Original subtitles

METHOD 2

Do you think Zhenya was honest with you? - It's not.

So he lied about loving you and your daughter?

No, he loved me, but he manipulated me.

Why didn't he set up an escort? - I explained.

And now give me another version. You're a good investigator.

Only, eliminate the personal opinion why he did not organize the monitoring.

He didn't want to discredit me. - And why does it matter to him?

The husband... saw that his wife had fallen under the influence of a psychopath.

They didn't want to ruin her life, they didn't want to ruin her family.

He just wanted to remove the cause of the problem.

He took his daughter to protect her.

He asked the woman for help. So?

Which version makes more sense to you? - You want to make me crazy, not Meglin?

Progress.

Just try to look at things from a different angle, okay?

Rodione!

The search has been canceled. I saw the order. Zhenya is preparing for an operation,

but she doesn't tell anyone. I know he's been digging through your childhood.

Who lived in your basement and what happened? - Did you make a deal? - With who?

With that little bastard!

The end!

Here we go.

Where are you going? - You said yourself the chase was over.

Here is! The last one. I heard that the girls were disappearing, so I warned Ninocka.

To be careful, not to come back late. - Maybe it's with the guy?

She has no one. - It's too early to draw conclusions. Not even the whole day has passed yet.

She went home, then called and said she had changed her plan.

She said she would go to a friend's house. At which, she did not say. You called them all?

Yes. All.

Hello! Hello!

My God! What about her?

At Saxony? At Saxony's!

Her friend.

I thought so. Normal.

Where did you run to? Let's go. The car is over here.

Only she disappeared tonight. A friend called and said she was attacked by hooligans.

They stole her phone. My friend's house was closer. She was in shock. She fell asleep.

It wasn't until she woke up that she called her mother. - A friend called? - Friend.

And when does a friend call?

When we are ashamed.

Everything is fine with us. - And it's not with us! We are looking for hooligans, hooligans.

We are a green patrol. And your daughter may have seen ours.

Nina! Ninochka! Nina! Nina! Nina! Hello Hello!

Hello! Tell us about the hooligans. How many were there? One, many? What did they want?

A girl's body? - I... I got scared and ran away, I didn't even see their faces.

I said. She knows nothing. Thank you, thank you, thank you. Good luck!

God...

What is that? - Let's get in the car. You'll look at the photos, maybe you'll know someone.

We won't be long. We won't be long.

My dad enrolled me in diving. I didn't like her.

I lasted a few minutes. Probably more now.

Want to know what he looks like? - Blonde, yellow glasses, youth?

What kind of car did he have? - Black. I don't know Mark.

I don't understand. - And inside? How's it going inside?

Why do you...

I would keep quiet and no one would know anything. How am I going to deal with that now...

It's over now! It happened, so what? She wouldn't tell, so what?

It would eat you up afterwards. And ate. I know it.

It's not your fault, it's him. Right? Yes. I'll find him and drive him to hell!

It's important to say what you saw.

Everything in his car is in bags. The plastic one, the closure.

And cleanliness... ideal. Everything smells.

I watched it while he...

He doesn't like music. I turned on the radio, he turned it off immediately. Nervous.

Can that help you find him? - It will help a lot. Thanks. Let's go.

And how do you want me?

How are you? - Better than everyone.

They don't help? - Why, they don't help?

I'm getting off them. Healthy life, gym.

Good holiday. I'll eat cabbage.

That's good? Is cabbage good?

He'll try again. - Of course. The plan failed, the job was not done.

He knows we're chasing him. He won't go there anymore, he'll move.

Bags, bags, bags... The world is clean and everything is clean with him.

So he has an obsession? I'll check everything on the list.

Never open immediately. Only on the fifth bell.

Very awkward guy.

Kirill Jurjevic, they want to talk to you. - Good day.

Good day. Can we come in?

Put the covers on the shoes. - With pleasure.

Put it back in place. Thanks.

Cyril, I have to ask, what did you do last night?

I spend the same every night. I walk from nine to eleven.

Who can confirm that? - I do not know. I don't inform anyone, I walk alone.

Maybe your neighbors saw you?

You think they're following me?

I ask, could the neighbors see you and confirm how you were walking at that time?

I do not know. Don't touch it!

Why is it locked? - Because it's a drawer with a lock. - Let's look at the car.

Don't open, there's nothing there. - Then why don't we open it?

Because everything is arranged. - Let's look at the car. Here we go!

Where is your car? - It's all right, I say!

Everything is really fine.

We lived together a few years ago.

One of his friends decided to make a joke. - In what way?

He suggested he check on me. Will I agree to have sex with him for money.

And you? - I agreed.

Bitch! I'll kill you!

Cyril, what happened next?

You decided to check them all out? To take revenge on everyone?

I'll kill you, bitch! I'll kill you, bitch! I'll kill!

Let me go, villain! Bitch!

It's not normal, you understand? I was scared. I lie down and think: Will I wake up?

One Sims, a cat from the neighborhood came to us. I thought I'd bring her back in the morning.

And she was whispering on the kitchen floor with a bag. And he slaughtered her. With a knife!

I'm a fool for not leaving him right away! - And you... - We looked at the computer.

Porn tone! Guess which ones the most. - Did you look at the car? - Everything is clean.

Maybe there are others. - You've been painting blue for a long time? - Ten years.

Thanks for bringing me.

He doesn't listen to me, but I'll tell you. Rodion must not stay in the city!

Sofia, thank you for hiding it, but I'll go on alone. Zhenya is certainly following me.

He'll find out that Rodion can be with you, so it's not safe to stay here.

But it is safe for him. If I leave, it can alarm them.

No, they better look for Rodion with me. And you take him.

We can handle that. - I doubt.

See you.

Rodion, maybe she's right you should leave town?

Dock, Megline. It is wonderful in nature! You don't want to remember? You do not have!

We'll go fishing together, you'll drink local moonshine.

I've run away like that once before.

You don't think they found me? Found and returned like a white tulip, and now I'm playing a fool here.

Where else can I hide? Let's go, let's go...

Why didn't he kill her? His first wife?

It all started with her. - He killed others instead of her, and he couldn't?

History with the former is the most common scenario.

Not. Not his.

Do you hear? - What?

- Do you read? - What? I do not understand what?

He didn't let her turn on the music. He needs silence. Silence!

It is irrelevant to us, and it is fundamentally important to him. Why?

He leads them from the noise to silence... To purity.

He does not punish them, but saves them. - Salvation, yes.

What a beautiful word. And isn't salvation too great an honor for a casual passer-by?

They are all close to him, important?

Someone he once saved?

For the salvation of the soul.

Give me the money now. - You'll get it later.

Everyone can say that.

I said, after!

Well done.

Clever.

Moron!

Your lock is old, Sofia Zinovievna. Unreliable.

It was unlocked.

Shall we have champagne?

I have an exceptional bottle. An event like this has been waiting for seven years.

An event?

We'll have a duel, if I understand correctly. Here you go! - Surely!

For you.

You are an unusual person, Sofia Zinovievna.

You know what...

... hate.

When your soul itches, here it is...

How do you live with that? - Rodion taught me.

Tell me. It's very interesting.

You simply collect it in no time.

It hooked up. Help, please. - Of course.

I didn't get to the artery? - I do not know.

Damn!

That's why the collar will be... - Will you have a drink?

Thank you.

You're on the move.

I have one request for you, Yevgeny Vladimirovich.

Tell me, Sofia Zinovievna?

Do it fast. Don't prolong your satisfaction.

Hello! Give me, please, hydrogen and paper wool, bigger.

Lychee? - I think it looks like it.

The nose doesn't look like it.

And the eyes look alike.

Did you have headphones then? - I always wear them.

He loved silence, and she loved music. - Yes. Stupid, isn't it?

He puts those... bugs in his ears, and he suffers, suffers. - Who is suffering?

A wife? A friend? - Of course, others can, and he can't. Incest! - Sister?

He doesn't punish her, he's sorry. He protects her, saves her.

He saves her day and night. - Protect them. Sisters.

Sisters. Some have passed the rehearsal.

Those who are not are to blame.

YOU WILL NOT CATCH ME

This time he left the murder weapon.

Are there any signs of resistance? - No resistance...

He deleted the prints? - Very carefully.

Well...

Yes? - They drank champagne, can you imagine? He is a very close person.

Tell me, did she have many close people? One!

One thing I don't understand, why her?

She is God's dandelion. He won't stop.

Will not.

The funeral killer cries louder than the others.

Nothing, and we'll cry... at his funeral.

He said he would continue.

It will not work.

It will not work.

I do not give.

Is there any news or not? Did they find him? - They're still looking for him.

I have been carrying a weight in my bag ever since.

Why are you laughing? It's just in case. - Shall we go? - Here we go.

Is it for money? - With so many freaks, I slept completely free!

I thought, why not change for money? With a handsome man. - What are you talking about?

Let's be honest.

If a guy proposed to you, not a maniac or a freak, but a nice

one, you know, with whom you would like to, wouldn't you accept?

Vadim. - Yes, like Vadim. - Behind you, fool!

Vadim Georgijevic! Sorry, I...

Not a big deal. It doesn't matter, no problem.

Will you be leading the exercises? We will come!

Could you... - Behind the line?

Of course.

Are you new? - From the Investigative Committee, I told you. - And now you?

I want to practice self-defense.

To practice...

Or because of a donkey? - Or because of a donkey.

Then you are our sister.

We are all here for that.

Someone is ready to talk about it.

Someone still isn't.

It's not just that that connects us.

We said: The end!

We've had enough!

You made fun of me a lot, you made fun of me a lot.

You will not rape me!

That's the first step, stop being a victim!

I understand that you want practical exercises ... but attitude... attitude is most important.

When my sister was killed, I was... silent.

I thought mentioning her death... humiliated her.

Then I realized... I betrayed her.

Sveta was raped and killed.

But to you... it won't happen to you!

I will teach you. Are you ready?

I ask, are you ready? - Yes!

Why are you standing? Beat your sister!

Can I ask you something?

I liked the way you spoke. - Thanks. - Reject me?

I don't practice. - You don't practice what?

Relationships with students. - I'm not a student.

Not far, dump me.

That's not the way to my house. - We're not going to your house.

Where is he? - There's a nice place here, you'll like it.

You probably drive girls here often?

I already told you I don't practice that.

Shall I play some music? - Do not.

I love silence.

Did I answer correctly?

If you move, I'll strangle you! If you understand, nod!

Who else knows? - No one.

Bitch, tell the truth! Who else knows? - No one. And I only recently realized.

How did you understand?

How did you understand? - The killer cries the loudest at the funeral. - What did you say?

It's beautiful here. Like it?

Of course you like it.

Where are you going? What? Didn't you expect? Didn't you expect it to be second place?

They won't find you here.

They won't find you.

I'm not saying they're all whores. Not.

No, I'm just saying you made your own choices.

And you kill yourself. I... I don't kill anyone. Never!

I'm just the final destination.

And if you're a whore...

You will reach me.

You bastard!

Let me talk to him.

Did you kill your sister on purpose or did it happen?

What are you talking about? - Your parents died, you were an adult, and she wasn't.

Then she grew up, started dating, so she started for money, right?

Shut up! - And you know why you couldn't stand it?

Because everyone can, and you can't.

Go to hell! - You wanted sex with her, not to save her. And so again and again.

I didn't do anything. - Where are the bodies?

We found our hands, and where did you hide the rest? - I didn't do anything.

She suggested herself, whore. It's her fault. - No, no, no... you killed her.

And then you pretended to be a victim, so that you would cry harder at the funeral. - It's not my fault.

Take it! - It's not my fault.

Come on!

Now you are... our sister.

We know about the murder of 21 girls. He dismembered the bodies and hid them.

Assemble a team, it will show where. - Wear it.

Yes? - Today is the funeral of Sofia Zinovievna. Meglin could be there, too.

You drink like a girl. You know, when a wolf is tamed, he becomes a dog.

You don't think he'll make you remember? It will open your head!

You removed the bugs one by one, but there are still some.

Wash yourself!

Zhenya wanted to kill Meglin?

Yes. - If he wanted to kill him, he wouldn't tell you, do you?

He just... - He just wanted to save you! He thought you were on his side.

He kidnapped my daughter.

And saved his own. - Of whom? - From you. - I wanted to save her.

And you got yours.

Where is she now?

I do not know.

I do not know.

I don't know where he is.

Help me.

Now it will all be over. I feel.

Faith will come home.

Stop! Wait, Meglin, don't do this! Don't, stop, I've changed my mind! Stop!

I don't want you to die! Don't go there, I changed my mind! Stop!

Stop!

I see Meglin.

Calm down, let's not rush.

Here we go!

He doesn't get out of the car. - It's not him.

No, it's not him.

Dog! Dog!

Harvesting...

Give me back my Faith. - Baby... - Please. - My little...

Give it back to me, please. - I can not now. - Please. - Baby, I can't now.

Now I can not. And I'll give it back, I'll give it back.

It will all be over soon. Everything will be fine.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0