Original subtitles

I ended everything between Sophia and me.

I never thought we'd meet again like this.

She's now my stepson's wife.

And I... I'm her stepmother.

Emma, don't look so pathetic.

It's Matthew's wedding. Act like a stepmother.

Matthew, place the ring on Sophia's left ring finger. With this ring, I pledge my

commitment to you. I belong to you.

Sophia, we meet again in such a ridiculous scenario.

Sophia.

Sophia?

It's your wedding night. You should be with Matthew.

Wedding night?

After six months, that's all you have to say? Let go.

This isn't proper.

Proper?

Then teach me. On your wedding night, how did you serve that old geisten?

Sophia, I'm your stepmother now.

Stepmother?

Remember all the crazy shit you called me when we fucked?

Why dodge?

Did you play innocent like this for Joseph's money?

Let me go.

Sophia, I'm your stepmother in name. We can't do this.

Stepmother?

Has that impotent old man touched you here?

Does he deserve to?

Yes, that's right, Sophia.

Keep hating me.

Vent your resentment on me.

Your body's trembling for me, Emma.

It's far more honest than your mouth.

Don't. I'm not there.

His Joseph is back!

Hide, now!

We're family.

What's wrong with bonding with my stepmother?

Sofia, I'm begging you.

Whatever you see, don't come out.

Matthew, it's so late. Are you looking for Joseph?

He isn't back yet.

It's my wedding night.

Father was thrilled and drank too much.

He's sleeping in my room.

You sent him to your room? Matthew, are you insane?

Sophia is still there.

She's your wife.

Sophia?

I'd never marry such a dominating woman without her fortune.

You're more of my type, stepmother.

Matthew, you've had too much.

Go back to your room. Bring your father here.

Well, it's late and father's gone.

Stop pretending.

You want me too, don't you?

Don't come closer.

Jose won't spare you. He'll...

Kill me?

That old bastard can't even get hard.

He can't protect his own woman. What can he do to me?

You've never had real sex, huh?

Tonight, let me satisfy you in his place.

There's still time, even if it's just to save my damn pride.

Matthew, you promised me.

Are you breaking our deal?

I did promise not to touch you for a year, but now I'll collect some

interest. Deal?

What deal did she make with Matthew?

Sophia, don't be naive.

You can't give me the life I want.

I'm getting married next week. Don't bother me again.

Emma, you brought this on yourself.

You sold your body for money.

Being humiliated by this beast, it's what you deserve.

I owe you nothing.

Nothing. Don't!

No one can mess with her except me.

Sophia, thank you.

Thank you for saving me.

Don't touch me! Who do you think you are?

Sophia, you're still the same.

Such. An easy target.

I'm sorry.

I was just so scared. He almost... Sophia, he almost... He almost got what

he wanted?

Why didn't you call me?

You knew I was right in there!

Don't you hate me?

Don't you think I deserve this?

No one could stand by in that situation.

I'm different, aren't I?

You dump me like trash.

Now you're begging for my forgiveness.

What do you want?

Don't get the wrong idea. I just... Having a tough time here? Seeking

someone to protect you?

That's why you're playing innocent and cute with me?

Instead of putting on a show, do your duty.

Drop those lame schemes.

Stepmother.

I'm doing just fine.

I've never tried to please anyone, and I don't need to.

Being abused by this pervert? Emma, is this the happiness you wanted?

Yes.

I'm the rightful mistress of this villa. I have status and money you could never

give me. I'm living in my dream.

Your husband is sleeping in my room.

Your stepson tried to rape you. In this shithole, you're just a joke. A

worthless good to be used and discarded.

You're right.

They don't love me.

What about you, Sophia?

Do you still love me?

Sofia, if something happens, if the sky falls, will you still love me?

No matter what happens, I'll always love you.

Love? You ditched your dignity for money.

How dare you talk about love?

You hate me for marrying Joseph?

Then why did you marry into this family?

I married him to watch you.

I'll watch you rot in this cage, eaten alive by those animals after selling

your soul for money.

You could have watched from afar.

Why getting involved?

You think I wanted this?

If you hate me that much, show it to me.

What are you two doing?

Matthew, you're awake?

Bitch, you hit me.

Sophia, what are you doing here?

To hear a story about how you got drunk on your wedding night and forced

yourself on your stepmother.

This is none of your business, Sophia.

Go back to your room.

No, Matthew, don't come any closer.

Please don't let him come near me. I'll do anything you want. Bitch, don't push

your luck.

You married into this family for money, didn't you? Why stick with that old

foot? You're better off with me.

And you, don't be a buzzgill. Piss off.

Did you hit me?

I'll tell father and have you kicked out. Go on.

Better show him how you fuck his wife.

You're protecting her?

Hold on.

Are you two trying to hide something?

No wonder you were so close.

My father put cameras in every room.

Whatever you did, you can't hide it from him.

The camera must have caught everything.

Cameras?

You'd better pray that footage gives you enough to threaten me.

Otherwise... What are you all doing here this late?

Can someone explain?

Why, my new daughter-in-law, my son, and my wife are all in the same room at

midnight.

If I tell Dad, that psycho Sophia might expose me.

I must inherit the family business.

I can't get thrown out for forcing myself on my stepmother.

Father? Is this your room?

I drank too much. Didn't even know I entered the wrong room.

Not too stupid.

Exposing this now won't help anyone.

Really? Would that leave Emma's clothes like this?

Sophia, you tell me.

Matthew's drunk.

I don't know this house, so I led him the wrong way.

Emma kindly let him rest here, but he was all over the place, nearly knocked

Emma over and ripped her clothes. Yes, that's right. I broke things by

accident. Father, I'm sorry.

All right, Joseph.

Matthew's sobered up. Let them go rest. You also drank a lot.

Go on.

Get some rest.

Don't get cocky, Sophia.

You think my father will believe it? Whether he believes it doesn't matter.

Be thankful you kept your pathetic life.

My father is paranoid.

When he checks the feed tomorrow, what do you think will happen to you?

That dumbass wanted me to sleep with his wife.

How did I end up with such an idiot?

In this whole house, you're the most sensible. You always know how to please

me.

Remember your place.

Obey me.

And you'll enjoy endless wealth.

But betray me.

You know what I'm capable of.

Yes.

I'm all yours.

All the surveillance footage is in his private computer.

I have to delete last night's recording before he sees it.

Sophia? Emma, what are you doing?

You're awake You look so much like her so much Emma you're the

spitting image of your mother really But

my mother passed away

If she'd chosen me she'd never have died without a trace it's all in the

past don't bring it up again Yes.

As long as I'm with you, I'm happy.

Be mine or die.

Joseph killed my parents.

Unlike your foolish mother, you know how to behave.

My parents died suddenly and left huge debts.

If you hadn't stepped in, I might not even keep the old house they left me.

That run-down house is worthless.

Only you treat it like some treasure.

Since you're grateful, you should know to keep what you have serve your master

well.

Go on. Open it.

The second one on the left, the black whip.

Bring it to me.

Emma, this is the path you chose.

It's the price you have to pay.

Kneel.

Faster!

This painting is nearly finished.

Emma, what do you say next?

Please reward me, Master.

Louder.

Please, reward me, Master!

You will be the finest masterpiece I've ever created.

Go to sleep, alone, and don't put anything on those wounds.

Yes. Joseph couldn't force himself on my mother.

That's why he staged that crash and destroyed my... What?

Joseph's touch creeps you out?

Sophia... You're still here?

Of course.

I was curious how my mother-in-law pleased that old bastard.

Where did he touch you?

Here?

Or here?

Let me go! Sophia, are you crazy?

What are you afraid of?

Emma, you'd let that murderer touch you, but you won't even look at me?

What does Sophia know?

This is how he treats you?

Why didn't you fight back?

What if I told you I had no choice?

No choice?

What a damn excuse!

Letting that old bastard abuse you, that's your choice?

Stay out of it.

I'll handle it.

Go. If Yosef finds you here... What

are you thinking?

Pleasing that monster is worth your life?

Where's the first aid kit?

Under the bed.

In the back drawer.

All the evidence I've gathered is there.

Sophia, how will you react when you see it?

Break failure ends in couple's death.

Joseph?

You didn't marry Joseph for money?

You want to kill him? So what?

Don't you hate me, Sophia?

You've got leverage now. Will you tell Joseph?

Are you serious?

You think your cheap tricks can take him down?

You can't even dodge his whip.

How will you kill him?

Sophia, are you nuts?

Emma, do you feel sorry for me?

Joseph is a monster who'll devour you whole. If you keep fighting alone, he'll

torture you to death before you get revenge.

Don't do all this alone, okay?

Let me help you.

Trying to help me?

Sophia, why?

You're Matthew's wife. You're tied to them. Why should I trust you?

This hell belongs to me. You'd better stay away.

Let go!

I said I don't need your help!

Move again, and I won't mind tying you up.

You were so scared of pain.

Remember that winter?

You had a high fever, and the heat went out. You cried in pain all night, curled

up in my arms like a kitten you wouldn't let go.

You told me as long as I was there, you've got nothing to fear. Even if the

sky fell, you'd hide in my coat.

The Emma who cried in your arms died with my parents.

Now I'm just a walking corpse, living for revenge.

Sophia, don't bring up the past.

Walking corpse?

Even if you're a demon from hell, I still want you.

Afraid I'll betray you?

Then I'll destroy Joseph and hand the whole Sorin family to you.

Sophia, do you know what you're promising?

Emma, you can't escape.

Even if you're going to hell, I'll be with you.

Aren't you worried this is all part of my plan?

It's an honor to be part of your plan.

Sophia. What?

Don't you like it?

It's late, Sophia.

You should go.

Promise me, don't act rashly again.

I'll get you everything you want.

I promise.

That damn bitch! Where is she?

Where have you been?

I'm talking to you.

You'd better know your place and do your duty as my wife.

Let go!

Sophia, you crazy bitch!

Matthew, I didn't get married for you, loser.

Don't act so high and mighty!

You betrayed your family and brought all those resources here.

Wasn't it all for me?

For your pretty face and money?

If you behave, I might force myself.

Fuck you!

Who the hell do you think you are?

Making me leave my family for you wise up be a good boy and watch your filthy

mouth If I catch you touching what you shouldn't I

Don't mind gathering evidence of your crimes and kicking you out.

Do you understand?

Yes, I won't do it again never

Bitch, how dare you treat me like this?

Just you wait.

Do you know what time it is?

Planning to disgrace the Sorin family at the board meeting?

Sorry, Father. Last night, I drank too much.

What happened?

Last night, I fell.

It's dislocated.

Useless. Can't even walk straight. What good are you?

Joseph, it's about time. Don't keep the board waiting.

Sweetest girl.

I wore you out yesterday, huh?

It's my honor to serve you.

Wait.

Watch where you're going.

Piss off!

Sophia, has she lost her mind?

Hurry up!

Yes, Father.

Now it's just the two of us.

There's been a big project.

Cash flow's tight.

I heard Sophia controls Actor Family's key resources?

Y-yes, Father. That's her dowry. But she's kept them to herself.

She wouldn't even let me see them.

The Sorin family doesn't keep freeloaders.

She married you, so what's hers is yours.

Take them all.

But, Father...

Sophia's a lunatic. I've tried everything.

I don't know what to do.

Drug her.

Take nude photos.

Lock her in the basement and beat her into submission.

Treat her like those cheap women you used to have.

I only want her signed authorization.

Understood, Father.

Don't worry. I'll make her obedient.

Where's the Q3 financial report?

I left in a rush. I think I left it on the coffee table.

Idiot!

Sophia, let go.

Let go of me.

There are security cameras here.

I won't.

Emma, jealousy is driving me insane.

Watching him touch you hurts worse than death.

Those... Those bitches?

I was wondering how to get you.

Then you handed me the perfect leverage.

Sophia, Emma... You'll both be my puppets.

Move Emma so obsessed with the flowers your lips are swollen you two really

enjoyed yourselves, huh?

Let me show you something juicy

What

do you want The Sorin family's young lady and her innocent stepmother are so

intimate behind closed doors.

What if I send this video to the old man?

What the hell do you want?

What do I want?

From now on, you two princesses will serve me like dogs.

Sure.

Sophia?

You agreed?

You hold our lives in your hands. What choice do we have but obey?

Be in your study at midnight.

If you don't show up, this video will be on Father's desk tomorrow.

Get ready.

Wait for me.

Are you crazy?

He's a pervert. You can't let him into your room.

Don't worry.

After tonight, he won't even deserve to be human.

Emma's here too?

Perfect. I'll have you both tonight.

What's the rush?

This is... Don't you want real power?

Sign it, and the East District Project is yours.

But first, delete every video and photo in front of me. That's a goldmine. I can

pay off the billion I owe that casino and make a fortune.

then that old man won't mean shit.

Smart move.

See that?

It's all deleted.

Now it's your turn.

What are you waiting for? Treat me like you do the old guy.

Give me a blow-shav I'll never forget.

You promised you wouldn't force us after the deal.

Idiots. I only deleted the files on my phone.

Haven't you heard of cloud bake-ups?

I'm the only one with the password.

If I'm not satisfied, videos of you two fucking the greenhouse will hit every

headline tomorrow morning.

Still sitting there?

Get on your knees.

Moron.

You... Why are you laughing?

Stop laughing. I'll send the video to the old man right now.

Joseph will be furious when he sees this.

But which will enrage him more?

This or your billion-dollar debt?

How... How did you know?

A billion-dollar branch funds to cover gambling debts?

Did you really think you could hide that?

That clown stole from the branch without covering up.

His stupidity gave me this leverage.

So what? I have the East District Project's transfer agreement. I'll cash

it out tomorrow.

A billion is nothing!

Matthew.

Don't you ever read the fine print before signing?

The East District Project looks lucrative, but the broken cash flow left

it with three billion in penalties.

This signed document can put you away for life.

Sophia, you set me up, I'll take you all down with me!

You think you can do that?

You can't scare me.

Joseph's 70th birthday banquet is in days. He'll name me sole heir.

Once I get the family assets, billions, who cares?

You'll both beg me on your knees.

The heir?

Matthew, what makes you think you have that status?

What do you mean?

As Joseph's most beloved wife, I happen to see his draft will.

Too bad your name isn't in it. At the birthday venue, Joseph won't name you

heir. He's kicking you out for good, loser.

No!

I'm his only son!

His backup is a problem. I need a hacker to destroy it. Leave the backup to me.

No need to get your hands dirty.

Is that true, Joseph's draft will?

Of course I lied.

Matthew won't confront Joseph, so I prepared a surprise for him this

afternoon.

Joseph will fall soon.

Once the revenge is done and the Sorin family is destroyed, what's your plan?

Get your life back on track.

Then leave far away and never be your stain.

Don't think you can leave me.

I said I'd never let you go again.

Yes!

Harder!

Sophia, stop.

Interrupting someone's meal is very rude, Emma.

You never remember that.

The whole house is under surveillance.

I can't always delete the footage.

I took care of the cameras in this room.

Relax.

Answer me.

You won't leave me again, right?

I... Seeing

me with someone else doing to her what I did to you,

wouldn't jealousy drive you crazy?

I wouldn't.

Liar Admit you care about me.

You don't want me to belong to anyone else

Yes, harder right there.

Good girl.

You can't leave me.

I'm your only way out.

I saw the old man's safe code last time. It should be...

Isn't this that bitch, Emma?

Smith Shipping?

No wonder!

That's why she's all over my dad!

He killed her parents.

She's here for revenge.

Emma, if he learns you're a ticking time-blom, you're doomed.

Thank you for handing me this golden ticket.

Strip me of all assets?

Old bastard, I'm your only son. You're really throwing me out with nothing.

Trying to take me down? Then let's all crash and burn.

The birthday banquet?

I can't wait that long. Before that jerk announces the will, I'll cash out that

East District contract.

Drain the family dry at first.

Sorry, Master Matthew. The family bank can't use the project as collateral.

The East District project is mine now. Is securing a billion with it that hard?

Father gave me this. Are you defying his orders?

The system was just updated.

Your East District contract carries a three billion penalty.

You're now a high-risk debtor.

Who updated the system? I'm the family heir. You dare freeze my money?

It's Madam Sophia.

As the original holder, she submitted a notarized debt transfer to the bank.

Also, we tried to cash out by collateralizing massive negative assets,

suspected financial fraud. Since core family assets are involved, we've

notified Chairman Joseph.

Three billion?

Three billion in debt?

He went to the bank, just as expected.

That billion dollar has driven him brainless. He actually tried to scam

them on a timing gap. He thought the project would turn things around.

Now the bank's demands and Joseph's rage will tear him apart.

Matthew is finished this time.

Father, you wanted to see me?

Bastard! You used the East District mess for bank loan fraud?

Do you want to disgrace our whole family? Father, let me explain.

Sophia set me up. She tricked me into signing it.

Useless fool!

Your greed got you trapped. How dare you blame others?

You embezzled a billion for your gambling debt, now plus three billion in

penalties.

You think I don't know what you've done? The Soren family doesn't need an idiot

like you.

You're stripped of every position at the company.

You're not my son anymore.

Get out of my sight!

You really want to throw me out?

Piss off. Don't ruin my carpet.

Show up with a billion tomorrow or it'll be your last day.

You motherfuckers.

Fine, you're all going down with me.

Are you satisfied with this father-son bloodbath?

Without you, it would take me much longer to get here.

My pleasure.

Will Joseph die?

That depends on how much his dear son gave him.

Good night.

Tomorrow's gonna be a spectacle.