Original subtitles

こんにちは!

当館の主人のアリスです!

え?

自己紹介させろって?

ユキチです!だそうです!

さて、今回は人妻をめぐる恋のお話です!

鳥さんのプリントがないとダメ?

なるほど奥が深いものなんですね

桜か…もう一年になるんだ。

こ、

これ?六郎兄が押し入れ整理しとって、見つ けたんやて。

泣き夫を想い、切なげに瞳を揺らす未亡人。

ええ、写真が撮れたで、これは。

じゃ、ちょっとミコト。

写真は渡さへんで、大事な飯の種や。え?

つまりや、うちらも兄の世話になるばかりや 、あかんちゅうこっちゃ。

今までみたいにバイトに明け暮れておってみ 。兄の七郎は決定的や。

名前を変えなあかん。

桃田七郎やん桃田七郎ラッキーセブンでむし ろ演技

がええかもしれんなやだ泣き虫千穂の貴重

な笑顔いただきやあんたは泣き顔よりも笑顔 の方が

似合いやで

お前、また人様に迷惑を!

んなことあらへんて!ホンマやで!

チホ!

ロクロウさん、あの…写真、ありがとうござ いました。

大切にします。ああ、いやー!

おせっかいだったかもしれないけどね。何か っこつけとんのや!

いやー…

おせっかいついでに言わせてもらうけど君は まだ若いんだ支えてく

れる相手が必要じゃないかな例えば私こう見 えても強いんです

それに私にはリュウヘイさんだけなのそれ

だけで十分なんだ

龍平さん…私、平気だよ。

一人でも頑張れるから。

あなたココノコ?

コノミだよ、モモタコノミ

パパ!

遅い!

コノミちゃんが早すぎるんだよコノミかけっ こ得意だもん

大きなお子さんね違いますよ彼女はそのなん ていう

か妹みたいなもんでパパは好みのお兄ちゃん よりも年下だもんねそれ

よりこのマンションに何かご用ですか素敵な マンションね確

かに家賃は安いし駅からも近い物件としては 悪くないですが住

人は変わり者ばかり 大家なんて一種の変態 じゃなくて変人みたいなもんでおすすめでき

るようなところじゃでも楽しくなりそう

また会いましょう えーとつ、津崎悟

です私はカナエ ハスマカナエよ

おばさんの下着を見て赤くなっているようじ ゃ。まだまだね、すざきくん。

ちほ泣いとっても旦那さん帰ってくるわけや ないんやで

千代、もう泣かないって決めたでしょ?

ごめんなさい。明日からは一人で頑張るから 。

今日だけは、今日だけは一緒に、せめて夢の 中だけは。

いつまでもそんな顔してたら一人で行かなき ゃならない旦那さんの方が辛いと思いますよ

涙は人よりも自分を傷つけてしまうんです

今日も頑張らなきゃさ

あ、ミコトさんお久しぶりですん?

なんやかしこまってむずがゆいでーすさきは ん、うちより年上なんやもっと来やすい

呼んでーなじゃあ、ミコトちゃんどーほ!

来やすいにしても程がある!

うちみたいな年頃の女捕まえてチャイン呼ば わりする奴がおるか!

あのねそれよか?

おり!

は?ち、千穂さん!

あほんだら!

ゼニーや!

ゼニーお子さんかい!

これだけの品や!たこをつくで!

え?

またの機会っちゅうことで、ほな!

ち、千穂さん、こんにちは。あ、

あ、こんにちは。

あの、あ、いえ。

味方姉ちゃん、お外で遊ぼうよ。

うちは今、銭儲けの算段で忙しいんや。

いいもん。パパと遊ぶから。ちょい待ち。津 崎はんは取り込みちゅうや。

簿記試験受けるんですか?

その、簿記の資格ぐらいないと就職できない ですから。

俺、簿記の資格なら持ってますよ。

別に、だからどうっていうわけじゃないんで すけどね。

津崎さん、すごいんですね。

私なんて車の免許も持ってないし。泥くて鈍 いし、それから、それ

から…あ、やだ、何言ってるんだろう、私あ の、

もしよかったら、俺が勉強を教えましょうあ

ら、

ごめんなさい私、今日からこちらに越してき たハスマカナエと申します。

あら?

昨日の、えっと、津崎くん。あ、その。カナ エよ、カナ

エ。

忘れちゃった?

あ、いえ、昨日はどうも。み、水森千代です 。

なに怒ってるんだろ、私。

ち

わ

ー。な、夏目さん?

おはようですわ。

どうした、ボケっとした顔してよ。夢なら夜 見るもんだぜダメよステファニー失礼

でしょなに構うことはねえさなあジョーちゃ んあ

らあら怒ってい

らっしゃるんですな額にシワがよっちまうぜ 私は

別に

お気に召していただけた

かしらええとってもえっとマ

スターと呼んでマスター幸せな響

きよな

なかなかのもんでしょうちは品揃えがいいっ て常連さんにも評判なの

それ

レギュラーだからはすまさんには無理

よなんだったらオーダーメイドもあるけどち なみに採寸は必

要ないから

バスト96、ウエスト61、ヒップ88、ブ ラのサイズは70

Gってとこでしょ。

ご想像にお任せしますわ。必要になったらい つでも言ってね。

じゃあ、あたし片付けが残ってますから。

でも旦那さん出張中じゃ大変でしょ。力仕事 なんか手伝うわよそれでした

ら頼りになる助っ人がいますから

もう

引っ越しの面倒私一人に押し付けてくれちゃ って

帰ってきたら

ちゃんと埋め合わせをしてもらいますからね

それがいいって言ってくれる人もいるのよカ ナエさん荷物これで

最後みたいですけどやっぱり男の人がいると 助かるわパパ偉いんだ

いやコノミちゃん?

元気から姿が見えへんのや一人で外行くとも 思えんし津崎はんもおらん

構ってやらんかったからな

もうちょっと右へ動いてもらえる?

ミコトさん!

す、

すいません

えらい、すいませんなあ。

コノミがご迷惑をおかけしたみたいで。コノ ミ、いい子にしてたもん。ねえ、ママ。

こら、ママなんて呼んだらあかん。

いいんです。そう呼ばれるの嬉しいですから 。すいませんなあ。それはそうと、津崎

はん。は?

千穂はあれでなかなか嫉妬深くてなあ。言い 訳するにも骨が折れるで。

ただし。地獄の定む金次第やま、ええや

ろ気ぃつけや火のないところに煙は立たずや 火遊びは危険のもととも言

うなあ旦那さんに怒られません

か?え?

留守中に上がり込んだりして理解力のある人 だからでも、ちょっと手伝

っただけなのに

困るんだけどな舌の方合わせますよ私を本気 にさせたわね

絶対美味しいって言わせてあげるから覚悟し なさい

ほ

んと似てるんだから

な、なんですか?

津崎君って可愛いなと思って

え?好きなんでしょ?

千穂さんのことな、な、な、な、なに言って るんです千穂さんあ、いや

水森さんはその旦那さんをなくされたばかり だしダメですよ俺

なんてそう?

かなり脈があると思うけどな

ガリしなさい、男の子。

応援してあげるわ、津崎君のこと。

実は私ね、学生時代はチアリーディング部だ ったの。人を応援するの好き

なのよ。ダメですよ、俺。

千穂さんの旦那さん、素敵な人だったし、勝 てる自信なんて。

自信か。

じゃあ、してみる?

津崎くん私とエッチ

バカ

みたい

私旦那さんだっているのにそんなことある

わけないってわかっているのに

どうして気になるんだろう、私。

ごめんなさい。そんなに驚くとは思わなかっ たわ。

変な冗談言わないでくださいよ。

あら、冗談なんかじゃ。

あなたに足りないもの、私があげられるかも しれないわ。

もう、じっとして。

バチ当たりなことをしようとしているのかも 出会ったばかりの人なのに

でも不思議後ろめたい気持ちじゃなくて彼に 自信を持

たせてあげたいってただそれだけそう応援よ 旅立つ若

者に贈るお姉さんからの精一杯のエール

つらそうね私のせい?

だったら沈めてあげるわ

自信持ってカナエさん

元気になってきちゃったわ いやじゃあ今度 は私の中でね

お互い大人でしょ自分のしたことには責任を 持たないとダメよ ねっ

特に男なら 誤解しないでね

私は津崎君と千穂さんがうまくいくように

応援してあげたいだけ だからこれはレッス ンそう

レッスン

安心して、本気になったりしないからその代 わり、津崎君も本気になっちゃ

ダメよ、ね?

頑張れ、男の子

ありがとうございます

早起きして気合い入れたら、作りすぎちゃっ たの?

でも朝から肉じゃがのお裾分けなんてちょっ とびっくりしましたお口に合うかどうかは分

かりませんけどそんなことないですはすまさ ん素敵ですしお料理だって夫

がね和食嫌いだから一人の時でもないと作ら ないの大変ですね

旦那さんいらっしゃらなくてそうね寂しいわ や

っぱり女の体は寂しさに耐えられないように できているのかもし

れないわね女はいくつになっても女をやめる わ

けにはいかないってことそうそう

お隣の津崎くんね好きな人のことで悩んでる

みたいなの相談に乗ってあげたら

もっと私を見て 強く抱きしめてよ

好きだと誓いなさい待つのは嫌い

よすぐに答え欲しい熱いシ

ャワーより燃えるこの口づけで

情熱感じて私を焼き付

けて

強気な言葉は不安の裏返し

本当はあなたにわかってほしい

本気になっちゃいけないって言ってたのに ダメね私

どうしてもあなたに惹かれてしまってこんな の牛だらですよね

つまみ食い ジ・アニメーション チャンス 2お楽しみに

ね