subtitlecat.com

All language subtitles for hodv-21727-rm_

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,180 --> 00:00:19,620 今なんて言ったの? 2 00:00:22,140 --> 00:00:29,100 だから今までありがとうこれからはいいお友達 3 00:00:29,100 --> 00:00:33,860 でいましょうって言ったのえ? 4 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 でもこの間誕生日のお祝いしたばっかりだし 5 00:00:47,400 --> 00:00:54,360 プレゼントを渡した時にさこれからもよろしくって言ったらこちらこそって言ったよね 6 00:00:54,360 --> 00:01:01,260 うんあの時はねでもあの後 7 00:01:01,260 --> 00:01:08,200 いろいろ将来のこととか考えててこのままあなた 8 00:01:08,200 --> 00:01:13,020 と付き合ってていいのかなと思ってそれで考え直したの 9 00:01:32,890 --> 00:01:39,690 あ、それプレゼントバッグうん、 10 00:01:39,830 --> 00:01:45,710 本当にありがとうね大切に使いますじゃあね 11 00:02:07,930 --> 00:02:08,930 どうする? 12 00:02:09,250 --> 00:02:12,050 お客さんが来たよお客さん? 13 00:02:52,040 --> 00:02:58,860 さっきのどうもえ、 14 00:02:58,960 --> 00:03:01,480 え、えじゃあ私これねえ、ちょっと 15 00:03:21,779 --> 00:03:24,500 ねえねえ、さっきの彼女さん? 16 00:03:26,980 --> 00:03:29,820 だった人、さっき振られた。 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,660 え、本当? 18 00:03:35,260 --> 00:03:41,480 どうしよう、すごい時に来ちゃった。笑うことないだろう。幼馴染が振られるのがそんな 19 00:03:41,480 --> 00:03:48,320 に面白いか。いや、だって、シンジが振られるのは、昔からよく見て 20 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 たけど。 21 00:03:49,550 --> 00:03:52,070 こんなにホヤホヤの始めてたからおかしくて 22 00:03:52,070 --> 00:03:58,570 まあ 23 00:03:58,570 --> 00:04:02,630 確かにすごいタイミングだよ 24 00:04:02,630 --> 00:04:08,670 という 25 00:04:08,670 --> 00:04:13,730 か突然来るからびっくりしたよなんでうちに来てるの? 26 00:04:14,570 --> 00:04:17,089 おばさんに場所聞いたの 27 00:04:18,190 --> 00:04:23,230 電話番号変わっちゃってるでしょあーそうか確かに 28 00:04:23,230 --> 00:04:30,230 しかし久しぶりだよな高校以来か 29 00:04:30,230 --> 00:04:35,850 確か東京行ったんじゃなかったっけ東 30 00:04:35,850 --> 00:04:42,670 京で働いてた働いて 31 00:04:42,670 --> 00:04:47,350 た勤め先がコロナで潰れちゃって 32 00:04:48,560 --> 00:04:49,800 こっちに戻ってきたの。 33 00:04:50,660 --> 00:04:52,860 ああ、そうだったんだ。 34 00:04:54,100 --> 00:04:55,280 何の仕事してたの? 35 00:04:55,880 --> 00:04:59,740 エステティシャン。へえ、知らなかった。 36 00:05:00,620 --> 00:05:03,560 あ、シンジはまだ走ってる? 37 00:05:05,280 --> 00:05:10,620 ああ、いや、走ってない。 38 00:05:12,380 --> 00:05:14,820 今は普通にサラリーマンしてる。 39 00:05:22,380 --> 00:05:25,500 スーツ姿も似合いそうだね 40 00:05:25,500 --> 00:05:42,380 東 41 00:05:42,380 --> 00:05:45,180 京のお土産 42 00:05:46,670 --> 00:05:49,670 コンビニ袋じゃん東京のコンビニで買ったんです 43 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 持ち帰ってえ? 44 00:06:19,250 --> 00:06:25,150 はいじゃあ私の失業とシンジの失恋を 45 00:06:25,150 --> 00:06:28,430 記念して記念って? 46 00:06:28,690 --> 00:06:34,450 乾杯ちょっと待ってはい乾杯乾杯 47 00:06:34,450 --> 00:06:39,290 私 48 00:06:39,290 --> 00:06:46,150 パーマなんかして 49 00:06:46,150 --> 00:06:47,150 なかったよね 50 00:06:48,640 --> 00:06:55,580 もういいからやめろってお前は 51 00:06:55,580 --> 00:07:00,700 ほんと辛味酒すごいな飲み足りないんじゃない?ほらほら飲んで飲んで 52 00:07:00,700 --> 00:07:06,520 でもお前はパワハラジュースがほんとに 53 00:07:06,520 --> 00:07:13,320 やめてくれもうこぼれちゃった飲み足り 54 00:07:13,320 --> 00:07:16,040 ないんじゃない?早く飲んで飲んで 55 00:07:17,240 --> 00:07:24,220 飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで 56 00:07:24,220 --> 00:07:30,560 飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで 57 00:08:16,640 --> 00:08:21,620 あ、ちょっとマッサージしてあげる 58 00:08:21,620 --> 00:08:24,860 マッサージ? 59 00:08:27,020 --> 00:08:33,960 いや、いいよ横になってもってプロのマッサージだよ本当だったら 60 00:08:33,960 --> 00:08:38,400 お金取るんだからね横向いて力 61 00:08:38,400 --> 00:08:44,800 抜いて 62 00:08:53,320 --> 00:08:58,120 ちょっともういいよ力抜いて結 63 00:08:58,120 --> 00:09:16,280 構 64 00:09:16,280 --> 00:09:17,280 うまいな 65 00:09:22,220 --> 00:09:27,960 陸上部楽しかったよねシンジが部長になった時は嬉しかったなぁ 66 00:09:27,960 --> 00:09:31,860 マネージャーやっててよかったなって 67 00:09:31,860 --> 00:09:38,800 あの時シ 68 00:09:38,800 --> 00:09:44,060 ンジのことすごく好きだったなぁえっ 69 00:09:44,060 --> 00:09:50,440 いや、あの 70 00:09:52,790 --> 00:09:58,530 走ってる姿がかっこいいターンって思ってたと言うか 71 00:09:58,530 --> 00:10:02,410 いい 72 00:10:02,410 --> 00:10:13,350 から 73 00:10:13,350 --> 00:10:15,170 はい3時続きあるよ 74 00:10:25,230 --> 00:10:31,950 高校最後の大会前に怪我しちゃったじゃん俺うん 75 00:10:31,950 --> 00:10:38,870 本当はあの 76 00:10:38,870 --> 00:10:45,650 大会で優勝して好きだって伝えようと思 77 00:10:45,650 --> 00:10:48,990 ってたんだよね誰に? 78 00:10:53,470 --> 00:10:54,470 さっきに 79 00:16:59,950 --> 00:17:00,950 というのを 80 00:52:13,870 --> 00:52:20,110 あのさ明日ちょっとお願いがあるんだけどいい? 81 00:52:22,370 --> 00:52:23,970 お願い?うん 82 00:52:23,970 --> 00:52:33,450 ほ 83 00:52:33,450 --> 00:52:40,450 らこっちこっち 84 00:52:43,759 --> 00:52:50,720 ぶつけたりしないでね分かってるけどこれ重たい頑張れ 85 00:52:50,720 --> 00:52:51,720 頑張れ 86 00:53:27,439 --> 00:53:34,180 じゃあお仕事お疲れ様はいお疲れ様です脱いで本当にやるの? 87 00:53:34,860 --> 00:53:39,420 ここまでしといて何言ってるのほら早く早 88 00:53:39,420 --> 00:53:44,880 く 89 00:54:02,120 --> 00:54:07,520 ねえちょっとまだ?早くどう 90 00:54:07,520 --> 00:54:29,440 した 91 00:54:29,440 --> 00:54:32,370 の?ほら早くうつ伏せになって本当にやる? 92 00:54:32,690 --> 00:54:35,770 やるよ。ほら、早く早く。うっこぶせ。こっち頭。 93 00:54:44,750 --> 00:54:45,750 うん、 94 00:54:46,030 --> 00:54:47,030 大丈夫。 95 00:54:48,110 --> 00:54:55,070 じゃあ、お背中から始めていきますね。あ、あの、初めてなんで、お手柔ら 96 00:54:55,070 --> 00:54:57,630 かにお願いします。何言ってるの。ほら、早く。 97 00:56:02,120 --> 00:56:09,000 協力してくれてありがとう働けなくなったからって腕を鈍 98 00:56:09,000 --> 00:56:15,840 らせるわけにもいかないしねいやむしろこっちこそやってく 99 00:56:15,840 --> 00:56:22,400 れてありがとうまっすぐ寝て 100 00:56:22,400 --> 00:56:24,100 はい 101 00:56:37,840 --> 00:56:44,760 背中はもういい感じかなじゃあ次、仰向けに 102 00:56:44,760 --> 00:56:49,780 お願いします手 103 00:56:49,780 --> 00:56:57,060 を 104 00:56:57,060 --> 00:57:00,160 下に下ろして 105 00:57:04,500 --> 00:57:05,760 お腹触るよ 106 00:58:00,109 --> 00:58:02,770 ちょっと変な声出さないでよ出ちゃう 107 00:58:02,770 --> 00:58:18,990 静 108 00:58:18,990 --> 00:58:20,630 かに触りすぎた 109 00:58:36,910 --> 00:58:43,730 気持ちいいでしょはい参りました 110 00:58:43,730 --> 00:58:50,070 正直舐めてました素直でよろしい 111 00:58:50,070 --> 00:58:50,810 素 112 00:58:50,810 --> 00:58:59,670 直 113 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 な子にはいいことしてあげようかないいこと ? 114 00:59:10,780 --> 00:59:11,780 え? 115 00:59:15,400 --> 00:59:17,900 あ、ちょっとあ 116 00:59:38,760 --> 00:59:43,800 こちらも失礼しますねこ 117 00:59:43,800 --> 00:59:53,340 っち 118 00:59:53,340 --> 00:59:54,800 もマッサージしていきます 119 01:01:08,150 --> 01:01:15,130 ゆっくりのマッサージ 120 01:01:15,130 --> 01:01:22,070 と早いマッサージとどっちが好 121 01:01:22,070 --> 01:01:23,070 きですか? 122 01:01:40,870 --> 01:01:42,530 こっちがゆっくりのね 123 01:02:43,660 --> 01:02:47,300 お客様、早いのとゆっくりのどっちがいいんですか? 124 01:02:48,880 --> 01:02:55,300 早いと…はーい 125 01:02:55,300 --> 01:02:59,920 ちょっとオイル足しますね 126 01:03:20,609 --> 01:03:21,609 ああああああ 127 01:03:49,070 --> 01:03:50,070 気持ちいいですか? 128 01:05:02,069 --> 01:05:05,370 大丈夫ですよ楽になってください 129 01:05:32,220 --> 01:05:33,700 すごい飛びましたね 130 01:05:33,700 --> 01:05:41,580 客 131 01:05:41,580 --> 01:05:45,740 様、どうでしたでしょうか? 132 01:05:47,140 --> 01:05:53,760 さ、最後ですさ、さすがですさ 133 01:05:53,760 --> 01:05:59,840 すがって何よ普段はこういうサービスしてないんだからねすいません、 134 01:06:00,020 --> 01:06:01,620 冗談です 135 01:06:04,020 --> 01:06:07,100 それよりお風呂入りませんか? 136 01:06:08,420 --> 01:06:15,380 もう少しマッ 137 01:06:15,380 --> 01:06:16,380 サージしたらね 138 01:06:44,799 --> 01:06:51,440 気持ちいいお風呂 139 01:06:51,440 --> 01:06:52,440 いい 140 01:07:08,350 --> 01:07:13,410 ねえ、さっきの俺にさ、肩揉んであげるよえ、ほんと? 141 01:07:13,910 --> 01:07:20,150 じゃあ、お願いしまーすあ、 142 01:07:24,150 --> 01:07:29,730 そこ気持ちいい気持ちいい? 143 01:07:30,350 --> 01:07:31,350 お前でしょ? 144 01:07:32,170 --> 01:07:33,170 うん 145 01:07:46,480 --> 01:07:52,880 肩はね、マッサージしてると凝っちゃうんだよね。いろんなところ凝ってそうだね。 146 01:07:53,300 --> 01:07:54,300 胸とか? 147 01:07:55,160 --> 01:07:56,160 あ、 148 01:08:03,780 --> 01:08:06,080 本当?マッサージ菌かな? 149 01:08:20,000 --> 01:08:20,840 こっちが 150 01:08:20,840 --> 01:08:27,800 おらん 151 01:08:27,800 --> 01:08:28,800 かいな 152 01:08:58,640 --> 01:08:59,640 気持ちいい 153 01:09:49,960 --> 01:09:50,960 なんで邪魔? 154 01:17:41,870 --> 01:17:43,110 チェンジばっかりずるい 155 01:18:50,900 --> 01:18:52,300 ちょっと口に寝た 156 01:19:19,690 --> 01:19:20,690 あ、どうしよう 157 01:20:47,030 --> 01:20:48,030 気持ちいい? 158 01:28:53,550 --> 01:28:54,710 そうなんですけど 159 01:29:27,730 --> 01:29:34,490 はいはいでも 160 01:29:34,490 --> 01:29:38,510 私たちお別れしたじゃないですか 161 01:29:38,510 --> 01:29:45,170 でも奥様や奥さんは 162 01:29:45,170 --> 01:29:50,290 もち 163 01:29:50,290 --> 01:29:57,070 ろんそのお話は嬉しいんですけど 164 01:29:57,070 --> 01:30:01,370 でも、結婚は…え? 165 01:30:08,770 --> 01:30:14,910 とりあえず、また改めておかけするので失礼します 166 01:30:14,910 --> 01:30:22,050 あ、 167 01:30:22,070 --> 01:30:24,230 あのね、これ…ご、ごめん 168 01:30:26,220 --> 01:30:27,880 勝手に彼氏みたいな気持ちになっちゃった 169 01:30:59,650 --> 01:31:00,650 こんにちは。 170 01:31:01,830 --> 01:31:05,250 玄関開けっぱなしでしたよ。不用心ね。 171 01:31:07,910 --> 01:31:11,270 な、なんの用ですか? 172 01:31:12,770 --> 01:31:14,650 ちょっと忘れ物しちゃって。 173 01:31:16,330 --> 01:31:18,130 あれ?重いな。 174 01:31:19,050 --> 01:31:20,990 やっぱり家に置いてきたかな。 175 01:31:27,350 --> 01:31:28,350 あなた。 176 01:31:28,970 --> 01:31:29,970 さきさんでしょ? 177 01:31:30,590 --> 01:31:31,590 え? 178 01:31:32,010 --> 01:31:38,430 な、なんで私も…彼から聞いてたから 179 01:31:38,430 --> 01:31:45,350 ね、いいこと教えてあげるかいいことを… 180 01:32:05,380 --> 01:32:08,560 今、元カノさん来てたよえ? 181 01:32:09,180 --> 01:32:10,180 なんで? 182 01:32:10,780 --> 01:32:17,780 セレモノを取りに来たみたいもう帰っちゃったけどそっか 183 01:32:35,020 --> 01:32:41,900 元カノさんにあなたと別れた理由聞いちゃ 184 01:32:41,900 --> 01:32:48,840 ったえ寝言で何度もあなたの名前呼ぶ 185 01:32:48,840 --> 01:32:54,040 し本当に楽しそうに話すのあなたのこと 186 01:32:54,040 --> 01:32:59,800 そんなに思ってる相手がいるなら 187 01:32:59,800 --> 01:33:03,380 私は付き合えないなと思って 188 01:33:08,970 --> 01:33:15,010 彼にはあなたが必要なんだと思うそばに 189 01:33:15,010 --> 01:33:17,570 いてあげて 190 01:33:17,570 --> 01:33:27,810 正 191 01:33:27,810 --> 01:33:34,750 直 192 01:33:34,750 --> 01:33:37,490 に言うとすごく 193 01:33:38,200 --> 01:33:44,580 嬉しかったそれで 194 01:33:44,580 --> 01:33:49,300 さっきの電話の人のことなんだけど 195 01:33:49,300 --> 01:33:56,140 あの人は 196 01:33:56,140 --> 01:34:03,040 私が前に付き合ってた人で勤めてたお店 197 01:34:03,040 --> 01:34:07,760 のオーナーさんなのそ、そうなんだ 198 01:34:10,670 --> 01:34:17,650 すごくよく知ってくれて優しくてそれで付き合 199 01:34:17,650 --> 01:34:24,350 うことになったんだけどでも 200 01:34:24,350 --> 01:34:31,150 ある時彼に奥さんもお子さんもいることが分かって 201 01:34:31,150 --> 01:34:37,610 それでお別れすることに 202 01:34:39,560 --> 01:34:46,120 したんだけどしたんだけど? 203 01:34:48,760 --> 01:34:55,640 さっき新しく開くお店の店長をやらないかって連絡 204 01:34:55,640 --> 01:35:02,600 が来てその話自体は嬉しいんだけどもし 205 01:35:02,600 --> 01:35:07,780 やるなら奥さんと別れるから 206 01:35:08,840 --> 01:35:13,340 結婚してくれないかって言われちゃって 207 01:35:43,720 --> 01:35:44,980 もしもし、サキちゃん? 208 01:35:48,860 --> 01:35:49,860 もしもし? 209 01:35:50,020 --> 01:35:53,800 話は全部、サキから聞きました。 210 01:35:56,340 --> 01:35:57,340 どなたですか? 211 01:36:00,160 --> 01:36:04,180 サキとお付き合いしてるものです。 212 01:36:07,280 --> 01:36:11,180 お付き合いって、それはサキも認めてるんですかね? 213 01:36:11,680 --> 01:36:13,040 店の話は聞きました? 214 01:36:13,600 --> 01:36:20,380 この話はさっきにとって重要なその話はお断りさせていただ 215 01:36:20,380 --> 01:36:26,920 きますあなたにも 216 01:36:26,920 --> 01:36:33,120 もう会うことはありません私には 217 01:36:33,120 --> 01:36:36,320 大切な人がいるので 218 01:36:48,110 --> 01:36:53,530 彼女のことなら大丈夫です俺が一緒に 219 01:36:53,530 --> 01:36:59,510 走るって決めましたからは? 220 01:37:00,130 --> 01:37:01,130 走る? 221 01:37:01,890 --> 01:37:03,270 何をしかしたこと 222 01:53:13,160 --> 01:53:14,160 あぁ… 223 01:54:26,990 --> 01:54:27,990 気持ちいい 224 01:55:01,160 --> 01:55:02,780 ああああああ 225 02:02:25,800 --> 02:02:26,800 俺の気持ち 226 02:15:07,920 --> 02:15:08,920 いっか 227 02:17:05,320 --> 02:17:08,559 もうちょっと待ってくださいもう 228 02:17:08,559 --> 02:17:17,059 大丈夫 229 02:17:17,059 --> 02:17:19,100 ですよもう大丈夫ですよ 230 02:17:35,330 --> 02:17:40,570 もうちょっと優しくしてくんだ優しくやったら意味ないじゃんほらもっと伸ばして痛い痛 231 02:17:40,570 --> 02:17:44,370 い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛 232 02:17:44,370 --> 02:17:44,430 い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛 233 02:17:44,430 --> 02:17:49,870 い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い 234 02:18:05,689 --> 02:18:11,350 じゃあタイム更新したらねおーじゃあちょっと今日も気合い入れていきましょうか 235 02:18:11,350 --> 02:18:18,250 よし今日はいい感じではいスタートえ?ちょっとまだ準備できて 236 02:18:18,250 --> 02:18:22,430 ないよほらもう始まってるよちょっとまんちゃん何なの分かったのもう 17459