All language subtitles for SC_1789276071923_1_A1_Hack_s02e03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on hacked

divorced huh yeah yeah me too I was a

nun seriously I find there's a little

good in everyone while you're at it do

the dishes

kids trouble Mike when are you gonna

dump he needs a father figure what his

own father won't do his own father won't

talk to him where the hell did these

come from us a guy you know happens dad

I'm online I'm conning airport he's now

the mess that you got him into huh bust

your ass I know right I feel really bad

what is it Marcellus it might be thick

I'll say it may be cancer

I'm going for a biopsy next week

what can I say Brian Lowe murdered my

wife in Cold Blood and I'm disgusted

with the judge's ruling

would you like the comment on the fact

that you're mishandling of the evidence

was responsible for the decision to

dismiss the charges Roe got off on the

bogus technicality he did it this isn't

over we're gonna get him

judge newmeyer claims his hands were

tied he had to find the DNA evidence

inadmissible because the laws on

evidentiary procedure are very clear

this hearing was a travesty

my sister's killer got away with murder

circus out front we're coming out the

side exit on 13th Street where are you

Mike

all right they're heading your way

until tomorrow Brian

oh my God

move it come on move it

I think that's over

two

Preston and Haverford

can't wait to give Josh a big hug

what's wrong Lena

we're not going to pick up where we left

off what and my parents don't want you

living with us

I'm sorry scroll

find our own place

what's going on

do you think I actually murdered someone

I don't know

I just need some time she came to the

pre-trial hearings every day has your

lawyer told me it would look bad if I

didn't I don't believe this

father isn't it he's poisoned you that's

always me I

I just need some time

to think everything out

hold on you can't come in I want to see

Josh not today so you can't just cut me

out of his life

thank you

let me give you a lift somewhere I

haven't got any money

all right come on

I got a neighbor she might be able to

help you find a place to stay

thank you

foreign

I don't care if you're struck by

lightning you'll be in my office 2 15.

be there

hey

can we talk

you didn't tell me who needed a place to

stay good night

isn't that the guy whose case was just

thrown out the murder in Chestnut Hill

I'm sure the woman who sees a little

good in everyone

I got a feeling about it

oh come on

you're just Santa Factor

excuse me you know that instinct the way

you can tell who's been naughty and

who's been nice

rules one strike and you're out of here

you got that

you're responsible for keeping your room

clean yes ma'am

so the judge dismissed your case

yeah why oh come on Liz he's been to a

lab today I'm gonna stick my neck up for

someone I want to know who I'm helping

you didn't kill that woman no she was my

friend

that I work for the landscape gardening

company that serviced bunny Lincoln's

home she was friendlier than most of the

people in that part of town we used to

talk

I really liked her the D I seemed to

have enough evidence to indict you I was

in the house that day Bonnie asked me to

help her move some bedroom furniture she

cut her hand she was dripping blood

everywhere I cleaned it up with a rag I

had the police found that in my truck

what else do they have

got a juvie record for assault

so you get the picture Gardener with a

record an attractive Rich housewife

idiot detectives didn't look anywhere

else who would have cops what difference

does it make I used to be a

detectives Madrid and Denison

yeah sure

prompts my old job back

I'll be able to pay for the room

thank you

I was in the neighborhood

I want to see how you're doing

what I'm doing

anything new from the doctors

CAT scan got sent to a thoracic surgeon

I got an appointment this afternoon

it's probably enough

why do people always say that it's

probably nothing

hell I've even said that the guys I knew

were done

you got busted

Maybe This Is My Punishment

that would be cruel and unusual

call if you need me

yeah somebody call a cab

came by to get my condolences

tough break this morning yeah some

pimple-faced Quark clerk screws up a

warrant we take a hit

judge threw out solid evidence on a

freaking technicality no other suspects

no no of course

you would have looked

me and the right guy on shinsky

hey Brian hey Shane just heard the good

news oh you look busy yeah I'm not

complaining you know it was a little

slow a couple months ago but things

really picked up

you know I feel bad about not visiting

don't worry about it um I need to get

back to work as soon as possible

I know I promised Brian but

well you know how my clients are

I think we got to give it some time

how much more time

it's not me you know that

but I gotta be honest with you I lost a

few accounts after you were arrested

I need to feel things out you know and

see if people will accept you back

I'm not saying no

I'm just saying give me some time to

gauge things so

what's up you said you used to be a cop

and Liz told me you still help people

were in trouble

yeah

that's a habit I should try to break

the street

the charges were dropped No One Believes

I'm innocent I can't even get my old job

back

well

what do you want from me

like you said I'm not a cop anymore

that's the point

I mean the cops aren't looking for

anyone else you're right about that

I ran into detective Madrid

so yeah might as well have been tried

and convicted

nothing's going to change unless the

real murder is found

my life my son back

it's open

how'd you know I'd still be here you

work late every night

you really need to get a life I'm busy

what do you want can I ask you a couple

questions about Brian Lowe

no you've heard of attorney-client

privilege yeah maybe you waved that when

you called me this morning to pick him

up

I'm here because Brian asked me to help

him find a real killer

oh let's get something straight Mike

he's a free man today because he had a

good lawyer you think he's guilty too I

don't know sometimes it's better not to

ask

my job was to give him the best defense

what'd they have against them

cops found his fingerprints in Bonnie

Lincoln's bedroom a place most gardeners

don't go and her blood on a rag in his

truck what else a witness placed Brian

in the house around the time of the

crime

I got the Warren to search the truck

thrown out fruit from the poison tree

anything found in the truck was

inadmissible the bloody rag was the glue

that held the whole case together

all the rest was circumstantial

find it weird that

a guy who got off scot-free from a

capital crime won't leave well enough

alone I don't analyze him Mike I just

defend them Ryan should just get on with

his life he hasn't got a life but then

okay

come on we're gonna be late oh don't

worry sweetie we have plenty of time and

I bet you're gonna win a blue ribbon for

this

I gotta take this call

you're going without me go ahead

start to help him

yeah so what do we know

yeah well I do want you to tell me the

other phone

you sure

thank you

okay

good morning welcome to the hotel will

you guys be needing the car soon do you

want me to leave it out front for you

well I don't have to be back till after

lunch

thank you guys

foreign

it's good enough

did I deliver yeah

you sure did you don't know you took it

he handed me the keys personally

Scout song

what

one minute you tell me that uh you need

me to clean up my Act and the next you

say you need a favor you get a real bad

case of situational ethics yeah maybe I

better work on that on the other hand I

do take no for an answer

oh okay I see this was a test and I

failed so I'll get the car right back oh

I guess ethics 101 is over for today and

you still haven't told me why you need

the car no I didn't did I well if you're

trying to impress someone you might want

to rethink this tie because that style

went out in the Carter Administration

I need it by noon do my best

can't guarantee

Mike yeah because for Clark having

trouble finding it no directions are

great come on I'll give you the tour

good morning Chris

hello Jennifer

it's a great house yeah thanks

it's a great neighborhood too as you as

you can see everybody's real friendly

so where are you from Mike I just

transferred up from Dallas

but I got to tell you

I still got sticker shock from your

prices up here yeah it's a real hot

Market come on let me show you around

it's got four bedrooms five and a half

baths but the Highlight is the kitchen

it was completely remodeled last year

state of the art Gourmet appliances

I'm sorry I have to take this I have a

house closing this afternoon

hey Bob we all set

that's a lot of crap the inspection was

two weeks ago

what you're kidding

oh come on isn't a little late

thank you

I was about to show you the kitchen yeah

this is the um the house would have

murder took place

I assure you uh if it got to a point

where I thought you were serious enough

to make an offer I would of course have

been obliged to disclose other friend

the husband on the market law

no it was just listed last week and the

murder was uh

how long ago a year uh the owner moved

out right after his wife's death but

only recently decided to sell

fresh paint and the

floors are refinished in here there must

be a lot of blood

are you a serious buyer or are you one

of these sickos or the Macabre interest

in murder scenes Bonnie Lincoln was my

sister I don't appreciate you finding

entertainment in her murder sorry I'm

just curious yeah well it doesn't feel

that way to me

I think we're finished here

foreign

ER

Ryan what are you doing here it's gotten

so big hey Joshua please don't do this

two two what one you want to see my son

but

you didn't bring him once to visit

he doesn't even recognize me for God's

sake

yeah thanks

couldn't wait for me

come on grab a seat

I always knew there was a chance I would

die young in this job

but from a bullet to the chest

not from spots on my lungs

what the dog say

a thoracic surgeon was near the gas can

consulted with colleagues they'll agree

looks like lymphoma

but they're not sure

you're going to put a happy face on this

right up to the moment I kick right

we could go out winning for a routine

physical

this morning it's like

it's like I got a day to live

what happens next

go to the hospital

it's my morning for surgery they're

going to do a

we're going to do a bronchoscopy and a

thoracotomy with subset mental resection

of the right upper lobe

I'm gonna open up my lungs get tissue

for biopsy

I was Deborah Hamilton Deborah don't

know oh my God don't start with me

there are bad days then there are good

days Madrid we're talking here yeah

we'll talk about this olshansky new

evidence turned up Brian Lowes going

down

perp just got busted for selling illegal

weapons and wants to deal he's got info

to trade he sold the gun that killed

Bonnie Lincoln to Brian Lowe

foreign

Madrid Madrid said you cut a deal for

yourself and that's how you get out of

bail what are you talking about oh yeah

well I don't owe him yeah

you selling that gun are you making up

so you get the charges reduced I swear

on my mother's eyes off the kid bought

the piece a week before he popped abroad

come on check it out the cops know I'm

not lying it was an oldie but goody a

call 38 Super

not many rounds

why the hell are you running for me

because you were chasing me

you knew what would happen if you missed

your appointment

how's the job hunting going not good

yeah I'm still here here Hollis number

ask for Rudy mention my name he's always

looking for dishwashers and Busboys pays

minimum wage but he doesn't ask any

questions thanks you know I really

appreciate you giving me a chance

I am in the second chance business

get off that phone I'm on home

huh a gun that you bought from him the

38 Super to kill Bonnie Lincoln you

you killed her no I swear to God no I

but I didn't buy the gun nope

well I didn't buy for myself I bought it

for Bonnie why did she want it done

I don't like being lied to and I can't

help you anymore

your ass is back in jail as soon as

Casey's testimony is presented to the

grand jury no way now you don't

understand Bonnie said she was afraid

Mike

let's hear what he has to say

hey you got me involved in this I'm just

following my Santa instincts

thank you

I'm listening

Bonnie approached me one day

said she wanted a gun for protection

asked to fight a source now why would

she come to you I once told her about my

doing jail time and you were stupid

enough to help her I didn't want to do

it I said no

but she offered me a lot of money Renee

just had the baby I had all kinds of

hospital bills I decided to risk it you

tell your lawyer about the gun no I

figured it'd be more incriminating

and besides

but Tina was sure I'd get off because of

the inadmissible evidence did Bonnie say

who she was afraid of no

I always suspected it was her husband I

mean we talked a lot I told you that she

was not happily married they fought all

the time

Mike it's possible

you want me to look into this okay I'm

gonna and I'm gonna get to the truth but

if I find out that you were playing me

you are going to regret ever getting in

my cab

we had the right guy it was a matter of

time the slug that killed the victim

came from a very rare weapon we never

released that information so when this

fence tells us he sold the same model

gun to low we knew we were back in

business I just spoke to the district

attorney and he told me he was going to

bring the latest evidence to the grand

jury and seek a new indictment If this

means that Brian Lowe is finally going

to send trial for the murder of my wife

I'm thrilled I really don't want to

comment any further sorry man

sorry

why was your wife afraid

excuse me

she thought she needed a gun for

protection

what

maybe you've got a place where we can

talk in private

you have one minute before I call

security

I won't take that long

the source told me

that Brian Lowe bought the murder weapon

for Bonnie

because she was afraid of you

your source is mistaken

are you a cop

not exactly

and I don't understand

in here

Eric

this guy giving you trouble

he showed up at the house this morning

pretending to be a buyer

who the hell are you I'm just a guy

looking for the truth

they're just leaving boys

foreign

do you make an offer on the house I wish

I could afford it

what happened at the market crash well

the ups and downs of the Dow Jones don't

have much effect on my life

I'm the next cop

and I'm trying to help Brian Lowe

got some nerve coming here I'm not

interested in helping him

what if he is innocent

maybe you haven't heard the police just

found out Brian bought the gun that

killed Bonnie and he admits he bought it

he says that Bonnie asked him to do it

Brian takes a Bonnie was afraid of her

husband

so what if it turns out Brian didn't

kill Bonnie

and you stonewalled me

how are you going to feel that

Bonnie loved her husband what about a

brother

Christopher

yeah I guess

I don't know if she was crazy about him

living in the guest house Christopher

seemed to get along with her husband

yeah they really hit it off

Chris is a good guy

he went to work for Eric and became a

stop salesman well Bonnie must have

liked that

yeah well

yeah well what

I think I've said enough

you want me to get Bonnie Lincoln's

fingerprints from the car owner yeah I'm

playing a hunch

get more sellers to do it for you

he's um

he's busy right now what am I missing

here Bonnie Lincoln was the victim well

maybe she wasn't who she said she was

if Brian's right Bonnie wanted a gun for

protection

why didn't she go to a licensed dealer

and buy one you're guessing she didn't

want to have a background check

you got it

foreign

you're late

I got stuck at the office I got three

house closings this week and you need a

drink yeah I do

how was your day

nothing special jogged

did a little shopping at Rittenhouse

Square

and I had this strange encounter going

with who

that guy who showed Bonnie's house to

this morning

Eric and I had to kick him out of the

office today what did he want

thing really exactly what did you tell

him what are you getting so upset about

you can prove somebody else killed

Bonnie what's wrong with that

yeah the Philly PD blew it they never

should have let you go you're a damn

good cop what'd you find out Bonnie

Lincoln had a record her real name was

Jody Hawthorne she also had an

accomplice her boyfriend John Parker

they were con artists pulled scams out

of Ohio and Illinois he nearly beat one

of their marks to death Bonnie got two

years and the boyfriend ate

where is he now Parker I'm trying to

track him down thanks you're welcome

call me as soon as you find it please

sorry off duty

Mike

why don't you go back to work I'll call

you if I hear anything

it's been a slow day

I really appreciate you being here

but

Mrs Washington

I have some good news for you your

husband's out of surgery and the biopsy

revealed that the spots are not lymphoma

but rather sarcoidosis a viral condition

that mimics cancer on X-rays and CAT

scans

so where does it go from here does it

require treatment most cases no I've

never heard of it what did you call it

again sarcoidosis it's not very common

but there's a higher frequency of cases

found in African-Americans

can I hug you you certainly may

and to keep him in the hospital

overnight for observation and then we'll

release him in the morning

thank you

that's great

you made it here fast

this was faxed from the FBI everything

they have on Bonnie's old boyfriend John

Parker after he was released from Joliet

two years ago Parker jumped parole and

his whereabouts are unknown nice laundry

list

guys are real operator and violent too

go to page three there's a photo

am I crazy or cleaned up with shorter

hair isn't Parker Christopher Clark

so while he's sitting in prison Bonnie

was the philly

cleans up her act changes her name

marries a rich real estate developer

everything's going well

until he gets out tracks her down

he uh

he threatens the exposure she doesn't go

along with a scam

he becomes Bonnie's brother

supposed to work with her husband it's a

great cake

until Bonnie has an attack a conscience

Parker

he gets greedy

Brian guess she needed the gun to

protect herself from her husband but

actually she was afraid of her violent

ex-boyfriend

I'll fill in Madrid and Denison I was

just going to embarrass them Athena but

they're not gonna move quickly on this I

can go around them pick them up in the

parole violation

I'm on a spook Parker

Parker you can be on the Run already

yeah

I was waiting out front I thought we

were gonna jog yeah well something came

up I got to go to Chicago for a couple

days you said you had three houses

closing this afternoon what's wrong

what's wrong nothing

off Jennifer

thank you

going somewhere

Parker

Parker that's his real name

John Parker

no Bonnie wasn't his sister

watch killer

Bonnie finally have enough

what's she gonna

confess everything to Eric and below

your sweet deal move that cab

you killed Bonnie it was an accident

that tried to scare me off with a

gun I tried to take it away from her

self-defense

I might play with a jury but I wouldn't

count on it

what all right just don't be stupid all

right

all right

let's go

away from the body just keep her mouth

shut first time in my life

I'm making honest money nobody's getting

hurt

But the irony that doesn't play with me

though

hi

hey hey babe

so I talked to the doctor

good news

great

Lash

and he's still at school I'll bring him

by this afternoon

okay

so I may be high

and I know that look

what's going on why did you wait so long

to tell me

is our communication that bad that you

couldn't tell me something as serious as

this I mean I mean you thought you were

dying for God's sake well I was trying

to protect you I didn't know you oh but

you could tell Mike

and I went on a street together that's

cop stuff this is our lives

come on babe you got cut me some slack

okay

we can't go on like this we're going to

talk

we are going to talk

yes

like

hey Mike how'd you find me

Liz told me you were down here checking

out a job yeah

I got some great news

police just booked John Parker for the

murder of Bonnie Lincoln

who's John Parker

hop in I'll explain

give you a ride to Arenas you can break

the news

I really want to see Joshua

but I

I mean I don't know

oh come on

she can't stop you from being with him

now

damage is always done when people are

falsely accused it's gonna take a while

for Brian to get his life back together

thank you we tried to find Brian Lowe

and Michael oshansky the ex-cop cab

driver who actually broke the case but

neither wanted to be interviewed will

continue to follow this story for you

this is Denise Saunders reporting

ah The Lone Ranger

I'm coming from Deborah to drop an

Ashton off at school how you feeling a

little sore from where they cut me but

uh I do anything to get out of this

joint all right let's go oh no you can't

Hospital policy I gotta wait for a

wheelchair

thanks for picking me up

well you know left the meter run

come on you know what I mean

we got history

we'll pull the cab around front

okay

Washington

thank you

electricity

hey the front entrance is not this way

the waxing floors we got to go around

we got gunfire in the basement hit

Corridor gunfire East basement lock it

down

thank you

foreign

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.