Original subtitles

Претходно у "Иелловстоне"...

Знам ко је покушао да ме убије.

Полицајац доле! Спустили смо официра!

Твој отац ће одмах реци да је то била твоја идеја.

Ти си добар човек, сине, и волим те.

Сада га поседујеш, тата.

Суммер Хиггинс је оптужен

уз тешко кривично дело тешки напад.

Бићете подобни за условни отпуст за 14 година.

Дуга је борба и сада почиње.

Имам их.

Види ко је отишао и постао каубој.

Тексас је био добар за тебе. Не дугујеш ми ништа.

Хвала, господине.

- Како се зовеш? - Цартер.

Мислим да би он могао бити наше дете, душо.

Ја, Рип Вхеелер, узимам Бетх Дуттон

да будеш моја законита венчана невеста.

Кад видиш вука и твоја жена заједно

шта радиш?

Рекла ми је да је трудна.

Плачи за њеном визијом.

шта си видео?

Видео сам наш крај.

Није ме брига колико трошимо.

Посећи ћу свако дрво и бране сваки поток.

И идеш у затвор.

То ми је велика част да вас упознам са својим избором

као следећи гувернер Монтане...

Јохн Дуттон.

Ја сам супротност напретку.

Ја сам зид о који се удара

а ја нећу бити тај који ломи.

- Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли-а - - ввв.аддиц7ед.цом -

Сузе је како се осећам.

То су сузе радоснице, тата.

Па, радост није оно што осећам.

Да.

Да. Па, он је овде.

Желим да слушам.

Здраво, Сцотт.

Водили сте добру кампању. честитам ти...

Хвала.

Надам се да ћеш се борити као тешко за моје присталице

као што се бориш за своје.

Борим се за оно што је исправно.

Није ме баш брига ко то подржава.

Добро, па... Наздрављам за вас, господине.

И молим вас, покушајте да задржите читава Монтана на уму

када се суочите те тешке одлуке.

То је план.

Уживајте у ноћи. Твоја је.

Желим то да гледам.

Мораћеш одржати говор после.

Доћи ћу по тебе.

Донеси ми пиће, хоћеш ли?

После твог говора, сипам ти дупло.

Ово је управо стигло, ЦБС сада пројектује

Џон Датон је победио у трци за гувернера Монтане

са 53 одсто гласова.

Много ближе него што се очекивало у неким круговима,

али одбијање

- онога што је предвидео победник Џон Датон - Хвала.

означен као политика источне обале упадајући у планине

сада је здраво поражен на свим фронтовима.

Тако је. Сада, идемо на

предизборни штаб губернарски кандидат

Сцотт МцМуллен, који планира да говори за говорницом.

Говорио сам са Џоном Датоном и ја сам му честитао

у добро вођеној кампањи...

Признао сам избори за господина Датона.

Он је сада наш гувернер.

И, ух, обећао је представљају целу Монтану.

а ми ћемо га задржати на то обећање.

Знаш, кад сам се преселио у Монтану пре девет година,

Заљубио сам се.

Заљубио сам се у његове планине

Његове реке, његово велико небо.

Заљубио сам се са својим народом. Његови људи...

Мој циљ са овом кампањом био да заштити те ствари.

Али сада ћемо само морају веровати гувернеру Дуттону

да учини исто и да га позове на одговорност

ако скрене од те сврхе.

Позовите га на одговорност!

Узели смо последње позив од тебе, друже.

Можете се вратити у Њујорк, и поведи те јебене бебе са собом.

Јасно, помирљиви говор

пред потиштеном групом присталица.

Сада желимо да пређемо на предизборни штаб

Џона Датона.

♪ На на, на на на на на ♪

♪ Хеј, хеј, хеј збогом ♪

Време је, тата.

Четири године почињу сада! Четири године почињу сада!

Кратко. Свеет. До тачке.

Мање од два минута.

Онда је цела ствар звучни залогај.

Мислим да је савладао уметност да не истроши добродошлицу.

Ја ћу говорити, а онда те представити.

Знате, постоје два сенатора,

постоји само један гувернер.

Онда ћемо то урадити заједно.

Хеј.

Ум, честитам. За вас обоје.

Монтана је на бољем месту данас него што је било јуче.

Мислим на то.

Да ли бисте ми допустили част да вас упознам

својим бирачима?

Част је наша, Јамие.

Па, то је било јако велико од њега.

Знам колико значила му је твоја канцеларија.

Он то не ради за тебе.

Он то ради да би изашао на сцену.

Зар нисмо сви, Бетх?

идемо.

Вау, вау!

Па, будућност Монтане је ту.

Будућност Монтане је данас.

Будућност Монтане је ранчер пете генерације

чија се породица доселила овамо шест година

пре него што је Монтана постала држава.

Прикладно је да члан оснивач

ове државе век касније, сада га води.

И брани вас у Вашингтону је друго

ранчера пете генерације који је служио Монтани

у представничком дому,

и два мандата као ваш гувернер.

Дозволите ми част да се представим

ваш следећи гувернер Јохн Дуттон и сенаторка САД Линел Пери.

Па, отворени бар била је идеја моје ћерке.

Видим да је успело.

Имамо много посла.

И много посла за поништавање.

Питање на које сви морамо да одговоримо,

онај који ћу ја поглед на сваки дан је...

како ће изгледати Монтана као за сто година?

Много тога диктира онако како нас свет данас види.

Тренутно нас виде као игра богаташа.

Ми смо њујоршки новитет и калифорнијска играчка.

Не више.

Ти си ме изабрао да будем управник ове државе,

своје земље и својих људи,

а ја ћу управо то бити.

Знате, еколози, они само воле да расправљају

који је највреднији ресурс Монтане.

Да ли је вода, да ли су вукови,

да ли је дрвеће?

Одговор је заправо прилично једноставан.

То си ти.

Пољопривредници и сточари који живети са земљом, а не на њој.

Монтана је сада како вас штити

још увек личи на Монтану

када вечерас нико од нас није овде су овде да то виде.

Хвала.

Како то пратите? не знам.

Ух, исто.

Ратови које Монтана лица овде код куће,

то ће бити моји ратови у Вашингтону.

Да ли је ово добра или лоша ствар?

Он ће убити хотел.

Он ће убити аеродром.

То је добра ствар за земљу...

Али не видим како је то добро за нас.

У сваком случају не још.

То је то.

Ова јебена породица!

Царолине.

Рекао сам ти да идеш за ћерком.

А сада је гувернер... затвориће нас првог дана.

Царолине.

Погледај га.

Његов отац је гувернер.

Он ће бити следећи.

То би требао бити најсрећнији дан у његовом животу.

Па зашто се не смеје?

Доведите Сарах Атвоод овамо.

Јесте ли сигурни?

Скидамо рукавице, Еллис.

Уморан сам од играња ови јебени брђани.

Стварно се грлиш ова ниска ствар.

Нисам расположена, Бетх.

Да, ни ја не бих био.

Чак су ти чак дозволили да јашеш коња?

Пустили су ме да возим новац од двогодишњака,

то је отприлике то.

Једног дана ћу бити горња рука, ти гледај.

Вау, толико амбиција.

Мислим, то је као да сањаш ради роштиљ у МцДоналд'су.

Тако је теби.

Још увек овде?

Једва.

Сутра одлазим на колеџ.

Студираћу финансије.

Шта је то?

Како зарадити новац туђи новац.

Изгледа као прави трик.

Сазнаћу.

Хоћеш да изађемо?

Напоље?

Састанак. Пре него што одем.

Бетх, одлазиш сутра.

Твој прозор се затвара.

Бићу готов за пар сати.

Видимо се у штали.

♪ Стигли смо у Оклахому нешто после 3:00 ♪

Шта је то дођавола? шта је то?

Морам да ти набавим шешир од филца за град.

Да, са свим мојим додатним новцем.

♪ Пре толико година ♪

♪ За гурање преко порт-а-канс на родеу 4-Х ♪

♪ Од тада јесу њихов мали плес ♪

♪ Тачно ван закона ♪

- ♪ Сјахао двапут у Оклахоми ♪ - Добродошли назад. Ево нас.

♪ И не знам шта ме је опседнуло ♪

Где сте кренули?

Напоље.

Ниједна добра ствар се не дешава у граду, Рип.

Ни једна добра ствар.

видећемо.

Четири ујутро долази рано.

Када су му јаја испала?

Данас, ваљда.

Пустићу те да играш "човек".

Ти знаш да возиш, зар не?

Р значи обрнуто, Д значи...

Знам шта значе.

Ово би требало да буде занимљиво.

Јесте ли икада били овде раније?

Нисам био нигде раније.

Овде сви долазе.

Надам се да твој отац неће доћи овде.

Мој отац не иде нигде.

Хоћеш да склизнеш доле за мене?

Имају одличан мартини.

Волиш мартини?

Не знам шта је један.

Образовање ће бити забавно.

вече. Могу ли добити имаш нешто за пиће?

Вотка мартини, три маслине.

Хоћеш пиво?

Само вода.

Имате личну карту?

имам два.

Волиш ли тај прљави мартини?

шта ти мислиш?

Имаш пуне руке посла, друже.

То ти смета?

Да.

Зашто?

Пустиш га да те гледа као...

Као шта, као да хоће да ме јебе?

Гледаш ме тако.

Тако и сваки човек на земљи свакој жени

сматрају привлачним, а неки не.

Могу бити жртва тога, или корисник.

Ја бирам ово друго.

Не знам шта дођавола о коме говориш.

Да, знаш.

Можда си јачи од мене, али не грешите...

мушкарци су слабији пол.

Опет то радиш.

шта ја радим?

Говорећи срање не разумем.

Ти то разумеш, само не желим да буде истина.

Не желим да се свађам са тобом...

Онда престани да се понашаш као пичкица.

Нисам твој да будеш љубоморан.

Ово је била грешка.

Гледајући у том правцу.

Мислим да треба да одемо.

Иди ти. Наћи ћу свој пут.

Не могу те само тако оставити овде без пута кући.

Види, твоје опције су уживајте у вечери или идите.

Али одлучити шта да радим није један од ваших избора.

Ја ћу се возити.

Где идеш?

Не знам. Назад на ранч, претпостављам.

Где је твоја вожња?

Риде остаје овде.

Слушај, ако се она љути тако тешко од почетка,

најпаметнија ствар коју можете учинити је само скочити.

Хоцес назад назад?

Нема много избора.

Дођавола, дођи на пиво са нама.

Нисам расположен.

У реду. Узми овај камион назад на ранч.

Возићемо ауто кловна у повратку.

Јесте ли сигурни?

Није лудо, пардон.

- Видимо се на ранчу. - Хвала.

Рано си устао.

Да, велики дан.

Када то почиње?

Око пет, мислим.

Да ли ће моћи да остане?

Треба ми сутра у Хелени па...

Телимо се, Бетх. Када се враћа?

За четири године. Можда осам.

У реду.

Хоћеш кафу?

жао ми је.

шта си урадио?

Ништа недавно, али...

За оно што сам тада урадио, жао ми је.

Када онда, Бет?

Ово је нека врста... опште извињење да

генерално, знате, покривају прошлост.

- Прољлост. - Да.

У реду.

Као и све пре сада.

- Због тога ми је жао. - Мм.

душо...

и ово мислим с љубављу,

али прерано је за ово срање.

Био сам јебено грозан према теби.

Био сам ужасан, а ја...

Ако је утеха, Био сам гори себи.

Знаш ли у чему је твој проблем?

То је ово.

Скоро је толико велико као ово.

А ја сам једини који зна да имаш ово,

али имаш, и душо, то је велико...

Али када ово крене и онда иде и ово...

Украо сам нам толико времена заједно, јер сам био...

И даље нас пљачка.

Шта год да је требало, не треба ми.

Срећан сам, Бетх.

Са тобом. Са животом. Све је добро.

Али требало нам је оно што је требало.

Дођи овамо.

душо...

Треба да нађеш неког новог за борбу,

или ћеш седети око ове куће

а ти ћеш само избиј говно из себе.

ОК?

Ипак си ме провео кроз пакао.

Да.

Али сада си сав мој ипак, зар не? Хм?

Сваки јебени центиметар од мене.

Морате дозволити себи да будете срећни.

То вам је циљ данас.

Желим да нађеш нешто то те чини срећним.

Можеш ли то учинити за мене?

Вотка ме чини срећним.

Хајде, мислим то.

обећавам. Наћи ћу нешто то ме чини срећним.

волим те. Видимо се за мало.

Исусе Христе.

Можете ли да верујете у ову јебену емисију?

Биће то права забава.

Журка није за нас, Ллоид. Имамо телад на земљи.

Узми то срање и иди око друге стране.

Слушај.

Видите којота како шуља по нама телад Желим да га устрелиш.

Видиш вука како шуља једно од наших телади,

Желим да пуцаш.

Ако видите медведа хајде да покушамо да га замаглимо.

Сада ако је на лешини, ми га позивамо.

Само се сликај са својим телефони. Идемо на посао.

Зашто не пуцати?

Снимите слику и покрените је.

Не можете убити медведа осим ако гони стоку.

Нема јебеног смисла.

Знате, политичари увек причају

о храњењу сиротиње.

Тај доручак на бази шведског стола би то могао.

Мм-хмм.

Знате, за пола сата, цела ова соба иде

- да се попуни вашим особљем. - Да.

И они ће јести и они ће расправљати

питања дана.

А онда ће они шему и трампа и цена

одлучити која питања заслужују вашу пажњу.

Да.

Немаш пријатеља у овој згради, Џон.

Мораћете да понесете своје.

И могао бих да те убијем стављајући ме у ову зграду

голим рукама, Линелле.

Ох, не. Понудио си. Хтео сам твог сина.

Могао сам да га контролишем, знаш.

Сада, морам да се позабавим тобом.

Па, ја сам... Лако ме је подмитити.

Ох, добро сам свестан.

Сваки пут када желим да се прогура рачун

Идем да пронађем себе у орману за капут.

То ће бити ан занимљиве четири године.

Четири године је дуг период.

Ово није место где желим да га потрошим.

Хоћете ли се поново кандидовати 2026.

Не у твом животу.

У реду. Размислите моћ у томе, Јоване:

гувернер који не мари о поновном избору.

То не мора да прави пријатељ са својим непријатељима

за неки будући компромис.

Уопште не морате да правите компромисе.

Можете изградити правни зид око ове државе.

И можда у наредних сто година,

ово место изгледа исто.

Али у међувремену, имате пријатељ у Вашингтону.

И требаће ти један.

Држи их горе. Држи их горе.

Срање.

Померите их! Померите их! Померите их!

шта да радимо?

Пређи преко реке! Ви желите отићи у затвор у Америци?

Врати се!

Хеј! На погрешној сте страни!

Врати се!

На другој страни, сада.

Врати се.

Јахао си на нашој страни!

Да.

Немате ауторитет на овој страни.

- Побрини се за њега. - Да.

Ти коњи припадају овој страни.

Лопови припадају овде.

Нису стигли у Канаду.

Нису се обавезали злочин на тој страни још.

Да, они нису починили овај злочин.

Починили су много других.

Тргујемо.

Нису изгледали превише забринути о канадском затвору.

Изгледали су прилично забринути о нашим, ипак.

Хоћеш перо у капу

или желите да видите ове курвини синови у затвору

за наредних десет година?

Наредниче, доведите коње.

Сјајно. Сада их морамо скупити.

Можда је то дивљи запад на тој страни, али на овој страни

правила су темељ реда,

а ред држи бокове цивилизованог друштва.

Да. То је и начин на који чувате овце.

Називате нас овцама?

Нисам те назвао лудим.

Сам си то рекао.

Каква усрана емисија.

То је представа. То је чињеница.

Али то је сада наша емисија.

Шта ћеш прво да урадиш?

Шта мислиш да ћу урадити?

Спремни су, тата.

Ево нас.

Даме и господо, седите.

Г. Дуттон, суочите се са мном и подигните десну руку.

Ставите леву руку на Библију.

Ја... Наведите своје име...

Наведите своје име.

Наведите своје име.

тата?

Ја, Џон Датон...

- Свечано се закуните... - Свечано се закуните...

Да се придржавамо Устава Сједињених Држава...

Да би се подржао Устав од Сједињене Државе...

И Устав државе Монтана...

И Устав од држава Монтана...

- Против свих непријатеља... - Против свих непријатеља...

- Страни и домаћи... - Страни и домаћи.

Честитам.

Имао си прилику да га се отарасиш.

Ништа ниси урадио и он је постао јачи.

Сада су за тебе робовска правила и за све си ти крив.

Представљам вам 26. гувернера

велике државе из Монтане, Џон Датон.

Па ја нисам политичар.

Ово никада није био мој план.

Мој једини план је био да сачувам начин живота моје породице

и земљу на којој је праве.

Чињеница да сте...

Чињеница да седиш овде,

чињеница да сте гласали за човека

ко не жели овај посао да води ову државу,

значи да делимо исте циљеве.

Мој први чин гувернера биће укидање финансирања

за пројекат аеродрома Парадисе Валлеи

и околне рекламе и стамбени развој.

Бог више не ствара земљу

а он сигурно није пунећи још реке.

Следеће ћу предложити државну скупштину

да удвостручи порез на имовину за нерезиденте.

Додаћу и а 6 посто државног пореза на промет

на сву робу продату за нерезиденте.

Ја ћу наплатити таксе за регистрацију возила

нерезидентима.

Порука је следећа: ми нису твоје игралиште,

ми нисмо твоје уточиште од загађења и саобраћаја

и лоше управљање вашим матичним државама.

Ово је наш дом.

Можда ако изаберете да Монтана буде ваш дом,

почећете да га третирате као дом

а не изнајмљивање за одмор.

Хвала.

Да ли сте знали за ово?

Ово ће поставити држава уназад тридесет година.

То је прилично добар почетак, Јамие.

План је уназадио стотину.

Нисам сигуран ни да има овлашћења.

Нисам чак ни сигуран да је легално.

Када је нешто било смета ти закон, Јамие? Хм?

Ако није легално идеш да му помогне да то учини легалним.

Прогураћеш све ово.

Идем да радим са тобом као изнајмљена мазга брате.

Време је за твоју фунту меса.

- Можеш ли ме извући одавде? - Да, идемо.

Хоћеш виски, тата?

Зашто не?

Могу ли добити један од њих?

Иди јеби се.

Направи свом брату виски.

И. Вилл. Не.

Ево. Ево.

Направи ми још једну.

Тата, требао би двапут размислити

о укидању финансирања аеродрома.

Ох, срање, доста сам размишљао о томе.

За ранч је пет милиона годишње.

За ранч који губи три... Израчунај.

Знате, постоје и други токови прихода

за ранч, Џејми.

Ох, име једног.

Па, схватам мил-пет за странку.

Ви наплаћујете држави милион долара

за његову инаугурацију.

У ствари, ја наплаћујем његову кампању.

Ох, је ли то то? па, то је горе, Бет.

Он не може имати користи од финансирања кампање,

тако бива опозван првог дана на функцији.

Он нема користи од тога, Јамие.

ДОО у Утаху има користи од тога.

Сви идемо у затвор.

Знате, осми је светско чудо

већ ниси тамо.

Хоћете ли вас двоје само зачепити

и пусти ме да уживам у последњем часу тишине

Доживећу у наредне четири године?

- За све си ти крив. - Тако је.

Ово никада није требало да будем ја.

То си требао бити ти.

То сам могао бити ја. То сам требао бити ја.

- Не. - Могао сам да победим.

Ох, у то имам, ух, не сумњам.

Али шта онда?

Знаш, мора да ме сломи женино срце да погледа доле

и види какав неред Направио сам ову породицу.

Каква срамота ми смо на жртву

требало је да нам да дом.

Али кажем ти шта...

Жртвовање је тачно шта ћемо да радимо.

То је оно што ћеш урадити, Јамие.

Ти ћеш се жртвовати твоја амбиција.

Ти ћеш жртвовати свој страх,

твоје слабо, самопрезирно срце.

Убићеш све то а ти ћеш ојачати.

И ма колико то плашило ви или колико се не слажете,

урадићете тачно шта ти јеботе кажем

за наредне четири године.

Тачно.

Не грешите, волим Монтану,

Али ово радим за наш ранч.

Меримо сваку одлуку

против онога што је добро за ранч.

Ранч је на првом месту. Да ли ме разумете?

разумем.

Увек, тата.

Оно што је речено међу нама остаје међу нама.

Разумете?

Потписују поверљивост договоре, тата.

Нећу рећи ни реч, гувернеру.

Осим овог...

Да имам твој ранч, Ја бих урадио исту ствар.

Увери се да је ово мој возач сваки пут.

♪ У овом граду није било никога то би ме одвезло ♪

Хеј, како је ово обучено, Дале?

не знам.

То је забава за јебеног гувернера.

Тако лепо одевен, претпостављам.

Али пошто немаш никакве хаљине

заправо није важно како је одевен.

Јеби се, имам хаљине.

Имате ли хаљине?

Имам хаљине.

Имате ли хаљине?

Има ли јебеног еха овде или шта?

Хеј Теетер, и Јаке има хаљине

ако треба да позајмите.

То је мало ван левог поља.

Зашто се зезаш са мном?

Волео бих да видим хаљину у који би Џејк могао да се уклопи.

Будите отприлике величине јебени чаршав.

Шта сте дођавола сви на мом дупету?

Ах, дођавола, Јаке, нешто фенси би ти могао добро стајати.

Знаш? Мало чипке унутра.

Шта се дођавола смејеш?

Хеј.

не требаш ми сви пијани, ова забава није за тебе.

Етхане, хоћеш да ми кажеш шта је јебено смешно?

Јаке покушава да изабере избаци своју хаљину за вечерас.

Његов шта?

Жели да обуче хаљину, господине.

Он жели да носи...

Џејк, хеј, мораш да решиш опкладу,

ти то намири негде другде.

Обукао си јебену хаљину

и иди вечерас на бал гувернера

обесићу те у то, разумес ли ме?

Разумеш ли шта ја јебено кажем?

Не носим проклету хаљину.

Само буди... вау, вау.

Само се понашај.

И не буди идиот.

Сада идемо, обуците мајице.

идемо. Скупи своја срања.

Иди обуци своју хаљину.

Не буди идиот, Јаке.

Сад сте ме сви увалили у невоље.

♪ Задржи дах док се не угушим ♪

♪ Све ми је било јасно ♪

♪ Хоћу ли ти икада видети лице ♪

♪ Хоћу ли те икада поново држати ♪

♪ У овом животу ♪

♪ Јесте ли икада помислили ♪

♪ Сањао сам да постоји ватра има ватре у океану ♪

♪ Или аутопут до звезда ♪

♪ Могу сањати, душо, могу сањати ♪

Проклетство, момци, погледајте ово.

Требало би да имају оваква забава сваке године.

У ствари, Јаке, они бацају то сваке четири године

кад буде нови гувернер.

Па, извините што не студира владу на колеџу.

Дизел академија није колеџ.

Што више причаш са њим, што више узвраћа.

За случај да ниси ухватио за образац.

Вечерас су ти на гузици.

Он је кретен.

Погледајте ово, момци.

Хеј, могу ли добити дупли Буффало Траг на стенама, молим?

Колико сам ти дужан?

То је отворен бар, господине.

Ух, да ли би могао да направиш још један од њих?

- Два. - Три.

- Четири. - Пет, молим.

Схватам слику.

Дођавола, док их правиш.

Како би било да само направим један за неко у каубојском шеширу?

То ће упалити.

Хеј, то су момци из Бара М.

- Хеј, Стетсоне, шта ти знаш. - Не знам.

Знам да постоји каубој у Капитолу.

Погледај све ово...

Биће то пакао да почистим сутра, кладим се.

- Риан. - Стет.

Надам се да нас неће натерати седи тамо и једи вечеру.

Никада нећу схватити те проклете виљушке.

Па, знаш шта?

Не могу нас натерати да ништа не радимо ако нас не нађу, а?

Хајде, момци.

Најбоље вести које сам чуо цео дан.

Здраво. Здраво, како си?

Драго ми је да те видим.

Здраво, хвала што сте дошли. Заиста ценим то.

Здраво.

Више као свадбени пријем

него твоја прва ноћ у канцеларији, а?

Мој свадбени пријем био у мојој дневној соби

са тридесет људи.

Ово изгледа као управо оно што јесте: рад.

Здраво, драго ми је да те видим.

Честитам.

Па, ово је више као а свадбени пријем

него што мислите, јер ожењен си Монтаном

у добру или у злу.

Да, сви ми стално говоре.

У реду, лутаћу.

Чекај. Нећеш јести?

У овој хаљини? јеси ли ти зезаш ме?

Видимо се касније.

лаку ноћ.

Знаш, ја сам преузео трчање овај ранч од мог оца

када сам имао... 34 године.

Наредних тридесет година

Никад нисам провео једну ноћ далеко од овог места

до ове године.

Први пут сам био овде за месец дана.

Шта има, сви, ми смо Шејн Смит и свеци

из Остина у Тексасу.

Желели бисмо да се захвалимо Г. Дуттон и ваша породица.

што нас има и честитам.

То је привилегија...

Идемо да играмо плес песма за све, ако је то у реду.

Хеј!

То је било грубо.

♪ Видим месечину сија кроз борове ♪

♪ И знам да сам стабилан на свом путу ♪

♪ Немам разлога за радио ♪

♪ Радије бих осетио ветар и чуј како жабе певају ♪

♪ Имам другара према Монрое ♪

Ох! $20! $20!

♪ Пред нама је забава ♪

♪ Анђео са моје десне стране ♪

♪ Узео сам руку и очешао је по образу ♪

♪ Када сам је ухватио за око рекао сам јој ♪

♪ Ти и ја ћемо плесати ове ноћи ♪

♪ Плесаћемо ове ноћи ♪

♪ Као Цајунс на томе задњи трем играј зидецо ♪

Ох, он је вучић!

♪ Плесаћемо ове ноћи ♪

♪ Плесаћемо целу ноћ ♪

Мрзим их вуци!

Тај твој?

Ниједан од њих није мој.

Превише сам паметан да бих излазио са каубојем.

Ипак волим да их гледам.

Носиш наранџасти комбинезон

са ресицама, а ти си кажеш да си превише паметан?

касније певам.

Морам да обучем нешто блиставо на сцени.

Нешто забавно.

Публика то воли.

Па, мисија обављена.

Зашто нема каубоја?

Јер ће увек више волети живот.

И коњ више.

И посао више.

Родео више.

Желим да будем први.

Да ли?

Више волим човека чије живот је већ пун.

На тај начин има нешто да подели са мном.

Знаш на шта мислим?

Ако желим слепо обожавање, Набавићу пса.

Сад ћу да седнем са својим каубојем.

Неће радити.

Шта неће радити?

Ја само купујем излоге.

Ох.

Дакле, нема интересовања за плес?

Ниједан.

Јесте ли сигурни?

Прилично сам сигуран.

Шта ако сам инсистирао?

Како планирате да то урадите?

То је било прилично глатко.

Један плес.

Један плес.

♪ Ти и ја ћемо плесати овај живот далеко ♪

♪ Отплесаћемо овај живот ♪

♪ Као Цајунс на томе задњи трем играј зидецо ♪

♪ Играћемо овај живот ♪

♪ Плесаћемо ове ноћи ♪

♪ Ти и ја ћемо плесати ове ноћи ♪

♪ Плесаћемо ове ноћи ♪

♪ И Цајуни о томе задњи трем играј зидецо ♪

♪ Плесаћемо ове ноћи ♪

♪ Плесаћемо целу ноћ ♪

♪ Ти и ја ћемо плесати ове ноћи ♪

Шта се кријеш овде горе?

Само пази на ствари.

Уверите се да се сви понашају.

Хајде. Можемо да се забавимо.

Та забава није за мене, Бетх.

Није за било кога од нас.

јесте. То је за све.

Знаш шта?

Никад не размишљам о чему дешава се за годину дана

или десет година од сада.

Увек сам забринут за данас с погледом на сутра.

Али када погледам доле, Бетх,

десет година ме брине.

Постао је само гувернер тако да не морамо да бринемо

о наредних десет година.

- Стварно? - Да.

Нико други то није могао да уради?

У целој овој држави. Нико?

То је оно што ме брине.

Шта је било...

име цара који је свирао гусле

када је Рим горио?

Неро?

Ово ме подсећа на то.

Изгубиће ово место.

Ево. Ја ћу се пријавити.

волим те.

Да, господине, посвађали смо их.

Само седимо чврсто овде.

Целу ноћ ако морамо, господине.

У реду, да, господине.

Разговарао сам са половином власника.

Шаљу камионе.

Остало можемо само послати назад у Биллингс,

сортирај их тамо.

У реду. Пусти ме да разговарам са женом.

У реду.

Хеј. Долазиш ли кући?

Изгледа да идемо да морам узети ове коње

назад у Биллингс.

У реду.

Размишљам можда Требало би да се нађемо тамо.

Грчеви се погоршавају.

То је три недеље раније.

Они су стварно лоши, Каице.

Срање... ја сада одлазим. Мислите да не можете чекати?

Мислим да не бих требао.

Добро, па, не желим ти рађаш

крај пута.

Послаћу хитну помоћ на југ, у реду, да се нађемо на путу.

- У реду. - У реду.

Тате!

Хеј, Хендоне, састајем се Моника у болници.

Да, средићу ово. Иди!

Јеси ли добро, мама?

Да, добро сам.

Јесте ли сигурни?

- Хоћеш да ја возим, мама? - Не можеш да возиш.

Могу да возим боље од овога.

♪ ... увек брини ♪

♪ Зашто плата не дође на време ♪

♪ Како то... ♪

♪ Тако романтично ♪

♪ Где су нестали сви хероји ♪

♪ Како то ♪

Само долази у таласима.

- Јеси ли сигуран? - Да.

Нисам те видео неко време.

Цартер је.

Знам ко си ти.

Исусе Христе, прошло је доста времена.

Хоћеш да оседлам једног?

Волео бих да имам времена, али немам.

Ви сте сада гувернер.

Да.

Велики човек.

Тако кажу.

Недостају ми наше вожње.

Да, и мени недостају.

Урадићемо их поново.

Престаните да једете ђубриво.

ха?

Престани да растеш.

Зашто?

Зато што... Зато што ме плаши.

Ти си живи подсетник на колико времена немам.

Ако пустиш браду, отпуштен си.

Без браде. Схватио сам.

Одведи ме до Хелене.

Морамо да идемо у Биллингс.

Зашто, шта је у Биллингсу?

Имао сам брата.

У сваком случају, на сат времена.

Брат, а?

Јохн.

Јохн?

Дали су му име Јован.

- Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли-а - - ввв.аддиц7ед.цом -

Следећи пут у "Јеллоустону"...

Могао би да будеш заиста добар вођа, Џоне,

али ако не играте игру

игра те игра.

Хеј, кад каже скочи, не питаш колико високо.

Само почни да скакућеш.

Потписујете објаву рата.

Тржишне акције неће тек тако нестати.

Ово ће бити борба.

Велики.

Не говориш души. Ово се никада није десило.