All language subtitles for Officer (2000)=

Any news Mhatre?
- No, sir. Javar called twice.

Did you come to know where
he was calling from?

No sir, he always speaks
from someone's stolen number.

Chauhan, l have kept a
jeep ready for the judge.

l have made all the arrangements
to take him to court.

ls the judge ready?
- He's on his way.

This is the last warning.

You still have time change your
decision to sentence Bhaiji.

Look, l am not afraid of
your threats.

Don't depend on SPU department's
officer Sagar Chauhan or ...

you'll do yourself great harm.
ls that clear?

Chauhan, you are trying to
hear my conversation?

Trying to find out
where l am calling from?

Your efforts are a waste, Chauhan.

By the way, it is the last day
of your life too.

Mr. Judge, do hug your family
before you leave home today.

Could you locate him?

He was calling from another
number again.

No, l will not let you go.

lf anything happens to you
What'll happen to me and Sunny?

You're unnecessarily getting worried
No harm will come to me.

And then, he is no ordinary officer.

No, l will not let you go ...

Even we fear for his life.
- The entire force is with him.

Calm down, Sushila.
No harm will come to me.

Thank you, son.

Come, sir.
- Thank you, officer.

Chauhan, l will take the judge.
- You will stay here.

You take care of the security here.
- But ...

l'll take the judge to court.
lt's an order. Go !

Sir, a car has been attacked
on D.J Road.

You change your route, sir.

Can you tell us why your
car is burning?

Were you attacked on the way?

Get out of the way ...

All evidences prove that ...

Dhanraj Thakur is a
professional criminal.

He is a contract killer.

ln the guise of social service
and religion Dhanraj has ...

committed dacoities, frauds and
looted people.

Twenty seven cases are
filed against him right now.

The forensic report of the
special protection force ...

proves that on 4th February he
kidnapped Gulshan Modi and Narain ...

and on the pretext of social
he demanded big ransoms ...

They were brutally murdered due to
non-payment of the ransom.

And under lPC section 302 and 304
this court ...

Officer Sagar Chauhan ... !
Remember one thing.

l believe in giving
death for death.

You too get this clear !

You can only be my enemy,
you cannot write my destiny.

Arrange for the corpse
to be taken away.

Lobo, stop dancing !
Will you get us tea or not?

Get the tea quickly !

You'll break your bones. Come.

Come !

Hot tea for you !

Stop playing pranks.
- l'm not playing pranks.

l am teaching this guy a lesson.

Go and open the door.
Go ! Don't stare.

ls Mr. Sagar home?
- Yes. Sagar !

Mr. Srivastav !
- Hello, uncle.

Hello kids !.
- Hello, Sagar.

Get that cheque.
- Alright.

You didn't come to school for 3
weeks, so the kids were worried.

They miss you very much.

l managed to convince the others,
but these three simply pestered me.

l made this for you.
- Thank you, son.

Come for our sports day next month.
- l surely will.

Do come.
- l will.

lt's good you came. l had to
give the cheque for their books.

Just a minute. Lobo !

Let's go, kids.

Sagar !
- Coming.

For their books.

You also leave now.
- l will go.

First let me finish the work
l have with him.

He never comes until he has
some work. Just like women !

Tell me, what is it?

Sagar, you must have
heard of Pratap Rai.

l am working since the
last five years with him.

He wants to meet you.

l don't know what work
he has with you.

He wants to tell you personally.

lt's 10 already.
- We are not late, we're on time.

Come.

Good morning. Tell Mr. Rai that
l've brought along officer Sagar.

You'll have to wait for some time,
he's in an urgent financial meeting

Didn't you tell him we are coming?

He himself had fixed this time.

Where is the conference room?
- Near the accounts office.

Wait ! Mr. Pandey, please stop him.

This 9000 crore refinery project
will be completed within 40 months.

The 7 your old MG Group
of Companies ...

Yes? l am Pratap Rai.

You had given us an
appointment for 10 am.

You may like people waiting for
you, but l don't like to wait.

My name is Sagar Chauhan.

l'm sorry, it is my mistake.
l apologize.

Mr. Pandey, take him to my chamber.

Gentlemen, l'd given Mr. Sagar an
appointment. l made mistake.

l'm sorry officer, you
had to wait quite long.

You have a firm grip !
- Your grip is no less, Mr. Rai.

Your age and your work belie
the strength of your hands.

l play games since childhood,
and also exercise sometimes.

Like it is said,
A healthy body has a healthy mind.'

Let's get to work.
- Come, take a seat.

Mr. Rai, Gopal was saying
that you need my help.

Yes, l do need help, but let me
brief you before that.

Our this company, MG Company,
is a multinational.

We deal in cement, petrol-chemicals
and pharmaceuticals.

l'm sorry Mr. Rai, but
l have other jobs too.

He is a brisk officer.
You just tell him your problem.

He will get to the
bottom of it himself.

Oh really?
- Yes !

Secretary, go out, and stay there.

And don't let anyone in.
No telephone calls either.

This is a very personal matter.

No one should know about
what we spoke here.

Or l could get disgraced.

But what do you want me to do?

You will have to keep a watch on
my wife Minal, for a few days.

On your wife? Do you doubt her?

lt is not what you think.

Since my father-in-law died -
my wife is in a state of shock.

She is not mentally stable.

Since then, she has been
confined to home.

But how long can l
keep her confined?

That is why l wanted you
to look after her.

l think you need a doctor's help,
not mine.

A doctor is treating her. ln fact,
she has a nurse round the clock.

The doctors also says that
if she starts going out ...

then maybe her health can improves.

l'm sorry, l don't take private
cases. l cannot do this.

Please officer, give your consent,
l'll be highly obliged.

Gopal, he is your good friend,
please convince him.

Can't you do this much for a friend?

Mr. Rai, we've been friends
for twenty years.

Gopal has never asked me
for anything until now.

He's asking me something for the
first time, that too for others.

For the sake of friendship !

When will you introduce
me to Mrs. Rai?

You'll have to keep a watch
on her from a distance.

l will inform you whenever
she leaves home.

But how will l recognize her?

This is her picture.

This is a one-way lane.
Please stop the car.

Stop the car please ...

What are you doing !

Come out ! l said come out !

What were you doing?
Why didn't you stop the car?

Do you understand
what l am telling you?

Officer, you !

l have something urgent
to speak with you.

lt's about your wife. l cannot
take her responsibility any more.

Let's go and talk in private.
- Alright.

Mr. Rai, l can say with confidence
that your wife is mad.

Do you know what she did today?

She entered in a no-entry lane.

She would have died herself
and l too would have been killed.

My motor cycle also has been ruined.

l think she had a fit again. Even
her mother had the same problem.

She too had committed suicide.

Don't worry about your motorcycle,
l'll have it fixed like new ...

No one can help your wife,.
She is her own enemy.

No one but you can do this job.
lt's impossible.

l trust you completely.
- Trust me ! But why?

Because l have an eye for right man.

And my experience says that no
one but you can do this job.

Sir, this case is of Mr. Chauhan.
At least wait until he comes.

He himself wanted to transfer
Dhanraj Thakur to jail from here.

Mhatre, don't praise Chauhan so
much. This is an SPU case.

Sir, all papers are ready.
You can take discharge.

Come Bhaiji, hurry !

What do you mean by
you haven't found him yet?

Are you doing your duty
or sleeping?

Alert the beat office
and exit points.

l want a red alert !

How much money were you paid?
- What did you say?

How much money were you paid
to help Dhanraj escape?

Don't act too smart. l am senior
to you in this department.

Promotions don't come with seniority
You must have brains too !

Don't talk nonsense !
- You only understand that language.

Next time, don't try to
interfere in my work.

Get lost !
You don't own this department.

You are older to me,
and also more experienced.

But you have no brains at all !

l said, leave him !

Why are you two fighting?

Mr. Awasthi, l am holding back
myself for you and the department.

What nonsense is going on here?

This idiot messed up my case, sir.

l had given him the orders.

You did? Why did you do that, sir?
Why? This was my case.

Did you hear? The SPU department
will run on his orders now.

Go and find Dhanraj ! Go !

Dhanraj's freedom can pose a risk
to the life of Justice Rathod.

l have already given a thought
to Justice Rathod's security.

He will be kept in a safe
place along with his family.

You don't worry.

Dhanraj and his brother Javar
will not be able to reach him.

This Chauhan is acting very smart.
We'll have to teach him a lesson.

Don't get so angry. lf Chauhan
dies before the right time ...

the whole plan will be ruined.

All our efforts will go waste.
We will lose those millions.

But what do l do?

When his face floats before my eyes,
l fly in a rage !

Have patience.
And trust me.

Come Minal, come inside.
- Where have you brought me?

l have a surprise for you.
- Surprise?

Yes. Come.

Where have you brought me?
What place is this?

Does this place remind you
of anything.

No.

Your grandma had a small house here.

Do you know the most special thing?

No.
- You were born in this house.

You have spent your childhood here.

Remember anything?
- No.

Your father always told me
that you loved this place.

That you used to feel
very happy here.

Even l want to see that happiness
back on your face.

That is why l chose today.
This is your birthday gift.

You can decorate it as you like.

You can forget your birthday,
but l can never forget this day.

Come on, cut the cake.

Let's go home.
- Alright.

Greetings, sir.

Bansi, see what happened to him.

Don't move !
Give me all your money !

Hurry Anthony, l'm having an upset
stomach again.

l am hurrying.
- Hurry ! My stomach !

Hold on !
- Don't move !

What's going on here?
- Who is that?

Throw the knife !

Throw it !
- l have !

You get in the car.
- Thank you, officer.

Anthony, run !
- You go, sir.

Are you okay? Move !
Start the car, quick !

Get up !
- Stop ! Or l will shoot !

Why are you beating him?

He is lying, sir.
He is not a police officer.

l said, leave him !

My name is Sagar Chauhan
l am from the SPU unit. -

Wait there or l will shoot you !
Don't move !

And don't try to act smart.

Now show me your l-card.

l didn't recognize you.
That criminal escaped because of me.

lt's my first day on duty. l ....

You just do one thing.

lnform control room and have the
exit points in zone seven sealed.

Sir, my hand will break.

Tell me the truth.

How many times do we tell you,
we know nothing about Javar.

Whenever the police caught us,
they beat us to make us talk.

ls this some new style of
investigating by hanging from fan?

l'll tell you what style it is.
A very new style !

So, how was the style?
- Real good style !

You still have time -
speak the truth.

l have an upset stomach again.

You did that hold up act in morning
on Javar's instructions, right?

Right. But please put us down.
l have an upset stomach.

What nonsense are you
talking, you fool !

Pretending, are you?

l checked their record.
They are small time thieves.

They are brothers.
Anthony and Peter Fernandes.

They have been arrested seven times,
mostly on charges of fraud.

Anthony, my stomach !
- Don't let go. Hold on !

Hand them over to Palton Road
police station.

How are you feeling?
- l won't die so soon.

lt's just a small graze.

That bullet was for me,
but you saved my life.

Come on !

Anand, you may go.
- Yes sir.

Has the shooter been caught?
- He'll be caught soon.

Everyone gets caught one day.
- Absolutely right !

l forgot to introduce you two.

He is a renowned surgeon of the
country, Dr. Mehta.

He is my wife's uncle.
And he is ...

Everybody knows him. Thank you for
taking Minal's responsibility.

But what is her problem, Dr.Mehta?

lt's a psychological problem.
Acute depression.

Such people look normal,

But when they get an attack ...
they become totally different.

lt's like as if someone has
switched off an electric button.

They cannot think straight.

They cannot take the right decision.

That is what happens
with Minal too.

She changes so much sometimes that
it is difficult to recognize her.

Dr. Mehta, Sagar has a record.

No VlP under his cover has
ever come to harm.

Just ensure that she does not come
to know that we know each other.

Or that she is being watched.

Doctor !
- Yes sister?

Madam is out of control.
She is being stubborn.

Did you give her Valium?
- That l already have.

But she still wants to
go out in her condition.

Then stop her.
What are you all here for?

Sir, madam took the car and left.
- Why did you give her the keys?

l tried my best to stop her,
but she ...

lf you cannot work properly
go and work somewhere else!

Sir, let me handle this.
You relax.

''Why an stranger
ls coming so close to me''

''Why is he becoming
a part of my life.''

Hey! Listen.

l think l have disturbed your sleep.

Where are my clothes?

They had become wet.
So l had to remove them.

l have sent them for ironing.
- Yes, the iron is hot.

Why did you save me?

You should have let me die.

And why do you follow me.

Presume that l have taken a
contract to save your life.

Tell me one thing,
why do you want to die?

God has given you everything.

Beauty, health, wealth....

You are a billionaire.
You were married two years back.

Exactly after two months your dad ...

Don't remind me of those things.

My life has become meaningless
after my father's death.

Are you not happy with your husband?

No, no. l mean -
do you have any problem with

You won't understand.
Nobody can understand our problem.

Do you know what your problem?
You're playing only one tune.

Whereas music has seven tunes.
Listen ...

How is it?

How was this?

Now, listen to this.

You have magic in your hands.
- This is a magic of music.

You also make your life musical,
in the same way.

Make your life colorful and
you'll be a happy person.

For 15 years l worked hard
for this boy - made him a man.

And this girl has made him
a fool in 15 minutes.

Your talks are interesting.
- l want to live every moment.

That is why l tell everybody.
Life is like an ice cream...

eat it fast otherwise it will melt.

You are beating round the bush.
But the fact is...

eat, drink and sing but
stay away from women.

Even though you are a police officer
but there is depth in your thoughts.

That is because l am not on duty.

l am an ordinary man at present.
Be seated.

May l know the name of
this ordinary man?

My name ...
- Mrs. Pratap Roy.

l'm Mrs. Pratap Roy.
But my first name is Minal.

And my name is Lobo Fernandes.
- 6162.

lt was my badge number.
You must have heard about 2-in-1.

But l am all in one in this house.

Owner, servant, cook, dog etc.

Here is your ironed dress.

lt got burnt a little.

lt's evening now,
you haven't gone home yet?

l am talking to her, not to you.

My clothes.
- Take this.

Change over there.

l should punch you!

You are enjoying talking to
somebody else's wife. lsn't it?

She is unhappy.
- She is unhappy. ls it?!

Get her out of here soon.

She is asking for fire!
She'll try to be your wife.

Why do you hate girls?

A woman is like a matchbox.

She can burn 100 houses.
That is why l didn't get married.

You donkey!
She may hear you.

l don't care.
Whatever l said is a fact.

Look, she has made us both fight.

What are you doing?
- l was measuring his neck.

He is stitching a new suit
for me.

He is my tailor.
- Go and clean up the kitchen.

l am going.

Are you still here?
lt's going to be dark now.

Go and clean up the kitchen.
- l am going.

lt's so dirty.
Let's go.

After meeting you...
l mean after listening to you...

l have developed a desire to live.

This is all the game of destiny.

When stars are favorable, things
become alright.

And the problems are solved.

Can you solve my difficulties?
- lf you've no objection.

She should be given a leaving
certificate.

Bye.

''Take color from flowers
And pleasure from the ocean.''

''And be happy.''

l've come to such a fair
after years.

l am feeling so nice.

You're right.
Life is for living.

lt is useless to lead
an unhappy life.

Sagar, look at that.
l used to sit on the giant wheel

Come on, let's take a ride.
- No.

Please come, we will enjoy a lot.
- No you go.

No Minal, try to understand.
- Come on, let's go.

Come on, we'll enjoy.
- l won't be able to sit.

Come on.
- Please. No!

What happened Sagar?

l felt, as if giant wheel broke -
and we have fallen down.

l am scared of heights.

That is why l was refusing
to sit on the giant wheel.

This all happened because of me.

l was unaware of it.
- lt is not your fault.

l am scared of heights
from my childhood.

l developed this phobia when
l was six years old.

Father, save me.

Leave my son, Shankar.
Otherwise l will shoot you.

Don't make this mistake.
Otherwise your son will be...

Throw the revolver.
- Throw away your revolver, sir.

We can't trust that mad man
and Sagar's life is at risk.

Constable is right. lnspector
l'm not trustworthy.

No! You have thrown my child!

Sir, come soon.

Sagar, don't get scared.

Why didn't you treat
yourself for this?

l was treated.

My father and others have tried hard
to get me out of this phobia.

But it was useless.

Sometimes when two people's destiny
match, problems get solved.

Just as my life has changed
after meeting you.

lt can also happen that you
may cure with my efforts.

Mr. Sagar l have seen your reports.

This sickness is called
Acrophobia in medical terms.

This is a type of a mental disease.

This is a sort of a
functional disorder.

Uncle, tell us how to treat it.

l am prescribing some
tranquilizers and medicines.

l had a lot of medicines but...

lt was of no use, right?
- Yes.

Such patients need a psychiatrist
along with the medicines.

He counsels the patient into
believing that he has no problem.

lt is just a weakness
of the mind.

Can l be his counselor, uncle?
- You can try.

Doctor, are you sure
counseling can help?

Sure, but it may take time.

But remember one thing.

Next time if you stand on heights
and you feel giddy, don't look down.

Or just close your eyes.

Because, when that scene is moved
from eyes the problem will go away.

You will you feel giddy.

And you will be normal
after sometime.

Your treatment starts from today.
My fees are very high.

''He will say something to me.
l will say something to him.''

Just a minute.

Does your husband know
what you are doing here?

Tell me one thing,
why does Lobo hate girls?

lgnore him.

Come in please.
- lt's too late.

Your friendship reminds me a thing.
- What?

l have met my second best
friend in my life.

Who is the first one?
- l have not yet met.

Switch off the lights.
- Why are you sitting outside?

Where are you going?
- So you have come !

Take the keys of your house.
l am going.

Come in.
You are not in your senses.

Rather you're out of senses.

l am not going to stay here anymore.

l am going to my native place.

To my sister.
- Go inside. Stop your drama.

You are doing a drama.
You're not talking properly with me.

You are not listening
to me nowadays.

You go to the right, when l
tell you to go to the left.

That lady has surely hypnotized you.

You are unnecessarily suspecting her
She is a decent woman.

Why is she behaving indecently
if she is decent?

l think old man is gone crazy.
- What did you say?

l said l will improve and obey you.
Now come on in, my father.

Say it again.
- Come in, my father.

So you said it at last.
You have recognized your father now.

Come on in, now.
- Wait ...

l hope you are not fooling me.
- No darling. Come on.

You must obey me from today.
- Okay.

When l tell you to go to left,...
- l will go to the left.

You must become a top most officer.
- Yes.

You won't involve in any
woman's case.

Okay.
Now, come on.

Why are you obeying readily today?

l hope you are not fooling me.
- No father.

Now lie down.

Now you tell her husband to put
an end to this case.

Okay.

Who will remove this socks?
Remove this also.

What else may l remove?

Why are you removing my pants?
- No !

Decent people sleep with their
clothes on.

Okay, now you sleep.
We will talk tomorrow.

You have persuaded me today.
But this is the last time.

l won't forgive you next time.
Listen to me.

Listen one thing carefully.
- l am listening.

lf you want to celebrate Diwali,
buy the crackers.

But, Diwali shouldn't be celebrated
by burning someone's house.

You have said a big thing
today in your drunken state.

That is why l say -
you too start drinking.

Okay, goodnight.
l am sleeping now.

lf you want to celebrate Diwali,
buy the crackers.

But, Diwali shouldn't be celebrated
by burning someone's house.

What's the matter?
Why are you so quiet nowadays?

You don't answer my calls.
You don't even come to meet me.

Have l done anything wrong?

No, that isn't the reason. Actually
l am busy in the office nowadays.

What is there to be sad in that?

Do you know how you look?

How?
- Totally worn out.

Keep smiling like this.
You look very good. Very cute.

You have changed so much.

Earlier when l saw you -
you looked like a blank canvass.

Lifeless - quiet.

And now?

l see all colors of life
in your eyes.

This is all because of you.
So l salute you.

l'm very happy today.

My happiness knows no bounds.
l want to fly in the sky.

l want to get lost in this
vast sea like these waves.

''This beautiful moment in time
Where will it lead both of us?''

What happened, Sagar?
- We have crossed our limits.

l shouldn't forget that
you are somebody else's wife.

Why do you mind the relationship
which our soul doesn't recognize?

l love you very much, Sagar.

And l can do anything to get you.

l can discard this ''mangalsutra''
(marriage necklace).

l have made my decision, Sagar.

You too decide tonight.

Man thinks woman as his prey.

But the fact is that
he himself becomes her prey.

Will you please call Sagar?

l think it's something private.

Who is it?
- lt's her.

She is wearing a white sari,
no mangalsutra' around her neck.

Looks like her husband has expired.
- What? !

Sagar, what have you decided?

Major decisions of life are not
taken on a spur of moment.

l need more time to think.

l can't wait anymore.

l feel suffocated in that house.

But there's a way for everything.
This world, this society?

l want to spend my life with you,
not with the society.

l want to live near you -
with you.

As your married wife.

This is not possible.
- Why not?

Don't you love me?
Don't you like me?

lt is not so.
- Then what is it?

Do you care for the world
more than me?

lf it was so, why did you
teach me realities of life?

Why did you hold my hand?

Being a woman, l'm ready
to put my honor at stake.

Then why are you going back?

l don't have an answer
to your questions?

Very well ...
Tell me one thing.

Do you love me?

Minal, l'm your friend.

l don't want ...
l don't want your friendship.

l want your love, Sagar.

Not your sympathy.

Let me stay with you.
l beg of you with folded hands.

Don't separate me from yourself.
l beg at your feet. Sagar.

How should l explain to you?
Some things are impossible.

lf a bird and fish want to marry -
where will the have their home.

Bird will die in water -
and fish will die out of water.

l got it.
l go your answer.

Henceforth forget this Minal.

Forget that there was a crazy
girl who used to love you.

l will never meet you.
Never.

Minal, please wait ... !

Minal, at least listen to me.

Minal, wait !

Next time if you stand on heights
and you feel giddy, don't look down.

Or just close your eyes.

Minal, give me your hand.

Don't be afraid,

Nothing will happen.

Give me your hand.

Have courage.
Give me your hand.

l will save you ....

Have courage ...

No Minal ...
l won't let you die.

The report of the investigating
officer of this case.

Officer Sagar Chauhan's statement.

and after hearing the arguments
of the public prosecutor.

Jury members of this Coroner Court
have come to a decision that...

Mrs. Pratap Rai has
committed suicide.

And that's my decision too.

Being medically unfit,
Officer Sagar Chauhan ...

was not able to save
Mrs. Pratap Rai.

lt's a clear cut case of
suicide.

Hence, there is no need for any
further investigation.

So with this decision,
l close this case.

Welcome !
Number one officer !

l've heard that you were
insulted in the Coroner's court?

Even the press has degraded you.

l was very sorry to hear
about your case.

Look Pradhan, l'm not at all
in a mood for an argument.

Better, you go from here.
- Yes, you must be feeling giddy.

You have become very weak.
Shall l call the doctor?

Why are you standing?
Have a seat.

Pradhan, l said get out
of my office.

And get up from that chair.

Now this cabin and this chair is
mine, Officer Chauhan !

S.P.U. unit does not
need unfit people.

Will you go out by yourself
or will l have to throw you out?

Sick people should not be so
short-tempered.

Take, have cold water.
- You rascal !

Why are you all watching quietly?
Go and do your work.

Look sir, look at this.

He acts smart outside the office
and in the office, too.

You couldn't do anything
where you were supposed to.

You became helpless.
You could save the girl.

And now you prove your strength
on your senior officer?

The press is degrading this
department because of you.

Being a responsible officer, why
did you do irresponsible thing?

Sir, l'm a public servant.

l don't think helping the public...
is irresponsibility.

This department works on rules,
and not your thinking.

Do you know the department has
taken an action against you?

You've been transferred from S.P.U.
- l've been transferred.

Now you are not in the
active force of S.P.U.

You have been transferred for
searching missing people.

Look Sagar, it is such a pretty
wedding dress.

How will l look if l wear this?

Very pretty.

Would you like to see me
in this dress?

Here comes one bitten by
a woman.

Where had you been?

l have phoned in the office,
l've come to know everything.

Did you see consequences of getting
involved with a married woman.

You lost your fame and job, too.

Raghu, leave me alone.
- How can l leave you alone?

But l left you alone once.
See what has happened to you?

Now l'm going to restrain you
with a belt around your neck.

Forget it.
- Hey ! Where are you going?

Give me some company.
Sit down.

Whatever has happened -
it has happened for good.

What is in your hand?

You still haven't forgotten her?

Will you die for that woman?

She died because of me.

Don't worry about what has
happened. lt is all fate.

Forget it.

lf it was so easy, nobody would
be unhappy in this world.

''Don't waste this opportunity
and pleasant weather in anger.''

''Better give away to each other
than waste our youthful moments.''

''Let us come together
and become one.''

You may love to pretend,
but l don't like it.

l am not pretending,
l truly love you.

Don't punish me so much
for one small mistake.

lf you don't forgive me today,
l will really kill myself.

You will do no such thing ...

Until l clear the blot on my name
l will not let you die.

Lobo, is the job done?
- Yes, sir.

Here's all the information you
needed. lt was hard to get it.

But Dushyant Singh attacked
again last night.

Again he escaped.
But l shot his shoulder.

Until this misfortune
is with us, we will ...

What are you looking at, Sagar?

- Do you see this mark on Dushyant?
- Yes.

l have seen such a mark on
someone else's hand too.

On whose hand?
- On Pratap Rai's hand.

There is no comparison between
Pratap Rai and Dushyant Singh.

Remember what Awasthi said?

lf you make a mistake this time ...
you won't get transferred ...

but you will be disgraced.

l won't make a mistake this time.
l have shot him in the shoulder.

You called me here suddenly.
ls everything alright?

She's alright, don't worry.

Please take a seat.

You've called me to the crime
branch. There must be a reason.

lt is a police affair, that is why
l have called you here.

And l have stopped taking
private cases.

You are aware that since
l have reopened Mrs. Rai's case ...

many murders have been
committed in this city.

Several police encounters have
also taken place.

What l mean is that there
is someone in this city ...

who doesn't want me to reopen
Mrs. Rai's case.

Who do you suspect?

l do suspect someone,
but l don't have proof.

So l've called you here.

Maybe l can reach the bottom
of this with your help.

l am with you. l am ready to
help you in any way.

l want to make you an approver
in this case.

l am ready to do anything
to get my wife.

First of all,
l want your fingerprints.

My finger prints? For what?

We are respectable people.
Why trouble us?

l am bound by rules.

Even l don't like calling
respectable people like you here.

But l am helpless.

You'll have to give your
finger prints for investigation.

Officer...
- lt's okay, lawyer.

Where do you want the fingerprints?
- Wait, Mr. Rai !

Everything is done as per rule.

Sorry doctor, even you will
have to stain your hands.

What are you trying to prove
after all?

Why are you matching Dushyant Singh
and Pratap Rai's finger prints?

Sir, two people can never
have the same finger prints.

lt's impossible.
- l know, you do your work.

Chauhan, no !
- Are you also involved in this?

No, that's not true.
- Then why were you spying on us?

Since Chauhan has come to this
department my promotion has stopped.

That is why l am jealous of him.

l got his post with difficulty.
l didn't want to lose it.

That is why l keep a watch on him.

Sir. Please come quick ... !
Look at this !

l had told you Chauhan that
you are mistaken.

Sir, l think l am on the right
track. Please move.

Sir, this is the X-ray plate
of Dushyant's head.

During training,
he had hurt his jaw.

He underwent an operation
and got a steel plate fitted.

These are Dr. Mehta and
Dushyant's X-ray plates.

Observe. There is no similarity
between Dr. Mehta and Dushyant.

But there is similarity between
Pratap Rai and Dushyant's plates.

Look carefully, sir.

Even Pratap Rai's jaw has the
same plate as in Dushyant's jaw.

Dushyant changed his finger prints
but steel plate in his jaw gave him.

Criminal can easily change his face
with plastic surgery these days.

Only Pratap Rai can tell us the rest
of things about this case.

Find out the position in my house.
l cannot get in touch.

l need back-up for Chauhan
immediately !

Sagar, Pari is in their custody.

l will not tell you anything.
- Speak !

l wanted my brothers millions.

And Dushyant wanted a new face.
So we both struck a deal.

l gave Dushyant a new face with
the help of plastic surgery.

And a new name, Pratap Rai.

Then l got him married
to my brother's daughter, Minal.

After a year, Dushyant
killed my brother ....

but made it look like an accident.

Minal inherited all the property.

lt became necessary to kill Minal.

Because this involved millions
of rupees we confined Minal at home

We started drugging her.

When Gopal told us that you
feel dizzy on heights ...

Dushyant made a unique plan
to kill Minal.

With the help of Dhanraj and Javar ...
he put Pari before you as Minal.

He made you believe
that she is Minal.

That she is Mrs. Rai, and
she is mentally unstable.

Why did you have to involve an
officer in such a big crime?

So that they get evidence
of a renowned officer.

So that when l give evidence
that l was witness ...

to Mrs. Rai suicide,
there would be no inquiry.

And that is what happened.

Tell me, where is Mrs. Rai?

That day, when you ran after Pari
assuming her to be Mrs. Rai ...

we were with Mrs. Rai on
the tenth floor.

We were sure that you wouldn't
be able to reach the tenth floor.

We threw her down from the
tenth floor.

But you caught her midway.
We got scared,

But destiny was on our side.
And her dress tore.

Our plan was fool proof.

The problem arose when Pari
actually fell in love with you.

And the biggest mistake was
she escaped Javar's clutches.

But she cannot escape now.
Now nobody can escape.

Doctor, l could not save Mrs. Rai ...
but l will not let Pari die.

Your game is up, Dushyant !
Where is Pari?

Throw your pistol,
or l will kill Pari.

Push it far away.

l am not so foolish to come
before you unprepared.

That night too, your bullet
had hit my shoulder.

But l was saved because of
this jacket.

Take it up, Bansi !

Leave me alone !

Officer, l trapped you
with the help of this girl.

Today you'll lose your life too
because of her.

Dushyant Singh, l will die today.
But l will take you with me !

Let's take her to the hospital.

Just tell me that
you have forgiven me.

Pari, l love you very much.

You will have to live Pari.
For me.

You cannot die.

l love you.
Do you?

DVDRip+SUBRip
Rossen123