นแหละ...
อย่างงั้นเหรอครับ? ฮ่า ๆๆ
-เคนจิเค้าชอบคุณมาก ๆ เลยนะ -จริงเหรอคะ?
ขอโทษนะ เคนจิ...
ตอนนั้นเขาบอกเลยว่า...
จะทำให้โฮโนกะซังมีความสุขให้ได้
โฮโนกะซัง...
โอเคมั้ยครับ?
เคนจิ...TT
ใช้ได้ละ ดีเลย..
(เช้าวันต่อมา)
หลับไปตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย...
-อรุณสวัสดิ์ครับ... -อรุณสวัสดิ์ค่าา
อยู่ ๆ ก็หลับไปเลยล่ะ...
นอนหลับสบายเชียวครับ..
ขอโทษนะ...
เป็นเจ้าบ้านที่ไม่ดีเลย...
ไม่เป็นไรเลยครับ...
ไม่เป็นไรนะ ผมก็นอนอยู่ตรงนั้น ผมเข้าใจนะ
ได้นอนพักสบายมากเลย...
นั่นสิเนอะ...
ตั้งแต่ที่เค้าจากไป... ฉันก็นอนไม่หลับเลยซักวัน
เมื่อคืนที่ฉันนอนได้ก็อาจจะเป็นเพราะไมเคิ่ลนะ...
โฮโนกะซังน่ะ...ที่ผ่านมา คงหนักมากสำหรับคุณเลยนะ
อาา..แล้วผ้าห่มนั่นล่ะคะ?/โอ้...
-ออ..ผมแค่กลัวคุณเป็นหวัด -ขอบคุณมากนะคะ...ไมเคิ่ล
ว่าแต่ตอนนี้ไมเคิ่ลทำอะไรอยู่เหรอ?
-ทำอาหารให้โฮโนกะซังอยู่ครับ -ทำอาหารเหรอคะ?
ครับ แม่นแล้ว!
ผมก็ทำเป็นนะ...
คุณทำอะไรกินคะเนี่ย
-ซุปมิโสะครับ -อาาา ดีจังเลยค่ะ!
คุณทำซุปมิโสะเป็นแล้วเหรอคะ!?
ครับ ทำเป็นแล้ว...
ผมจะทำหลายอย่างเลยนะ
หลายอย่างเลยเหรอคะ
หอมมากเลยค่า!!!
ไมเคิ่ล!
-เยอะมากเลย -เป็นไงครับ โอเคมั้ย?
ต้องลองดูว่ารสชาติเป็นไง แต่แค่เห็นแล้วหิวเลยค่ะ...
-เชิญเลยครับ -งั้นขอทานแล้วนะคะ/ครับ
ทานแล้วนะคะ/ทานแล้วนะครับ
สุดยอดเลยค่ะ!
ดูสิคะ ดูสิ!!
น่ากินมากเลย... ดีมากเลย
-อร่อยจริง ๆ นะ -มีความสุขมากเลยค่ะ
-ทานเลยครับ เต็มใจทำให้ -ทำให้ฉันแบบนี้...
-ดีนะคะ -กินเลยครับ ๆ
อันนี้คือซุปมิโสะใช่มั้ยคะ?
ลองดูสิครับ น่าจะโอเคอยู่มั้ง
เนอะ
งั้นฉันขอลองก่อนนะคะ
ซุปมิโสะโอเคมั้ยครับ
-อร่อยจังค่ะ -ใช้ได้ใช่มั้ยครับ?
ยิ่งไมเคิ่ลเป็นคนทำให้แบบนี้... ยิ่งอร่อยเป็นพิเศษเลยค่ะ
-เต้าหู้เยอะเลยค่ะ... -ลองใส่ ๆ เข้าไปน่ะ
เก่งมากเลยค่ะ!/จริงเหรอ?
ทำซุปมิโสะเนี่ยครั้งแรกเลยนะ
ไม่เหมือนเป็นครั้งแรกเลยค่ะ/จริงเหรอ
-เก่งสุด ๆ เลยค่ะ!/จริงอะ?
-ดีใจจัง -เก่งจังเลยนะ
-ผมว่ามันเค็มไปนิดนะ -งั้นเหรอคะ เค็ม?
-ไมเคิ่ลกลับไปแล้วไปทำอะไรเหรอคะ -ภาษาญี่ปุ่นพูดยังไงนะ...ออ ทำงานครับ
งานเหรอคะ?
ก็ทำนู่นนี่น่ะ
อยู่ที่นั่น...ถ้าไปสอนภาษาอังกฤษอีก ก็คงแปลกนะคะ?
-ก็จริงนะ -ใช่มั้ยล่ะคะ?
แล้วไมเคิ่ล...
ยังไม่แต่งงานเหรอคะ?
ยังครับ ยัง...
มัวแต่ทำงานจนยุ่งเลย...ไม่มีเวลา
อย่างงี้นี่เอง...
ฉันใส่เสื้อผ้าพวกนี้มาตั้งแต่เมื่อวานแล้วล่ะ...
-ยังไม่ได้อาบน้ำเลย... -ไม่หรอก...
ไม่เป็นไรหรอกครับ...ผมก็ยังไม่ได้อาบน้ำเลย
-เหมือนกันเลยเนาะ!? -อื้ม...โอเคมั้ยเนี่ย
เหม็นมั้ยเนี่ย?
-ไม่เหม็นหรอกค่า... -จริงเหรอ?
-ไม่หรอกค่ะ -จริง ๆ นะ?...แน่ใจเหรอว่าโอเค?
-อื้ม โอเคค่ะ -พอผ่านใช่มั้ย?/ ก็โอเค ติดนิ๊ดเดียวค่ะ
หยอกเล่นค่ะ...
ไมเคิ่ลไม่ต้องล้างหรอกค่ะ เอาวางไว้นั่นแหละ...
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณมากนะคะไมเคิ่ล...
ไม่เป็นไรครับ โฮโนกะ
ไม่ได้ลำบากเลย
โชคดีจังเลยที่ได้เจอไมเคิ่ล
สบายใจได้นะ
จริง ๆ แล้วฉันก็...
คุณโอเครึเปล่า?
แบบนี้มัน...
จะไม่เป็นไรเหรอ
ไมเคิ่ล...
ดีจังเลย...
สุดดด...
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
เยี่ยมเลย....
ดีจังเลย!
ตรงนั้น...
ดีจังเลย!
อาาา...นิ้ว!
อาา...นิ้วดีจังเลย!
ตรงนั้นแหละ!
มันจะไหล...
ไม่ไหว!
..ทำแบบนี้...
เสียวจัง ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหวๆ!
เดี๋ยวนะ ตรงนั้น..มันจะเสร็จจจ!!!
ดีมากเลย!
เสร็จจ...
ดีจังเลย!
เสียวจัง!
ฟินมากเลยย!
ไม่ไหว...
เสร็จจ...
ดีจังเลย!
ฟินมากเลย!
ดีจังเลย!
โคตรดี...
ดีมากเลย!
ดีจังเลย!
เข้าไปลึกมากเลย...ฟินมากเลย
ไม่ไหว...
ฟินจังเลย!
ตรงนั้น...เสียวจัง
ดีจังเลย!
อาาา...จะไหลแล้ว
ไม่ไหว...
ดีจังเลย!
ไม่นะ...มันไหลแล้ว ไหลแล้ว!
เสร็จแล้ว!!!
เสร็จแล้วล่ะ...
มันเสียวเกินไป...
มาสิ...
เอาอีกสิคะ
แบบนั้น...
ไม่ไหว เสียววจังเลย!
ไม่ไหว!!!
มันเสียวเกินไป!
ไหนขอดูหน่อยนะ
ไมเคิ่ล...
-ฟินมั้ยคะ -อื้ม
สุดยอดเลย...
แบบนั้นแหละ...
ฟินใช่มั้ย...
โอ้โห!
โอ้วว โคตรดี!
โคตรฟินเลย!
โคตรดีเลย!
เยี่ยมเลย...
แบบนั้นแหละ ๆ
แบบนี้เหรอคะ?
ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมอีก!
สุดยอดมากเลย โฮโนกะ!
โคตรสุด
สุดยอดเลย...
โคตรสุด...
สุโค่ย!
โคตรดีเลย!
ฟินมั้ยคะ
ฟินสุด ๆ เลย
สุโค่ย!
เสียวมากเลย...
แฉะมากเลย!
ไม่ไหว
ไม่ไหว
แตกแล้ว ไหล ไหล!!!
สุดยอดมากเลย!
หีแฉะมากเลย
อยากได้จังเลย
เอาใส่ตรงนั้นเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
-ดีสุด ๆ เลย -สุโค่ย!
จะเสร็จ!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ฟินมากเลย ดีจังเลย!
ตรงนั้นเสียวมากเลย!
ดีจังเลย!
ลึกมากเลย!
ดีจังเลย!
ซอยเข้ามาอีก!
ไม่ไหว!!
จะเสร็จจ!!
เสร็จแล้ว...
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
เห็นชัดเลย...
สุโค่ย!
เข้ามาใหญ่เลย...
สุดยอดมากเลยท่านี้!!
ไม่ไหว!
ไม่นะ อิคุ อิคุ อิคุ!!!
เสร็จ!!
สุดยอดมากเลยค่ะ
ฟินมากเลย...
จูบกันเยอะ ๆ เลย
ต่อกันนะ
ต่อกันอีกค่ะ...
ขออีกนะ...
ต่ออีกใช่มั้ย...
เอาล่ะมาตรงนี้...ใส่แบบนี้นะ เอาขาแตะไว้
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุดยอดมากเลย!!
ดีจังเลย!
สุดยอดเลย ไม่ไหววว!!!
เสร็จ...อิคุ อิคุ อิคุ!!! ฟินมากเลย!
-สุดยอดเลย -ดีจังเลย....
ดีจริง ๆ
มาตรงนี้นะ
ขึ้นไปเร็ว ยันเอาไว้นะ
นั่นแหละ
มันแฉะมากเลยค่ะ...
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
เสร็จ เสร็จ เสร็จ!!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ฟินสุดยอดเลย!
ฉันด้วยค่ะ...
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
เข้ามาลึกมากเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย! ไม่ไหว!!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
เย็ดฉันอีก...สุดยอดเลย!!!
ดีจัง..ไม่ไหว!!
เสร็จ เสร็จ เสร็จ!!
ดีจังเลย!
ท่าไหนดี
ตรงนี้เลย
ตรงนี้เลยมา
แป๊บนึงนะ
-มันโคตรสุดเลย -สุดยอดเลย
เข้าแล้ว...
ฟินมั้ยคะ
สุดยอดมากเลย!
ดีจังเลย!
จูบกัน...
สุโค่ย!
ดีจัง ดีมากเลย!
ดีจังเลย!
สุดยอดเลย เสียวจัง!
เสร็จ เสร็จ! ดีจังเลย!
สุโค่ย!
แบบนี้ไม่ไหว!
อิคุ!!
ดีจังเลย!
แฉะมากเลย
ไม่ไหว! แบบนี้ไม่ไหวนะ!!
เสร็จจ!
ดีจังเลย!
มันจะเสร็จแล้ว!!
ดีจังเลย!
ลึกที่สุดเลย!
ไม่ไหว!
อิคุ!!!
ไม่ไหว ไม่ไหว...
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
จะเสร็จแล้ว!!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
โคตรสุด...
โคตรฟิน!
-ตูดสุดยอดเลย -ดีจังเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว...
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีมากเลยเนอะ
สุโค่ย!
มันร้อนมากเลย...
สุโค่ย!
เสียวมาก ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดูสิ...ตรงที่เราเย็ดกัน...
มันได้อารมณ์มากเลย
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
โคตรสุด!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
เสียวจัง...
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว
ดีจังเลย!
อิคุ อิคุ อิคุ!!
เอาอีกนะ...
อยากได้อีกค่ะหนัก ๆ เลย
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ตรงนั้นเสียวมากเลย
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุดยอดมากเลย!!
สุดยอดมากเลย!!
เสร็จจจ!!
ฟินมากเลยล่ะ
เข้ามาแล้วดีจัง
สุดยอดเลย
สุดยอดที่สุดเลย..
มีความสขุมากเลย
ฉันด้วยค่ะ
ดีจังเลย!
สุดยอด...ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
แบบนั้นแหละ...
มันส์มากเลย!!
ไม่ไหว ไม่ไหว!
สุโค่ย!
อิคุ!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!!!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!!!
เสร็จจ!!
สุโค่ย!
เสร็จแล้ว...
ฟินมากเลยครับ..
ฉันด้วยค่ะ
ดีจังเลย!
ฟินมากเลยเนอะ
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
แบบนั้นแหละ...
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!!
อิคุ อิคุ อิคุ อิคุ!
เสร็จ เสร็จ!!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
แบบนี้แหละ...
ดีจังเลย!
แบบนี้แหละ ๆๆ!
เยี่ยมเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว...เสร็จ!!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
เสร็จ เสร็จ!
อิคุ!!
ไม่ไหว!!
สุดยอดจัง...
ขอโทษนะ
ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ
ทำเรื่องไม่ดีแบบนี้ต่อหน้าเคนจิซัง...
ฉันว่าเคนจิเค้าไม่โกรธไมเคิ่ลหรอก
ขอโทษ...
คือว่า...
ผมไปก่อนนะ
-ไมเคิ่ลเหรอคะ? -ขอบคุณที่ต้อนรับเป็นอย่างดีนะ
ไมเคิ่ลคะ รอก่อนแป๊บนึงนะ
-ไมเคิ่ลคะ -โฮโนกะซัง...
เป็นอะไรไปคะ...
ขอบคุณมากนะครับ
ขอโทษที่มารบกวนนะ
อย่าไปนะ...
ผมไม่ควรอยู่ที่นี่ต่อไปแล้ว...
ทำไมล่ะคะ?
ผมทำเรื่องที่ไม่ควรทำลงไปแล้ว...
ไม่ใช่ความผิดของคุณนะ
คุณทำให้ฉันมีกำลังใจอีกครั้งนึงนะ
อยู่กับฉันต่ออีกหน่อยนะคะ
แต่ว่า...
ฉันรู้สึกเหมือนได้มี ชีวิตอีกครั้งเมื่ออยู่กับคุณ
จนเหมือนว่าฉันจะทำใจให้ผ่าน เรื่องเคนจิไปได้
อยู่กับฉันต่ออีกหน่อยนะคะ...
โอเค ผมเข้าใจแล้ว...
ถ้าผมทำให้โฮโนกะซังมีกำลังใจขึ้นมาได้...
ผมก็ยินดีครับ
ขอบคุณนะคะไมเคิ่ล...
ผมชอบเห็นคุณยิ้มนะ...
ไมเคิ่ลคะ!
ดีมากเลย!
ฉันก็ด้วยค่ะ
จากนั้นมาฉันก็อยู่กับไมเคิ่ล ที่บ้านของเคนจิหลังนี้ล่ะค่ะ
เสร็จ เสร็จ!
สุโค่ย!
เขาเริ่มสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนใหม่
ฉันทำอาหารให้เขาทานทุกวัน
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
แล้วเราก็ร่วมรักอย่างเร่าร้อนครั้งแล้วครั้งเล่า
ถึงฉันจะรู้สึกผิดต่อเคนจิ...
แต่เวลาที่ฉันอยู่กับไมเคิ่ล... หัวใจของฉันรู้สึกสงบมากค่ะ
ฉันก็สามารถลืมเรื่องเศร้า ๆ ไปได้
เสร็จ เสร็จ!!
ดีจัง...
ไมเคิ่ลคะ...วันอาทิตย์นี้หยุดมั้ยคะ
วันอาทิตย์เหรอ...อื้มว่าง ทำไมเหรอมีอะไร
มันออกจะอาย ๆ หน่อยที่บอกเรื่องนี้ด้วยตัวเอง...
แต่มันเป็นวันเกิดฉันค่ะ...
โอ้วว...จริงเหรอ..
สุขสันต์วันเกิดนะครับ
ขอบคุณค่ะ
มาฉลองกันนะ!
ชัวร์อยู่แล้ว!
ต้องฉลองสิ!
ปล่อยผมจัดการเองนะ...
ผมจะทำให้เป็นวันเกิดที่พิเศษที่สุดเลย
ดีใจจังค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ชนแก้ว...
ชนแก้ว..
อร่อยจังเลยเนอะ
อร่อยค่ะ..
ที่นี่เยี่ยมมากเลยนะคะ..
ครับ สวยมากเลย...
ผมจองทั้งร้านเพื่อเราจะได้อยู่กันสองคนเลยนะ
จริงเหรอคะ...สุดยอดเลย!
-เพราะงั้น อยากดื่มอะไรดื่มได้เต็มที่เลยครับ -ทุกอย่างเลยเหรอครับ
-ได้หมดเลย ทุกอย่างฟรี! -ฟรีเหรอคะ?
ดื่มหมดเลยไม่ได้หรอกค่ะ!
-ไม่เป็นไร... -คุณก็รู้ว่าฉันต้องแย่แน่ ๆ/สู้ ๆ
ถ้าเกิดป้าคนนี้เมาหนักขึ้นมา จะทำยังไงคะ?
อย่าสิ! ป้าเป้ออะไรกันล่ะ
เนี่ยสวยมากอยู่เลยนะ!
ขอบคุณมากค่ะ ไมเคิ่ล...
ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ
มีความสุขใช่มั้ยครับ..ผมด้วยนะ แค่อยู่กับคุณอย่างงี้
ผมมีความสุขมากเลย
ชนแก้วนะ...
สุขสันต์วันเกิดครับ โฮโนกะซัง
ขอบคุณมากค่ะ/ยินดีครับ
มีความสุขมากเลยค่ะ...
...ที่ได้มีวันดี ๆ แบบนี้
ดีมากเลยเนอะ...
-ผมเป็นคนโชคดีมากเลย... -ฉันต่างหากค่ะที่โชคดีมากกว่า
ขอบคุณที่ทำให้ฉันนะคะ
ไม่เป็นไรหรอกครับ ผมเต็มใจ
วิเศษกว่าที่ฉันคิดไว้อีกค่ะ
แล้วได้มาปิดร้านอยู่กันแค่สองคนแบบนี้ มีความสุขมากเลยค่ะ
จริงเหรอ...ดีใจจังที่ชอบ
โอ้วว...จริงสิ...โฮโนกะซัง...
ผมมีของขวัญให้คุณอีกชิ้นนะครับ...
อะไรเหรอคะ ของขวัญที่ว่า?
รอแป๊บนึงนะครับ
นั่งรอนะ
อะไรเหรอคะ....สงสัยจัง
โฮโนกะซังครับ...สุขสันต์วันเกิดนะ
-ดีมากเลย -ดีมากเลยครับ
-ดีจังเลย! -ฟินมากเลยครับ
แข็งขนาดนี้แล้ว
แข็งจังเลยค่ะ
จูบหน่อยค่ะ...
สุดยอดเลยค่ะ ไมเคิ่ล..
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ฟินมั้ยคะ
ดีมากเลย...
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
-มันแข็งมากเลย -สุดยอดเลย...
สุโค่ย!
มันดีมากเลยค่ะ....
แข็งขนาดนี้แล้ว...
ขอดูนะคะ/เอาสิ
สุโค่ย!
สุดยอดเลย...
โคตรดี!
ฟินมั้ยคะ
ฟินมากเลย!
โอ้ว โคตรสุด!
โคตรดี!
ฟินมั้ยคะ
สุดยอดเลย!
แข็งมาก ๆ เลยค่ะ
สุดยอดเลยค่ะ!
โคตรเอ๊กส์เลยแม่คุณ!
อาา...สุโค่ย!
ดีจังเลย!
หัวนมด้วย...
มานี่สิ
สุโค่ย!
ดูนี่สิคะ
เขี่ยเลยค่ะ
ใช้นมช่วยหน่อย
นมเหรอคะ แบบนี้ใช่มั้ยคะ
อื้ม ๆ
ใช้นมทำให้หน่อยนะ
หนีบเลย...
-ฟินมั้ยคะ! -ฟินสุดยอดเลย
แข็งมากเลยค่ะ
-ดีจังเลย! -ดีเหรอคะ?
ตรงนี้ด้วยนะคะ
นั่นแหละ ๆ
ข้างนี้ด้วยสิ
ตรงนี้ด้วยนะคะ เลียให้หน่อยสิคะ
มานี่ มานี่เลย
มานี่สิ
เลียให้หน่อยสิคะ
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
เสียวมากเลย! ตรงนั้นค่ะตรงนั้น
จะเสร็จจ! ฟินมากเลย!
รู้สึกดีมากเลยค่ะ!
จะเสร็จแล้วค่ะ เสียวมาก
เลียอีกค่ะ!
ดีจังเลย เสียวจัง!!
เสร็จ เสร็จ!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
เสร็จแล้วล่ะค่ะ
อร่อยมั้ยคะ
อร่อยสิ
ดีจังเลย!
แรงอีกสิคะ
ไม่ไหว!
เสร็จอีกแล้ว เสร็จจจ!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
-อยากเอาใส่แล้ว.. -ฉันด้วยค่ะ
ฟินที่สุดเลยค่ะ
ขึ้นมาเลย..
สุโค่ย!
อยากเอาใส่มากเลย!
อยากเอาใส่มั้ยคะตรงนี้?
ใส่นะคะ
สุโค่ย!
เข้าไปแล้วนะ
มันใหญ่ขึ้นอีกอะค่ะ
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
มันเข้าลึกมากเลย!
สุโค่ย!
มันเข้าไปลึกจัง!
สุโค่ย!
มันเข้าไปชนมดลูกเลย!
มาต่อเร็ว...
สุโค่ย!
เอาเสียบเข้ามาสิคะ
แบบนั้นล่ะค่ะ
ดีจังเลย!
ตำเลย!
เสร็จแล้ว เสร็จ!!
ไม่ไหว เสียวมากเลย!!
อิคุ!!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
เข้ามาลึกจัง...
ดีจังเลย!
ดีมากเลย!
มันลึกมากเลย!!
ไม่ไหว!
เอาอีก แรงอีก!
ดีจังเลย! อิคุ!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจัง
ไม่ไหว!
อิคุ!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
แป๊บนึงค่ะ
สุดยอดมากเลย
เอาอีก มาเลย
สุโค่ย!
มาเลย...
เอาเข้ามาเลย...
ตรงนี้เลยค่ะ.../ตรงนี้เหรอ
ตรงนั้นแหละค่ะ
ดีจังเลย!
จูบหน่อยค่ะ
ฟินมากเลย
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
ดีจังเลย!
สุโค่ย! สุโค่ย!
แรงมากเลย!!
ฟินมากเลย!
หัวฉันโล่งไปหมดเลยค่ะ
เอาอีกค่ะ!!!
ฟินมากเลย!!!
เอาอีกค่ะ!
ฟินมากเลย!!!
สุโค่ย!
อิคุ!
ไม่ไหว!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
มาต่อเลย
สุโค่ย!
สุดยอดเลยค่ะ เห็นตรงที่เอาใส่ชัดเลยค่ะ
เอาใส่มาให้ลึก ๆ เลยค่ะ
เอาให้ฟินที่สุดเลย!
สุโค่ย!
จะเสร็จ!!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว เสียวมากเลย!!
เสร็จ!! เสร็จ!!
เสร็จแล้ว!!
อาา...สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
อิคุ อิคุ อิคุ!
ดีจังเลย!
ตรงนั้นแหละ!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
-ฟินสุดยอดเลย มาดาม! -ฉันด้วยค่ะ!
ดีจังเลย!
เสียวมากเลย!!!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว ไม่ไหว
เสร็จ เสร็จ!
ไม่ไหว ไม่ไหว
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
แบบนั้น...หีมันจะพังนะ
สุโค่ย!
อิคุ!!!!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
แบบนี้...น้ำมันจะแตกเลยนะคะ
ไมไหวๆ!
ไม่ไหวแล้วตรงนั้น!!!
เสร็จจ! แตกๆ!!!
ลุกสิ
สุดยอดเลยเนอะ...
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ฉันก็ฟินมากเลย...
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
อิคุ อิคุ!
เสร็จ!!!
ดีจังเลย!
ฟินสุดยอด!
ฉันก็ฟินมากเลย!
เอาขากางไว้
นั่นแหละ มา..
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
เห็นชัดเลย!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
ไม่ไหว! ไม่ไหว! ไม่ไหว!
จะแตกแล้ว!
เสร็จจ!!!
ไม่นะ ไม่นะ เดี่ยวมันไหล!
เสร็จแล้ว!
เสร็จแล้ว!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุดยอดเลย!
อาาา....ดีจังเลย!
อิคุ อิคุ อิคุ!!
แตกมั้ย ๆ?
ไม่นะ ไม่นะ!!!
สุโค่ย!
แฉะขนาดนี้แล้วค่ะ
ต่อมั้ย
เอาอีกค่ะ!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ลึกมากเลย!!!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ฉันก็ฟินค่ะ...
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ไม่ไหว!!
สุโค่ย!
สุโค่ย!
อิคุ!
อิคุ!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ผมขอแตกในได้มั้ย?
ไม่นะ ไม่เอา
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
เสร็จ เสร็จ!
ไม่ไหว!
สุโค่ย!
ดีจังเลย!
ดีจังเลย!
สุโค่ย!
มาเลย
เสียวจัง ดีมากเลย!
เสร็จ เสร็จอีกแล้ว!
ไม่ไหว ไม่ไหว
ไม่ไหว ไม่ไหว
โคตรสุด!!!!
ไม่ไหว ไม่ไหว
ดีจังเลย!
โฮโนกะซัง...
อยากแต่งงานกับผมมั้ย...
แต่งมั้ย
ผมจริงจังนะ
จริง ๆ นะ
อยู่กับผมตลอดไป...
คุณจะเต็มใจมั้ย?
ขอบคุณนะคะ ไมเคิ่ล..
ดีใจจังค่ะ
ฉันดีใจมาก แต่ฉันขอเวลาคิดหน่อยนะคะ
ครับได้เลย...โฮโนกะซัง
ผมจริงจังกับคุณนะ
เก็บเอาไปคิดดี ๆ ด้วยนะครับ
เคนจิ...
ไมเคิ่ลเขาขอฉันแต่งงานล่ะ...
ก็แปลก ๆ อยู่เหมือนกันนะ
ไมเคิ่ลคนนั้นน่ะนะ...
ถ้าฉันเอาเรื่องนี้มาคุยกับคุณ... คุณคงไม่ยอมใช่มั้ย?
ก็ฉันเป็นภรรยาคุณนี่นา...
แต่แล้วคุณก็จะบอกให้ ฉันทำตามหัวใจตัวเองใช่มั้ยคะ?
หรือว่า...
ฉันท้องเหรอ?
วันนี้เหนื่อยมากเลยนะ...
พรุ่งนี้ไปดูหนังด้วยกันเถอะ
หนังใหม่ไง...ผมว่าไปดูหนังไม่ก็กินข้าวเย็นดีมั้ย
เข้าท่าดีนะ
โฮโนกะซัง ฟังผมอยู่มั้ย
ฟังอยู่ค่ะ
จริงเหรอ?
กลับมาแล้วครับ
โฮโนกะซัง เป็นอะไรรึเปล่า...
โฮโนกะซัง นี่ครับ...
คุณครับ..
ผมขอคุณแต่งงาน...
คุณจะแต่งงานกับผมได้มั้ย?
ไมเคิ่ลคะ ขอโทษค่ะ
เอ๋?
อะไรกันครับ? ไม่แต่งเหรอครับ?
เป็นอะไรรึเปล่าครับ
ฉันอยู่กับไมเคิ่ลไม่ได้หรอกค่ะ...
-ททท..ทำไมล่ะครับ? -เราสองคนจบกันเถอะค่ะ
ทำไมล่ะ?
ทำไมล่ะ?
ทำไมล่ะ?
ผม...อ่า...ขอผมพูดก่อนนะ
ผมอยากจะอยู่...กับโฮโนกะซังนะ
แต่ฉัน...ทำไม่ได้หรอกค่ะ
ทำไมล่ะครับ?
ผมรักคุณมาก...มาก ๆเลยนะ
แล้วผมจะทำให้คุณมีความสุขมาก ๆ แน่นอน
แล้วนี่ก็ไม่ได้ให้รีบนะคะ...แต่ถ้าพร้อมแล้ว ฉันก็อยากให้คุณย้ายออกด้วยค่ะ
ทำไมล่ะ!?
ขอโทษนะคะ
"ขอโทษ"? พูดมาขนาดนี้แล้ว ไม่อธิบายอย่างอื่นเลยเหรอ?
นี่คุณ...
ทำไมล่ะครับ
ขอโทษค่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ
ทำไมผมไม่เข้าใจ
ในเมื่อผมก็รักคุณมาก...
ใช่มั้ยล่ะ?
ขอโทษค่ะ ไมเคิ่ล
ทำไมล่ะ...นี่มันไร้สาระมากเลยนะ!
ไม่ได้สิ!
ไม่เข้าใจ
ทำไมล่ะ มันเกิดอะไรขึ้น
ขอโทษค่ะ
ไม่สิ ๆ
ไมเคิ่ล...ขอโทษค่ะ
ช่างเถอะ ไม่ต้องพูดแล้ว
โฮโนกะซัง ผมรักคุณ... ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมรักคุณ
นะ?
ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไรนะ
ขอโทษค่ะ
-มาสิ -ไม่นะ!
-ไม่นะ -มาเถอะ ไม่เป็นไรนะ
-ขอโทษค่ะ -ไม่หรอก ๆ
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว
ไม่ค่ะ ไมเคิ่ล...
ไม่นะ...ขอร้อง...
ไม่ค่ะ
ไม่ค่ะ
ไมเคิ่ล...
ไมเคิ่ล...
ไมเคิ่ล...
ไม่เป็นไรนะๆ
นะ?
แต่งงานกัน...
-มันต้องไม่เป็นไร -ไม่นะ/เถอะนะ
ไม่เป็นไร ๆ
ไม่ได้จริง ๆ นะ
มาเถอะ มันต้องไม่เป็นไร
ขอร้องค่ะ
ผมรักคุณจริง ๆ นะ มันต้องไม่เป็นไร
ไม่นะ!
-ไม่นะ... -ผมเข้าใจนะว่าคุณตกใจ แต่ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรนะ
ไม่นะ
-ไม่นะ -ไม่เป็นไร
ไม่นะ
ขอร้อง...
ไม่เป็นไรๆ !/ไม่นะ
ไม่เป็นไรนะ
ไม่นะ
อย่า
ไม่นะ
ไม่เป็นไรนะ
ไม่นะ
ผมรักคุณ ดังนั้นมันต้องไม่เป็นไรนะ
-ขอโทษค่ะ -ไม่เป็นไร ๆ ไม่ต้องขอโทษ
ไม่นะ
เราจะอยู่ด้วยกันใช่มั้ย
ไม่นะ
ฟินมั้ย
ต้องไม่เป็นไรนะ เราแต่งงานกัน
ไม่นะ ขอร้อง...
ไม่เป็นไร
ไมเคิ่ล...
ไม่นะ
ไม่นะ
ไม่เป็นไร
ขอร้อง!
ไม่นะ
ฟินมั้ยล่ะ
ไม่นะ
ไม่นะ
ฟินมั้ย
ไม่นะ
ไม่นะ
มาเถอะ
ไม่เป็นไร
ขอโทษค่ะ
ไม่ต้องขอโทษแล้ว
มันต้องไม่เป็นไรนะต่อจากนี้ไป
ไมเคิ่ล..
มาเถอะ
ขอร้อง!
ไม่เป็นไร
ขอร้อง!
แบบนี้ไม่นะ!
ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไมเคิ่ล!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไมเคิ่ล!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ! ไมเคิ่ล!
ไม่เป็นไรนะ มาเถอะ ๆ
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้นนะ
ขอโทษนะ
ไม่ ๆ ไม่ต้องขอโทษ
มันต้องไม่เป็นไรนะ
ไม่นะ!
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เอานะ..
มาเถอะ
ไม่นะ!
มาเร็วเอาเข้าไป
นั่นแหละ..
นั่นแหละ..
นั่นแหละ..
โม้กอีก ๆ
เอาอีก
ไม่นะ!
นั่นแหละ..
ดี ๆ นั่นแหละ
แบบนั้นแหละ...
ไม่นะ!
ไม่นะ!
นั่นแหละๆๆ!
ไม่ได้นะ...
มาเถอะ ได้สิ
-ไมเคิ่ล -มาเถอะ ไม่เป็นไร
นั่นแหละๆๆ!
ไม่นะ! ไม่นะ!
นั่นแหละ ๆ
นั่นแหละ ๆ
อาา..สุดดด
ไม่นะ!
ไมเคิ่ล!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
โม้กเข้า
ไม่นะ!
โม้กเร็ว ๆ
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ต่อเลย
ไม่นะ!
ไม่นะ!
เอาอีก!
นั่นแหละ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
เยี่ยม ๆ
-โคตรสุด -ไมเคิ่ล!
ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไมเคิ่ล!
มาเถอะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่เป็นไร...
ไม่เป็นไร...
ไมเคิ่ล!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
สุโค่ย!
ไม่นะ!
ไม่เป็นไร...
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ! ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่เป็นไร...
ไม่เป็นไร.../ไมเคิ่ล
ขึ้นมาคร่อมเลย
ไม่นะ!
ไม่นะ!
สุดด
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
สุโค่ย!
ไม่นะ!
สุโค่ย!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่เป็นไร...
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
อย่าเสียบแบบนั้น!
ไม่เป็นไร...
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่เอานะ!
ขอร้อง
ไม่เป็นไร...
ไม่เป็นไร...
ขอโทษค่ะ
-ไม่ต้องขอโทษหรอก -ไม่เอานะ
ไม่นะ!
ไม่เป็นไร...
ไม่นะ!
ไม่เป็นไร
ไม่นะ!
ขอร้อง!
เยี่ยมเลย
ไม่นะ!
ไม่นะ! ไมเคิ่ล
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
โคตรฟินเลย!
ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ขอร้อง!
ไม่นะ!
ไม่นะ! ไม่นะ! ล้วงแบบนั้นไม่นะ!!
มาเถอะ
ไม่นะ!
ไมเคิ่ล!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
มาเถอะ มา
ไม่นะ!
มาเร็ว
ขอร้อง!
ขอร้อง!
ขอร้อง!
ต่อกันนะ
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ขอโทษนะ แต่...
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว
โอเคนะ? มาเถอะไม่เป็นไร
มาต่อกัน
ผมรักคุณ
-ไม่นะ! -เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ
นะ ๆ
แบบนี้แหละ
สุโค่ย!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
สุโค่ย!
ทุกอย่างต้องไม่เป็นไร
ฟินมากเลย
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
สุโค่ย!
เสียวมากเลย!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ต่อกันนะ
ขอร้อง!
มาเลย
ไม่นะ! ไม่เอา
ไม่เป็นไร...
มากัน...
มามีความสุขกัน
ขอโทษค่ะ
ไม่ต้องขอโทษแล้ว
ไม่ต้องขอโทษนะ
มันต้องโอเค
ไม่เป็นไร...
ไม่นะ!
ฟินมั้ย?
ไม่นะ!
ไม่นะ!
โอ้ว ไม่ไหวแล้ว!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
ไม่นะ!
โคตรฟินเลย!
โคตรสุด ๆ!
ฟินมากเลย!
ไม่เป็นไรนะ
โคตรสุด...
สุโค่ย!
ฟินมากเลย...
ขอโทษนะ
ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องขอโทษ...
น่าชังจังเลยลูกใคร!
เจ้าตัวนี้ก็น่าชังจังเนาะ
นั่นสิ